10-école m.-gravel - Ville de Saguenay

L’école Médéric-Gravel (1952)
The Médéric-Gravel school (1952)
L’école Notre-Dame,
1928c
Notre-Dame school,
circa 1928
La construction de l’école
Notre-Dame, 1916c
Building of Notre-Dame
school, 1916c
BAnQC-SHS-P2,S7, P10802
BAnQC-P213,16-1
Built of wood, the first school in Port-Alfred
burned down in 1920. A similar building,
made of bricks and concrete, was erected in
1922. Run by the Notre-Dame du BonConseil Sisters, the Notre-Dame convent had
300 children in attendance. When the boys
were moved to Saint-Édouard College in
1928, the convent was modified in order to
become a girls’ school only.
Construite en bois, la première école de PortAlfred brûle en 1920. On reconstruit un édifice similaire en brique et en béton en 1922.
Dirigé par les Sœurs de Notre-Dame du BonConseil, le couvent Notre-Dame accueillait
300 enfants. Lorsque les garçons ont déménagé au collège Saint-Édouard en 1928, le
couvent s’est transformé pour accueillir uniquement les filles.
L’école Médéric-Gravel, avant ses travaux
d’agrandissement, 1950c
Médéric-Gravel school, before
enlargement works, circa 1950
BAnQC-SHS-P2-S7, P09413
Tiré de la brochure «La Baie, une ouverture sur le fjord»
Validation historique : Mario Lalancette
Traduction : Paul Chrétien
c : provient du mot latin «circa» qui signifie «environ»
Taken from brochure La Baie, a window onto the fjord
Historical validation: Mario Lalancette
Translation : Paul Chrétien