TITRE DES TRAVAUX EN FRANçAIS

Chaussée de Waterloo et avenue Legrand: travaux d’égouttage
Waterloosesteenweg en Legrandlaan: rioleringswerkzaamheden
28.01.2013 > 15.09.2013
NATURE DES TRAVAUX
Bruxelles Mobilité réaménagera la chaussée de
Waterloo dans le cadre du renouvellement des voies
de tram. Avant le démarrage de ce chantier, Vivaqua
procédera pour le compte de Hydrobru à la rénovation
partielle du réseau d’égouttage de la chaussée de
Waterloo et de l’avenue Legrand.
AARD VAN DE WERKZAAMHEDEN
In het kader van de vervanging van de tramsporen, zal
Mobiel Brussel de Waterloosesteenweg herinrichten.
Vóór de start van deze werkzaamheden zal Vivaqua in
opdracht van Hydrobru het rioleringsnet in de
Waterloosesteenweg en de Legrandlaan gedeeltelijk
vernieuwen.
LIEU ET DUREE DES TRAVAUX
- 28.01 > 31.03: chaussée de Waterloo, entre Churchill
et Legrand, côté impair
- 01.04 > 30.05: chaussée de Waterloo, entre Churchill
et Legrand, côté pair
- 31.05 > 30.06: avenue Legrand, entre Waterloo et le
numéro 51
- 15.07 > 15.08: chaussée de Waterloo, entre Legrand
et Bascule, côté pair
- 15.08 > 15.09: chaussée de Waterloo, entre Bascule
et Legrand
PLAATS & DUUR VAN DE WERKZAAMHEDEN
- 28.01 > 31.03: Waterloosesteenweg tussen Churchill
en Legrand, kant oneven huisnummers
- 01.04 > 30.05: Waterloosesteenweg, tussen Churchill
en Legrond, kant even huisnummers
- 31.05 > 30.06: Legrandlaan, tussen de
Waterloosesteenweg en huisnummer 51
- 15.07 > 15.08: Waterloosesteenweg, tussen Legrand
en de ‘Bascule’, kant even huisnummers
- 15.08 > 15.09: Waterloosesteenweg, tussen de
Bascule en Legrand, kant oneven huisnummers
Les travaux seront en partie réalisés de nuit.
Er wordt gedeeltelijk ‘s nachts gewerkt.
PERTURBATIONS ET DEVIATIONS
Le stationnement sera fortement limité dans les
tronçons en cours d’intervention. La circulation
automobile ne subira pas de perturbations avant mai
2013. Vous recevrez plus d’information dans de
prochains toutes-boites.
HINDER & OMLEIDINGEN
Het parkeren wordt beperkt in de weggedeeltes waar
gewerkt wordt. Het autoverkeer zal geen hinder
ondervinden voor mei 2013. U wordt verder op de
geïnformeerd via nieuwe huis-aan-huisberichten.
Ce planning peut être légèrement modifié en fonction
des conditions météorologiques.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Deze planning staat onder voorbehoud van de
weersomstandigheden.
Wij danken u bij voorbaat voor uw begrip.
FR : [email protected]
NL : [email protected]
Jours ouvrables – werkdagen: 02 518 85 24
Urgences - spoedgevallen: 02 739 52 11