l`ile mysterieuse

http://www.devildead.com
L'ILE MYSTERIEUSE
Titre original : ILE MYSTERIEUSE, L'
Année : 1963
Nationalité : France
Acteurs : Michel Etcheverry, Jacques Grello, Armand Meffre, Ibrahim Seck, Philippe Coussonneau, Georges
Geret, Rene Arrieu, Marco Perrin, Henri Lambert, Francis Menzio & Jean Coste
Réalisateur : Pierre Badel
Scénario : Claude Santelli & Jules Verne (livre)
Musique :
ou des décors.
Pendant la guerre de sécession, aux Etats-Unis, cinq
prisonniers s'enfuient d'une prison sudiste à bord d'une
montgolfière. Les vents les emmènent au dessus de la mer
avant qu'une tempête n'oblige nos héros à s'échouer sur une
île en apparence déserte. Leur survie ne va dépendre que de
leur astuce et leurs connaissances...
Au début des années 50, Claude Santelli va tout d'abord
s'occuper d'adapter des oeuvres théâtrales pour une petite
troupe d'acteurs. Quelques années après, il va entrer au sein de
l'ORTF où il va écrire et produire des émissions télévisées
pour la jeunesse. La plupart de ses productions seront liées à la
littérature comme l'émission «Livre mon ami» ou bien la série
«Le Théâtre de la Jeunesse». C'est dans ce cadre qu'il va
adapter plusieurs oeuvres littéraires d'Oscar Wilde («Le
Fantôme de Canterville»), Robert Louis Stevenson («Les
Aventures de David Balfour») ou encore Victor Hugo («Les
Misérables» narré en trois parties). Comme c'est souvent le cas
dans les années 60, l'émission est filmée en studio et en direct
à l'aide de plusieurs caméras. Malgré son nom, la série
d'émissions n'est donc du théâtre qu'en raison de son statut de
spectacle «live». Mais cela s'arrête là puisque la mise en scène
tire réellement parti des différentes caméras, la réalisation
prenant en compte autant leur placement que celui des acteurs
En 1963, Claude Santelli va adapter de cette façon «L'île
Mystérieuse» de Jules Verne. Une idée ambitieuse puisque
l'histoire met en scène une poignée de personnages échoués
sur une île. En studio, il va être assez difficile de reproduire les
extérieurs nécessaires à la narration de l'histoire. Cette fois,
une partie de l'aventure sera donc tournée à l'avance en décors
naturels puis intégrée aux parties tournées en direct en studio.
Aujourd'hui, à la vision de L'ILE MYSTERIEUSE, il est assez
facile de dissocier ce qui fût tourné à l'avance, en extérieur, par
rapport à ce qui fût tourné en studio grâce aux caméras de
plateau de l'époque. De nombreuses différences sont à noter
que ce soit dans le rendu de l'image ou dans celui des
éclairages. Pour les extérieurs, la production enverra une
équipe avec les acteurs pour tourner les plans nécessaires du
côté de Porto, en Corse. Toutefois, certains passages plus
problématiques seront réellement tournés en studio et en direct.
C'est le cas, par exemple, du début dans la nacelle de la
montgolfière prise dans la tempête ou encore lors de l'épilogue
avec le navire futuriste qui s'enfonce dans les eaux à l'intérieur
d'une grotte sous-marine. Alors qu'il aurait pourtant été plus
simple de préparer d'avance ces séquences, l'ingéniosité des
techniciens de l'ORTF va être mise à contribution. Certes,
l'effet du submersible est assez factice mais, en le voyant, rien
ne laisse deviner qu'il s'agit d'un trucage réalisé en direct au
moment de la diffusion. Pour son passage télévisé, l'histoire
sera découpée en deux parties, «Les Naufragés» et «Le Secret
de l'île», diffusées à une semaine d'écart.
L'adaptation de Claude Santelli va suivre fidèlement le récit
de Jules Verne en ne conservant que les parties les plus
nécessaires. La première partie de l'histoire va donc s'attacher
à la découverte de l'île ainsi qu'aux efforts en commun des
personnages en vue d'améliorer leurs conditions de vie. La
seconde partie sera quant à elle plus rythmée avec la résolution
du mystère de l'île mais aussi une histoire de pirates. A cet
effet, comme dans l'oeuvre originale, on retrouve les liens avec
«20.000 Lieues sous les mers» et «Les Enfants du Capitaine
Grant». On pourra aussi noter que cette adaptation s'avère
assez fidèle au livre d'origine surtout si on la compare à
d'autres versions filmées comme le très fantaisiste film réalisé
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 1 sur 3
par Cy Endfield deux ans auparavant. Néanmoins, l'origine
télévisuelle est palpable surtout dans la première partie où de
nombreux passages font la part belle aux dialogues plutôt qu'à
l'action. Reconnaissons tout de même que le réalisateur essaie
assez souvent de donner du relief à sa mise en scène malgré les
limites imposées par le petit écran et son tournage en studio.
Cette adaptation se pare, en plus, de quelques têtes connues à
l'image de Michel Etcheverry, Georges Géret ou Henri
Lambert. L'un des rôles principaux est aussi tenu par Ibrahim
Seck, acteur tombé dans l'oubli et qui essayait de subsister
dans le courant des années 90 en vendant son recueil de
blagues dans les foires après avoir connu une certaine notoriété
télévisuelle dans des émissions où des humoristes racontaient
des histoires drôles.
Une quarantaine d'années plus tard,
L'ILE MYSTERIEUSE accuse son
âge. Mais cela vient aussi nous
rappeler que la télévision avait une
véritable ambition culturelle. Il suffit
d'écouter la présentation de Claude
Santelli
qui
introduit
L'ILE
MYSTERIEUSE
pour
bien
le
comprendre. La démarche de la
télévision n'a plus rien à voir
aujourd'hui. Elle n'essaie plus
d'élever le spectateur et préfère plutôt
s'abaisser à son niveau voire même
l'aider à aller plus bas. Un constat
triste que l'on pourrait faire à chaque
téléfilm, émission et feuilleton datant
d'une autre époque.
française. Enregistrée en mono, elle nous propose des niveaux
sonores assez inégaux. C'est, une nouvelle fois, probablement
dû aux limitations techniques de la prise de son mais aussi aux
différences entre le tournage en extérieur et celui en studio.
Dans certains passages, les dialogues sont un peu moins clairs
qu'à d'autres mais on ne pourra pas fustiger l'édition DVD
pour ces anicroches datant d'un autre âge de la télévision.
Sur la jaquette du DVD, il est indiqué une présentation de
l'oeuvre par Claude Santelli. En réalité, il s'agit de
l'introduction que l'auteur faisait avant chacune des diffusions.
Elle se trouve donc entre le générique du «Théâtre de la
Jeunesse» et celui de L'ILE MYSTERIEUSE. Difficile
toutefois d'y voir un réel supplément
puisque cela faisait partie de la
diffusion
d'origine.
Les
seuls
suppléments
seront
donc
une
biographie de Jules Verne sous la
forme d'un texte déroulant, des
filmographies du réalisateur Pierre
Badel et de quelques uns des acteurs
ainsi que trois extraits d'autres
fictions produites au sein du «Théâtre
de la Jeunesse». Rien ne viendra
donner
des
informations
supplémentaires quant aux conditions
ou lieux de production, pas plus que
l'on nous éclairera vraiment sur
l'histoire du «Théâtre de la Jeunesse»
ou celle de Claude Santelli.
Antoine Rigaud
Bien que L'ILE MYSTERIEUSE
fut diffusée en deux parties distinctes,
Koba Films Vidéo nous refait le
même coup que pour L'ILE AUX
TRENTE CERCUEILS. Au lieu de
nous proposer les deux parties de
façon indépendante, l'éditeur décide
de les coller bout à bout, omettant
ainsi le générique de fin du premier
épisode et le générique de début du
second. Difficile dès lors de savoir à
quel endroit se situe la jointure. En
fait, le début de la deuxième partie
débute avec la voix off annonçant que
deux années ont passé sur l'île et que
ses habitants se sont à présent bien
installés. Dans un souci de respect de
l'oeuvre, il aurait pourtant été plus
judicieux
de
présenter
L'ILE
MYSTERIEUSE exactement comme
lors de sa diffusion d'époque !
Ce n'est qu'à la fin des années 60
que
la
télévision
française
commencera à émettre en couleurs. Réalisée en 1963, L'ILE
MYSTERIEUSE est donc produite en noir et blanc. L'image
sur le DVD laisse apparaître un grand nombre de défauts
vidéo. On pourra même constater une perte de l'image durant
un très court instant, l'écran devenant gris. Ces soucis
techniques sont très certainement d'époque et il apparaît
difficilement concevable (financièrement parlant) de les
gommer. Ce que nous présente le DVD est donc un reflet,
sûrement supérieur, de ce que l'on pouvait voir à l'époque.
La seule piste audio est dédiée à la version originale
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 2 sur 3
Spécifications de l’édition DVD chroniquée
Editeur : Koba
Zone : 2 - France
Format Disque : Simple face/Double couche
Durée : 117 minutes
Format d’image : 4/3 - 1.33
Format(s) sonore(s) : Francais (Dolby Digital 1.0)
Sous-titrage(s) : Liste des bonus de l’édition DVD chroniquée
• Filmographies
• Claude Santelli
• Pierre Badel
• Michel Etcheverry
• Jacques Grello
• Armand Meffre
• Ibrahim Seck
• Biographie de Jules Verne
• Extraits du "Théâtre de la Jeunesse"
• Cosette (0mn46)
• Gavroche (0mn50)
• Jean Valjean (1mn24)
Les textes contenus dans ce document sont la propriété de DeVil Dead ( www.devildead.com - [email protected] )
Page 3 sur 3