Jornada d`Estudis CAPES d`Occitan-Lenga d`òc

Jornada d’Estudis CAPES d’Occitan-Lenga d’òc
Cançon occitana e cançons en occitan dins la segonda
mitat del sègle XX
Lo dissabte 12 de decembre a partir de 9 oras
Sala H230
Universitat Pau Valéry – Montpelhièr III
08 : 45 Dubertura de la jornada.
9 : 00
Joan-Danièl Estève, certificat d’Occitan, cargat de mission al Centre Inter-Regional de
Desvolopament de l’occitan (CIRDOC, Besièrs).
Les chanteurs de la révolution (1970-2000).
10 : 00
Frank Tenaille, jornalista especializat dins las musicas del mond.
Les musiques de l’espace occitan, entre patrimoine et création, local et universel.
11 : 00
Annie Zerby-Cròs, responsabla del fons sonòr e musical del Centre Inter-Regional de
Desvolopament de l’occitan (CIRDOC, Besièrs)
Ventadorn, ou l’aventure d’une maison de disques occitans à Béziers.
13 : 30
Valérie Mazerolle, doctor en istòria contemporanèa.
L’occitanité chez la Linha Imaginòt.
14 : 30
Élisabeth Cestor, doctor en sociologia, critica musicala.
Les nouvelles dynamiques de la création musicale contemporaine en occitan
15 : 30
Martine Boudet, agregada de letras modèrnas, doctor es letras.
Les hymnes et chants identitaires du grand Sud
16 : 30 – 17 : 00
Conclusions de la jornada per Felip Martel, professor a l’Universitat Pau Valéry –
Montpelhièr III.
Jornada organizada en collaboracion entre l’Universitat de Tolosa II – Lo Miralh, l’Universitat Pau Valery –
Montpelhièr III, l’Universitat de Pau e deus Païs d’Ador e lo CROM (Centre de Ressorças Occitanas e
Meridionaus, Tolosa).
Jornada d’Estudis CAPES d’Occitan-Lenga d’òc
Los interveneires :
Martine Boudet : agrégée de lettres modernes et docteur es Lettres, elle est l’auteur de l’ouvrage Les
hymnes et chants identitaires du Grand Sud paru chez IDECO en 2009.
Résumé de son intervention :
Cette contribution propose l’étude d’un corpus de chants emblématiques des régions situées au Sud
de la Loire, entre autres du Languedoc, de la Provence, du Limousin, de l’Auvergne, de la Gascogne…
L’identité occitane qui fédère ces régions y est associée à d’autres, proches géographiquement et
culturellement : catalane, corse, basque…Par ailleurs, sont prises en compte les influences
transfrontalières, par référence aux hymnes officiels de certaines communautés autonomes et
provinces du Nord de l’Espagne.
Il est proposé un classement de ces chants, selon qu’ils sont historiques ou d’origine religieuse, à
caractère « nationalitaire », c’est-à-dire créés pour des raisons politico-culturelles, ou à caractère
folklorique…Leur analyse prend en compte des éléments complémentaires des emblématiques
régionales : drapeau, fête, devise, sanctuaires et lieux de mémoire, figures historiques…L’objectif de
cette démarche est de décrire le système culturel à l’œuvre, sa cohérence interne ainsi que sa
dynamique, par référence à des notions relevant de différentes sciences humaines et sociales:
anthropologie culturelle, sémiologie, archétypologie, géo-politique…
Élisabeth Cestor : docteur en sociologie et critique musicale, auteur de l’ouvrage Les musiques
particularistes. Chanter la langue d’oc en Provence à la fin du XXè siècle (L’Harmattan, 2006), elle
proposera une communication sur les nouvelles dynamiques qui animent cette création particulière.
Jornada organizada en collaboracion entre l’Universitat de Tolosa II – Lo Miralh, l’Universitat Pau Valery –
Montpelhièr III, l’Universitat de Pau e deus Païs d’Ador e lo CROM (Centre de Ressorças Occitanas e
Meridionaus, Tolosa).
Jornada d’Estudis CAPES d’Occitan-Lenga d’òc
Joan-Danièl Estève : certifié d’occitan, il chante lui-même en occitan et est l’auteur de deux albums
qui ont rencontré un succès populaire et critique (Un autre camin, 2005, Register, 2009).
Résumé de son intervention :
Entre le début des années 1970 et la première décennie du XXI ème siècle, la revendication occitane
a connu quarante années d’aléas politiques, économiques et culturels au sein de l’Etat français.
Ces quatre décennies ont vu apparaître - dans le cadre du sujet qui nous intéresse - au moins deux
bouleversements majeurs. L'un est régionaliste, l'autre est mondialiste. Au fil de ces années nous
passerons ainsi du local au global et trouverons par ailleurs dans certains supports d’expression
artistique les voix d’une revendication commune.
Littérature, théâtre, chanson, vont tour à tour se croiser, se répondre, se compléter pour être
finalement des supports privilégiés et devenir ainsi de véritables relais d’opinion.
En s'appuyant sur quelques textes que nous qualifierons volontiers de fondateurs, et en les croisant
notamment avec certaines créations graphiques ou affiches qui viennent compléter l’expression
artistique de la revendication occitane, nous tenterons d'identifier qui sont les chanteurs de la
révolution et quel est le contenu de leurs œuvres.
Valérie Mazerolle : docteur en histoire, elle est l’auteur d’un ouvrage de référence sur l’histoire de la
chanson occitane, La chanson occitane, 1965-1997, aux Presses universitaires de Bordeaux (2009).
Son intervention portera sur la manière dont apparaît et est interprété l’occitanité dans les œuvres
de la Linha Imaginòt.
Jornada organizada en collaboracion entre l’Universitat de Tolosa II – Lo Miralh, l’Universitat Pau Valery –
Montpelhièr III, l’Universitat de Pau e deus Païs d’Ador e lo CROM (Centre de Ressorças Occitanas e
Meridionaus, Tolosa).
Jornada d’Estudis CAPES d’Occitan-Lenga d’òc
Frank Tenaille : journaliste spécialisé dans les musiques du monde, rédacteur du mensuel
culturel pan-sudiste César, fondateur de Zone Franche (principal réseau européen de
professionnels des musiques du monde)et responsable du jury musiques du monde à
l’Académie Charles Cros, il est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages dont Musiques et chants en
Occitanie - création et tradition en pays d’Oc » (Ed du Layeur, en collaboration avec le Chantier,
Centre de création des nouvelles musiques traditionnelles et musiques du monde de Correns).
Résumé de son intervention :
On montrera ce qui s’est joué sur le terrain musical dans l’espace occitan depuis le milieu des
années 60. En faisant une lecture pluridisciplinaire des actes et œuvres il s’agira de montrer la
richesse d’une « terra incognita » bien éloignée des poncifs dont on affuble trop souvent les
musiques d’essence patrimoniale. Il s’agira aussi, en mettant à jour les généalogies
intellectuelles d’une trentaine de chanteurs / musiciens / compositeurs, chacun représentatif
d’une « obsession artistique », de souligner comment, de très longue date, leurs créations
épousent une dialectique prenant en compte l’ici et l’ailleurs, le particulier et le général. Et
comment ce bilan est particulièrement précieux pour le futur sur le plan des imaginaires
collectifs, de la citoyenneté, du pluralisme et de la construction des territoires.
Annie Zerby-Cros : Bibliothécaire, responsable du fonds « Musique » au CIRDOC. Spécialiste de la
musique occitane. Elle a publié dès 1979, au CIDO (Centre International de Documentation Occitane)
à Bézier, une première « Discographie occitane, des troubadours à la nouvelle chanson », qui déjà
faisait un état des lieux de la nombreuse production phonographique en domaine occitan. Au sein du
CIRDOC, elle a continué à rédiger une discographie de l'édition de la chanson et de la musique
occitane.
Résumé de son intervention :
Ventadorn a été la maison de disques occitans la plus importante, tant par le nombre de ses
publications que par le fait qu'elle a enregistré des chanteurs et des musiciens de tout l'espace
occitan. La création d'une telle structure s'imposait, répondant à un besoin attendu pour faire face à
l'explosion de ce phénomène nouveau, la Nouvelle Chanson Occitane des années 60/70. Véritable
outil de « l'espandiment » de la culture occitane, cette association issue de l'Institut d'Estudís
Occitans, devenue SARL en 1973, a joué un rôle capital. Elle aidera à la révélation de l'identité
occitane, au développement du mot « Occitanie », contribuera à apprendre ou réapprendre une
langue qualifiée de patois à qui on va enfin donner enfin ses lettres de noblesses... Pendant plus de
15 ans Ventadorn véhiculera en Occitanie, dans tout l'hexagone et même à l'étranger une
reconnaissance non seulement d'une langue, mais d'une civilisation qui avait commencé avec les
troubadours, ces poètes dont le limousin Bernat de Ventadorn.
Jornada organizada en collaboracion entre l’Universitat de Tolosa II – Lo Miralh, l’Universitat Pau Valery –
Montpelhièr III, l’Universitat de Pau e deus Païs d’Ador e lo CROM (Centre de Ressorças Occitanas e
Meridionaus, Tolosa).