Concours « Vous pourriez gagner une Dodge Challenger RT

Concours « Vous pourriez gagner une Dodge Challenger RT »
RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS
Offert aux résidents du Canada seulement et géré par les lois canadiennes
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE : Le concours « Vous pourriez gagner une Dodge Challenger RT » (le « concours ») est
commandité par la Société Canadian Tire Limitée dont le siège social est situé au 2180 Yonge Street, Toronto, Ontario
M4P 2V8 (le « commanditaire »). L’administrateur du concours est la firme Promotions Solutions dont le siège social est
situé au 2390 Bristol Circle, Unit 3, Oakville, Ontario, L6H 6M5 (« l’administrateur »). Le concours débute à 00 h 00:01
(HE) le 1er juillet 2014 et il prendra fin à 23 h 59:59 (HE) le 31 août 2014 (la « période du concours »). Toutes les heures
sont à l’heure de l’est.
1. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et avoir le droit de gagner, il faut au moment de s’inscrire (i) résider légalement au
Canada; (ii) avoir atteint l’âge de majorité établi dans la province ou le territoire où l’on réside; (iii) détenir un permis
de conduire canadien valide de classe « G » ou l’équivalent et (iv) ne pas être un employé de la Société Canadian Tire
Limitée, des Services financiers Canadian Tire Limitée, des Détaillants associés Canadian Tire, des Agents pétroliers
Canadian Tire (collectivement, les « Parties Canadian Tire »), ni de Produits Shell Canada, ni de l’administrateur ni
de ses sociétés affiliées, agents ou représentants, ni des agences de publicité ou de promotion respectives des
Parties Canadian Tire et de Produits Shell Canada, ni être membre de la famille immédiate d’un tel employé (peu
importe où il habite), ni habiter avec un tel employé (qu’il soit de la famille de l’employé ou non). Dans le cadre des
présents règlements officiels (les « règlements officiels »), la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les
frères et sœurs, les fils et filles et les conjoints en droit et/ou de fait.
2. MODE DE PARTICIPATION : Il y a deux (2) façons de s’inscrire au concours :
i.
Avec achat : Durant la période du concours, acheter une vidange d’huile Quaker State® (la « vidange
d’huile ») dans une succursale participante des magasins Canadian Tire du Canada, afin de recevoir
automatiquement une (1) participation (la « participation ») pour le tirage du grand prix et une (1)
participation pour le tirage du deuxième prix (collectivement, les « tirages ») (voir le règlement 4).
Chaque participation sera automatiquement inscrite par le technicien de service de la succursale des
magasins Canadian Tire où la vidange d’huile a été achetée, après que la vidange d’huile aura été
complétée. Si le véhicule est inscrit sous des noms multiples dans le système de Canadian Tire, la
personne qui aura conduit le véhicule au magasin Canadian Tire et qui aura acheté la vidange d’huile
recevra la participation au concours.
ii.
Sans achat : Durant la période du concours, sur une feuille de papier, écrire à la main en lettres moulées
ses nom en entier, adresse postale complète avec code postal, numéro de téléphone de jour avec
indicatif régional, adresse de courriel (si applicable), rédiger un essai original d’au moins 50 mots
décrivant « Pourquoi l’huile Quaker State® est la meilleure », et poster cette participation (la «
participation postale ») à : Concours « Vous pourriez gagner une voiture », Dept. 3044, Box 9500
Lakeshore West PO, Oakville, ON L6K 0G4, afin de recevoir une (1) participation aux tirages (voir le
règlement 4). La participation postale devra être oblitérée au plus tard le 31 août 2014 (la « date de clôture
du concours ») et être reçue au plus tard à la date du tirage (voir le règlement 4).
Limite d’une (1) participation par personne durant la période du concours, peu importe le mode de
participation.
3. PRIX : Au total, il y aura cinq (5) prix (chacun étant « un prix » et collectivement, « les prix ») à gagner, établis
comme suit :
i.
Grand prix : Il y aura un (1) grand prix (le « grand prix ») à gagner offrant une Dodge Challenger RT 2014
(le « véhicule ») d’une valeur au détail approximative (« VDA ») de quarante mille quatre-vingt-quinze
dollars (40 095 $) (CAN), comprenant les frais de destination/transport. Si le gagnant n’utilise pas une
portion du grand prix, il n’y aura pas de prolongation, transfert, substitution ni autre forme de
compensation. Les conditions générales suivantes s’appliquent au grand prix : (i) il doit être accepté tel
qu’attribué et ne peut être transféré, ni assigné ni échangé en argent (sauf si ceci est spécifiquement
permis par le commanditaire à sa seule discrétion absolue); (ii) il n’y aura aucune substitution sauf à la
discrétion du commanditaire; (iii) le commanditaire se réserve le droit en tout temps de remplacer le
véhicule ou l’une des composantes, peu importe la raison, par un autre prix ou une autre composante
de prix de valeur égale ou supérieure; (iv) la couleur et les autres éléments spécifiques du véhicule
seront offerts à la seule discrétion absolue du commanditaire et soumis à la disponibilité et (v) la
garantie standard du fabricant s’applique au véhicule. Si jamais le grand prix ne peut être attribué tel
que décrit, pour une raison quelconque, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un
autre prix de valeur égale ou supérieure, sans obligation.
ii.
Deuxièmes prix : Il y aura quatre (4) deuxièmes prix (chacun étant un « deuxième prix ») à gagner,
offrant chacun un (1) an de carburant gratuit (« un an de carburant ») pour une valeur maximale de
4000 $ (CAN) et une carte de membre d’un (1) an pour le programme Or d’assistance routière de
Canadian Tire (VDA de 99,95 $ (CAN)) (pour les détails complets du programme Or, visiter le
http://roadsideassistance.canadiantire.ca/images/pdfs/ctra_ft_handbook_e_0911.pdf. La VDA totale
de chaque deuxième prix est de 4099,95 $ (CAN). Le prix d’un an de carburant sera attribué sous forme
de quatre-vingt (80) cartes cadeaux Canadian Tire ou Shell de 50 $ (CAN) (les « cartes cadeaux »), qui
pourront être utilisées à l’achat de carburant. Le prix d’un an de carburant est calculé en fonction des
consommateurs dont la consommation moyenne d’essence par année est de 2,340L (quarante-cinq (45)
litres achetés par semaine, multipliés par cinquante-deux (52) semaines), au prix moyen actuel au
Canada de 1,48 $ le litre (conformément aux statistiques pour l’essence Shell V-Power Premium en date
du 31 mars 2014). Les fluctuations du prix de l’essence après le 31 mars 2014 n’affecteront pas le calcul
du montant d’un an de carburant. Le commanditaire se réserve le droit de choisir si le prix sera remis en
cartes cadeaux Canadian Tire ou Shell. Les cartes cadeaux sont soumises aux conditions établies par
l’entreprise ayant émis les cartes cadeaux. Chaque deuxième prix devra être accepté tel qu’attribué et il
ne peut être transféré ni assigné. Les cartes cadeaux n’ont pas de valeur de rachat et ne portent aucune
date d’expiration. Aucune substitution ne sera offerte sauf à la discrétion du commanditaire et si jamais
un deuxième prix ne peut être attribué tel que décrit, pour une raison quelconque, le commanditaire se
réserve le droit de le remplacer par un autre prix de valeur égale ou supérieure, sans obligation.
Limite d’un (1) prix par personne durant la période du concours.
4. TIRAGES :
i.
Tirage du grand prix : Un (1) tirage au sort sera effectué le 8 septembre 2014 (la « date du tirage ») aux
alentours de 10 h (HE) à Oakville, ON, parmi toutes les participations admissibles reçues durant la
période du concours, afin de déterminer le participant sélectionné pour le grand prix.
ii.
Tirages des deuxièmes prix : Quatre (4) tirages au sort consécutifs seront effectués le 8 septembre 2014
(la « date du tirage ») aux alentours de 10 h 30 (HE) à Oakville, ON, parmi toutes les participations
admissibles reçues durant la période du concours, afin de déterminer les quatre (4) participants
sélectionnés pour un deuxième prix.
Les chances d’être sélectionné pour un prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues
durant la période du concours.
5. Chaque participant sélectionné sera contacté par la poste et/ou par téléphone et/ou par courriel dans les cinq
(5) jours ouvrables de la date du tirage. Si un participant sélectionné (a) ne peut pas être rejoint par la poste
et/ou par téléphone et/ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables de la date du tirage; (b) ne répond pas
correctement à la question d’habileté (voir le règlement 6); (c) ne retourne pas le formulaire de renonciation
dûment exécuté dans le délai spécifié (voir le règlement 6); ou (d) ne répond pas aux exigences d’admissibilité,
ce participant sera disqualifié et un autre participant sera tiré au sort jusqu’à ce que l’on puisse contacter par la
poste et/ou par téléphone et/ou par courriel un participant sélectionné ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’autres
participations admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire ne sera nullement responsable des
tentatives échouées de contact de tout participant sélectionné.
6. POUR ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT D’UN PRIX :
i.
ii.
Grand prix : Pour être déclaré gagnant du grand prix : (i) le participant sélectionné devra d’abord
répondre correctement et sans aucune aide mécanique ou autre, à une question d’habileté qui lui sera
posée par la poste et/ou par téléphone et/ou par courriel et (ii) le participant sélectionné devra
également signer un formulaire de déclaration et de renonciation (le « formulaire de renonciation »),
confirmant qu’il s’est conformé aux règlements officiels, qu’il accepte le grand prix tel qu’attribué, sans
substitution, et qu’il dégage le commanditaire, les organisateurs indépendants du concours, leurs
sociétés affiliées et parentes et leurs actionnaires, directeurs, cadres, employés, agents, représentants,
successeurs et délégués respectifs et, si applicable, leurs agences de publicité et de promotion
respectives (collectivement, les « renonciataires »), de toute responsabilité concernant ce concours ou
le grand prix (y compris, sans s’y limiter, concernant l’attribution, l’utilisation ou la mauvaise utilisation
du véhicule). Le participant sélectionné doit confirmer, en signant le formulaire de renonciation, qu’il
prendra part au processus d’attribution du véhicule décrit au règlement 7. Si jamais le participant
sélectionné refuse de prendre part au processus d’attribution du véhicule (voir le règlement 7), le
véhicule ne sera pas attribué. Le formulaire de renonciation devra être retourné dans le délai spécifié
sur le formulaire de renonciation, sinon le grand prix sera annulé.
Deuxièmes prix : Pour être déclaré gagnant d’un deuxième prix : chaque participant sélectionné (i)
devra d’abord répondre correctement et sans aucune aide mécanique ou autre, à une question
d’habileté qui lui sera posée par la poste et/ou par téléphone et/ou par courriel et (ii) devra également
signer un formulaire de renonciation, confirmant qu’il s’est conformé aux règlements officiels, qu’il
accepte le deuxième prix tel qu’attribué, sans substitution, et qu’il dégage les renonciataires de toute
responsabilité concernant ce concours ou le deuxième prix. Le formulaire de renonciation devra être
retourné dans le délai spécifié sur le formulaire de renonciation, sinon le deuxième prix sera annulé.
7. ATTRIBUTION DU GRAND PRIX : À la réception du formulaire de renonciation dûment complété, le
commanditaire ou un représentant du commanditaire contactera le gagnant du grand prix dans les quatre à six
(4 à 6) semaines après avoir été confirmé le gagnant du grand prix, afin de coordonner l’attribution du véhicule.
Le commanditaire prendra le gagnant à l’adresse indiquée sur son formulaire de renonciation et le conduira chez
le concessionnaire Dodge situé à une distance raisonnable de sa résidence, tel que déterminé par le
commanditaire. Le gagnant devra signer un contrat d’achat du véhicule et devra être assurable et admissible en
fonction des présents règlements officiels. En plus de toutes les autres ententes, les conditions suivantes
devront être respectées pour l’utilisation du véhicule :
i.
Le gagnant ne doit pas avoir été coupable d’une offense criminelle reliée à l’utilisation ou à l’opération d’un
véhicule à moteur pour laquelle il n’a pas obtenu un pardon, car il perdrait ainsi son droit au véhicule, sans
aucune compensation quelconque ;
ii.
Le gagnant devra personnellement prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire Dodge situé à une
distance raisonnable de sa résidence, tel que déterminé par le commanditaire, et il devra présenter une
pièce d’identité personnelle adéquate (sous une forme acceptable par le commanditaire – incluant, sans s’y
limiter, une pièce d’identité avec photo, émise par le gouvernement);
iii.
Le véhicule ne sera pas remis avant que le gagnant ne présente une preuve (sous une forme acceptable par
le commanditaire) qu’il possède un permis de conduire valide (équivalent à un permis de classe « G » de
l’Ontario) de la province ou du territoire où il réside et une preuve (sous une forme acceptable par le
commanditaire) qu’il possède une assurance satisfaisante et
iv.
Le gagnant assume l’entière responsabilité de toutes les dépenses non comprises dans la description du
véhicule ci-dessus, incluant, sans s’y limiter : les frais d’enregistrement et d’immatriculation, et les coûts de
l’assurance, des accessoires supplémentaires et tous les autres coûts reliés : (a) au surclassement du
véhicule ou tout groupe d’option qu’il pourrait demander (et que le commanditaire pourrait lui accorder à
sa seule discrétion absolue) et/ou (b) à l’obtention de la plaque d’immatriculation, de l’enregistrement, de
l’assurance et/ou du carburant.
Si jamais le gagnant du grand prix ne se conformait pas aux conditions inscrites ci-dessus, le gagnant serait
disqualifié et un autre participant serait tiré au sort.
8.
ATTRIBUTION DES DEUXIÈMES PRIX : À la réception du formulaire de renonciation dûment complété, le
commanditaire expédiera le deuxième prix par messager à chaque gagnant confirmé dans les quatre à six (4 à 6)
semaines après avoir été confirmé gagnant d’un prix.
9.
GÉNÉRALITÉS : En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte de respecter les règlements officiels et
les décisions du commanditaire qui seront irrévocables en tout ce qui a trait au concours.
10.
Les renonciataires n’acceptent aucune responsabilité pour les coûts ou dépenses occasionnés par les pertes,
blessures, dommages découlant de la participation au concours, de la participation à toute activité reliée au
concours et/ou à un prix, ou à l’acceptation, à l’utilisation, à la mauvaise utilisation ou à la livraison de tout prix,
y compris, sans s’y limiter, les frais, blessures, pertes reliées à des blessures personnelles, décès, dommage,
perte ou destruction d’un prix ou de toute autre propriété, droits à la publicité ou à la confidentialité,
diffamation ou fausse représentation ou toute réclamation de tierces parties découlant de ce qui précède.
11.
En s’inscrivant au concours, chaque gagnant accorde au commanditaire le droit sans restriction, à la discrétion
individuelle du commanditaire, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication,
exposer, distribuer, adapter et utiliser ou réutiliser les nom, photo, portrait, voix et biographie du gagnant du
prix, dans tous les médias connus maintenant ou développés ultérieurement, dans le cadre du concours et de la
promotion et de l’exploitation du concours.
12.
Les renonciataires n’assument aucune responsabilité pour les participations reçues en retard, perdues,
inadmissibles, incomplètes, falsifiées ou détruites et toute telle participation sera annulée. Toute participation
falsifiée, modifiée ou altérée sera annulée. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours
n’assument aucune responsabilité pour l’information de participation captée de façon incorrecte ou inexacte, pour
les mauvais fonctionnements techniques, erreurs humaines, techniques ou d’impression, données ou transmissions
perdues, retardées ou brouillées, omission, interruption, effacement, défectuosité ou panne au niveau des réseaux
ou lignes téléphoniques ou informatiques, équipement d’ordinateur, logiciels et toute combinaison de ce qui
précède. S’il est déterminé qu’un participant s’est inscrit d’une manière non conforme aux présents règlements
officiels et/ou a soumis un plus grand nombre de participations que le nombre permis dans les présents
règlements, ce participant sera disqualifié, de même que toutes les participations qu’il aura soumises.
13.
Toutes les participations deviennent en permanence la propriété du commanditaire et aucune ne sera
retournée. Aucune correspondance ne sera amorcée sauf auprès des participants sélectionnés. Ce concours est
soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables et il est géré et interprété
conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris aux dispositions de procédures sans effet sur le
choix de la loi ni conflit des règlements ou dispositions des lois qui pourraient faire en sorte que des lois d’une
autre juridiction soient appliquées, sauf si le gagnant du prix réside au Québec.
14.
Au Québec, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et
des jeux (la « Régie »), de mettre fin à ce concours, de l’interrompre ou de l’amender, en tout temps et de toute
manière, sans préavis. Sans se limiter aux présentes, si pour une raison quelconque, le concours ne peut être
exécuté tel que prévu à l’origine, comme en raison d’une falsification ou d’une infection par virus d’ordinateur,
le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler le concours entièrement ou d’effectuer un
tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues antérieurement avant la date de clôture du
concours. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours ne seront pas responsables des
problèmes, erreurs ou négligences qui pourraient découler du concours ou y être reliés à la suite de la
participation du participant à ce concours. Toute tentative de délibérément endommager tout site Web ou de
nuire à l’exécution légitime de cette promotion constitue une infraction aux lois des codes criminel et civil. À la
suite de toute telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de prendre contre le participant tout recours
et dédommagement que lui permet la loi, y compris une poursuite au criminel.
15.
En cas de divergence ou d’inconstance entre les conditions des présents règlements de concours et des
déclarations ou autres énoncés contenus dans tout le matériel relié au concours, y compris, sans s’y limiter, le
bulletin de participation au concours et la publicité présentée au point de vente, à la télévision, dans les
imprimés ou en ligne, les conditions des règlements du concours prévaudront, régiront et contrôleront. En cas
de divergence ou d’inconstance entre la version anglaise et la version française des règlements du concours, la
version anglaise prévaudra, régira et contrôlera.
16.
POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l’exécution d’un concours
publicitaire peut être soumis à la Régie pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix
pourra être soumis à la Régie uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente.
17.
Le commanditaire respecte le droit de confidentialité des participants. Les renseignements personnels obtenus
des participants seront uniquement utilisés par le commanditaire pour administrer le concours et si le
participant y consent au moment de son inscription, pour lui fournir de l’information concernant des promotions
et/ou événements à venir présentés par le commanditaire. Si le participant y consent lors de son inscription au
concours, il accepte la manière avec laquelle ses renseignements personnels sont recueillis, utilisés et divulgués,
tel
qu’établi
dans
la
politique
de
confidentialité
du
commanditaire
disponible
au
http://www.canadiantire.ca/fr/customer-service/privacy-charter.html
18.
Toute propriété intellectuelle, y compris, sans s’y limiter, les marques de commerce, les noms de commerce, les
logos, les graphiques, le matériel promotionnel, les pages du Web, le code source, les illustrations, les slogans et
les représentations, appartiennent au commanditaire et/ou à ses filiales. Tous les droits sont réservés. Toute
copie ou utilisation non autorisée du matériel protégé par le droit d’auteur ou la propriété intellectuelle, sans le
consentement écrit exprès de son propriétaire, est strictement interdite. Le nom, les logos et les marques
Canadian Tire appartiennent à la Société Canadian Tire Limitée.