Fiche technique R5..

Fiche technique
R5..
Vannes à boisseaux sphériques de
régulation, 3 voies avec filetage mâle
• Pour systèmes d’eau froide et d’eau
chaude ouverts et fermés
• Pour la régulation proportionnelle
hydraulique dans les installations de
traitement de l’air et de chauffage
• Étanche aux bulles d’air
(passage A – AB)
Vue d’ensemble des types
Type
R505K
R506K
R507K
R508K
R509
R510
R511
R512
R513
R517
R518
R522
R523
R529
R531
R538
R548
1)
kvs
[m3/h]
DN
[mm]
DN
[Pouces]
ps
[kPa]
n(gl) 1)
0,25
0,4
0,63
1
0,63
1
1,6
2,5
4
4
6,3
6,3
10
10
16
16
25
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
32
40
50
³/₈”
³/₈”
³/₈”
³/₈”
¹/₂”
¹/₂”
¹/₂”
¹/₂”
¹/₂”
³/₄”
³/₄”
1”
1”
1¹/₄”
1¹/₄”
1¹/₂”
2”
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
4140
2760
2760
2760
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
Sv
>50
>50
>50
>50
>50
>50
>50
>50
>100
>100
>100
>100
>100
>100
>100
>100
>100
Optimisé dans la zone d’ouverture
Caractéristiques techniques
Valeurs fonctionnelles
Fluides
Position de montage
Entretien
Eau chaude et froide,
eau avec glycol dans une concentration max. de 50% vol.
+5°C...+110°C 1)
(températures inférieures et supérieures sur demande)
Voir «Vue d’ensemble des types»
Passage A – AB: à pourcentage égal (selon VDI/VDE 2173)
n(gl): voir «Vue d’ensemble des types»
bypass B – AB: linéaire, débit 70% de la valeur kvs
Voir «Vue d’ensemble des types»
Passage A – AB: étanche aux bulles d’air (BO 1, DIN3230 T3)
bypass B – AB: env. 1 ... 2% du coefficient kvs, en rapport
avec la valeur maximale au sein du DN (par ex. R513)
Filetage mâle selon ISO 228/1
350 kPa (200 kPa pour un fonctionnement silencieux)
1400 kPa
90° (plage de travail passage A – AB 15 ... 90° ,
bypass B – AB 15 ... 70° )
Verticale à horizontale (rapportée à l’axe)
Sans entretien
Armature
Corps de fermeture et axe
Joint de l’axe
Siège de bille
Diaphragme de réglage
Forgée, corps en laiton nickelé
Acier inoxydable
Joint torique, EPDM
PTFE, joint torique Viton
TEFZEL
Température du fluide
Pression autorisée ps
Courbe caractéristique de débit
Rapport de réglage Sv
Taux de fuite
Raccordement
Pression différentielle ∆pmax
Pression de fermeture ∆ps
Angle de rotation
Matériaux
Dimensions / poids
Motorisation
Voir «Dimensions et poids» à la page 3
Voir vue d’ensemble des applications hydrauliques
1)
www.belimo.com
Suivant le type de servomoteur, la température admissible des fluides peut être limitée. Les valeurs
correctes sont indiquées dans les fiches techniques correspondant aux servomoteurs.
T5-R5.. Régulation • fr • v1.0 • 04.2007 • Sous réserve de modifications
1/3
Vannes à boisseaux sphériques de régulation, 3 voies
avec filetage mâle
R5..
Consignes de sécurité
!
• La vanne à boisseau sphérique est conçu pour une application dans des installations de
chauffage, de ventilation et de climatisation stationnaires et ne doit pas être employé pour
les applications étrangères au domaine d’utilisation spécifié, tout particulièrement pas dans
les avions et autres moyens de transport aérien.
• Le montage doit être effectué par des personnes ayant été formées à cet effet.
Les règlements définis par la loi et les autorités doivent être respectés lors du montage.
• La vanne à boisseau sphérique ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée
par l’utilisateur.
• La vanne à boisseau sphérique ne doit pas être mis aux ordures ménagères. La législation
en vigueur dans le pays concerné doit être respectée.
• Lors de la définition du coefficient de débit d’organes de réglage, observer les directives
reconnues.
Caractéristiques du produit
Principe de fonctionnement
Courbe caractéristique du debit
La vanne à boisseau sphérique de régulation est actionnée par un servomoteur rotatif. Les
servomoteurs rotatifs sont commandés par un système de régulation usuel proportionnel ou à 3
points, ils transportent la bille de la vanne, qui agit comme étrangleur, dans la position d’ouverture définie par le signal de positionnement. L’ouverture de la vanne à boisseau sphérique
s’opère dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la fermeture dans le sens des aiguilles
d’une montre.
La régulation du debit à pourcentage égal est garantie par un diaphragme de réglage intégré.
Instructions d’installation
Positions de montage recommandées
Qualité de l’eau requise
Entretien
Sens du débit
Il est autorisé de monter les vannes à boisseaux sphériques
en position verticale ou en position horizontale.
Toutefois, il est pas permis de monter les vannes
à boisseaux sphériques avec l’axe tête en bas.
90°
• Les dispositions prévues par la norme VDI 2035 relative à la qualité de l’eau sont à respecter.
• Les vannes à boisseaux sphériques sont des organes de réglage. Pour qu’elles puissent
assumer leurs tâches de régulation à long terme, il est recommandé de les équiper de
filtres à particules.
• Les vannes à boisseaux sphériques et les servomoteurs rotatifs ne nécessitent pas d’entretien.
• Pour toutes les interventions sur l’appareil de paramétrage, couper l’alimentation du servomoteur rotatif (débrancher éventuellement le câble électrique). Désactiver les pompes de la partie
de tuyauterie concernée et fermer les vannes d’arrêt correspondantes (au besoin, attendre
que les pompes aient refroidi et réduire la pression du système à la pression ambiante).
• La remise en service ne pourra avoir lieu que lorsque la vanne à boisseau sphérique et le
servomoteur rotatif auront été montés conformément aux instructions et que les tuyauteries
auront été remplies dans les règles de l’art.
Le sens de débit indiqué par une
flèche sur le boîtier doit être
respecté; dans le cas contraire, la
vanne à boisseau sphérique risque
de subir des dommages.
La position correcte de la bille doit
aussi être prise en considération
(repère sur l’axe)
AB
AB
B
A
0%
= 10 %
AB
0
A– B=
A
B–
2/3
90°
T5-R5.. Régulation • fr • v1.0 • 04.2007 • Sous réserve de modifications
B
A
0%
=
AB
0%
A – B = 10
A
B–
www.belimo.com
Vannes à boisseaux sphériques de régulation, 3 voies
avec filetage mâle
R5..
Accessoires
Description
Accessoires mécaniques
Chauffage d’axe, Type ZR24-1 1)
Raccord vissé, Type ZR45..
1)
Aucun chauffage d’axe disponible pour R5..K, R529, R538 et R548
Dimensions et poids
Schémas dimensionnels
2)
min. X
min. Y
G
H
42
M
L
1)
2)
Documentation complémentaire
www.belimo.com
•
•
•
•
DN
[mm]
L
[mm]
H
[mm]
M
[mm]
Rp
[Pouces]
X 1)
[mm]
Y 1)
[mm]
Poids
[kg]
10
15
20
25
32
32
40
50
69
74
85,5
84,5
97,5
102
103
115,5
31,5
44
46
46
46
50,5
50,5
56
34
38
42,5
47,5
56
56
60,5
71,5
³/₄”
1”
1¹/₄”
1¹/₂”
2”
2”
2¹/₄”
2³/₄”
220
220
220
220
220
230
230
240
90
90
90
90
90
90
90
90
0,4
0,7
1,0
1,1
1,7
1,8
2,3
3,8
Distance minimum par rapport au milieu de la vanne
Les dimensions du servomoteur sont indiquées dans la fiche technique correspondant au
servomoteur.
Vue d’ensemble des applications hydrauliques
Fiches techniques pour servomoteurs
Instructions de montage pour les vannes à boisseaux sphériques et/ou les servomoteurs
Instructions d’étude (courbes caractéristiques et circuits hydrauliques, instructions de montage,
mise en service, entretien, etc.)
T5-R5.. Régulation • fr • v1.0 • 04.2007 • Sous réserve de modifications
3/3
R4..(K)
min. Y
min. X
TR(D)..
LR(D)..
NR..
LF..
AFR..
ARF..
G
70167-00001.A
H
R5.
M
L
DN
mm
TR(D)..
R405K...R409K R505K...R508K
90°
90°
LR(D)..
NR..
LF..
mm
„
G
L
H
M
X
Y
X
Y
X
Y
10
³/₈”
³/₄”
69
31.5
34
171
75
185
75
216
80
183
75
197
75
229
AFR.. / ARF..
X
Y
X
Y
80
202
90
202
90
R409...R415
R509...R515
15
¹/₂”
1“
74
44
38
R417...R420
R517...R520
20
³/₄”
1¹/₄“
85.5
46
42.5
199
75
231
80
204
90
204
90
R422...R425
R522...R525
25
1“
1¹/₂“
84.5
46
47.5
199
75
231
80
204
90
204
90
R429...R430
R529...R530
32
1¹/₄“
2“
97.5
46
56
199
75
231
80
204
90
204
90
R431...R432
R531...R532
32
1¹/₄“
2“
102
50.5
56
235
80
208
90
R438...R440
R538...R540
40
1¹/₂“
2¹/₄“
103
50.5
60.5
235
80
208
90
R448...R450
R548...R550
50
2“
2³/₄“
115.5
56
71.5
241
80
214
90
t
kv
AB
A
AB
A
(–10°) +5° ... +110° (+120°) C
∆pmax
< 350 kPa
ps
Y
A → AB 100%
A → AB
AB
A
AB
A
0%
4140 kPa
2760 kPa
4140 kPa
2760 kPa
R405K
R409
R417
R431
R415
R432
R406K
R410
R418
R438
R420
R440
R407K
R411
R419
R439
R425
R450
R408K
R412
R422
R448
R430
R409K
R413
R423
R449
R414
B
B
A → AB 100%
B → AB 0%
A → AB 0%
B → AB 100%
AB
AB
A
Y
A → AB 100%
A → AB
AB
A
0%
AB
A
B
B
A → AB 100%
B → AB 0%
A → AB 0%
B → AB 100%
AB
B
A
AB
B
A
A → AB 100%
A → AB
B → AB
B → AB 100%
0%
R424
R429
kv
A
< 1000 kPa
0%
R505K
R509
R517
R531
R515
R532
R506K
R510
R518
R538
R520
R540
R507K
R511
R522
R548
R525
R550
R508K
R512
R523
R513
R529
R530