Logement

Code AIRS
B
BH
Terms
BASIC NEEDS
HOUSING/SHELTER
Descripteurs français
Besoins fondamentaux
Logement
N
Starter
BH-180
Emergency Shelter
Hébergement d'urgence
N
BH-180.150
BH-180.150-05
Crisis Shelter
Crisis Nurseries
Comments
N
N
BH-180.150-85
Refuges d'urgence
Garderies d'urgence
Refuges pour les victimes de violence
Domestic Violence Shelters
conjugale
Refuge pour les aînés victimes de
Elder Abuse Shelters
mauvais traitements
Hospital Safe Rooms
Refuges pour femmes à l'hôpital
Refuges pour les immigrants et
Refugee/Immigrant Shelters
réfugiés
Youth Shelters
Refuges pour les jeunes
Safe Houses
Maisons sûres
Refuges pour les victimes d'agression
Sexual Assault Shelters
sexuelle
Temporary Shelters for Wandering Refuges temporaires pour les personnes
Adults
errantes
BH-180.350
Homeless Drop In Centres
Centres d'accueil pour les sans-abri
Y
BH-180.850
BH-180.850-10
BH-180.850-15
BH-180.850-17
Homeless Shelter
Bad Weather Shelters
Community Shelters
Day Shelters
Y
BH-180.850-18
BH-180.850-50
BH-180.850-90
Environmental Hazards Shelters
Missions
Urban Campsites
BH-180.850-95
Wet Shelters
Refuges pour les sans-abri
Refuges en cas de mauvais temps
Refuges communautaires
Refuges de jour
Refuges pour les victimes de
catastrophes environnementales
Missions
Terrains de camping urbains
Refuges pour toxicomanes ou
alcooliques
BH-180.855
Homeless Shelter Pickup Sites
Lieux de rendez-vous des sans-abri
Y
BH-180.950
Transitional Housing/Shelter
Maisons de transition
Y
Inc. homeless, assaulted women
BH-185
Emergency Shelter
Clearinghouses
Centres d'appel pour sans-abri
N
Use Shelter Information Lines (TJ320,800) for street helplines
BH-180.150-10
BH-180.150-14
BH-180-150.30
BH-180.150-65
BH-180.150-70
BH-180.150-75
BH-180.150-80
Y
Y
Y
N
Secondary service
Y
Y
US=Runaway/Youth Shelters
N
Rare or unknown
Y
N
N
Rare or unknown
Even TO doesn't distinguish
N
N
N
N
N
N
Amélioration et accessibilité du
logement
Construction de logement accessible
BH-300.180
Home
Improvement/Accessibility
Accessible Home Construction
Construction/Home Improvement
Cost Estimates
Energy Conservation
Improvements
BH-300.180-18
BH-300.180-95
Energy Conservation Rebates
Weatherization Programs
Rénovation énergétique
Rabais d'encouragement à l'efficacité
énergétique
Aide à l'intempérisation
Home Barrier
Evaluation/Removal
Bathroom Modifications
Home Modification Consultation
Kitchen Modifications
Ramp Construction
Residential Lift Equipment
Undesignated Home Barrier
Removal
Home Barrier Removal Loans
Évaluation de l'accessibilité et
rénovation de logement
Aménagement de salle de bain
Conseil en aménagement du logement
Aménagement de cuisine
Construction de rampes d'accès
Ascenseurs résidentiels
Programmes individualisés pour
l'accessibilité du logement
Prêts pour l'accessibilité du logement
BH-300
BH-300.100
BH-300.150
BH-300.350
BH-300.350-10
BH-300.350-30
BH-300.350-35
BH-300.350-70
BH-300.350-75
BH-300.350-90
BH-300.354
BH-300.355
BH-300.355-35
BH-300.355-36
BH-300.355-37
BH-300.355-39
Y
N
N
Réhabilitation et réparation de
logement
Subventions pour la réhabilitation et la
réparation de logement
Prêts pour la réhabilitation et la
Home Rehabilitation/Repair Loans réparation de logement
Répertoires de ressources pour la
Home Rehabilitation/Repair
réhabilitation et la réparation de
Resource List
logement
Home Rehabilitation/Repair
Services de réhabilitation et de
Services
réparation de logement
Home Rehabilitation/Repair
Home Rehabilitation/Repair
Grants
N
N
N
Y
N
N
N
N
N
N
N
Y
N
N
N
N
Services de paysagiste
Matériaux et fournitures de
construction à bas prix
N
BH-300.460
Landscaping Services
Low Cost Building
Materials/Supplies
BH-330
Home Insurance
Assurances habitation
N
BH-350
Home Purchase/Construction
Financing
Financement de l'achat-construction de
logement
N
BH-300.450
esp. re seniors
Y
Habitat for Humanity's Re-Stores
BH-350.320
BH-350.340
Home Construction Loans
Home Purchase Loans
Prêts pour la construction de logement
Prêts pour l'achat de logement
Régime d'accession à la propriété de la
SCHL
Prêts hypothécaires d'accession à la
propriété
Prêts hypothécaires pour les personnes
à faible revenu
Prêts hypothécaires à finalités
spécifiques
N
BH-350.340-15
CMHC Home Buyers' Plan
BH-350.340-25
First Time Buyer Home Loans
BH-350.340-45
Low Income Home Loans
BH-350.340-80
BH-350.350
Special Purpose Home Loans
Housing Down Payment
Loans/Grants
Programmes d'aide au versement initial
N
BH-360
Homeowner Associations
Associations de propriétaires
Y
List umbrella groups
BH-370
Housing Counselling
N
For prospective home owners
BH-370.280
BH-370.650
Home Building Information
Homeowner/Home Purchase
Counselling
Home Seller Counselling
Predatory Lending Awareness
Programs
Conseil en immobilier
Informations sur la construction de
logement
BH-380
BH-380.500
Housing Expense Assistance
Mortgage Payment Assistance
BH-380.650
BH-380.700
BH-380.725
BH-380.850
Property Tax Payment Assistance Aide au paiement de la taxe foncière
Aide au paiement du loyer
Rent Payment Assistance
Aide au dépôt de garantie
Rental Deposit Assistance
Tenant Credit Report Expense
Assistance
BH-390
BH-390.300
BH-390.305
Housing Search and
Information
Home Purchase Listings
Home Rental Listings
BH-370.300
BH-370.305
BH-390.305-10
BH-390.305-18
N
N
N
N
N
N
N
Conseils sur l'achat de logement
N
Conseils sur la vente de logement
Programmes de sensibilisation aux prêts
N
usuraires
Aide au logement
Aide au paiement hypothécaire
Soutien et information sur la
recherche de logement
Listes de logements à vendre
Listes de logements locatifs
N
N
N
Y
N
N
Y
N
N
Barrier Free Home Rental Listings Listes de logements locatifs accessibles N
Elderly/Disabled Home Rental
Listes de logements locatifs pour aînés
N
Listings
et personnes handicapées
Possibly confusing w/ above
Listes de logements locatifs privés
subventionnés
Listes de logements à loyer modique
Listes de logements locatifs au prix du
marché
Agences immobilières
Annonces immobilières pour
propriétaires et gestionnaires
Listes de terrains à vendre
Aide au relogement
Conseil en relogement
Services de relogement
BH-390.750
Government Subsidized Private
Rental Housing Listings
Low Cost Home Rental Listings
Market Rate Rental Housing
Listings
Housing Search Assistance
Listing Services for
Landlords/Property Managers
Lot Lists
Relocation Assistance
Relocation Counselling
Relocation Services
Roommate/Housemate Matching
Assistance
Agences de colocation
N
?
BH-500
BH-500.300
BH-500.310
BH-500.500
BH-500.510
Moving Assistance
House Moving Assistance
Household Goods Storage
Movers
Moving Expense Assistance
Y
eg AIDS Committee of Toronto
BH-500.650
Pack and Store Services
BH-500.800
Senior Move Managers
Aide au déménagement
Aide au déménagement de maison
Entreposage libre-service
Déménageurs
Aide au frais de déménagement
Entreposage avec ramassage et
livraison
Assistance pour le déménagement des
aînés
BH-680
Real Estate Appraisals
Estimation des biens immobiliers
N
BH-690
Resident Services Coordination Coordination des services
Programs
résidentiels
BH-390.305-25
BH-390.305-44
BH-390.305-50
BH-390.310
BH-390.440
BH-390.450
BH-390.700
BH-390.700-75
BH-390.700-78
BH-700
BH-700.460-45
BH-700.460-50
BH-700.460-60
BH-700.460-65
BH-700.460-75
Residential Housing Options
Low Income/Subsidized Rental
Housing
Congregate Living Facilities
Low Income/Subsidized Private
Rental Housing
Mobile Home Parks
Public Housing
Rooming/Boarding Houses
Shared Housing Facilities
BH-700.460-80
Single Room Occupancy Housing Maisons de chambre
BH-700.460
BH-700.460-15
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Possibilités de logement
N
Logements subventionnés
Habitations collectives
Y
Logements privés subventionnés
Parcs de maisons mobiles
Logements sociaux
Maisons de pension
Logements partagés
N
N
N
N
N
N
N
?
Supportive housing
BH-700.510
BH-700.810-40
BH-700.810-80
Market Rate Housing
Independent Living
Communities/Complexes for
Older Adults
Market Rate Rental Housing
Market Rate Home Purchase
Subsidized Home Purchase
Housing Cooperatives
Low Cost For Sale
Homes/Housing Units
Sweat Equity Programs
BH-830
BH-830.300
Subsidized Housing Administrative Administration du logement
Organizations
subventionné
Housing Authorities
Offices d'habitation
BH-700.510-33
BH-700.510-45
BH-700.510-50
BH-700.810
BH-700.810-30
BH-840
BH-840.300
Supportive Housing
Homeless Permanent Supportive
Housing
Older Adult/Disability Related
Supportive Housing
Adult Foster Homes
Logements au prix du marché
N
Villages-retraite
Logements locatifs au prix du marché
Achat immobilier au prix du marché
Achat immobilier subventionné
Coopératives d'habitation
Y
Unités de logement à bas prix
Programmes d'équité par l'effort
N
Logements supervisés
BH-840.600-84
Logements supervisés pour les sans-abri
Logements supervisés pour les aînés
et personnes handicapées
Foyers d'accueil pour adultes
Établissements de soins résidentiels
Adult Residential Care Homes pour adultes
Assisted Living Facilities
Résidences assistées
Continuing Care Retirement
Villages-retraite avec service de soins de
Communities
longue durée
Group Residences for Adults with Résidences communautaires pour
Disabilities
adultes handicapés
Intermediate Care Facilities for
Établissements de soins courants pour
Developmentally Disabled
les déficients mentaux
Semi-Independent Living
Résidences de vie semi-autonome pour
Residences for Disabled Adults
adultes handicapés
Supported Living Services for
Services d'aide à la vie autonome pour
Adults with Disabilities
adultes handicapés
BH-850
Supportive Housing
Placement/Referral
BH-850.700
Residential Placement Services Services de placement résidentiel
for People with Disabilities
pour personnes handicapées
BH-840.600
BH-840.600-02
BH-840.600-04
BH-840.600-06
BH-840.600-15
BH-840.600-28
BH-840.600-35
BH-840.600-80
Placement en logement supervisé
seniors apts
N
N
N
N
Y
List umbrella groups?
i.e. Habitat for Humanity
N
Y
N
N
Y
Supportive housing
N
Y
UF=Retirement Homes
N
N
N
N
N
N
N
Y
?
BH-850.800
Senior Housing Information and Services d'information et d'orientation
Y
Referral
pour le logement des aînés
BH-890
BH-890.160
BH-890.170
Utility Assistance
Discounted Heating Fuel
Discounted Utility Services
BH-890.450
Large Print Utility Bills
BH-890.800
Seasonal/Year Round Utility
Disconnection Protection
BH-890.910
Utility Bill Payment Assistance
BH-890.910-15
Cable Bill Payment Assistance
BH-890.910-18
BH-890.910-25
BH-890.910-85
BH-890.910-95
Electric Bill Payment Assistance
Gas Bill Payment Assistance
Heating Fuel Bill Payment
Assistance
Telephone Bill Payment
Assistance
Water Bill Payment Assistance
BH-890.915
BH-890.920
Utility Deposit Assistance
Utility Disconnection Notification
Protection annuelle et saisonnière contre
l'interruption des services publics
Aide au paiement des factures de
services publics
Aide au paiement des factures de
câblodistribution
Aide au paiement des factures
d'électricité
Aide au paiement des factures de gaz
Aide au paiement des factures de
combustible de chauffage
Aide au paiement des factures de
téléphone
Aide au paiement des factures d'eau
Aide au paiement du dépôt de garantie
des services publics
Avis d'interruption de services publics
BH-900
BH-900.150
BH-900.150-05
BH-900.150-25
BH-900.150-45
BH-900.600
Utility Services
Electricity Service
Alternative Electric Suppliers
Electric Generation Companies
Local Electric Utility Companies
Natural Gas Service
Services publics
Electricité
Fournisseurs d'électricité
Entreprises de production d'électricité
Services locaux d'électricité
Gaz naturel
Y
BH-900.600-05
BH-900.600-45
Alternative Natural Gas Suppliers
Local Gas Companies
Propane/Home Heating Oil
Suppliers
Telephone Service
Local Telephone Companies
Long Distance Telephone
Companies
Fournisseurs de gaz naturel
Services locaux de gaz
Fournisseurs de propane et de mazout
domestique
Téléphone
Compagnies de téléphone locales
N
Compagnies de téléphone interurbain
N
BH-890.910-30
BH-900.650
BH-900.875
BH-900.875-40
BH-900.875-45
Aide pour les services publics
Combustible de chauffage à rabais
Services publics à rabais
Factures de services publics imprimées
en caractères larges
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
?
BH-900.950
BH-900.960
Water Connection/Repair
Wireless Service Providers
Eau
Fournisseurs de services sans fil
N
N