Alan Maislin - (CIUSSS) du Centre-Ouest-de-l`Île-de

AVIS DE CONVOCATION
À UNE SÉANCE SPÉCIALE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
DU CIUSSS DU CENTRE-OUEST-DE-L'ÎLE-DE-MONTRÉAL
PRENEZ AVIS qu’une séance spéciale du Conseil d’administration du Centre intégré universitaire de
santé et de services sociaux du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal (le « CIUSSS CODIM ») sera tenue
le 19 octobre 2016 à 7h30 à la salle B-124 de l’Hôpital général juif, Montréal, province du Québec
À l’ordre du jour, il sera discuté des points suivants :
1. D’approuver la convention de cession partielle d’activités entre le CIUSSS CODIM et le
Centre de réadaptation MAB-Mackay selon laquelle les activités du Centre d’hébergement
et de soins de longue durée exercées par le Centre de réadaptation MAB-Mackay au 7000,
rue Sherbrooke Ouest, à Montréal ainsi qu’aux employés, actifs, autres qu’immobiliers, et
meubles de ce dernier seront transférés au CIUSSS CODIM (la « Convention de cession
partielle ») et d’autoriser la signature de la Convention de cession partielle par le présidentdirecteur général du CIUSSS CODIM;
Puis, à titre de conseil d’administration du Centre de réadaptation Constance-Lethbridge :
2. D’approuver la convention d’intégration entre le Centre de réadaptation ConstanceLethbridge (la « Corporation ») et le Centre de réadaptation MAB-Mackay (la «
Convention d’intégration ») ainsi que le changement de nom de la Corporation pour le
Centre de réadaptation Lethbridge-Layton-Mackay, l’acquisition des immeubles sis aux
7000, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec, H4B 1R3 et 3500, boulevard Décarie,
Montréal, Québec, H4A 3J5 et d’autoriser la signature de la Convention d’intégration par le
président-directeur général du CIUSSS CODIM au nom de la Corporation;
3. En prévision de l’intégration de Centre de réadaptation MAB-Mackay (« MAB-Mackay ») au
sein du Centre de réadaptation Constance-Lethbridge (la « Corporation ») qui aura, entres
autres l’effet de transférer les immeubles de MAB-Mackay à la Corporation et afin de tenir
compte de l’augmentation de la valeur de l’immeuble actuellement détenu par la
Corporation, de demander des lettres patentes supplémentaires ayant pour but de modifier
en augmentant de 5 000 000 $ à 40 000 000 $ le montant auquel sont limités les biens
immobiliers que peut acquérir et posséder la Corporation et autoriser la signature de tous
documents nécessaires ou utiles pour l’obtention des lettres patentes supplémentaires par
deux administrateurs du CIUSSS CODIM agissant ensemble à titre d’administrateurs de la
Corporation;
4. Toute autre question qui pourra être soumise à l’assemblée.
DATÉ le 14 octobre 2016
Alan Maislin
AM/GFB
NOTICE OF SPECIAL MEETING
OF THE BOARD OF DIRECTORS OF
THE INTEGRATED HEALTH AND SOCIAL SERVICES UNIVERSITY NETWORK FOR WESTCENTRAL MONTREAL
NOTICE IS HEREBY GIVEN of a Special Meeting of the Board of Directors of the Integrated Health
and Social Services University Network for West-Central Montreal (the “IHSSUN WCN”) to be held
on October 19, 2016 at 7:30 am in Room B-124 of the Jewish General Hospital, Montreal,
Province of Quebec.
The meeting will be held for the following reasons:
(1) To approve the Partial Assignment Agreement between the IHSSUN WCN Montreal and
MAB-Mackay Rehabilitation Centre by which the Residential and Long-Term Care Centre
activities carried on by MAB-Mackay Rehabilitation Centre at 7000 Sherbrooke Street West,
Montreal as well as the assignment of employees, assets, other than real property and
movables of the latter will be assigned to IHSSUN WCN (the "Partial Assignment
Agreement") and to authorize the signing of the Partial Assignment Agreement by the
president and executive director of the IHSSUN WCN;
AND, as the Board of Directors of the Constance-Lethbridge Rehabilitation Centre:
(2) To approve the Integration Agreement between the Constance-Lethbridge Rehabilitation
Centre (the “Corporation”) and the MAB-Mackay Rehabilitation Centre (the "Integration
Agreement") as well as the change of name of the Corporation to the Lethbridge
Layton-Mackay Rehabilitation Centre and the acquisition of the immovables located at
7000 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec H4B 1R3 and 3500 Decarie Boulevard,
Montreal, Quebec, H4A 3J5, and authorizing the signing of the Integration Agreement by
the president and executive Director of the IHSSUN WCN on behalf of the Corporation;
(3) In relation to the integration of MAB-Mackay Rehabilitation Centre (« MAB-Mackay ») into
the Constance-Lethbridge Rehabilitation Centre (the « Corporation ») which will result,
among other things, in the transfer of the immovables of MAB-Mackay to the Corporation,
and in recognition of the increase value of the immovables currently owned by the
Corporation, to approve a request for supplementary letters patent to change and increase
the limit on the value of real property that may be owned by the Corporation from $5,000,000
to $40,000,000 and to authorize signing by any two (2) Directors of the IHSSUN WCN acting
together as Directors of the Corporation to sign on behalf of the Corporation such documents
as may be useful or necessary in order to obtain such supplementary letters patent;
(4) To consider any other matter which may be submitted at the meeting.
Dated October 14, 2016
Alan Maislin
AM/GFB