ARC News - PcVue Solutions France

C
R
A
s
w
Ne
Editorial
Le rendez vous de l'automatisation et de
l'informatique industrielle, AUTOMATION EUROPE 99, se
déroule du 5 au 7 octobre 1999 à la Porte de Versailles. ARC
Informatique vous accueillera sur son stand A 13 pour vous présenter ses
nouveaux produits et solutions : l'IHM FrontV
ue, le client Internet WebVue
FrontVue
ebVue, la dernière
version du superviseur PcVue
PcVue 32 et la solution LONWORKS développé pour PcVue
PcVue 32.
32 Vous y découvrirez aussi
les produits de nos partenaires, des spécialistes choisis pour la complémentarité de leur offre : OpenBatch,
OpenBatch l’outil de
gestion et de conduite de procédés Batch, OpenTrack
OpenTrack, l’outil d'acquisition et de traçabilité et Rapid Historian,
Historian
l’outil d’historisation longue durée.
ARC Informatique s’exporte aux USA !
Après les implantations successives et réussies en Angleterre
et à Singapour, ARC Informatique s’étend de nouveau à
l’international.
Début septembre 99, la filiale américaine du groupe,
"PCVUE Inc.", est née. Située à Boston en bordure de la
mythique route 128, elle constitue un premier pas pour se
mettre au service de ses clients américains avec pour
objectifs :
2 De soutenir techniquement les premiers partenaires et
OEM de PcVue
ue,
PcVue 32 et de FrontV
FrontVue
2 De préparer la démarche marketing des prochaines
années,
2 De constituer un réseau de vente et de distribution,
2 D'analyser et de répondre aux besoins des clients nords
américains.
Ce programme ambitieux se déploiera sur 2 à 3 ans. A son terme, une
structure autonome et opérationnelle développera les marchés du
Groupe aux U.S.A.
La création de "PCVUE Inc" est consécutive à plusieurs actions intensives
menées depuis 2 ans. Parmi les succès marquants, citons les accords avec
Altersys et US DATA pour le logiciel d'IHM FrontV
ue, les très bons
FrontVue
résultats des distributeurs FAMIC Technologies 2000 au Canada et PLC au
Venezuela pour le superviseur PcVue
PcVue 32.
32
Comme première étape, ARC Informatique participe débute Octobre au
salon ISATECH à Philadelphie.
Olivier ZEGDOUN et Emmanuel ECOCHARD, détachés de la structure
française, sont chargés de cette nouvelle implantation. Nous leur
souhaitons bonne chance et nous sommes convaincus de leur inévitable
succès.
Nos coordonnées
2 avenue de la Cristallerie
92316 SEVRES CEDEX - FRANCE
Tél
(33) (0) 1 41 14 36 00
Fax
(33) (0) 1 46 23 86 02
E-mail
[email protected]
Web
http : //www.arcinfo.com
Agence de Lyon
12 rue Jean Elysée Dupuy - Immeuble Le Quatuor
69410 CHAMPAGNE AU MONT D’OR - FRANCE
Tél
(33) (0) 4 78 35 93 93
Fax
(33) (0) 4 78 35 35 92
E-mail
[email protected]
Sommaire
FrontVue
IHM ouverte et multi applications
2
LONWORKS
Mythe ou réalité
3
La vente de matériel industriel :
une activité qui monte..., qui monte...
4
Nos prochains Salons
4
Un nouveau partenaire
pour le BENELUX
4
PRODUIT
FrontVue - IHM ouverte et multi-applications
Editeur de progiciel de supervision, ARC
Informatique, expert en outil graphique, a
créé FrontV
ue pour Windows NT.
FrontVue
Ecrit à partir des derniers outils et
technologies disponibles, FrontV
ue est
FrontVue
un condensé de l’expérience industrielle et
de la connaissance du marché détenues
par ARC Informatique
Fr ontVue
ontVue s'intègre facilement dans
votre application Windows. Il lui apporte
un éditeur graphique objet complet doté
d’un ensemble d'animations natives, pour
visualiser vos données numériques,
textuelles ou booléennes. Cet éditeur
respecte les interfaces utilisateurs Microsoft
(menus contextuels, Drag & Drop, barres
d'outils détachables…).
Il repose sur une architecture DocumentVue (ouverture simultanée de plusieurs
vues du même document dans des
contextes distincts). Vous créez des objets
graphiques génériques et vous les utilisez
dans des synoptiques différents. La
conception et la maintenance sont ainsi
grandement allégées.
Les
animations
(transformations
géométriques; changements de couleurs,
de visibilité, de remplissage, d'affichage;
envoi de commandes; liens entre vues;
courbes) garantissent la présentation
ergonomique des données. Chaque
élément de dessin supporte plusieurs
animations simultanées et se modifie en
ligne.
Fr ontVue
ontVue est conteneur universel
d’ActiveX assurant à l'application une
ouverture maximale. L'utilisateur profite des
composants du marché ou développe les
siens plus spécifiques. Grâce au VBA
intégré, il peut personnaliser le
comportement de chacune des animations
posées.
Fr ontVue
ontVue répond aux architectures
DNA en véritable client complet. Sur
l'exemple ci-dessous, Fr ontVue
ontVue est
client d'un superviseur PcVue
PcVue 32 et
serveur d'un poste WebVue
ebVue (client léger
Internet).
PcVue 32 Serveur
Serveur MES
Ethernet / TCP IP
WebVue
PcVue 32 Client
Page 2
FrontVue Client
FrontV
ue - l’architecture
FrontVue
FrontV
ue - pour quoi faire ?
FrontVue
FrontV
ue et l’ensemble de modules
FrontVue
dédiés sont construits sur le modèle
COM/DCOM. Les standards ActiveX
et OPC sont privilégiés pour l'ouverture
vers d’autres applicatifs.
Les utilisateurs potentiels : équipementier,
éditeur de logiciels (SCADA, softlogic),
constructeur de solution embarquée,
GTB/GTC, réseaux de télécom., système
d'information géographique, domotique,
analyse statistique et financière etc…, sont
toutes des entreprises qui :
Security
Manager
Environment
Manager
FrontVue
Tag
Browser
2 ont des données à représenter
graphiquement,
2 souhaitent une IHM puissante,
2 ont un serveur de données OPC ou
développent leur protocole dans un
module “Communication Manager".
Communication
Manager
Fr ontVue
contient
tous
les
ontVue
mécanismes importants : l'éditeur
graphique orienté objet, le gestionnaire
d'animations et de symboles, les
expressions
arithmétiques,
le
configurateur de touches fonctions ...
Les principaux modules assument les
fonctions complémentaires.
2 Le "Security Manager" gère les
droits d'accès à FrontV
ue et au
FrontVue
noyau : accès aux fenêtres, aux
variables, aux calques…
2 L' "Environment Manager"
informe le noyau sur l'organisation
d'un projet : les librairies de stockage
des fenêtres, des symboles; son
arborescence;
la
langue
de
démarrage du projet.
2 Le "Tag Browser" articule les
variables d'une base de données
selon la structure du serveur et se
présente comme un explorateur
Windows.
Avec FrontV
ue, ils bénéficient alors
FrontVue
de…
2 l'expérience et la maîtrise d'un éditeur
de superviseur et d'IHM parmi les
premiers en Europe et dans le Monde
avec une croissance très importante,
2 la
structure
internationalement
implantée (Amériques, Asie, Europe),
2 la pérennité et la maintenance
évolutive d'une IHM générique par le
cumul des besoins multi-utilisateurs,
2 l’importante diminution des coûts de
développement et de maintenance
en se spécialisant,
2 la valeur ajoutée consécutive à leur
savoir-faire métier.
2 Le "Communication Manager"
est un véritable outil de connexion.
Un client OPC (norme V2) est livré en
standard.
FrontV
ue s'adresse aussi à toutes les
FrontVue
solutions dans d'autres environnements
(QNX, UNIX, Sun…) qui élargissent leur
offre à Windows NT sans développer
l'imagerie (liée au S.E).
Tout serveur OPC, local ou distant
(COM/DCOM), équipé de protocoles
industriels, de liaisons série, IEEE 488, de
protocoles spécifiques (ARINC…), de
liens DDE etc… est utilisable. Le
Communication Manager gère la
redondance de serveurs
FrontVue
est un produit
véritablement
ouvert et multiapplications.
Lorsque l’utilisateur le désire, l’offre
“Component Studio” permet de modifier
n’importe lequel de ces modules.
Pour toute information, contacter Loïc Noury
Tel. : 0141143600 - Fax : 0146238602
E.mail : [email protected]
ARC News - Numéro 2 - Septembre 1999
PRODUIT
LONWORKS : Mythe ou Réalité ?
Depuis plusieurs années, ARC Informatique
s’intéresse et investit sur la solution
d'automatisme à intelligence distribuée et
interopérable que constitue le réseau
LONWORKS de la Société ECHELON.
2
ECHELON et LONWORKS
ECHELON est une société indépendante
créée en 1988 par Mike Markkula (ex
INTEL, APPLE), regroupant des investisseurs
industriels et financiers. Elle propose une
technologie
de
communication
interopérable. Celle-ci comprend une
"puce" électronique intégrée, des logiciels,
des services d'intégration. Ses champs
d'application sont le tertiaire (bâtiment,
anti-intrusion, contrôle d'accès…), le suivi
des engagements machines (ex. filatures),
l'automatisme industriel, les appareillages
(copieurs, machines à laver, antennes…).
LONWORKS
est
le
réseau
de
communication multimaître qui s'appuie
sur la technologie ECHELON.
2
Quelques clés de vocabulaire
Neuron Chip - Micro-contrôleur créé
par ECHELON (fabrication multi-sources).
Tout équipement placé sur le réseau doit
l’intégrer. Il contient un numéro
d'identifiant unique pour le monde et les
fonctions de communication en firmware.
Nœud - Nom du raccordement d'un
équipement sur le réseau.
Lontalk - Protocole de communication.
Lonmark - Association de fabricants,
d'intégrateurs, d'utilisateurs (+ de 200
membres dans + de 20 pays) mais surtout
un label d'interopérabilité. La certification
Lonmark définit la structure des variables
SNVT (Structured Network Variable Type),
c’est à dire leur type et leur comportement.
Lonusers - Club utilisateurs de Lonworks.
2
Caractéristiques du réseau
Lonworks fonctionne en accès CSMA-CA
sur multi médias (paire torsadée, fibre
optique, radiofréquence…). La vitesse est
de 78 Kbds/s en topologie libre et 1,25
Mbds/s en bus, la distance par segment de
réseau est 500m, le nombre de nœuds est
32385, l'architecture est multimaîtres, le
modèle
de
communication
est
producteur/consommateur, le temps de
réponse est 280 messages (8 octets) /
seconde.
2
PCVUE 32 et LONWORKS
Pour garantir le meilleur résultat, les
développements PCVUE 32 se sont
appuyés strictement sur les composants
logiciels, matériels et les services du
constructeur ECHELON, en particulier le
“LNS Developer Kit”. Ce kit LNS (Lon
Network Services) comprend un logiciel
Client/Server NSS, une librairie LCA
Object Server, un configurateur réseau
Lonmaker for Windows.
PCVUE 32 est le seul produit de
supervision européen qui intègre cette
technologie en totalité .
La connexion de PCVUE 32 sur le
réseau s’effectue indifféremment avec les
cartes PC NSI ou PC LTA10 d’ECHELON.
L'utilisation de la carte nécessite l'outil
d'installation ECHELON et la librairie LCA
Object Server fourni avec l’outil de
configuration.
La LON Database et les nœuds du
réseau se configure avec les outils
standards LNS comme le LON Maker for
Windows d'ECHELON ou tout autre outil
strictement compatible LNS. Les liens
entre les SNVT équipements ou systèmes
sont réalisés également pendant cette
phase (ex. sortie interrupteur = entrée
luminaire). L'outil de configuration inclut
un organe de monitoring des variables
et accepte un mode OFF LINE ou ON
LINE.
Pour une performance maximum, ARC
Informatique a créé une interface logicielle.
s’appuyant sur les dernières évolutions du
LCA Object Server.
Elle
convertit
directement
les
données au format
de la librairie LON
dans le format VAR Exp
de la base de données
interne de PCVUE 32.
32
Septembre 1999 - Numéro 2 - ARC News
Une fois le réseau LONWORKS configuré,
PCVUE 32 identifie automatiquement
le réseau, les nœuds et l'affectation des
variables SNVT définies préalablement
dans la base LON DB, par un simple "click"
souris dans l'interface standard du
superviseur. En exploitation, les valeurs et
les changements d'états des variables du
réseau, connus dans la base LON DB, sont
immédiatement transmis et rafraîchis dans
la base de données temps réel de
PCVUE 32.
32
Allant plus loin, ARC Informatique affirme
son engagement en “sponsorisant” la plus
grande manifestation d’utilisateurs de cette
technologie : le LONWORLD99 à
AMSTERDAM.
Lors de cette événement, l’Evolution III de
l’offre PCVUE 32/LNS
sera présentée.
32
Elle inclut la gestion des variables UNVT, le
choix des propriétés de chacune des
variables
modifiables
de
manière
temporaire ou définitive, l’accès à la LON
DB sous TCP/IP.
ARC Informatique propose ainsi une
solution innovante pour les architectures
tertiaires. Nous avons sélectionné et agréé
des partenaires privilégiés LON qui
proposent des solutions "prêtes à l'emploi"
avec PCVUE 32 :
2 CIAC
(92) - constructeur et
installateur qui dispose d'une plateforme de test et de validation,
2 SAAA (28) - constructeur,
2 SPIE (14) - installateur et ingéniérie
d'architecture,
2 SSI (06) - constructeur, installateur et
ingéniérie d’architecture,
2 VERDONE (31) installateur,
2 ENI (Belgique) installateur certifié
ECHELON.
Pour toute information,
contacter Jean-Louis DONAZ
Tel. : 0141143600
Fax : 0146238602
E.mail : [email protected]
Page 3
EN BREF...
La vente de matériel industriel : une activité qui monte…, qui monte...
Lancée en 1992, l'activité "matériel industriel" d'ARC informatique n'a cessé d'accroître son développement commercial. Constituée d’une
dizaine de personnes et d'un chiffre d'affaires 98 de 19 MFF, elle se situe à la pointe du marché français.
La synergie avec les progiciels n'est pas étrangère à ce résultat. Depuis longtemps, l'offre "Hard +
Soft" répond aux demandes des clients industriels. Les services d'intégration renforcent notre
proposition de solutions complètes pré-intégrées. Les clients et les intégrateurs apprécient de
recevoir des PC pré-configurés contenant l'OS, les cartes de protocoles industriels (Applicom,
Schneider…) et de réseau éthernet, le superviseur PcVue
PcVue 32,
32 les logiciels connexes (astreinte,
Microsoft Office…), l'ensemble "testé" et "prêt à l'emploi".
Tout autant, la richesse et l'originalité des matériels sélectionnés expriment une volonté délibérée
de haute technologie et d'avant garde.
Parmi les produits industriels, voici trois solutions originales et performantes :
2 Les coffrets de protection ARMAGARD garantissent une
sécurité d'utilisation de tout matériel informatique dans
une ambiance sévère ou industrielle, afin d'utiliser des
marques traditionnelles (Compaq, DELL, H.P…), dans des
environnements réputés trop difficiles.
2 APPIAN, constructeur de cartes graphiques multi-écrans,
produit plus de 4000 cartes/mois (no1 mondial). Elles
apportent puissance, vitesse et espace pour afficher vos applications.
2 L’ensemble des écrans plats LCD-TFT (15", 17", 21") du fabricant danois MERMAID associent esthétique et
robustesse. La face avant, traditionnel point faible, est protégée par une glace de 4 mm étudiée pour
procurer luminosité et contraste spectaculaires.
Tous ces produits sont exposés à AUTOMATION EUROPE 99 à Paris /Porte de Versailles sur le stand de la société no A13. Bonne visite !
Un nouveau partenaire pour le BENELUX
Nos prochains Salons
INTERKAMA
Düsseldorf
18 - 23 Oct. 1999
Amsterdam
13 - 15 Oct. 1999
MAS Technology distribue des logiciels de haute technologie
pour les marchés industriels, semi-industriels ou tertiaires. Il
intervient régulièrement dans le domaine des API, des MMI, de
la supervision, du MES et du Plant Information Management
Systems. Parmi les produits pilotes de son catalogue, citons
FrontV
ue, Isagraf et Isagraf PRO, PcVue
FrontVue
PcVue 32,
32 VisualGest.
Paris
5 - 7 Oct. 1999
Industrial Automation
Singapore
5 - 8 Oct. 1999
Page 4
Bienvenue à la société MAS Technology située à Bruxelles qui
rejoint l'équipe des distributeurs ARC Informatique. Division de
la société Mike Walters Consulting, MAS Technology présente
plus de 20 années d'expérience dans le secteur industriel.
La société affiche de nombreuses références dans les systèmes
de sécurité, d'automatisation de bâtiments (GTB), de
maintenance, les applications d'énergie, de logistiques et le
process industriel. ARC Informatique a choisi MAS Technology
pour son professionnalisme et la qualité de sa démarche.
ARC News - Numéro 2 - Septembre 1999