PROGRAMME ESCAPADES EN ÉCONOMIE 2016

PROGRAMME ESCAPADES EN ÉCONOMIE 2016
Le programme ESCAPADES EN ÉCONOMIE permet aux agents de voyages accrédités par l’ATA et un
compagnon de leur choix de se prévaloir de bas tarifs aller-retour pour voyager sur des vols opérés par
Air Canada, Air Canada ExpressMC* et Air Canada rougeMC. Veuillez noter que les Escapades en Économie
ne sont actuellement pas disponibles sur le produit Économique Privilège d’Air Canada.
ADMISSIBILITÉ et VALIDITÉ
Le programme ESCAPADES EN ÉCONOMIE est disponible pour les agences de voyages qui se sont
qualifiées dans le cadre d’un programme incitatif d’Air Canada. Le programme n’est pas éligible aux
agents de voyages d’une agence détenant un code numérique TIDS Service d’identification de l’Industrie
Touristique d’IATA.
Avec le programme ESCAPADES EN ÉCONOMIE, vous pouvez voyager avec un compagnon de votre choix et
jusqu’à un maximum de 2 enfants de moins de 18 ans en utilisant un code de promotion additionnel. Les voyages
doivent être terminés en fin de journée le 31 janvier 2017, à moins d’indication contraire.
Le programme ESCAPADES EN ÉCONOMIE est accordé aux agences de voyages accréditées par l’IATA. Les
agents de voyages doivent présenter une carte d’identité IATA ou ACTA valide pour des vols effectués en totalité
au Canada ou une carte IATA valide pour des vols transfrontaliers ou internationaux.
-
Un code de promotion ESCAPADES EN ÉCONOMIE est requis pour vous et votre compagnon.
Les deux passagers doivent figurer dans le même PNR et voyager ensemble sur tous les tronçons de l’itinéraire.
Un code de promotion ESCAPADES EN ÉCONOMIE additionnel peut être utilisé pour réserver 2 enfants de moins
de 18 ans et ce, dans un PNR distinct **.
Un code de promotion ESCAPADES EN ÉCONOMIE ne peut être utlisé qu’une seule fois.
** pour effectuer une réservation distincte pour un maximum de 2 enfants, veuillez fournir un code de promotion
ESCAPADES EN ÉCONOMIE supplémentaire à votre Chef des Ventes d’Air Canada avant de réserver vos vols.
Ce code de promotion des enfants sera par la suite échangé pour un code de promotion ESCAPADES EN
ÉCONOMIE qui ne nécessite pas de validation de la carte IATA / ACTA.
RÉSERVATIONS et BILLETTERIE
Les Escapades doivent être réservées au www.aircanada.com/agents
Vous devez valider les informations qui apparaissent sur votre carte d’identification avant de procéder à la
réservation.
- Carte d’identification IATA ou carte de membre ACTA pour des vols effectués en totalité au Canada
- Carte d’identification IATA pour des vols transfrontaliers ou internationaux
* Air Canada Express signifie les vols exploités utilisant les bannières Air Canada Express propriété d’Air Canada, y compris ceux qui sont
exploités par Jazz Aviation LP, Sky Regional Airlines Inc, Air Georgian et Exploits Valley Air Services Ltd.
1er février 2016. Le programme est sujet à changement sans préavis.
ACP672174
-
-
-
La réservation doit être effectuée dans les 14 jours de la date de départ.
La disponibilité est basée sur l’inventaire en S, sur le web, au moment de l'achat.
Une réduction de 35% sera appliquée sur le tarif Flex (type de tarif U, H,Q et V seulement), selon la règle
tarifaire.
L’itinéraire est selon la règle tarifaire. Le voyage est applicable à partir / à destination du Canada et des
États-Unis, le voyage peut commencer à l’extérieur du Canada.
Séjour maximum de 30 jours.
Toutes les taxes applicables (comme les taxes d'aéroport et de départ, les charges de sécurité ou d'autres
frais à des tiers, charges ou taxes) sont de la seule responsabilité du porteur du billet.
Aller simple permis selon le tarif publié.
Les circuits ouverts et multi destinations sont éligibles.
Les frais de modification ou annulation sont selon la règle tarifaire du tarif Flex.
Les bons prépayés pour le Café en vol, l’accès au Salon Feuille d’érable et le Service d'assistance
J'y seraiMC sont disponibles pour achat après avoir complété la réservation.
La présélection des sièges est gratuite et disponible après avoir complété la réservation.
Les périodes d’interdictions ne s’appliquent pas.
LE PROGRAMME ESCAPADES EN ÉCONOMIE NE PERMET PAS CE QUI SUIT:
-
Remise en argent, incluant les commissions incitatives
L'indemnité pour refus d’embarquement
L’ accumulation de milles au titre d’un programme de fidélisation
Le paiement par document multi-usage (MPD)
Les PTA
Les demandes de places supplémentaires
Les voyages selon disponibilité
Les escales
Les dérogations VATS
Les listes d’attente, l’itinéraire au complet doit être confirmé avant l’émission des billets.
Non valide sur des vols à code multiple
Utilisation de crédits eSurclassements
Non disponible sur le produit Économique Privilège d’Air Canada rouge
Changements de nom
À L’AÉROPORT
Veuillez prévoir suffisamment de temps pour l’enregistrement et être prêt à enregistrer tout bagage qui ne
respecte pas les normes relatives aux bagages de cabine d’Air Canada. Consultez la politique sur les bagages à
www.aircanada.com/fr/travelinfo/airport/baggage/index.html.
Pour les voyages aux États-Unis, prévoir assez de temps pour remplir les formalités de douane et d’immigration
des États-Unis lorsque le prédédouanement s’effectue au Canada.
1er février 2016. Le programme est sujet à changement sans préavis.
ACP672174
Pour les destinations internationales, veuillez prévoir apporter des certificats de santé et une preuve de
citoyenneté. En cas de refus d’entrée dans un pays qui entraînerait des frais à Air Canada, ce dernier pourrait
exiger d’être indemnisés pour toutes les dépenses qui leur auront été occasionnées. Pareille situation risque fort
d’entraîner la suppression, l’annulation ou la suspension des privilèges de voyage consentis à l’agence pour
laquelle l’agent en cause travaille.
Lorsqu’un enfant âgé de moins de 18 ans voyage avec un seul parent, plusieurs pays, y compris le Mexique,
exigent une lettre de consentement notariée signée par les deux parents. Veuillez vous assurer de vérifier les
informations chaque fois que vous voyagez car à défaut de produire cette lettre, l’enfant pourait se voir refuser
l’accès à bord.
** Tous les règlements & conditions générales figurant dans le présent document auront préséance sur
tous les règlements & conditions générales au moment de l'achat sur www.aircanada.com/agents, si
toutefois il existait un écart entre les deux.
1er février 2016. Le programme est sujet à changement sans préavis.
ACP672174