EAST AFRICAN COMMUNITY

EAST AFRICAN COMMUNITY
REPUBLIC OF RWANDA
WELCOME TO RWANDA! MURAKAZA NEZA MU RWANDA! BIENVENU AU RWANDA !
ARRIVAL CARD * URUPAPURO RW’ABINJIRA * CARTE D’ENTREE
Surname * Izina * Nom
Date of Birth / Itariki y’amavuko / Date de naissance
D
D
M
M
Year
Nationality / Ubwenegihugu / Nationalité
Passport No. * Numero ya pasiporo
* No. de passport
Occupation / Icyo ukora / Profession
Country where this travel started
Igihugu wahagurukiyemo
Pays de provenance
Other names * Andi mazina * Autres noms
Main purpose of travel * Impamvu y’urugendo*
Motif principale de voyage / visite
Sex / Igitsina / Sexe
Male / Gabo / Homme
Female / Gore / Femme
Country of residence / Igihugu utuyemo
Pays de résidence
Date of expiry *Igihe izarangirira *Date d’expiration
D
D
M
M
Year
Returning Resident / Umuturarwanda ugarutse /
Résident de retour..................................................
For visitors only * Abashyitsi gusa * Pour les visiteurs seulement
Holiday / Ikiruhuko / Vacances................................
Visiting friends / Relatives * Gusura inshuti / abavandimwe
Mode of travel / Uburyo bw’urugendo / Moyen de transport * Visiter ami (s) / familles........................................
Air / Ikirere / voie aérienne
Business / Ubucuruzi / Affaires...............................
Road / Umuhanda / Voie terrestre
Conference / Inama / Conférence..........................
Water / Amazi / Voie naval
Official mission / Ubutumwa bw’akazi /
Date of arrival *Itariki uhagereye *Date d’arrivée
Mission de travail ..................................................
D
D
M
M
Year
Transit - Stopover / Guhita - Kunyura / Passage....
Other purposes (please specify) * izindi mpamvu (sobanura)
FOR VISITORS ONLY/ ABASHYITSI GUSA/VISITEURS SEULEMENT
Address while in Rwanda / Aho ubarizwa mu Rwanda / Adresse au Rwanda:
* Autres motifs (indiquez svp):...............................................
...............................................................................................
Intended length of stay (number of nights)
.................................................................................................................................................... Igihe uteganya kumara (umubare w’amajoro uzamara)
Durée de séjour (nombre de nuits)
Contact Person or Institution/Umuntu cg Ikigo usuye/Personne ou Institution Visitée:
....................................................................................................................................................
Hotel / Hoteli / Hôtel / ................................................................................................................
Signature / Umukono / Signature
Telephone N° / N° ya Telefone / N° de Téléphone/...................................................................
Website:www.migration.gov.rw
E-mail: [email protected]
www.facebook.com/rwandaimmigration
www.twitter.com/rwandamigration
Information for new arrival
Please refer to: www migartion.gov.rw/information-center-for-migrant.html