premium lubricants lubrifiants supérieurs

HEAVY DUTY /
SERVICE
INTENSIF
®
Parts Master Heavy Duty Engine Oils are specially engineered for heavy duty diesel or
gasoline engines operating under all service conditions. Contains only high viscosity index
lubricating oils and a unique blend of detergents, dispersants, antioxidants, friction modifiers
and viscosity improvers to provide superior performance and protection.
Les huiles à moteur à service intensif Parts Master sont spécialement conçues pour les
moteurs diesel ou à essence soumis à toutes les conditions de travail. Ce produit contient
uniquement des huiles lubrifiantes à indice de viscosité élevé, ainsi qu’un mélange unique de
détergents, d’agents dispersants, d’antioxydants, de modificateurs de friction et d’améliorants
d’indice de viscosité, afin de fournir un rendement et une protection supérieurs.
Heavy Duty SAE 10W-30 Engine Oil / Huile à
Moteur à Service Intensif
•API CJ-4/SN
-12/1 Quart (946 mL) 5390C
-3/1 Gallon (3.78 L) 5397C
-5 Gallon (18.92 L) 5396C
Heavy Duty SAE 15W-40 Engine Oil / Huile à
Moteur à Service Intensif
•API CJ-4/SN
-12/1 Quart (946 mL) 5380C
-3/1 Gallon (3.78 L) 53387
-5 Gallon (18.92 L) 5386C
HYDRAULIC /
HYDRAULIQUE
•Specially formulated to provide 5,000 hours of protection /
Spécifiquement formulée pour offrir 5 000 heures de protection
•For use in all industrial equipment requiring an anti-wear hydraulic oil /
Pour utilisation dans tous les équipements industriels nécessitant de
l’huile hydraulique anti-usure
Anti-Wear ISO 32 Hydraulic Oil /
Huile hydraulique anti-usure ISO-32
-5 Gallon (18.92 L) 75-905C
Anti-Wear ISO 68 Hydraulic Oil /
Huile hydraulique anti-usure ISO-68
-5 Gallon (18.92 L) 75-909C
Manufactured by / Fabriqué par Warren Distribution | 727 South 13th Street | Omaha, Nebraska 68102 | Made in U.S.A. / Fabriqué aux É.-U.
PMLIT105-0715
PREMIUM LUBRICANTS
LUBRIFIANTS SUPÉRIEURS
CONVENTIONAL /
CONVENTIONNELLE
Parts Master Motor Oils are specially formulated to meet tough
U.S. standards for outstanding protection and performance for
today’s sophisticated, hard working car and light truck engines.
Benefits include:
• Reduced friction for excellent protection against engine wear
and improved fuel economy
• High resistance to viscosity and thermal breakdown
• Fights volatility burn-off to minimize engine deposits and
exhaust emissions
Les huiles à moteur Parts Master sont spécialement conçues
afin de répondre aux standards élevés américains en matière de
protection et de performance pour les moteurs sophistiqués des
voitures et des camionnettes d’aujourd’hui. Avantages :
• Réduit la friction afin d’offrir une excellente protection contre
l’usure du moteur et une meilleure économie de carburant
• Résistance élevée à la viscosité et au claquage thermique
• Combat le brûlage volatil de carburant afin de minimiser la
formation de dépôts sur le moteur et les émissions de gaz
d’échappement
SAE 5W-20 Motor Oil / Huile à Moteur
•API SN, ISLAC GF-5
-12/1 Quart (946 mL) 5174C
-3/5 Quart (4.73 L) 53174C
SAE 10W-30 Motor Oil / Huile à Moteur
•API SN, ISLAC GF-5
-12/1 Quart (946 mL) 5129C
-3/5 Quart (4.73 L) 53129C
SAE 5W-30 Motor Oil / Huile à Moteur
•API SN, ISLAC GF-5
-12/1 Quart (946 mL) 5177C
-3/5 Quart (4.73 L) 53177C
SAE 10W-40 Motor Oil / Huile à Moteur
•API SN
-12/1 Quart (946 mL) 5141C
SAE 20W-50 Motor Oil / Huile à Moteur
•API SN
-12/1 Quart (946 mL) 5135C
AUTOMATIC
TRANSMISSION
FLUID / FLUIDE POUR
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Automatic Transmission Fluid / Fluide pour Transmission
Automatique
•Certified by GM & Ford for Outstanding Protection & Performance
•Protection et performance exceptionnelles certifiées par GM et
Ford
-12/1 Quart (946 mL) 5353C
Full Synthetic Dexron®-VI ATF / Dexron®-VI ATF Entièrement
Synthétique
•Meets GM Specification Requirements
•Répond aux exigences spécifiées par GM
-6/1 Quart (946 mL) 5730C
CVT Fluid (Universal Formula) / Liquide CVT (Formule Universelle)
•Multi-Vehicle Formula with Superior Wear Protection
•Formule multivéhicule avec protection supérieure contre l’usure
-6/1 Quart (946 mL) 75-1350C
Multi-Vehicle ATF / ATF Multivéhicule
•Protection Against Wear & Transmission Shudder
•Resistance to Thickening Due to High Temperature
•Friction Stability Maintains Smooth Consistent Shift Performance
•Protection contre l’usure et les vibrations de transmission
•Résistance à l’épaississement dû aux températures élevées
•Stabilité de friction qui maintient une performance de changement
de vitesse souple et constante
-6/1 Quart (946 mL) 75-1345C
SYNTHETIC /
SYNTHÉTIQUE
Parts Master Full Synthetic Motor Oils are specially formulated to
provide an extremely high level of engine protection even under
the most severe operating conditions. Benefits include:
• Improves fuel economy
• Excellent oxidation control to combat viscosity and thermal
breakdown
• Fights volatility burn-off to minimize engine deposits and
exhaust emissions
:
Parts Master
• Is formulated to prevent engine wear. Even in the most
severe GM tests Parts Master dexos1® exceeds the
performance limits
• Keeps pistons cleaner than GF-5 minimizing oil consumption
and maintaining power and compression performance
• Is emission conserving protecting the car’s catalyst system to
help protect the environment
Les huiles à moteur entièrement synthétiques Parts Master sont
spécialement conçues pour offrir un niveau de protection
extrêmement élevé, même lorsque soumises à des conditions d’utilisation
des plus rigoureuses. Avantages :
• Améliore la consommation d’essence
• Excellent contrôle de l’oxydation pour combattre la dégradation de la
viscosité et la dégradation thermique
• Lutte contre le brûlage volatil de carburant afin de minimiser les dépôts
sur le moteur et les émissions d’échappement
:
Parts Master
• Conçu pour empêcher l’usure du moteur. Même lors des plus rigoureux
tests GM, Parts Master dexos1MD dépasse les limites de performance
• Garde les pistons plus propres que l’huile GF-5, minimisant ainsi la
consommation d’huile et conservant conservant la performance en
matière de puissance et de compression
• Réduit le niveau d’émissions, protégeant ainsi le système catalytique,
afin d’aider à protéger l’environnement
Full Synthetic SAE 0W-20 Motor Oil / Huile à
Moteur Entièrement Synthétique
•API SN, ILSAC GF-5
-6/1 Quart (946 mL) 5916C
Full Synthetic SAE 5W-30 Motor Oil / Huile à
Moteur Entièrement Synthétique
•API SN, ILSAC GF-5
-6/1 Quart (946 mL) 5955C
Full Synthetic SAE 5W-20 Motor Oil / Huile à
Moteur Entièrement Synthétique
•API SN, ILSAC GF-5
-6/1 Quart (946 mL) 5927C
Full Synthetic SAE 10W-30 Motor Oil / Huile
à Moteur Entièrement Synthétique
•API SN, ILSAC GF-5
-6/1 Quart (946 mL) 5935C
Full Synthetic Euro SAE 5W-40 Motor Oil /
Huile à Moteur Entièrement Synthétique
•API SN, ACEA A3/B4
-6/1 Quart (946 mL) 6016C
GEAR OIL / HUILE
D’ENGRENAGES
Parts Master Gear Oils are specially formulated for multipurpose, extreme pressure applications,
including conventional differentials, gear boxes, limited slip rear axles, manual transmissions and
hypoid gears. Contains only high quality paraffinic lubricating oils and the most technologically
advanced additive system, which includes extreme pressure, anti-wear and anti-friction agents,
and oxidation and corrosion inhibitors.
Les huiles d’engrenages Parts Master sont spécialement conçues pour des applications tout usage
à pression extrême, y compris les différentiels conventionnels, les boîtes de vitesses, les ponts
arrières à glissement limité, les boîtes de vitesses manuelles et les engrenages hypoïdes. Contient
uniquement des huiles de graissage paraffiniques de haute qualité ainsi qu’un système additif à
la fine pointe de la technologie, lequel comprend des additifs de pression extrême, d’anti-usure et
d’antifriction, et des inhibiteurs de corrosion et d’oxydation.
SAE 80W-90 Gear Oil / Huile d’Engrenage
•API GL-5
-6/1 Quart (946 mL) 5831C