Bibliothèque et Services d`informations du Devon

Devon Library and Information Services
www.devon.gov.uk/library
French
Français
No :8
INSCRIPTION A LA BIBLIOTHEQUE
Les bibliothèques sont des lieux sympathiques et accueillants mis gratuitement à votre
disposition. Toute personne peut venir examiner les livres ou étudier dans la bibliothèque,
amener des enfants à des animations organisées pour les jeunes à la bibliothèque, demander
des renseignements, ou bien utiliser les ordinateurs qui s’y trouvent - pour cela, il n’est même
pas nécessaire d’être inscrit à la bibliothèque.
Mais pourquoi ne pas vous inscrire ? Cela ne coûte rien, et vous pourrez emprunter des livres
et louer des CD, des cassettes vidéo, DVD ainsi que des cassettes audio. Nous ne demandons
qu’à voir la preuve de votre nom et adresse dans le Devon (par exemple : un relevé bancaire,
un contrat de location, ou une facture d’électricité, de gaz ou de téléphone, ou bien même votre
carte médicale). Si vous ne comptez rester dans le Devon que temporairement, nous aurons
alors besoin de voir également la preuve de votre domicile habituel (tel que le permis de
conduire, la carte d’identité ou un passeport). Si vous êtes étudiant, votre école ou collège
devrait pouvoir vous aider en vous remettant une lettre indiquant ces deux adresses. Et vous
pouvez aussi inscrire vos enfants pour qu’ils puissent emprunter des livres et des histoires
enregistrées sur cassettes – même les bébés peuvent adhérer à la bibliothèque !
Nous vous remettrons une carte d’adhérent à la bibliothèque que vous porterez à l’accueil avec
tout ce que vous voudrez emprunter. Le prêt de livres est gratuit et vous pouvez généralement
les garder jusqu’à 21 jours. L’emprunt de CD, cassettes vidéo, DVD et cassettes audio se fait
moyennant un forfait payable à la semaine. Vous serez tenu de rapporter ces articles à la
bibliothèque au plus tard à la date tamponnée sur l’étiquette – vous les remettrez à un des
membres du personnel à l’accueil. Si vous les ramenez en retard, vous aurez un petit
supplément à payer. Vous pouvez demander à garder les livres pour une autre période de 21
jours supplémentaires – cela est généralement permis !
Lors de votre première visite à la bibliothèque vous pourrez emprunter 4 livres et louer 2 CD ou
cassettes audio, ainsi que 2 cassettes vidéo ou DVD. Après cela, vous pourrez emprunter ou
louer deux fois cette quantité. Si vous ne restez dans le Devon que pour une courte période
(par exemple en vacances), vous pourrez emprunter 2 livres lors de votre première visite et 4
livres après cela.
La responsabilité pour tout ce que vous empruntez vous incombe et, par conséquent, ne prêtez
pas votre carte d’adhérent, ni des articles appartenant à la bibliothèque, à qui que ce soit.
Si vous avez des questions à poser concernant la bibliothèque, ou si vous avez un handicap
quelconque et voulez que l’on vous aide, n’hésitez pas à nous consulter. Vous pouvez d’autre
part nous envoyer un email à [email protected] ou appeler votre bibliothèque locale (vous
trouverez les numéros dans l’annuaire téléphonique ou sur le site Internet www.devon.gov.uk/library).
Veuillez vous référer au verso pour des informations concernant l’utilisation des ordinateurs en
bibliothèque dans le Devon.
Devon Library and Information Services
www.devon.gov.uk/library
French
Français
No. 8
Nous vous prions de lire l’autre côté de cette feuille pour commencer !
UTILISATION DES ORDINATEURS A LA BIBLIOTHEQUE
Vous pouvez vous servir des ordinateurs à la bibliothèque pour avoir accès à l’Internet, au
webmail, faire du traitement de texte, utiliser le tableur ou bien rechercher des informations en
ligne, etc.
Vous aurez besoin d’une carte d’adhérent pour pouvoir utiliser un ordinateur à la bibliothèque.
Si vous ne voulez pas devenir adhérent, il existe une autre carte qui permet d’utiliser les
ordinateurs sans toutefois pouvoir emprunter des articles. Renseignez-vous à l’accueil.
Lorsque vous aurez une carte, dans certaines bibliothèques vous pourrez vous diriger vers un
ordinateur portant la mention « Self Service ». Tapez le numéro qui figure sur votre carte et
vous pourrez alors commencer à vous servir de l’ordinateur. Dans d’autres bibliothèques, vous
serez obligé de demander à un membre du personnel, à l’accueil, de vous ouvrir une session
sur un ordinateur.
Avant de commencer, vous devrez cliquer pour indiquer que vous acceptez notre
réglementation. Vous devrez, en particulier, respecter la loi et non pas essayer de voir des sites
web illégaux ou pornographiques. L’emploi de l’Internet et de l’email est enregistré et contrôlé et
nous sommes à même de vérifier si nous soupçonnons quelqu’un de vouloir procéder à l’usage
impropre de l’équipement.
Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur « End session » (fin de session) dans l’angle supérieur
gauche de l’écran.
Chaque personne peut utiliser un ordinateur gratuitement une fois par jour pendant 30 minutes.
Si vous nécessitez plus de temps ce jour là, vous aurez à payer £1.50 pour chaque période de
30 minutes supplémentaire.
Le prix pour imprimer une page en noir et blanc est de 12 p et £1 pour une page en couleur.
Toutes les feuilles à imprimer sont envoyées sur une seule imprimante à l’accueil – demandez
vos feuilles imprimées à l’employé à la fin de votre session.
Sauvegardez votre ouvrage sur disquette si vous désirez le conserver. Vous pourrez en acheter
à la bibliothèque même.
Vous ne pourrez utiliser l’email si vous avez moins de 16 ans, et vous ne pourrez avoir accès à
l’Internet (à l’exception de certains sites web spécialement déterminés) que si vos parents ou
tuteur signent un formulaire pour dire que vous avez la permission de le faire. Si vous avez
besoin d’envoyer un email, vous pourrez demander à la personne chez qui vous logez, ou votre
tuteur, s’ils veulent bien vous aider en utilisant leur carte d’adulte et en s’asseyant avec vous
près de l’ordinateur.
Les membres du personnel pourront vous aider à trouver un cours de formation pour débutants
si vous n’avez jamais encore utilisé un ordinateur – souvent ces cours sont gratuits. Si vous
savez vous servir d’un ordinateur mais voudriez apprendre à vous servir de l’Internet, vous
pourrez essayer un cours en ligne à la bibliothèque.