ESSS 2015 München Le Symposium des Sciences des Ecoles

ESSS 2015 München
Le Symposium des Sciences des Ecoles européennes (ESSS) est un concours
de science ouvert à tous les élèves des Ecoles européennes de la 2e à la 7e
année secondaire. En complément de la présentation des projets, les élèves
ont également l’occasion de visiter des laboratoires professionnels, des
instituts scientifiques, des musées et des institutions européennes. En
participant au Symposium et à sa préparation, les élèves découvrent ce que
signifie travailler de manière scientifique.
Que doivent faire les élèves?
Dans les mois qui précédent le Symposium, les élèves effectuent des
recherches d’ordre pratique. Fin novembre, chaque groupe soumet un court
rapport sur son projet et son objectif. S’il y a plus de trois groupes, un jury de
l’ESM décide du groupe qui sera envoyé au Symposium. Début décembre,
l’inscription est confirmée. Le panel de juges du Symposium examine ensuite
les thèmes et rapports soumis. Ils décident ainsi des projets qui seront
officiellement présentés aux participants du Symposium.
Comment se déroule le concours?
Les participants présentent leur travail dans un rapport écrit qui doit être
soumis début février sous forme d’affiche. Ils présentent également leur projet
de manière orale (pendant 10 minutes environ). Cette présentation est suivie
par les questions des juges du panel pendant 5 minutes environ.
Quelles sont les langues utilisées?
Les rapports peuvent être rédigés en allemand, en français ou en anglais. Il
en va de même pour les présentations. Pour répondre aux questions sur leur
projet, les élèves sont libres de choisir la langue qu’ils maîtrisent le mieux ou la
langue qu’ils jugent la plus appropriée pour les personnes présentes.
Combien y a-t-il d’élèves par équipe?
Chaque équipe est composée d‘1 à 3 membres. Elle dispose également d’un
mentor qui les soutient et les conseille.
Où a lieu l’ESSS?
Chaque année, une Ecole européenne différente accueille le Symposium. En
mars 2015, ce sera l’Ecole européenne de München (Munich) qui organisera
celui-ci.
Pour plus d‘information
Pour plus d’information, merci de contacter : Mme Picado
([email protected]) et M. Sondern
([email protected]), professeurs de science à l‘EEB2.
ESSS 2015 München
The European Schools Science Symposium (ESSS) is a science competition
open to all year 2 - 7 Secondary School students of the European Schools. In
addition to the presentation of projects, the Symposium consists of visits to
professional laboratories and scientific institutes, museums and European
institutions. By participating in the Symposium and its preparation, students
gain insights into scientific ways of working.
What do students have to do?
In the months leading to the Symposium, students have to do some practical
research. By the end of November, each group submits a brief report on the
state of the target and project work. If there are more than three groups, a
jury of the ESM decides who is delegated to the Symposium. In early
December, registration is confirmed. The Symposium's panel of judges then
examines the themes and reports submitted. Based on this, they decide
which project will be officially presented to the participants at the Symposium.
How does the competition run?
All participants present their work as a written report, which has to be
submitted in early February, as a poster and in an additional oral
presentation, which lasts for ten minutes and which is followed by a five
minute question and answer session by the panel of judges.
Which languages are used?
The reports can be written in German, French or English. This also applies for
the presentations. When answering questions about the project, students may
choose the language which they feel most confident in or which is most
suitable for the audience.
How many students are there in a team?
Each team can consist of up to three members und should have one mentor.
This is a teacher who supports and advises them.
Where is it held?
The Symposium is held alternately in one of the European Schools. In March
2015, the European School München will host the next Symposium.
Further information
More information can be obtained from : Ms Picado
([email protected]) and Mr. Sondern
([email protected]), science teachers at the EEB2.