Bible - Théâtre de l`Odéon

18 AVRIL-14 MAI - PETIT ODEON Salle Roger Blin - 18H30
ELI/ABETU DEPARDIEU ET VICTOP
LEŒ
\/
IC
DE
TOD
Ml/C EN/CE NE JEAN
DECOR/
DAVID
N AT
M
DOUCNAUD
ETCO/TUME/
PATRICK
M US QUE
WAÏM
DUTERTRE
JEAN-CLAUDE
PETIT
LUM ERE
FRANCE
TMEVENON
ASSISTANTS A LA Mk/E CN ./CENE COPINE LEPEBVRE
THEATRE DE L'EUROPE
avec le concours de la Commission des Communautés Européennes
Du 18 avril au 14 mai à 18h30
Savez-vous jouer du Haïm ?
LE
RIRE
DE
DAVID
D'origine turque bien qu'inventé en Espagne avant le Moyen-Age, ce curieux
instrument de théâtre n'a cessé de voyager à travers le monde depuis des siècles.
Victor Haïm
Mise en scene
Décor et costumes
Lumière
Musique originale
Assistante mise en scène
Jean Bouchaud
Patrick Dutertre
Franck Thévenon
Jean-Claude Petit
Rosine Lefebvre
Modeste chef d'orchestre, je souhaite que vous leur réserviez l'accueil qu'ils
méritent et que, comme je l'ai été moi-même, vous soyez touchés au coeur par les
éclats généreux du Rire de David.
Jean Bouchaud
avec
Elisabeth Depardieu
Victor Haïm
Le modèle que nous connaissons aujourd'hui, le Haïm «actorus-scribum», présente
l'immense avantage de s'auto-interpréter après fécondation de son propre imaginaire. Comme la plupart des acteurs parthénogéniques, notre Haïm, conscient de
sa rareté, n'accepte de se produire qu'au sein de petites formations. C'est pourquoi
vous l'entendrez ce soir accompagné de la seule Elisabeth Depardieu, ravissant
petit instrument dont les sonorités vous surprendront, je crois !
Kristin von Daltenbrunner
David Canetti
Extraits du Rire de David
Une création du Théâtre de l'Europe
La programmation de la saison Théâtre de l'Europe-Petit Odéon (mars à juillet) est réalisée en
collaboration avec Lucien Attoun.
Kristin
Est-ce que tu connais la date de ta mort?
(un temps)
David
Non.
Kristin
Est-ce que tu connais la date de ma
mort ?
A propos de la religion juive
Ces prophètes, fanatiques de la poussière, poètes du désastre, s'ils prédisaient toujours des catastrophes, c'est qu'ils ne pouvaient s'attacher à un
présent rassurant ou à un avenirquelconque. Sous couleurde détourner leur
peuple de l'idolâtrerie, ils se déchargeaient sur lui de leur rage, le tourmentaient et le voulaient aussi déchaîné, aussi terrible qu'eux. Il fallait donc le
harceler, le rendre unique par l'épreuve, l'empêcher de se constituer et de
s'organiser en nation mortelle... A force de cris et de menaces, il réussirent
à lui faire acquérir cette autorité dans la douleur et cet air de foule errante,
insomniaque, qui irrite les autochtones et en dérange le ronflement.
Cioran
La tentation d'exister
David
Non, non .
Kristin
Tu me le jures ?
David
Oui, avant qu'on ne m'arrête
(devant la réaction étonnée de
Kristin, il poursuit :)
Je suis certain que ce que je fais n'est pas
légal.
Kristin
Pourquoi ?
David
Je dis à un pauvre bougre : vous allez
être malade dans trois mois. S'il est
sensible, troublé ... il peut perdre la raison ... et mettre ça sur mon compte.
David
Oui, oui.
Kristin
Mais dans ce cas, tu lui aurais dit : vous
allez perdre la raison.
Kristin
Tu veux vraiment arrêter ?
David
Ah, oui... ça arrange bien ses affaires...
rwi
de LTTi
IhEATRETjUROPE
Direction Giorgio Strehler
6e SAISON
1988/1989
GRANDE SALLE
18 mars - 23 avril
LA MOUETTE
Anton Tchékhov
mise en scène : Andreï Konchalovsky
Théâtre de l'Europe / Paris
Spectacle en langue française
16 mai-20 mai
DER LOHNDRUCKER
(Le Briseur de salaires)
Heiner Miiller
mise en scène : Heiner Muller
Deutsches Theater
Spectacle en langue allemande
22 mai - 25 mai - 26 mai
Soirées en collaboration avec le Goethe Institut / Paris
GUNTER GRASS - BABY SOMMER
(percussionniste)
Extraits de Die Blechtrommel (Le Tambour)
EDITH CLEVER
Lecture scénique du monologue de Molly Bloom
de l'Ulysse, de James Joyce.
WILL QUADFLIEG
Extraits de Faust I et Faust II de J. W. Goethe.
Lectures scéniques en langue allemande
7 juin ■ 11 juin
LANG DAGS FARD MOT NATT
Long Voyage vers la nuit
Eugène O'Neill
mise en scène : Ingmar Bergman
Kungl. Dramatiska Teatern
Spectacle en langue suédoise
23 juin ■ 2 juillet
ARLECCHINO SERVITORE Dl DUE
PADRONI
Arlequin serviteur de deux maîtres
Carlo Goldoni
mise en scène : Giorgio Strehler
Piccolo Teatro I Teatro d'Europa, Milan
Spectacle en langue italienne
PetitOdeon
Salle Roger Blin
7 mars - 2 avril
AURELIA STEINER
Marguerite Duras
mise en scène : Gabriel Garran
Spectacle en langue française
18 avril -14 mai
LE RIRE DE DAVID
Victor Haïm
mise en scène : Jean Bouchaud
Création en langue française
23 mai-2 juillet
LE TEMPS PRESSE
Antonio Tabucchi
LIBERO
(Libre)
Renato Sarti
mises en scène : Giorgio Strehler
Spectacles en langues française et italienne
Odéon Théâtre National
1, place Paul-Claudel, 75006 Paris Tél. : Location (1 ) 43 25 70 32