Ouche et Montagne
Transcription
Ouche et Montagne
Ouche et Montagne Guide touristique Randonnée Autour de l’eau Découvertes Patrimoine Sports & Loisirs Art & Artisanat Restauration Hébergement Infos Pour 2016, nous vous présentons de nouveau le guide touristique avec des informations complétées et renouvelées sur la Communauté de Communes Ouche et Montagne. Il s’agit pour vous d’avoir un aperçu, durant ces 32 pages, des activités, des visites, des randonnées, des paysages, des artisans, des restaurants et des hébergements que nous vous proposons sur l’ensemble de notre territoire. Vous pourrez constater que nos 32 communes possèdent une offre très variée, pour des séjours en famille ou entre amis avec toujours une qualité dans les services proposés. Notre Office de Mentions légales Directeur de publication : Laurent Streibig Comité de rédaction : Service tourisme CCOM Copyright photos : Côte d’Or Tourisme (R.Krebel, J.Tribhout, P.Maupetit) - A-S Ferrand - OT Ouche et Montagne - Les photos des prestataires touristiques sont fournies par les propriétaires des établissements Section photo du foyer rural de Velarssur-Ouche - Concours photo CCOM Pirouette Cacahuète - CC By Pah Auxois Conception et impression : grafitek Imprimé sur papier certifié PEFC Tourisme est là pour compléter ce guide et vous renseigner pour mettre en place un séjour sur mesure. Les randonnées en pleine nature, la découverte du patrimoine et les nombreuses manifestations font de notre territoire un espace riche, vivant et ouvert à tous. N’hésitez pas à flâner dans nos villages, sur nos sentiers, le long du canal de Bourgogne ou sur la plage de Grosbois, vous ne le regretterez pas ! Laurent STREIBIG Président de la CCOM Office de tourisme Ouche & Montagne Parc Spuller - 2154 0 SO Tél : 03.80.33.33.59 office.tourisme@ouche MBERNON -montagne.fr Ouverture : et octobre avril, mai, septembre 17h 9h30 à 12h et de 14h à de di dre du mardi au ven juin, juillet et août du mardi au dimanche ce est ouvert le reste de l’année, l’offi di les mercredi et vendre à 17h de 9h30 à 12h et de 14h www.ouche-montagne .fr e page Réjoignez notr tagne OtOucheetmon p. 2 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Bienvenue Ouche et Montagne Offre randonnée pages 4 & 5 Autour de l’eau pages 6 & 7 À découvrir pages 8 & 9 Focus pages 10 & 11 Offre Sports et Loisirs Cette entrée verte sur l’Auxois offre un cadre naturel et culturel propice à la randonnée et au ressourcement. Situé aux portes de la cité des Ducs, le territoire Ouche et Montagne rassemblant 32 communes au charme pittoresque est le poumon vert de l’agglomération dijonnaise, ouvrant la voie sur le Pays Auxois-Morvan dont il est la première étape. Entre vallée et montagne, c’est un aparté calme et authentique dans lequel il vous immerge. Vous y retrouverez un véritable panel d’activités adaptées à tous. Au sein d’espaces aux charmes indéniables, traversés par des cours d’eau qui font la renommée de tout un pays, jalonnés par des villages authentiques et préservés par une nature luxuriante et des points de vue à couper le souffle, il est le théâtre des fameux récits et peintures de l’illustre enfant du Pays, Henri Vincenot. pages 12 & 13 Art et Artisanat pages 14 & 15 Offre restauration pages 16 à 19 Offre hébergement Le territoire Ouche et Montagne, c’est toute une histoire, un patrimoine culturel, architectural et naturel qui vous ouvre ses bras. De sentiers pédestres aux découvertes insoupçonnées, à la découverte de communes charmantes et la rencontre des habitants passionnés, venez explorer et vivre un séjour ‘vrai’, accueillis avec professionnalisme et générosité dans nos hébergements et restaurants locaux. pages 20 à 30 Infos pratiques page 31 Abonnez-vous à notre NEWSLETTER Communauté de Communes Ouche et Montagne par simple demande mail : [email protected] p. 3 Circuit de Baulme-la-Roche Le sentier du Mâlain Labellisé Tourisme et Handicap Difficulté : Facile Durée estimée : 30 min - Distance : 1 km Difficulté : Facile - Durée estimée : 2 h Distance : 6 km Site remarquable sur le plan paysager et naturel, le sentier est adapté aux personnes à mobilité réduite (cheminement, barres d’appui, abris, etc.). Zone protégée, il permet de découvrir et d’observer la faune et la flore, tout en profitant d’une vue dégagée et époustouflante du sommet des falaises jusqu’en contrebas de la vallée. Observez le faucon pèlerin, le plus grand des faucons de France et l’oiseau le plus rapide en vol. Accès départ : parking de Baulme-la-Roche / parking route de Panges (D104c) Balisage : pas de balisage, suivre le chemin stabilisé. Le parcours vous propose une visite balisée à travers le charmant village de Mâlain, sa ville et ses villas gallo-romaines, son château médiéval et ses maisons des XVIIIe et XIXe siècles, typiques de l’habitat rural du Sombernonnais. Vous pourrez ainsi vous inspirer de l’histoire de ses « Sorcières », histoire rendue célèbre depuis 1644. Le « parcours de la cueillette magique » invite à découvrir autrement le patrimoine de Mâlain. Munis d’un sac à dos loué à la journée, les promeneurs, acteurs de leurs découvertes, réalisent des activités ludiques à partir de fiches d’activités et de petit matériel : jeu sur le paysage, recherche de plantes aux vertus médicinales, etc. Sac à dos disponible dans les bureaux de l’Office de Tourisme Accès départ : parking devant l’église de Mâlain Balisage : jaune Dénivelé : 610 m (DH : 300 et DB : 310) La traversée des 5 vallées Difficulté : Moyen - Durée estimée : 4h30 - Distance : 17,5 km Cet itinéraire vous emmènera sur les chemins calcaires éclairés et dégagés, dans les sous-bois frais et ombragés… Et en contrebas du parcours, vous pourrez vous laisser séduire par les magnifiques panoramas sur la vallée de l’Ouche et ses communes de Pralon et Mâlain. Accès : Départ à proximité du lavoir de Pasques. p. 4 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Offre Randonnée Ouche et Montagne Le sentier des roches d’Orgères Difficulté : Assez facile - Durée estimée : 1h40 Distance : 5 km Territoire aux multiples facettes naturelles et verdoyantes, c’est avec simplicité et authenticité qu’il vous offre une grande diversité d’espaces récréatifs et sportifs à la découverte de sentiers pédestres adaptés à tous. Des plus téméraires aux plus tranquilles, les chemins vous proposeront chaque fois de passer un moment calme et agréable, seul, en famille ou entre amis. Incursion dans le passé géologique et archéologique de la Bourgogne, ce parcours permet d’apprécier de beaux panoramas ainsi que quelques curiosités naturelles, tout en profitant de la richesse naturelle des lieux. Boucle des trois châteaux Tout au long de ce sentier, des panneaux d’interprétation permettent de comprendre les éléments naturels rencontrés en chemin. Par exemple le Sphinx, corniche calcaire dont le profil évoque la célèbre statue égyptienne, ou la roche qui vire, roche érodée en forme de champignon. De château en château, le paysage de l’Auxois dévoile ses plans d’eau et ses vallées verdoyantes, jalonnées de petits villages typiques. Un environnement préservé propice à l’observation des animaux sauvages. Accès départ : place du Pasquier à Fleurey-surOuche, non loin de l’église. Balisage : jaune Dénivelé : 120 m (DH : 55 m, DB : 65m) Difficulté : Moyen - Durée estimée : 6h30 Distance : 22 km Accès départ : parking de Montoillot, à 50 m de la route départementale, près des containers de tri sélectif. Balisage : jaune ; vert et jaune entre les balises 3 et 7. La Voie romaine Difficulté : Moyen-Difficile - Durée estimée : 1 jour Distance : 34 km r plus savoi Pour en IDES U TOPOG les disponib e sur le sit e.com ogn n-bourg nature-e re g u o www.b ponibles ures dis et broch e tourisme d à l’Office Parcours longeant plusieurs communes à la découverte de bâtisses remarquables, cette traversée vous permettra de relier Sombernon à Alésia sur les traces de César et Vercingétorix jouxtant les parties navigables des vallées de la Saône, de l’Armançon et de la Seine. Accès : Lieu-dit La Villote en contrebas de Sombernon. p. 5 La véloroute sur le Canal de Bourgogne Véritable itinéraire permettant un transit doux d’une destination à une autre, la véloroute de Bourgogne vous offre une multitude de possibilités : se balader, musarder, s’arrêter, découvrir, repartir... chacun à son rythme et suivant son humeur. Le territoire Ouche et Montagne vous propose de découvrir une partie de son itinéraire au gré des communes qu’il traverse. Vous aurez chaque fois, la possibilité de découvrir l’une ou l’autre de ses communes et de vous arrêter pour vous restaurer sur les aires de pique-nique ou partir en quête des trésors cachés. (Vélibook disponible sur consultation à l’Office de tourisme). Les Alligators – ASCKA Pour les amoureux de la nature et/ou de sensations fortes, rien de tel qu’une aventure au fil du courant. Du canoë-kayak au rafting en passant par le tir à l’arc, le VTT ou de la randonnée pédestre guidée, les alligators vous feront découvrir de façon sportive, ludique et amusante, les descentes de l’Ouche ou du canal de Bourgogne. A chacun son périple, en villégiature libre ou accompagnée, il y aura toujours une raison de s’amuser. yak anoë-ka c Location de 7€ pour une heure à 95€ pour la semaine Parcours depuis : Saint-Victor-sur-Ouche ou Gissey-sur-Ouche ou encore à proximité de la base de Sainte-Marie-surOuche de 18€ à 38€ Informations pratiques : ASCKA – rue des Murots 21410 Sainte-Marie-sur-ouche 06.82.38.75.98 www.canoe-kayak-alligators.org [email protected] p. 6 Guide Touristique| www.ouche-montagne.fr Autour de l’eau Ouche et Montagne Laissez-vous bercer au fil de l’eau sur le territoire Ouche et Montagne, traversé par les plus beaux cours d’eau qui font toute la renommée de la Bourgogne. Vous pourrez venir vous y baigner, vous y promener le long, à pied ou à vélo, y pêcher, y piqueniquer… Les envies de s’y appesantir et de les découvrir y sont grandes et les possibilités le sont tout autant. Le réservoir de Grosbois Facile d’accès et niché en pleine nature, le contre-réservoir de Grosbois est un site de baignade surveillée et de découverte de la faune et de la flore incontournable en Côte-d’Or. Entourée de collines, de bois et de prés, cette construction, créée en 1830 pour alimenter en eau le canal de Bourgogne, offre un point de vue et une plénitude incomparables. Des tables de piquenique à disposition permettent de faire une pause pour déjeuner et un chalet propose également un espace petite restauration en juillet/août. Dans cet endroit agréable et familial, vous pouvez également pratiquer plusieurs activités, comme la pétanque, le volley-ball, différents jeux de plage ou encore pêcher. nt du Pays un illustre enfa © N. Vincenot not e c n i V i r n e H terré dans 1985. Il est en jon et mort en Di à 12 19 déveen eur, né ait à cœur de ture et sculpt Pourrie. Il av La é m Ecrivain, pein om én n, le ur-Ouche pr , la civilisatio Saint-Victor-s r la tradition su on xi fle it ré le hameau de œuvres une qu’il se plaisa urguignonne acune de ses bo ch ité ns al da ré e er ul se lopp le XXème au-delà de la qui a marqué l’Histoire, bien urant littéraire co un modernisme et ns s à la da it ot s’inscr re-Jakez Hélia . Henri Vincen l’exprimer Pier pu a e m tant à décrire m co à la terre certain retour stère. siècle avec un st, dans le Fini u plus à l’Oue pe un , ue oq ép même vélation et un comme une ré : ment apparu le ab Son succès rit vé t es travers ses ot orte encore à ’Henri Vincen ortait et transp sp C’est en 1976 qu an tr des il is, ys Auxo e Rurale, celle vie locale du Pa : la Bourgogn on gi ré e un symbole de la e artistique tout tisans. et son activité gnerons, des ar témoignages s paysans, des vi s de lle ce t puisé dans se s, ière ant. Largemen ss isi forêts et des riv sa e ag vr ude, un ou mpagne, ses d-père, sa ca ente La Billeba és an pr gr il n , so 78 ve 19 ou En retr douceur ue lecteur y d’une certaine fance, où chaq Bourgogne et la de souvenirs d’en e tr an ors le ch ain devient al racines. L’écriv ns : Ses aspiratio de vivre. p. 8 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr À découvrir Ouche et Montagne Pays d’Art et d’Histoire de l’Auxois Morvan Un patrimoine diversifié, entre nature, histoire, gastronomie, arts et savoir-faire, en 2016 le Pays d’Art et d’Histoire (PAH) de l’Auxois Morvan fête ses dix ans. Dix années durant lesquelles des actions de valorisation de l’Architecture et du Patrimoine ont été menées sur tout le territoire. Gage de qualité de notre environnement, la Communauté de Communes Ouche et Montagne fait partie intégrante de ce PAH. A ce titre, elle bénéficie de différentes actions menées conjointement avec les animateurs de ce Pays. Cette année encore, différentes actions de médiation seront à destination de tous les publics pour mieux découvrir les richesses de notre territoire, son patrimoine, son architecture et ses paysages. Retrouvez plus d’informations sur 03.80.33.90.81 - www.pah-auxois.fr [email protected] Au fil de son territoire, les 32 communes Ouche et Montagne vous feront découvrir toute la richesse cultuelle de leur patrimoine. Vous aurez l’opportunité de faire face à de remarquables Monuments Historiques inscrits et classés et de vous plonger dans une histoire locale fascinante. Notre-Dame d’Etang Redécouverte en 1435 sur le site d’Etang, une petite statuette de la Vierge Marie était vénérée depuis des temps immémoriaux. Un pèlerinage a alors vu le jour. Malgré le fait que la statue soit présentée dans l’église de Velars-sur-Ouche, l’afflux des pèlerins au sommet du mont a été croissant. Devant l’ampleur du phénomène, il a été décidé de construire un monument majestueux au sommet du Mont Etang. C’est alors que la construction commença en 1877 pour s’achever 19 ans plus tard, en 1896. Inscrit aux Monuments Historiques, le bâtiment culmine à 545 mètre d’altitude. Cette construction, surmontée d’une statue nouvellement redorée de huit mètres de haut connait actuellement une importante campagne de restauration activement soutenue par la Fondation de France. Le site est toujours aussi fréquenté. Il offre une ascension très appréciée des randonneurs amateurs de nature et de paysages. Les Amis de Notre-Dame-d’Etang Visite sur rendez-vous 03.80.33.61.30 - www.notredamedetang.fr [email protected] Visite de Mâlain, 2015 p. 9 L’écluse de la Charme 28S L’Ecluse de la Charme est la vingt huitième écluse du Canal de Bourgogne depuis Pouilly-enAuxois et en direction de Saint-Jean-de-Losne. Son versant côté Saône lui donne la lettre S, contrairement aux écluses du versant Yonne qui ont un numéro suivi de la lettre Y. Initiative portée par les Foyers Ruraux en 1990, l’ouverture de l’Ecluse de la Charme comme un espace proposant des concerts, des expositions, des ateliers, des conférences et une restauration de qualité a connu un très grand succès durant plus de vingt ans. Le lieu est fermé depuis quelques années mais il est en phase de renouveau avec la naissance d’un partenariat composé d’une association (ADDAMIR 21), de la Communauté de Communes et de la mairie de Saint-Victor-sur-Ouche. L’objectif est toujours le même : faire de l’Ecluse de la Charme un lieu vivant et accueillant pour tous. Cet été, l’Ecluse de la Charme offrira de nombreuses activités et des dégustations de produits locaux les weekends. Facile d’accès, à pied, en vélo, à cheval et même en voiture le long de l’ancienne voie ferrée. Vous trouverez dans cette écluse un accueil chaleureux et une atmosphère conviviale. “C’est simple, c’est sympa, et c’est au bord de l’eau” Le château de Mâlain Perché sur un rocher détaché de la faille de Mâlain et dominant le village de ses ruines imposantes, le château de Mâlain est le siège d’une seigneurie attestée dès le XIème siècle. Les familles qui l’occupèrent successivement de l’origine à la Révolution – les Sombernon, les Montagu, les Beaufremont, les Mâlain, les Brulard, les Vichy – jouèrent à plusieurs reprises un rôle important en Bourgogne et même à la cour du roi. Depuis plus de trente ans, le château est restauré petit à petit. Des fouilles archéologiques régulières et des phases de chantier ont permis de redresser des murs et de redonner forme à cette forteresse médiévale posée sur l’éperon rocheux qui domine le village de Mâlain. Le site est géré par le GAM (Groupe Archéologique Mesmontois). Il propose des visites guidées sur rendez-vous notamment l’été, les weekends et toute l’année pour les groupes sur rendez vous. Tarifs 3€ adulte / 1€ enfant 03 80 23 66 08 www.gam.malain.fr - [email protected] p. 10 Guide Touristique| www.ouche-montagne.fr F ocus Ouche et Montagne Saint-Victor-sur-Ouche Le village de Saint-Victor-sur-Ouche est dominé au nord par les ruines d’un vieux château fort, le château de Marigny et à l’ouest par la grotte de Tebsima. On recense au village un nombre non négligeable de bâtiments marquant le paysage ambiant (église paroissiale du XIIème siècle, le moulin de Lognes, le prieuré, l’écluse de la Charme, les lavoirs dont Auvillard et l’ancienne gare ferroviaire. Autrefois, toute la vallée était desservie par le train qui reliait Dijon à Epinacles-Mines. La vallée de l’Ouche était déjà un lieu de villégiature privilégié avec, notamment le dimanche, des sorties pêches et des pique-niques à la campagne comme les citadins aimaient le faire au début du XXème siècle. Saint-Victor-sur-Ouche accueille également dans l’un de ses hameaux, la Pourrie, la dernière demeure d’Henri Vincenot. Depuis Saint-Victor-sur-Ouche, vous pouvez soit rejoindre La-Buissière-sur-Ouche et son abbaye transformée aujourd’hui en hôtel restaurant, soit Barbirey-surOuche et ses jardins remarquables classés. la Pourrie, dernière demeure d’Henri Vincenot. Le Creux Percé - Pasques Le Creux Percé est un gouffre d’effondrement en cône inversé d’environ 60 mètres de profondeur et d’une circonférence allant de 35 à 25 mètres à la surface. Il est situé sur la commune de Pasques, à 1,3 km au nord du village, à l’extrême amont de la Combe de Vaux de Roche, bien connue des botanistes. Ce gouffre est avant tout connu par les spéléologues, son exploration et celle de ses réseaux latéraux a débuté dès le XIXème siècle. Ce lieu a longtemps été une glacière naturelle avec un fond aux températures négatives même en été. L’aménagement de galerie par l’homme et le réchauffement du climat ont quasiment fait disparaître la trace de glace. Si vous souhaitez voir cette curiosité naturelle, prenez vos précautions. Indiquez notamment votre passage au Creux Percé à la mairie de Pasques ou bien à la gendarmerie. p. 11 Activités nature Parcs et jardins : Les jardins de Barbirey du 1er mai au 1er novembre Visite parc et jardins privés du château Label Jardins remarquables Tarifs : 6€ adulte / 3€ enfant de 3 à 12 ans 2 Rue du Château, BARBIREY-SUR-OUCHE 03 80 49 08 81 - [email protected] www.chateaudebarbirey.com Jardins de la Serrée Sur RV uniquement - Gratuit Visite parc et jardins privés - Label Jardins remarquables La Serrée, MESMONT 03 80 23 62 91 - [email protected] Ferme du Leuzeu Aire de pique-nique, entrée libre Vallon «Arbres remarquables de Bourgogne» FLEUREY-SUR-OUCHE Visite guidée chaque dernier dimanche du mois Les amis du val du Leuzeu - [email protected] Parc Spuller Parc public, entrée libre Rue Ferdinand Mercusot, SOMBERNON Points de vue : BAULME-LA-ROCHE MESMONT et sa croix en fer forgé Chemins de randonnée inscrits au PDIPR (cf pages 4 et 5) Sites d’escalade Parc d’escalade de Géligny Tout public, 31 voies de niveau 3 à 7. Hauteur maximale 30m. Info : www.bouger-nature-en-bourgogne.com Les falaises de Saffres Sentier adapté pour les personnes à mobilité réduite 450 voies de difficulté 3+ à 8a Info : www.bouger-nature-en-bourgogne.com Tourisme dans les airs Plaine Air FLEUREY-SUR-OUCHE Vol à moteur / vol à voile / vol libre / montgolfière / Baptême et vol libre - raids ULM 06 62 27 57 41 - [email protected] Golf Golf de la Chassagne Chemin de la Chassagne, MALAIN Golf 9 trous vallonné et boisé 03 80 40 78 57 - [email protected] www.golflachassagne.com Activités autour de l’eau SAVIGNY-SOUS-MALAIN Location canoë-kayak Haute-vallée de l’Ouche à SAINT-JEAN-DE-BŒUF Les Alligators - ASCKA Location de canoë-kayak Parcours Ouche ou Canal de Bourgogne Ancien lavoir, rue des Murots, SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE 06 82 38 75 98 - [email protected] Château de MÂLAIN Notre-Dame d’Etang à VELARS-SUR-OUCHE p. 12 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr page Réjoignez notre tagne OtOucheetmon Ouche et Montagne Location bâteau : La Bourgogne en eau Location de bateaux sans permis, cap. 6 pers Tarifs : 1000€ la sem. tout compris WE 400€ mêmes conditions (caution 1500€) Ecluse n°47, canal de Bourgogne, VELARS-SUR-OUCHE 06 36 22 57 93 - [email protected] www.la-bourgogne-en-eau.com Offre Sports & Loisirs Les sports et loisirs de pleine nature sont à l’honneur sur le territoire Ouche et Montagne. Pour petits et grands, sportifs expérimentés ou débutants, les activités sauront s’adapter à vos envies de séjour. N’hésitez pas à contacter les professionnels ou associations qui répondront à toutes vos attentes. Parcours découverte Site de baignade Lac de Grosbois Plage - Baignade surveillée et snack juillet/août GROSBOIS-EN-MONTAGNE Info : 03 80 33 34 15 – 03 80 33 33 59 Location vélo Gîte C Bau Las 5 adultes 1 enfant - Tarifs : 18€ journée 3 rue des Martyrs, LANTENAY 06 15 22 12 46 - [email protected] www.emmarnaud.wix.com/cbaulas Villa les pieds dans l’Ouche 20 vélos petits et grands Tarifs : 15€ 1/2 journée et 20€ journée entière 15, rue du Château, BARBIREY-SUR-OUCHE 03 80 49 09 38 - 06 14 39 61 45 [email protected] – www.micot21.free.fr O’Berge de l’Ouche 12 vélo enfants et adultes - Tarifs : 5€ à 15€ par jour 6 Montée de Saint-Jean-de-bœuf SAINT-VICTOR-SUR-OUCHE 03 45 83 60 18 - 06 08 48 33 86 [email protected] Balade à travers l’histoire de Fleurey-sur-Ouche Découverte du village de la Préhistoire à nos jours Plaques informatives à chaque étape Édifices publics, demeures remarquables Boucle de 2,5 km - 2 à 3 heures - Niveau facile Circuit fléché au sol - Livret guide au point presse (5€) L’association histoire et patrimoine de Fleurey (HIPAF) propose des visites tout au long de l’année. contact : [email protected] Sentier de la cueillette magique à Mâlain Devenez apprentis-sorciers à Mâlain en explorant village et forêt ! Depuis les gallo-romains, le village de Mâlain s’est construit dans un écrin de verdure. Avec ce Sac à Sentier®, nous relevons le défi de vous initier à l’architecture bourguignonne, à l’utilisation des plantes sauvages et de vous faire passer un moment de plaisir en famille ou entre amis ! Location de Sac à Sentier à l’Office de Tourisme Ouche et Montagne Parc Spuller - SOMBERNON 03 80 33 33 59 Bourgogne à la carte Transport de personnes et de vélos (Minibus 8 + 1 remorque) BARBIREY-SUR-OUCHE 03 80 41 68 05 - 06 08 18 46 01 www.burgund-bourgogne.com p. 13 Locaux Producteurs Casa Vinum Vente et distribution de boissons, vins, bières et spiritueux Fermé lundi matin et dimanche - 03 80 33 40 51 Impasse Gallo-Romaine, SOMBERNON Sylvie Colle Vente et dégustations de vins Savranges, BUSSY-LA-PESLE 03 80 33 41 84 - www.sylviecolle.fr Baum’Plantes Vente et dégustations sur RV Producteur et transformateur de plantes médicinales et aromatiques biologiques, vente de sirops, gelées, confitures… 7 rue Foch, BAULME-LA-ROCHE 06.83.27.79.75 [email protected] GAEC Bouillot-Salomon Vente et dégustations sur RV Producteur de vins, jus de raisin bio, crème de cassis. MALAIN - 09 50 14 81 80 [email protected] La Boutique «Les éditions du Baron de l’Ecluse» Vente - Souvenir, artisanat et produits régionaux Ecluse n°34, canal de Bourgogne. 34 Canal de Bourgogne, GISSEY-SUR-OUCHE 03 80 51 17 73 - 06 48 23 47 72 [email protected] - www.la34s.fr Boutique de produits locaux OT Ouche et Montagne - Parc Spuller - SOMBERNON 03 80 33 33 59 – [email protected] Vente de vins, huiles bio, chocolat, cartes postales, nonettes, pains d’épices, crème de cassis, miel… Ouvertures : avril, mai, septembre et octobre du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h juin, juillet et août du mardi au dimanche le reste de l’année l’Office est ouvert les mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h p. 14 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr PRODUIT AUXOIS NATURELLEMENT La valorisation des productions locales du Pays de l’Auxois Morvan est issue des réflexions du Conseil de développement, et notamment des travaux de la Commission Économie soutenues par les élus locaux. Pour accomplir cet objectif, une démarche spécifique est menée : la démarche des Productions « Auxois naturellement… », qui se concrétise notamment par la rédaction d’une Charte de développement et de la création de la marque « Auxois Naturellement ». C’est dans ce contexte que la volonté de valoriser plus spécifiquement les productions alimentaires, issues de l’agriculture du pays de l’Auxois Morvan, est née. Cette démarche a ainsi pour vocation de promouvoir les productions agricoles et a fortiori alimentaires locales intégrant une dimension de développement durable. Retrouvez les produits sur www.producteurs-auxois.fr et à la boutique de l’Office de Tourisme Art & artisanat Ouche et Montagne Catherine Scellier Atelier et salle d’exposition Sculpture par assemblage, sculpture de personnages insolites en métal de récupération et raku Visite sur RV - 03 80 33 43 81 – ECHANNAY Le territoire Ouche et Montagne est un terrain fertile et d’inspiration pour les artistes et artisans qui proposent un panel d’œuvres, d’ouvrages et de produits locaux qui reflètent tout le savoir-faire local et son histoire. Toutes ces personnalités investies et fières de leur Pays vous ouvrent leurs portes à la découverte de leur passion. Bois…Créations Xavier Masson Atelier et salle d’exposition Boutique La Vache à Plumes – Gaëlle Buri Pièces originales et uniques réalisées dans une large palette de bois divers (bijoux, sculpture, tire-bouchon…) 37 rue de la Liberté, SOMBERNON Visite libre toute l’année de 10h à 19h - 03 80 33 33 76 06 64 29 69 57 - [email protected] Boutique Galerie de l’atelier VERR-TIGE - Florian Rosier Créations d’articles en tissus pour adultes et enfants Ouvert M, J, V - 9h-12h-14h30-18h / Mer - 9h-12h 20 rue Ferdinand Mercusot, SOMBERNON 03 80 33 42 32 - [email protected] www.lavacheaplumes.com Expositions temporaires Atelier d’Art La Castillane - Georges Castille Travail artistique autour du verre contemporain en général Visite libre sur RV - 06 80 36 59 70 16 rue des Martyrs de la Résistance, LANTENAY Exposition peinture, sculpture Catherine Masson Christiane Thiebaud Fournier Atelier-Exposition Atelier Art brut récup. Bijoux, mosaïques, objets décos. Valorisation et transformation d’objets de récupération. 37 rue de la Liberté, SOMBERNON Visite libre toute l’année de 10h à 19h - 03 80 33 33 76 06 64 29 69 57 - [email protected] Exposition de peintures Visite libre sur RV - 03 80 33 45 84 [email protected] La Villote, 4 chemin des temps, SOMBERNON Rachel Seguin Sculpteur-plasticien à l’univers sensible et fragile Visite libre sur RV - 06 84 42 23 60 Le Fenil, VIELMOULIN Atelier Toiles sur bois où couleurs, transparence et perspectives se conjuguent. Visite libre sur RV - 06 88 50 11 98 Rue du Tillot, PRÂLON Visite libre tous les jours - 03 80 49 06 31 - 06 07 40 75 64 2 lieu-dit La Serrée, SAINT-VICTOR-SUR-OUCHE Atelier de l’artiste BAP Le Fenil - Association Y’A pas d’Basart Exposition d’art contemporain accueillant différents artistes Visite libre sur RV - 03 80 33 43 15 - [email protected] Hameau de Géligny, VIELMOULIN p. 15 Restaurants L’Orée des Charmes Restaurant / Café-brasserie Ouvert toute l’année midi et soir Menus soir à partir de 20€ 56, rue d’Avau - BLAISY-BAS 03 80 33 03 03 - [email protected] www.oreedescharmes.fr Le Pont de Pany Restaurant traditionnel Fermé dimanche et lundi soir Menus de 19,50€ à 31€ 794, rue de Bourgogne, SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE 03 80 49 75 50 - [email protected] www.lepontdepany.fr p. 16 le Spuller Restaurant/café Fermé dimanche soir et lundi Menus à partir de 13,50€ 42, rue Ferdinand Mercusot SOMBERNON 03 80 53 71 27 - [email protected] www.lespuller.fr O p’tit repère du gout Restaurant traditionnel Fermé le lundi, le mercredi soir et le dimanche soir Menus à partir de 31,30€ Midi 13,90€ 8 rue des Vieilles Carrières FLEUREY-SUR-OUCHE 03 80 41 30 92 www.optitreperedugout.fr Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Ouche et Montagne L’Auberge Gourmande Restaurant gastronomique Fermé dimanche soir et mardi, mercredi Menu du marché 22,50€ la semaine Menu dégustation 58€ 17 allée de la Cude VELARS-SUR-OUCHE 03 80 33 62 51 - [email protected] www.auberge-velars.com Le Puits XV Restaurant traditionnel Fermé lundi et mardi soirs Menus à partir de 13€ RD 16 - BAULME-LA-ROCHE 03 80 30 79 38 - [email protected] O ffre Restauration Le Cav’O Restaurant traditionnel Fermé lundi, mardi, mercredi, jeudi soirs et samedi midi Menu midi 12€ 7 rue de la Grande Place MALAIN 03 80 43 58 52 www.lecavo.fr - [email protected] L’Ouche Gourmande Restaurant traditionnel Ouvert tous les midis et soirs - Uniquement sur réservation du dimanche soir au jeudi soir Menu à partir de 12,95€ 1 place de la Mairie BARBIREY-SUR-OUCHE 06 23 48 61 26 p. 17 Pizzéria, brasserie La cave à pizza & pas que ça Pizza / Café-brasserie Oct-mars fermé du lundi au jeudi soirs Avr-Sept fermé mardi, mercredi soirs et lundi Menu ouvrier midi 12,80€ 80 rue du Moulin Thibel - GISSEY-SUR-OUCHE 03 80 40 07 52 www.lacaveapizzaetpasqueca.fr La Grasihade Pizzeria/Grill Fermé samedi midi, lundi soir et dimanche Formule midi 12,50€ Allée de la Cude VELARS-SUR-OUCHE 03 80 33 63 38 Le Cav’O Pizzas à emporter Ouvert mardi, vendredi, samedis soirs 7 rue de la Grande Place - MALAIN 03 80 43 58 52 www.lecavo.fr - [email protected] La 34 S, Ecluse du Bannet Petite restauration Oct – Avr fermé / Mai – Sept ouvert du V au L midi, sur réserv. le soir. Min 6 couverts Menu 16,50€ 34 Canal de Bourgogne GISSEY-SUR-OUCHE 03 80 51 17 73 - [email protected] www.la34s.fr A la Bellevue Café-brasserie Brasserie en saison 2 rue des Vieilles Carrières 21410 FLEUREY-SUR-OUCHE 03 80 41 32 50 p. 18 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Ouche et Montagne O ffre Restauration Restauration rapide Café/snack Au début de la Faim Restauration rapide Fermé lundi soir et dimanche midi Menu 6€ 1 bis avenue de la Brenne SOMBERNON 03 80 33 08 43 – www.debutfaim.eresto.net Café du Centre Café 2 Grande Rue du Haut FLEUREY-SUR-OUCHE 03 80 76 09 29 Café de la Poste 1 Grande Rue VELARS-SUR-OUCHE 09 73 14 19 09 Chez Jo Snack Lac de Grosbois GROSBOIS-EN-MONTAGNE Ouvert Juillet/août Abonnez-vous à notre NEWSLETTER par simple demande mail : page Réjoignez notre tagne OtOucheetmon office.tourisme @ouche-montagne.fr p. 19 Hôtels L’Orée des Charmes *** 3 étoiles et Logis 16 chambres - Cap 32 pers à partir de 60€ / nuit 56, rue d’Avau - BLAISY-BAS 03 80 33 03 03 - [email protected] www.oreedescharmes.fr Le Pont de Pany 6 chambres - Cap 15 pers 47€ la nuit 794, rue de Bourgogne - SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE 03 80 49 75 50 - [email protected] www.lepontdepany.fr Le Spuller ** 2 étoiles 9 chambres - Cap 27 pers 57€ simple / 65€ double 42, rue Ferdinand Mercusot - SOMBERNON 03 80 53 71 27 - [email protected] www.lespuller.fr p. 20 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Ouche et Montagne Chambres d’hôtes O ffre Hébergement Les Trois Frênes Accueil Paysan - 2ch. Cap 5 pers - 50€ couple Le Village - BUSSY-LA-PESLE 03 80 33 31 81 - 06 77 61 73 06 [email protected] La Charmille 1ch. Cap 3 pers - 50€ seul 11 rue Haute - DREE 06 16 98 94 34 - [email protected] Le Mont St Laurent 3ch. Cap 6 pers - 110€ nuit MESMONT 03 80 35 06 84 - 06 83 48 40 32 [email protected] www.hh-quarterhorses.com page Réjoignez notre tagne OtOucheetmon p. 21 Chambres d’hôtes Clos de Fougères 4 épis 3 ch et 1 hébergement insolite Cap 9 pers - 94€ nuit / 110€ ch insolite Rue de l’Eglise - MONTOILLOT 03 80 49 24 64 - 06 64 15 66 31 [email protected] www.closdefougeres.com La Chaleur 1ch. Cap 4 pers 50€ couple 4 rue de l’Eglise La Chaleur - VIELMOULIN 03 80 33 31 40 - [email protected] Château de Barbirey 5ch. Cap 15 pers 110€ couple / 225€ pour 6 pers 2 rue du Château - BARBIREY-SUR-OUCHE 03 80 49 08 81 - 06 58 91 06 35 [email protected] www.chateaudebarbirey.com p. 22 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Ouche et Montagne Chambres d’hôtes O ffre Hébergement Les sortilèges 7ch. Cap 12 pers 53,65€ seul / 66,30€ couple 8 rue du four - MALAIN 03 80 49 75 84 - 06 51 25 06 00 [email protected] www.chambresdhotes-sortileges.sitew.com La Petite Charme 1ch. Cap 4 pers 50 € seul / 58 € couple 3 rue Camille Chatot VELARS-SUR-OUCHE 03 80 33 60 77 - 06 72 48 57 48 [email protected] Villa Les pieds dans l’Ouche 5ch. Cap 15 pers - 70€ à 120€ la nuit 15, rue du Château - BARBIREY-SUR-OUCHE 03 80 49 09 38 - 06 14 39 61 45 [email protected] - micot21.free.fr Château de Bussy-la-Pesle Cap 15 personnes à partir de 700€/WE - 1100€/semaine 20 rue de l’Eglise - BUSSY LA PESLE 06 58 45 86 21 - 03 80 30 11 30 [email protected] p. 23 © Y. Chaufour Chambres d’hôtes Le Castel 5ch. Cap 15 pers 75€ seul / 150€ 5 pers 1 rue du Château - FLEUREY-SUR-OUCHE 03 80 72 27 20 - 06 48 23 19 30 [email protected] www.lamaisonducastel.com Les Villaris 2ch. Cap 5 pers 69 € à 82 € / 490 € Semaine 7 chemin du Bief - VELARS-SUR-OUCHE 03 80 76 00 66 - 06 31 55 25 61 [email protected] - www.villaris.eu Le Bord de l’eau 1ch. Cap 2 pers 50 € seul / 63 € couple 35 chemin de l’Ouche - GISSEY-SUR-OUCHE 03 80 48 38 47 - [email protected] page Réjoignez notre tagne OtOucheetmon p. 24 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Ouche et Montagne Gîtes / Meublés de tourisme O ffre Hébergement C bau las 3ch. Cap 6 pers – Loc. vélo incluse 200€ à 250€ WE / 350€ à 390€ la sem. 3 rue des Martyrs - LANTENAY 06 15 22 12 46 - [email protected] www.emmarnaud.wix.com/cbaulas Charmoy-les-Blaisy / 2 gites rue de la Fontaine - BLAISY-HAUT 03 80 35 32 31 - 06 80 38 40 83 - [email protected] Gîte 1 - 3 ch. cap. 9 pers. 280€ à 300 € WE / 400€ à 520 € semaine https://www.abritel.fr/location-vacances/p627788 Gîte 2 - 2 ch. cap. 4 pers. 170 à 200 € WE / 300 à 350 € semaine https://www.abritel.fr/location-vacances/p1150709 Gerveau Odile et Alain 2ch. Cap 4 pers 180€ à 280€ 2 rue Lanternier - LANTENAY 03 80 35 35 49 - [email protected] Gîte de Verrey-sous-Drée 3ch. Cap 6 pers 120€ WE / 380€ semaine Route de Bussy - VERREY-SOUS-DREE 06 72 80 79 78 - [email protected] gite-verrey-sous-dree.skyrock.com p. 25 Gîtes / Meublés de tourisme Gîte n°287 2ch. Cap 4 pers 120 € WE / 180€ à 260 € semaine Rue du Champ Boran Jaugey BARBIREY-SUR-OUCHE 03 80 49 04 23 - [email protected] La Maisonnette à Ste Marie 2 gîtes. Cap 22 pers 350€ par nuit / 510€ location 2 gîtes par nuit 170 rue de Sainte-Marie - SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE 03 80 49 77 79 [email protected] www.domainedepontdepany.fr La Pierrelyne 3ch. Cap 7 pers 270 € / WE - 340€ à 490 € / semaine 7, rue Foch - BAULME-LA-ROCHE 03.45.18.55.68 - 06.01.96.14.86 [email protected] Lanier Chantal et Gilles 2ch. Cap 4 pers 150€ WE / 320€ la sem. Ferme de Rosey - LANTENAY 03 80 23 62 63 - 06 22 35 76 38 - [email protected] p. 26 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Ouche et Montagne Gîtes / Meublés de tourisme O ffre Hébergement L'Annexe du Prieuré 3ch. Cap 8 pers 450€ à 500€ WE / 1200€ à 1400€ la sem. 1, Place Lucan - BAULME-LA-ROCHE 03 80 23 67 17 - 06 78 05 38 13 - [email protected] www.annexeduprieure.fr La 34S - Ecluse du Banet 1ch. Cap 4 pers 160€ à 180€ WE / 250€ à 310€ la sem. Maison de l'éclusier "La 34S" Canal de Bourgogne - GISSEY-SUR-OUCHE 03 80 51 17 73 - [email protected] www.la34s.fr Le Refuge 1ch. Cap 2 pers 150€ WE / 300€ à 400€ semaine 10, rue de Sercey - MALAIN 03 80 23 65 21 - 06 74 74 10 64 [email protected] Logis Marie 1apt. Cap 2 pers 42€ la nuit / 230€ la sem. 38 Grande Rue - VELARS-SUR-OUCHE 03 80 33 67 43 - 06 87 76 41 45 - [email protected] www.logismarie.org p. 27 Gîtes / Meublés de tourisme La Cabotine 1ch. Cap 2 pers 185€ WE / 290€ à 340€ la semaine 7 rue des Séguins - GERGUEIL 03 80 45 97 15 - [email protected] Les Narcisses 3ch. Cap 6 pers 260€ WE / 400€ à 520€ la semaine 2 impasse des Prés - GERGUEIL 03 80 45 97 15 - 06 24 79 85 91 gitelesnarcisses.unblog.fr [email protected] La Maison de mes Ancêtres 3ch. Cap 7 pers 200€ WE / 285€ à 410€ la semaine Grande Rue - GRENANT-LES-SOMBERNON 06 70 08 11 60 - [email protected] www.gitegrenant.free.fr Gîte du Colombier 1ch. Cap 4 pers - 220€ WE / 300€ à 450€ la semaine Rue du Colombier - LANTENAY 03 80 45 97 15 p. 28 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Ouche et Montagne Gîtes / Meublés de tourisme O ffre Hébergement Gîte n°604 1ch. Cap 4 pers 160€ WE/ 280€ à 360€ la sem. 950 route d'Agey - SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE 06 22 37 40 06 - [email protected] Les Savines 5ch. Cap 12 pers 455€ WE / 690€ à 780€ la sem. 23 rue de Sombernon -SAVIGNY-SOUS-MALAIN 03 80 33 20 38 - [email protected] www.gite-savines.monsite-orange.fr Les Vieux Chênes 2ch. Cap 5 pers - 500€ à 650€ la sem. Grand Rue - MONTOILLOT 03 80 49 20 47 - 06 10 60 46 44 - [email protected] Nid sur la Coulée Verte 1ch. Cap 2 pers - 230€ la semaine 41 avenue de la Brenne - SOMBERNON 06 52 91 74 49 - [email protected] Gîte Finot 1ch. Cap 2 pers - WE 220€ à 240€ 11 rue des Fleurs - SOMBERNON 03 80 33 45 35 - 06 32 96 94 50 - [email protected] p. 29 O ffre Hébergement Hébergements collectifs Le Gîte de Vellemont Bienvenue à la ferme. Cap 10 pers 12€ à 14€ la nuit / 220€ à 240€ la sem. 49, Grande Rue GROSBOIS-EN-MONTAGNE 03 80 89 46 21 - 03 80 33 43 77 - 06 26 97 15 44 [email protected] O’Berges de l’Ouche Agrément jeunesse et sport 15ch. Cap 50 pers 20€ la nuit / 113€ la sem. 830€ la nuit loc. entière 6 Montée de Saint-Jean-de-bœuf SAINT-VICTOR-SUR-OUCHE 03 45 83 60 18 - 06 08 48 33 86 [email protected] Camping Camping Municipal SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE 18 emplacements sur 0,5 hectare Rue du Pré de Bain 03 80 23 62 30 [email protected] www.saintemariesurouche.com Péniche-hôtel Péniche Hôtel La Chassagne 2 péniches. Cap 8 et 6 pers Tarif fct. du nb de passagers, de 4 à 7 jours De 8 600€ à 17 200€ croisière 4 jours De 17 200€ à 37 400 croisière 7 jours Château la Chassagne PONT-DE-PANY 03.80.49.76.00 - [email protected] www.chassagne.com Camping-car Château de Barbirey 12ch. Cap 30 pers 2800€ WE / 5000€ la sem. 2 rue du Château - BARBIREY-SUR-OUCHE 03 80 49 08 81 - 06 58 91 06 35 [email protected] www.chateaudebarbirey.com p. 30 Guide Touristique | www.ouche-montagne.fr Aires de services : SOMBERNON et VELARS-SUR-OUCHE Aires de stationnement : voire carte page 32 Jetons à acheter : Bureau de tabac-presse, 27 rue Ferdinand Mercusot - SOMBERNON Boulangerie des Trois Ponts et café de la Poste, Grande rue, VELARS-SUR-OUCHE Ouche et Montagne Infos pratiques Taxi Distributeurs de billets Taxi SARL Derossi, SOMBERNON - 03 80 65 26 24 Taxi Ambulance de l’Ouche SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE 03 80 49 08 69 Banque Postale - 5 place de la Poste, PONT-DE-PANY SUPER U - Avenue La Brenne, SOMBERNON Cred. Agricole Distri auto - Pl. Ben. Fournier, SOMBERNON INTERMARCHE - rue de la Charme, FLEUREY-SUR-OUCHE Commerces alimentaires et stations essence Supermarché COLRUYT - Carburant Place d’Osburg VELARS-SUR-OUCHE - 03 80 33 66 15 Supermarché SUPER U - Carburant Avenue La Brenne, SOMBERNON - 03 80 33 32 04 Supermarché NETTO - Carburant RD 114, SOMBERNON - 03 80 33 00 33 INTERMARCHE - Carburant rue de la Charme, FLEUREY-SUR-OUCHE - 03 80 34 04 70 Boulangeries Boulangerie Patisserie Chocolatier Roger Fermé Mer - Place d’Osburg, VELARS-SUR-OUCHE Boulangerie Pâtisserie des Trois Ponts Fermé L - Place d’Osburg, VELARS-SUR-OUCHE Boulangerie Poignot Fermé Mer - 21 rue Ferdinand Mercusot, SOMBERNON Boulangerie Georget Fermé L - 2 rue Ferdinand Mercusot, SOMBERNON Boulangerie Lagrange 27 rue Bas, FLEUREY-SUR-OUCHE dépôt de pain Roger Place de la Poste Pont de Pany, SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE Tabac-presse Tabac-presse / Loto - 03 80 33 66 34 2 rue Truchelet, FLEUREY-SUR-OUCHE Tabac-presse / Loto - 03 80 33 30 29 27 rue Ferdinand Mercusot, SOMBERNON Tabac-presse - 03 80 33 20 51 32 rue d’Avau, BLAISY-BAS Café de la Poste - 09 73 14 19 09 1 Grande Rue, VELARS-SUR-OUCHE Marchés PONT-DE-PANY : Jeudi 16h-20h SOMBERNON : Samedi matin BLAISY-BAS : Dimanche matin Médecins Dr ROMAIN - 28 rue Ferdinand Mercusot SOMBERNON - 03 80 33 48 70 Dr DAILLAND – Fermé mer AM - 5 avenue La Brenne SOMBERNON - 03 80 33 36 52 Dr PETITJEAN MAZOIRE - rue Roches d’Orgères FLEUREY-SUR-OUCHE - 03 80 76 00 08 Dr GUIGON - Fermé mer AM - RD 33 GISSEY-SUR-OUCHE - 03 80 49 04 21 Dr FEUTRAY – Fermé J après-midi - rue de l’église MÂLAIN - 03 80 23 69 30 Dr KLIHO - 32 allée de la Cude VELARS-SUR-OUCHE - 03 45 18 43 20 Dr LAMY – Fermé J matin - 155 rue Buchaille SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE - 03 80 23 63 66 Pharmacies Pharmacie DUCRET - 3 Grande Rue du haut FLEUREY-SUR-OUCHE - 03 80 33 63 19 Pharmacie DE LA VALLÉE - 245 rue de Bourgogne SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE - 03 80 23 62 61 Pharmacie CHARLOT ET BABOUOT - 48 av. La Brenne SOMBERNON - 03 80 33 46 14 Vétérinaire Cabinet Les Portes de l’Auxois 17 av. La Brenne SOMBERNON - 03 80 33 31 37 p. 31 GARE Pasques D7 Lantenay Baulme la-Roche D 16 4C 11 Drée D1 Savigny sous-Mâlain D7 14 Combe aux Mammouths Château de Lantenay Fontaine - Abreuvoir Ancey Lavoir-bassin à rouir Le Château de Mâlain 7 GARE D9 St-Anthot D 05 D9 Grosboisen-Montagne 0 D1 Blaisy-Haut D Verreysous-Drée Blaisy-Bas Bussyla-Pesle Sombernon Vielmoulin Mesmont OT Mâlain Fouilles archéologiques de Mediolanum Velarssur-Ouche GARE Fleureysur-Ouche Pralon D 905 Aubignyles-Sombernon Remillyen-Montagne D 16 Réservoir de Grosbois Pont-de-Pany Tour TG Chappe Roche d’Anse 97 7b is D 16 Grenantles-Sombernon D Ste-Mariesur-Ouche Agey Echannay Montoillot Barbireysur-Ouche Lavoir de Jaugey Arcey Gisseysur-Ouche Les Jardins de Barbirey Gergueil St-Victorsur-Ouche Lavoir de Gergueil St-Jean de-Bœuf Véloroute Chemin de fer OT Canal de Bourgogne Ecluses Echangeurs A38 Office de tourisme GARE Gare Pêche A voir Station-service Baignade surveillée - juillet & août Aire de Pique-Nique Camping Aire de stationnement camping-car Aire de service camping-car GARE