Don-Bar Design - Wallonie Design

Don-Bar Design
58
Artisan du feu sacré
Artisan of sacred fire
Pour la société Don-Bar, le design est une condition sine
qua non. Spécialiste dans la fabrication de foyers au bois et
de cheminées métalliques, cette entreprise, créée dans les
années 60 à Enghien, présentait déjà à ses débuts des formes
résolument modernes et multipliait les dépôts de brevets.
Aujourd’hui, installée à Soignies, la société Don-Bar Design
est gérée depuis plus de quinze ans par les frères Eeckhout
dans la plus pure optique esthétique. Le design est un outil
de démarcation essentiel pour nous. Il fait partie de l’identité
de la maison. D’ailleurs, à l’époque du créateur de l’entreprise,
Charles Don-Bar, les modèles produits s’apparentaient à des
objets de déco très précurseurs. Aujourd’hui nous restons
fidèles à cette philosophie, confirme Hervé Springael, Directeur
du site de Soignies. Depuis lors, les contraintes et les normes
de sécurité se sont multipliées, la concurrence s’est développée
et le souci de différenciation est omniprésent dans ce secteur.
Un duo gagnant s’est alors formé, il y a plus de dix ans, avec
Philippe Swimberghe de Phil Design Studio. Et le directeur
précise, En tant que designer, il nous apporte beaucoup et
nous travaillons de façon très constructive ensemble. Avec
la montée de la concurrence, la société a dû se repositionner
sur le marché et de toute évidence le design est notre atout
majeur combiné à la fabrication à la main de chaque pièce. Le
premier travail revient au designer qui, selon les contraintes de
base, réalise la maquette du prototype. Le défi revient alors
aux ingénieurs et aux ouvriers qui auront l’objectif de respecter
au mieux le projet du designer. Une fois le design couplé
aux performances, au souci d’écologie et au respect des
normes, le modèle pourra prendre place au sein du catalogue
des produits Don-Bar Design. De cette rencontre sont nés
quelques bijoux parmi lesquels la dernière venue dans la série
des cheminées métalliques centrales : l’Optio qui, comme
son nom l’indique, permet au client de « personnaliser » cette
cheminée par le choix de différentes options esthétiques. La
société crée également des modèles en interne et propose
des déclinaisons parfois audacieuses de la hotte télescopique.
Cubique, pyramidale, ronde, centrale, murale… le choix est
large dans la gamme des cheminées et foyers Don-Bar Design
puisque de toute évidence, la marque aime jouer avec le feu et
pousser toujours plus loin sa créativité.
For the company Don-Bar, design is a condition sine qua non.
Specialists in the manufacture of wood burning fireplaces and
metal chimneys, this company, created in the 60's in Enghien,
was already offering resolutely modern forms from the start
and was multiplying the registration of patents. Today, settled
in Soignies, Don-Bar Design is run, and has been for the last
fifteen years by the Eeckhout brothers in the purest optical
aesthetic way. Design is an essential means of demarcation
for us. It’s part of the house identity. Moreover, at the time of
the company’s creator, Charles Don-Bar, the models produced
were similar to very precursory decorative objects. Today we
stay faithfull to this philosophy, confirms Hervé Springael,
Director of the site at Soignies. Since that time, the constraints
and the norms of security have multiplied, the competition has
developed and the concern with differenciation is omnipresent
in this sector. A winning duo was formed, more than ten years
ago, with Philippe Swimberghe of Phil Design Studio. And the
director says As a designer, he brings us a lot and we work in a
very constructive way together. With the rise of the competition,
the company had to reposition itself on the market and in all
evidence design is our major asset combined with the hand
made manufacturing process. The first part of the job is down
to the designer who, in accordance with the base constraints,
makes a model of the prototype. The challenge is then down
to the engineers and to the workers whose objectives will be
to respect in the best possible way the project of the designer.
Once the design is coupled to the performance, to the ecological
concerns and to the respect of the norms, the model may take
its place within the Don-Bar Design product catalogue. A few
jewels have been created out of this encounter among which
is the latest in a series of metallic central chimneys : The Optio,
that as its name indicates, enables the client to “personalise”
this chimney through a choice of different aesthetic options.
The company also creates in-house models and sometimes
offers bold variations of the telescopic hood. Cubic, pyramidal,
round, central, wall-mounted… there is a vast choice in the
range of chimneys and hearths from Don-Bar Design since
in all evidence, the brand likes to play with fire and push its
creativity even further.
S.K.
Société / Company : Don-Bar Design S.A.
Administrateur délégué / Managing Director : Guy Eeckhout
Secteur / Sector : constructions métalliques / metal constructions
Produits / Products : poêles à bois, cheminées métalliques /
wood stoves, metal chimneys
Création de l’entreprise / Date of incorporation : 1966
Localisation / Location : Soignies
Nombre d’employés / Number of employees : 53
CA annuel / Annual turnover 2007 : 4 millions d’euros / 4 million euros
Exportation / Exports : 80%
Pays d’exportation / Countries exported to :
France, Espagne, Russie / France, Spain, Russia
Design : R&D interne et collaboration avec Phil Design Studio /
internal R&D department and collaboration with Phil Design Studio
1
3
2
4
1 ✚Don-Bar Design, Prisma. © Don-Bar Design
2 ✚ Don-Bar Design, Aéra. © Don-Bar Design
3 ✚Don-Bar Design, Cheminée métallique / Metal chimney. © Don-Bar Design
4 ✚ Phil Design Studio, Optio, pour / for Don-Bar Design. © Don-Bar Design