haftung und versicherung have responsabilité et assurance reas

3 / 2003
HAVE
HAFTUNG UND VERSICHERUNG HAVE
RESPONSABILITÉ ET ASSURANCE REAS
Perte de gain future
Comment déterminer le montant à capitaliser et comment le capitaliser
Fernand Cerf
Fat Teens and Big Macs – Anmerkungen zum McDonald’s Urteil
Susanne Augenhofer
Der Online-Vertrieb von Versicherungen und der Schutz des Konsumenten
Felix Schöbi
La surindemnisation dans l’assurance-accidents facultative
Raphaël Barras
Was ist Schädigung in amtlicher Funktion im Staatshaftungsrecht?
Jost Gross
Versorgerschaden und Alimentenbevorschussung
Kathrin Hässig
Forum: OHG-Revision
INHALTSÜBERSICHT / SOMMAIRE
WISSENSCHAFT / SCIENCE
181
Von der Schwierigkeit, den Wolf an den Ohren
zu packen
Stephan Fuhrer
188
205
258
Der Online-Vertrieb von Versicherungen und
der Schutz des Konsumenten
261
262
220
La surindemnisation dans
l’assurance-accidents facultative
Vom Schutz der Geschützten
Prise de position de l’Association Suisse
d’Assurances
INFO
Daniel Siegrist
Raphaël Barras
Höhere Krankenversicherungsprämie
wegen Altersgruppenwechsels –
Kündigungsmodalitäten
LITERATUR
RECHTSPRECHUNG / JURISPRUDENCE
235
Was ist Schädigung in amtlicher Funktion
im Staatshaftungsrecht?
Jost Gross
237
266
Die Haftungsverhältnisse nach
Art. 60 und 61 SVG
267
Versorgerschaden durch Ausfall
Alimentenbevorschussung
Anrechnung von Drittleistungen und Kongruenz
in der Opferhilfe
Peter Gomm
246
Quelques questions fondamentales du droit
de responsabilité civile: actualités et
perspectives
Edité par Franz Werro
249
268
Urteile im Überblick
Kayum Guerrero /
268
254
Die Haftung des Verwaltungsrates bei der
Sanierung der AG
Dorothea Senn
MITTEILUNGEN / COMMUNICATIONS
269
Schmerz und Arbeitsunfähigkeit
270
HILL – die neue Online-Zeitschrift
im Gesundheitswesen
271
Rechtsschutzversicherung und Anwalt
272
AGENDA
Jean Métral / Margit Moser-Szeless / Isabel von Zwehl
FORUM
Verantwortlichkeit im Aktienrecht
Harald Bärtschi
Zulässige Video-Überwachung von SuvaVersicherten: Beweismittel im sozialversicherungsrechtlichen Verfahren verwertbar
Stephan A. Dettwiler / Andreas Hardegger
OHG-Revision – Eine Diskussion der
Zwischenergebnisse / La Révision de la LAVI –
Un aperçu des discussions en cours
Peter Gomm
255
Fürsprecher Peter Beck (pb), Bern
Guy Chappuis (gc), avocat, Bâle
RA Prof. Dr. Walter Fellmann (wf), Luzern
Ghislaine Frésard-Fellay (gf), avocate, Meggen
PD Dr. Stephan Fuhrer (sf), Basel
Dr. Rochus Gassmann (rg), Zürich
RA Peter Gomm (pg), Olten
RA Dr. Rolf Nebel (rn), Zürich
RA Dr. Volker Pribnow (vp), Baden
RA Dr. Marc Schaetzle (mas), Zürich
Markus Schmid (ms), Advokat, Basel
Prof. Dr. Hubert Stöckli (hs), Fribourg
Prof. Dr. Franz Werro (fw), Fribourg
Prof. Dr. Pierre Widmer (pw), Lausanne
Schulthess Juristische Medien AG, Zwingliplatz 2, 8022 Zürich, Tel. 01 251 93 36, Fax 01 261 63 94,
E-Mail: [email protected], Internet: www.schulthess.com
Abonnement
Jahresabonnement Schweiz CHF 178.–
Jahresabonnement für Studierende: CHF 96.–
Jahresabonnement Ausland: CHF 234.–
Einzelverkaufspreis: CHF 48.–
Bestellungen über jede Buchhandlung und beim Verlag
Abonnement
Abonnement annuel Suisse CHF 178.–
Abonnement annuel pour étudiants: CHF 96.–
Abonnement annuel Etranger: CHF 234.–
Prix par exemplaire: 48.–
Commandes dans les librairies et auprès du diffuseur
Erscheint viermal im Jahr
Parution quatre fois par an
Für weitere Informationen: www.have.ch
Informations complémentaires: www.have.ch
Manuskripte: Beiträge bitte an den Herausgeber richten.
Herausgeber und Schulthess Juristische Medien AG haften
nicht für Manuskripte, die unverlangt eingereicht werden.
Die Annahme zur Veröffentlichung muss schriftlich erfolgen.
Mit der Annahme zur Veröffentlichung überträgt der Autor
dem Verein Haftpflicht und Versicherung das ausschliessliche Verlagsrecht für die Zeit bis zum Ablauf des Urheberrechts. Eingeschlossen sind insbesondere auch die Befugnis
zur Einspeisung in eine Datenbank sowie das Recht der weiteren Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken. Dem Autor
verbleibt die Befugnis, nach Ablauf eines Jahres anderen Verlagen eine einfache Abdruckgenehmigung zu erteilen; ein
Honorar hieraus steht dem Autor zu.
Urheber- und Verlagsrechte: Alle in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Das
gilt auch für die veröffentlichten Gerichtsentscheide und ihre
Leitsätze, soweit sie vom Autor oder den Herausgebern erarbeitet oder redigiert worden sind. Der Rechtsschutz gilt auch
gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Kein
Teil dieser Zeitschrift darf ausserhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ohne schriftliche Genehmigung der Herausgeber in irgendeiner Form – durch Fotokopie, Mikrofilm
oder andere Verfahren – reproduziert oder in eine von
Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen
verwendbare Sprache übertragen weden.
Anzeigenmarketing: Publimag AG, Kanalstrasse 30, 8152
Glattbrugg, Tel. 01 809 32 22, Fax 01 809 32 22, E-Mail:
[email protected], Internet: www.publimag.ch
Druck: Schulthess Druck AG, Arbenzstrasse 20, Postfach,
8034 Zürich, Tel. 01 383 66 50, Fax 01 383 79 45.
Manuscripts: Prière d’adresser les contributions à l’ éditeur.
L’éditeur et Schulthess Juristische Medien AG n’assument
aucune responsabilité pour les manuscripts qui n’ont pas été
réclamés. L’accord portant sur la publication doit être donné
par écrit. Par cet accord, l’auteur cède à l’Association Responsabilité et Assurance le droit d’édition exclusif pour la durée
de validité des droits d’auteur. En particulier, sont inclus le
droit d’intégration dans une banque de données et le droit de
publication à des fins commerciales. Après une année, l’auteur a le droit d’accorder l’autorisation à d’autres éditeurs de
faire une impression unique de sa contribution. Il peut accorder cette autorisation contre paiement d’honoraires.
Droits d’auteur et d’édition: Toutes les contributions publiées dans cette revue sont protégées par les droits d’auteur,
y compris les jugements publiés et leurs lignes directrices,
pour autant qu’ils aient été commentés par l’auteur ou l’éditeur. La protection découlant des droits d’auteur vaut également à l’égard des banques de données ou installations de ce
type. Aucune partie de cette revue ne peut être reproduite
sous quelle que forme que ce soit, – en photocopies, sous la
forme de microfilms ou par un autre procédé – ou reprise
dans un langage exploitable par une installation, en particulier par une installation de traitement des données.
Annonces publicitaires: Publimag AG, Kanalstrasse 30,
8152 Glattbrugg, tél. 01 809 32 22, télécopie 01 809 32 22,
e-mail: [email protected], Internet: www.publimag.ch
Imprimerie: Schulthess Druck AG, Arbenzstrasse 20, Case
postale, 8034 Zurich, tél. 01 383 66 50, télécopie 01 383 79 45.
Citation: HAVE/REAS année, page.
Urban Vincenz Hulliger
Kathrin Hässig
239
Editeur
Association Responsabilité et Assurance
Vertrieb und Abonnementverwaltung / Gestion et administration des abonnements
BPV / OFAP
265
Herausgeber
Verein Haftung und Versicherung
Stephan Weber (stw), Schriftleitung/Direction de la rédaction, Eglisau
Kayum Guerrero (kg), redaktioneller Mitarbeiter, Zürich
Rico Heinz (rh), redaktioneller Mitarbeiter, Würenlos
Association Suisse d’Assurances
Die Deckung von aussergerichtlichen Anwaltskosten durch Rechtsschutzversicherungen in
Haftpflichtfällen
REAS
Responsabilité et Assurance
Redaktion / Rédaction
Der Genugtuung genug?
Stephan Fuhrer
264
HAVE
Haftung und Versicherung
HAVE, Postfach 59, 8193 Eglisau, E-Mail: [email protected]
Beatrice Vogt
Felix Schöbi
215
Le point de vue de l’Office fédéral de la justice
Monique Cossali Sauvain
Fat teens and Big Macs
Susanne Augenhofer
Ansprüche der Opfer und Aufgaben der
Beratungsstellen
Eva Weishaupt
Perte de gain future
Fernand Cerf
193
256
Die Haltung der Beratungsstelle Opferhilfe Bern
Zitiervorschlag: HAVE/REAS Jahr, Seite.
Ruedi Strahm
HAVE/REAS 3/2003
IMPRESSUM
HAVE
HAVE