Région de Quinte West District de Belleville, ON Une initiative du

Région de Quinte West
District de Belleville, ON
Une initiative du Centre des ressources pour les familles des militaires
de Trenton en collaboration avec l’école élémentaire catholique L’Envol
**Ce Bottin est mis à jour une fois par
année. L’information risque donc de ne
plus s’appliquer d’ici la prochaine
révision annuelle**
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
Agence de voyage
MC Carten Travel
121 Dundas St.East, Belleville
Johanne St-Amant (agente de voyage)
613-966-8280
[email protected]
Animaux
Chez Caro, gardienne de chiens franco
17 Charlotte street
Trenton Ontario K8V 2C1
[email protected]
Association canadienne-francaise de l’ontario (ACFO)
1-800-561-4695 ou www.acfomi.org
Avocats
Avocats immobilier
Peter McCabe 613-966-0924
Avocats mandat d’aide juridique /’’legal Aid’’
Nathalie Philipps 613-968-8158
Peter Robertson 613-969-9611
Jeffrey Van De Kleut 613-969-2836
Autres avocats
Peter Girard 613-966-2324
Banque de donnée de ressource en ligne et organismes
1-877-femaide, ligne de soutiens pour femmes touchées par la violence
www.femaide.ca
Centre d’accès aux soins communautaires (CASC)
310-CASC, www.310casc.ca ou www.ccac-ont.ca
Service, aide et support en santé mentale dans votre communauté, www.esantementale.ca
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
Hastings and Prince Edward counties community information services database,
www.quinte.cioc.ca
Trouvez un professionnel ou un service dans le domaine de la santé et des services sociaux en
français dans votre région avec :
www.cliquezsante.ca
Commissariat aux services en français
www.csf.gouv.on.ca¸
VON Canada
Les infirmières de l’ordre de Victoria du Canada
www.von.ca
Base millitaire de Trenton
(8e escadre/8wing)
Clinique de santé mentale de la base
(destinée au membres des FC)
613-392-2811 (3651)
Aumôniers
613-392-2811(3316)
Padré Doiron
Rec Plex
Judy Christopherson, Coordonatrice
613-392-2811 (3361)

Notez que la plupart des unités de la base sont en mesure d’offrir un service bilingue.
Centre des ressources pour les familles des militaires de Trenton (CRFM-MFRC)
Travailleuse sociale francophone
Emily Lopez (MSS TSI/MSW RSW) 613‐392-2811 (4635) [email protected]
Programme de service aux femmes
Ashlee Allen 613-392-2811 (5541) [email protected]
Réception de l’Annexe
Mona Lévesque, 613-392-2811 (4528) [email protected]
Réception CRFM
Dawn Latrille, 613-965-3575
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
[email protected]
Hélène Cadotte-Gagnon 613-965-3573
[email protected]
Service de garde en cas d’urgence et de relève
Eve Lawrence 613-392-2811 (4532)
[email protected]
Formation en langue seconde
Nathalie Vadeboncoeur 613-392-2811(3855)
[email protected]
Service de soutien à la séparation et réunions pour les enfants
Kelly Briggs 613-392-2811(4527)
[email protected]
Superviseure de la garderie
Rachel Marin 613-392-2811(4346)
[email protected]
Administration financière de la garderie
Karine Savoie 613-392-2811(3842)
[email protected]
Alphabétisation du français pour enfants 0-4 ans
Maude Jean Workman 613-392-2811(3317)
[email protected]

D’autres programmes sont offerts mais ceux-ci sont ceux dont le service est offert en
français.
Charpentier
Jean-François Chabot
613-394-0310
[email protected]
Coiffure
Manon Courville Burke
613-855-4975 (sur rendez-vous seulement)
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
Jazz Hair Studio
19 Front Street, Trenton
613 392 4670
25 Great St. James Street, Belleville
613 966 4670
Comptable
Wilkinson&Company LLP
Tina Lefebvre
613-392-2592(225)
[email protected]
Conseillers Financiers
Groupe Financier Gérald Desjardins
73 Reid St.Trenton
1-877-620-2256
Conseillère en planification
Groupe Investors
Caroline Charbonneau, BAA
613-885-7126 (Belleville)
SISIP
France Desmoreau (reception)
613-965-4823
Cordonnier
Pete’s Shoe Repair
21 King Street, 613-394-0838
Jean-François Lapointe
Cours de peinture
Brissart Création
673 Hamilton Rd, Belleville
Chantal Brisson/Robert Comeau
613-968-2358
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
Couturiers(ères)
Marie’s Sew it Seams
123 Spring St. Trenton
Marie Comeau (propriétaire)
613-394-5102
Yvon Ménard
613-968-5962
Dentiste
Gérard Magne (dentiste)
Dawn Grenier (Hygiéniste)
613-475-6222 (Brighton)
Écoles/ éducation
École élémentaire catholique l’ENVOL
45, pr. Johnson
Trenton, Ontario
Directrice par intérim : Carole Beauchamp-Kavanagh
École secondaire publique Marc Garneau
30, ave. Fullerton. Trenton
613-394-0617
Directrice par intérim : Tanja Morin-Kovacevic
École primaire publique Cité-Jeunesse
30 ave. Fullerton, Trenton
613-394-1398
Directrice par intérim : Tanja Morin-Kovacevic
*garderie Les Frimoussses (avant et après l’école)
CAF : École pour Adultes (Cornwall)
613-932-0165
www.cafplus.ca
Dominic P.Tremblay
Consultant en éducation
www.dominictremblay.com
315-464-0450
*Cette personne offre d’autres services; voir sur son site*
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
Emploi
Career Edge
Sonia Caron (commis aux ressources) et Tanya (intervenante ressource)
Sans frais : 1-866-859-9222
613-392-9157
81 rue Dundas, Trenton
Heures d’ouverture : Lundi-Jeudi 8 :30-5 :30, Vendredi 8 :30-4 :00
Garderies Francophone
Garderie Les Frimousses (avant et après l’école)
30 Fullerton Dr. Trenton
613-392-2746
Isabelle Boulay, directrice de la garderie
[email protected]
Garderie francophone-Eco responsable
en milieu familial les Souris vertes (Belleville)
Lily Fillion
613-779-1296
[email protected]

Notez que la réception du CRFM a une liste de gardiennes
Inspecteur de domicile
Marc Thibodeau
1-866-972-7880
Richard Hutchinson
613-398-8556
Médecins
Pour obtenir un médecin de famille;
Health Care Connect
1-800-445-1822
Quinte West Family Health Team (Brighton)
Dr. Danielle Chahine
Dr. Robby Iny
613-394-0770
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
Nutrition
Isagenix
Danielle Nault
613-438-3601
www.danielleneault.isagenix.com
[email protected]
Optométriste
Dr Bruce D.Coward and Associates (Trenton)
Nathalie Renaud 613-392-6211
Pharmacienne
Shoppers Drug Mart
Diane Fournier
613-392-1212
Physiothérapeutes
Physio Centre
30 King st.Suite 205, Trenton
Cameron Burns
Jeri-Lynn Heinsma
613-392-7823
Psychologue
Dr. Gisèle Pharand
613-384-1014 (Kingston)
Psychologue clinicienne (Sunlife, Croix Bleue et CFMAP)
Bayfield Clinic (Belleville)
Malika Sharrif et Dr Kaley
613-962-5036
Quinte Immigration
Service de traduction accrédité
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
613-968-7723
RDEE Ontario
Gouvernement de l’Ontario
Agente de développement (Kingston)
Lynn de Montigny
613-547-6346
RSSFEO (Réseau de services en français de l’Est de l’Ontario)
Jeannine Proulx
Agente de planification
Sans Frais : 1-877-528-7565 #214
Royal Lepage TRENTON-BELLEVILLE
Agent : Pierre Dion
613-394-4837
Sans frais : 1-800-263-2177
Service Canada
Bureau de Trenton (désigné Bilingue)
50 rue Dundas, Ouest
Bureau de Belleville (désigné Bilingue)
1 rue North Front
www.servicecanada.gc.ca
Service de traduction de l’anglais au français
In Style Translation
Claudine Gosselin, TR
613-965-6008
[email protected]
Support aux membres des FC et leurs familles
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
CFMAP 1-800-268-7708 En tout temps (24 heures, 7 jours par semaine)
Service d’aide pour les Anciens combattants Canada
1-800-567-5803 (Ligne d’écoute 24 heures, 7 jours par semaine)
Travailleurs sociaux
Maureen Lascelles (Croix Bleue)
613-985-2662 (Kingston)
Gaile Anne Morris (CF MAP)
613-545-1498 (Kingston)
Vétérinaires
Hillcrest Animal Hospital
RR4 Trenton
613-394-4811
Bilinguisme fonctionnel
Web Design
Sylvie Tremblay (compagnie privé)
613-394-3614
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
NOTES
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI
Cette liste est compilée et offerte à la population francophone. Elle vise à faciliter la
recherche des ressources dans la région de Quinte West où il y un service en français.
Cependant, le CRFM et/ ou l’école l’Envol n’ont aucune affiliation et/ou ne
recommandent aucun de ces services en particulier.
La liste des ressources francophones a été révisée en juillet 2013 par le Centre de
ressources pour les familles des militaires (CRFM) de Trenton (ON).
Cette liste ne peut être révisée que par le programme d’intervention communautaire
francophone du CRFM de Trenton.
SVP communiquer avec nous pour ajouter ou modifier votre ressource
à notre bottin.
Document révisé en juillet 2013 Emily Lopez MSS/TSI