19 PIECES

19 PIECES
MISSES’ COSTUME
JEUNE FEMME COSTUME
Fabrics: Linings and Underskirt in Broadcloth. Gown and French Hood in Upholstery Velvet.
Veil in Silk Chamuse, Chiffon, Georgette. Sleeve Contrast in Brocade, Pima Cottons, Sateen. Inner Sleeve in Silk
Taffeta. Underskirt Front and Foresleeves in Upholstery Jacquard. Underskirt Backing in Felt.
Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
Tissus: Doublures et dessous-de-jupe en Popeline. Robe longue et Coiffe en Velours d’ameublement. Voile en Soie
Chamuse, Mousseline, Crêpe Georgette. Manche Contrastante en Brocart, Cotons, Pima, Satinette; Manche intérieure
en Soie Taffetas. Devant du dessous-de-jupe et dessus de manches en soie damassée d’ameublement Renfort de
dessous de jupe en Feutrine. Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les écossais, les rayures ou les motifs
unidirectionnels. NOTE: Le styliste recommande d’utiliser les sous-vêtements d’époque pour obtenir le style voulu.
Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
NOTE: The designer recommends using the period undergarments to achieve the look intended.
Notions: Thread. Gown: One 96" long shoe or corset lacing, fourteen two piece grommets with ˙" opening, one
hundred 8mm pearls and 4mm faceted beads, one large snap. Underskirt: One skirt hook and eye.
Foresleeves: One pkg. of ˙" wide elastic, twenty two ¯" decorative shank buttons, one pkg. of ˙" wide double
fold bias tape for binding, one pkg. of ˘" wide single fold bias tape for inner sleeve.
French Hood: 34" length of 16 gauge wire, twenty 8mm pearls, sixty 4mm faceted beads, craft glue.
Belt: One 5" ball tassel with hanging loop, craft glue. Look for Simplicity notions and Wrights® Trims.
Mercerie: Fil. Robe longue: Un lacet à chaussures ou pour corset de 244cm de long pour la doublure du corset. quatorze
oeillets double avec une ouverture de 6mm, cent perles de 8mm et des perles de 4mm, une grosse pressiom. Dessous
de jupe: Une agrafe pour la jupe. Dessus de Manche: un paquet d’élastique de 6mm de large, Vingt deux boutons
décoratifs à tige de 2.2cm, un paquet de ruban de biais double de 6mm de large pour la bordure, un paquet de ruban
de biais de 1.3cm de large pour la manche intérieure. Coiffe: 86.5cm de fil de fer de calibre 16, vingt perles de 8mm,
soixante perles à facettes de 4mm, colle pour travaux manuels. Ceinture: Un gland rond de 12.5cm avec une bride pour
suspendre, colle pour travaux manuels. Demandez la mercerie de Simplicity et les garnitures de Wrights® Trims.
BODY MEASUREMENTS (For Sizing Help Visit www.simplicity.com)
Bust
31˘ 32˘ 34
36
38
Waist
24
25
26˘ 28
30
Hip-9" below waist
33˘ 34˘ 36
38
40
Back-neck to waist
15˚ 16
16˙ 16˘ 16˚
MESURES NORMALISEES
Poitrine
80
83
Taille
61
64
Hanches (23cm au-dessous de la taille)
85
88
Dos (encolure à taille)
40
40.5
Pattern Size
Sizes-European
8
34
10
36
12
38
14
40
16
42
40
32
42
34
44
37
46
39
In
"
42
17
44
17˙
46
17ˆ
48
17˘
In
In
18
44
20
46
22
48
24
50
Tailles
Tailles-Françaises
8
36
10
38
87
67
92
71
97
76
102
81
107
87
112
94
117
99
cm
"
92
41.5
97
42
102
42.5
107
43
112
44
117
44
122 cm
44.5 cm
12
40
14
42
16
44
18
46
20
48
22
50
24
52
Gown
54"**
8
8
8ı
8˙
8˘
9
9ˆ
9˘
10
Yd
Sleeve Contrast-1¯ yd. of 54"**; Bodice and Upper Sleeve Lining-1˘ yd. of 45"*; Bodice Interfacing-1 yd. of 45"*
canvas.
Skirt- Cartridge Pleat Facing-ˆ yd. of 45"* gingham with a ˙" even check pattern; Boning-2˙ yd. of ˆ" wide
featherweight or rigilene; Novelty Metallic Loop Braid trim-1˚ yd. of 1" wide; Ribbon- 1˚ yd. of ˙" wide for sleeve ties.
Robe longue 140cm**
7.30 7.30 7.40 7.50 7.80 8.20 8.60 8.70 9.10 m
Manche Contrastante - 1.70m de 140cm**; Doublure du corsage et de la manche supérieure- 1.40m de
115cm*; Entoilage du corsage- 0.90m de canevas de 115cm* .
Jupe-Parementure pour les plis - 0.40m de vichy de 115cm* avec un motif de carreau de 6mm; Baleine- 2.10m
de baleine légère ou de rigilene de 1cm de large; Garniture de soutache métallisée fantaisie - 1.60m de 2.5cm
de large; Ruban- 1.70m de 6mm de large pour les liens de la manche.
Underskirt Front- Lengthwise Striped Fabric- 1ˆ yd. each of 54"** fabric and 72" felt for backing
Devant du dessous-de-jupe-Tissu à rayures horizontales-1.30m de tissu en 140cm** et de feutre en 183cm
pour renfort
Découpe devant et du dos du dessous-de-jupe
115cm*
4.80 4.90 5.10 5.50 5.90 6.30 6.60 7.00 7.10 m
Ruban Gros-grain- 2.30m de 2.5cm de large pour la ceinture
Underskirt Side Front and Back
45"*
5˙
5ˆ
5˜
Grosgrain Ribbon- 2˘ yd. of 1" wide for waist.
6
6˘
6¯
7˙
7˜
7˚
Yd
Foresleeves- Lengthwise Striped Fabric- 1 yd. each of 54"** fabric and 45"* lining for foresleeve lining and
facings; Inner Sleeve- 1˜ yd. of 45"**
Ribbon- 1˚ yd. of ˙" wide for ties; Metallic Lace Trim- 2 yd. of ˜" wide.
Dessus de manche- Tissu à rayures horizontales - 0.90m de tissu en 140cm** et de doublure de 115cm* pour
la doublure du dessus de manche et des parementures.; Manche intérieure- 1.40m de 115cm**
Ruban- 1.70m de 6mm de large pour les liens; Garniture de dentelle métallisée - 1.80m de 1.5cm de large.
French Hood- ˆ yd. each of 54"** fabric and 45"* lining, polyester fleece for padding and buckram for
interfacing; Veil- ¯ yd. of 45"**
Metallic Ribbon- 1 yd. of ˜" wide; Metallic Trim- ˜ yd. of ˘" wide; Pearl Trim- ˚ yd. of ˆ" wide
Coiffe française- 0.40m du dessus de 140cm** et de doublure polyester en 115cm* , de molleton de polyester
pour rembourrage et bougran pour entoilage; Voile- 0.80m de 115cm**
Ruban métallisé- 0.90m de 1.5cm de large; Garniture métallisée - 0.60m de 1.3cm de large; Garniture de
perles- 0.70m de 1cm de large
Belt- 1¯ yd. of 7/16" wide twisted upholstery cord.
Ceinture- 1.70m de cordelette tressée pour ameublement de 10mm de large.
FINISHED GARMENT MEASUREMENTS (Includes Design and Wearing EASE)
Bust
32˙ 33˙ 34˚ 36˚ 38˚ 40˚ 42˚ 44˚ 46˚
Finished back length from base of neck:
Gown
60
60˙ 60˘ 60˚ 61
61˙ 61˘ 61˚ 62
Underskirt Length
58˚ 59
59˙ 59˘ 59˚ 60
60˙ 60˘ 60˚
Underskirt Width
181
182
183˘ 185˘ 187˘ 189˘ 191˘ 193˘ 195˘
*without nap
**with nap
***with or without nap
In
In
"
"
MESURES DES VETEMENTS FINIS
Poitrine
82
84.5
Longueur finie du dos depuis la base du cou:
Robe longue
153
153
Dessous de jupe Longueur
149
150
Dessous de jupe Largeur
460
462
*sans sens
**avec sens
***avec ou sans sens
88.5
93
98.5
104
109
114
119
cm
154
150
466
154
151
471
155
152
476
155
153
481
156
153
486
157
154
491
158
154
497
cm
"
"
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
2589