information importante

Information visée par l’art. 22, 3e alinéa AsylG - français
Service compétent :
INFORMATION IMPORTANTE
(Information visée par l’art. 22, 3e
alinéa, de la loi portant sur l’asile AsylG)
Nom :
Prénom :
Date de naissance :
Nationalité :
Numéro de dossier :
(à mentionner impérativement)
Chère demandeuse d’asile,
Cher demandeur d’asile,
Vous avez déposé une demande d’asile en République fédérale d’Allemagne. Vous faites ainsi
valoir que vous recherchez ici une protection contre des persécutions ou contre un sérieux danger
qui vous menace.
Un examen de votre demande d’asile et une reconnaissance comme personne ayant droit à l’asile
est uniquement possible si vous faites une demande d’asile en bonne et due forme. Vous êtes
tenu(e) de déposer cette demande personnellement auprès du service compétent de l’Office fédéral
pour la Migration et les Réfugiés. Ce n’est qu’à partir de ce moment que la procédure de demande
d’asile sera réalisée. Dans le cadre d’un entretien, vous aurez alors la possibilité d’indiquer les
motifs de votre demande d’asile.
Après avoir déposé votre demande d’asile à cet endroit, vous recevrez pour la réalisation de la
procédure de demande d’asile une autorisation de séjour qui vous permettra de séjourner dans le
district de l’institution d’accueil.
Vous serez d’abord conduit(e) dans une institution d’accueil qui vous servira de logement pendant
l’exécution de la procédure de demande d’asile, au maximum pendant six mois. Dans cette
institution d’accueil, on vous nommera aussi le service de l’Office fédéral pour la Migration et les
Réfugiés auprès duquel vous devrez poser votre demande d’asile. Si vous provenez d’un pays
d’origine sûr, vous serez tenu(e) d’habiter dans l’institution d’accueil compétente pour votre accueil
jusqu‘à ce qu’une décision soit prise sur votre demande d’asile. Veuillez donc vous présenter le plus
tôt possible, au plus tard jusqu’au .........................., à l’institution
Page 1 sur 2
Information visée par l’art. 22, 3e alinéa AsylG - français
d’accueil suivante : ..........................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Si vous ne répondez pas à cette convocation, votre demande d’asile sera considérée comme
retirée et aucune procédure de demande d’asile ne sera engagée.
J’ai reçu ces informations aujourd’hui.
Les informations m’ont été traduites aujourd’hui en langue ..............................................., et
j’en ai compris le contenu.
...................................................
.........................................................................................................
Lieu
Signature de la personne demandant l’asile ou d’un(e) représentant(e) légale
Date
Page 2 sur 2