vénementiel : NNN °°° 666 222

www.champagnole.fr
LE JOURNAL BIMESTRIEL DE LA VILLE DE CHAMPAGNOLE
“Place publique”
Septembre 2008
N° 62
LA RENTRÉE est arrivée. Les jeunes de la ville vont retrouver les bancs des écoles, des
collèges et des lycées. Nous leur souhaitons, ainsi qu'à l’ensemble des équipes
enseignantes, une excellente année scolaire.
L
Ce temps de reprise d'activité, l'équipe chargée de la rédaction du bulletin a voulu le
marquer en imaginant une nouvelle maquette. Vous y trouverez les informations
municipales et extra-municipales habituelles, et nous restons à votre écoute pour toutes
les suggestions que vous pourrez nous adresser au sujet de cette publication.
En ce qui concerne les travaux récemment réalisés dans le centre-ville, je tiens à vous
remercier tous, et je pense plus particulièrement aux commerçants, pour la patience dont vous
avez su faire preuve.
La place Charles de Gaulle / 3 Septembre est pratiquement achevée. Elle doit être le cœur de ville et symbolisera le
dynamisme de notre cité. Je ne doute pas que cet espace saura bénéficier du talent de nos acteurs économiques, associatifs,
pour devenir la véritable "Place Publique" que chaque Champagnolaise et Champagnolais aura plaisir à faire vivre.
Avec l'agrandissement du marché et les manifestations qui seront organisées sur cette esplanade, ce lieu de vie devrait être de
nature à favoriser les échanges entre les citoyens ainsi que les échanges entre les citoyens et les élus, que je souhaite les plus
nombreux possibles tout au long de ce mandat.
Toutefois et vous le comprendrez aisément, il y a des discussions, des négociations, que l'on ne peut prématurément exposer
sur la "Place Publique" sans prendre le risque de les faire avorter. Il en est ainsi des dossiers concernant le Centre Hospitalier
et la Gendarmerie, que je m'attache à défendre, comme d’autres à mes côtés, en traitant directement avec les plus hautes
instances décisionnaires.
Soyez assurés que je vous informerai au plus près de l’évolution de ces dossiers qui nous tiennent tous particulièrement à cœur.
Clément PERNOT
Maire de Champagnole
Conseiller Général
Président de la Communauté de Communes Ain-Angillon-Malvaux
E vénementiel
:
Passions, musique, fromages et vin !
d
Davi llez
ui
o
s
s
Du joint ion,
Ad Animat
, ation
esse
Jeun ommunic
C
UN triple événement : c’est ce que la ville de Champagnole
s’apprête à vivre en ce lendemain de rentrée, avec trois
manifestations d’envergure programmées à L’Oppidum
et soutenues par la Municipalité. Pour commencer, c’est la
seconde édition du “Forum des Associations” qui s’ouvrira
au public le 20 septembre prochain : un rendez-vous géant
qui permettra aux uns de présenter leur passion, et aux autres
de trouver l’association où ils pourront exercer leurs talents…
Les 11 et 12 octobre, place à la Musique, avec un concert
qui s’annonce d’ores et déjà très (très) rassembleur :
“Hommage à Pink Floyd”, une soirée dédiée au groupe
légendaire et proposée par L’Ensemble Orchestral
de Champagnole… réservation plus que conseillée !
Enfin, c’est le “cru” 2008 du Salon des Vins et des Fromages
(1700 visiteurs l’an dernier !) qui clôturera le bal les 25 et 26 octobre,
avec une trentaine d’exposants, des dégustations, des ateliers
cuisine et – nouveauté cette année –
la possibilité de se restaurer
Un nouveau vecteur de com’
sur place. Entre les trois mon cœur
balance, à bientôt à L’Oppidum !
Devenu en l’espace de quelques années le “carrefour culturel” de la ville de
U
DESSIN R. CHARPENTIER
• Forum des Associations :
samedi 20 septembre de 10 h à 17 h, L’Oppidum.
• Concert “Hommage à Pink Floyd” :
samedi 11 octobre et dimanche 12 octobre,
L’Oppidum (voir aussi page 7).
• Salon des Vins et des Fromages :
samedi 25 octobre (de 10 h à 21 h)
et dimanche 26 octobre (de 10 h à 18 h),
L’Oppidum.
Champagnole, L’Oppidum a été récemment doté d’un panneau informatif, qui
permet aux utilisateurs de la salle de prendre régulièrement connaissance des
manifestations programmées sur le mois en cours. En un seul coup d’œil,
chacun est désormais à même de repérer LA bonne soirée “Oppidum”, et de
planifier son calendrier. Un nouveau vecteur de com’ qui vient s’ajouter au
panneau lumineux de la place de la mairie, au site www.champagnole.fr et aux
publications municipales, auxquelles le “Champa’mémo” est aujourd’hui intégré
(voir en dernière page).
1
Donneurs
de sang
Pourquoi pas vous ?
TRENTE minutes de son temps – le don du sang est un geste simple, qui peut sauver
des vies. En raison de l’augmentation croissante des besoins, les donneurs ne sont pas assez
nombreux – y compris à Champagnole. C’est pourtant par manque d’informations qu’ils
ne rejoignent pas les Donneurs de Sang Bénévoles de Champagnole et de la région –
alors que la démarche est simplissime, comme l’explique Claude Petit, président
de l’antenne champagnolaise.
T
“Pour un premier don, il suffit d’avoir entre 18 et 60 ans, d’être en bonne santé (la prise de certains médicaments
n’est pas incompatible avec le don de sang), de ne pas avoir été transfusé et de peser au moins 50 kilos.
Même si on ne connaît pas son groupe sanguin, on se présente sur le lieu de collecte (inutile d’être à jeun !) ;
une équipe de bénévoles vous propose alors de remplir une fiche de renseignements et un questionnaire médical
anonyme et confidentiel, avant de vous orienter vers un médecin pour un entretien.
La prise de sang ne dure que 6 à 10 minutes, et est suivie d’une petite collation”.
Sur le secteur couvert par l’amicale champagnolaise (Champagnole, Nozeroy,
Saint-Laurent et Les Planches), qui regroupe 81 communes et 27.000 habitants,
2179 donneurs se sont présentés l’an dernier, dont 137 en plasma-plaquettes.
C’est beaucoup, mais c’est encore trop peu pour les besoins de sang
au niveau national, qui ont augmenté de presque 10 %.
Donner son sang, LA bonne résolution de la rentrée 2008 ?…
Les prochaines collectes. Sang : 8 et 15 septembre, 1er et 8 décembre (“L’Oppidum”, de 16 h à 19 h 30).
Plasma-plaquettes : 13 octobre, 8 décembre (matin, sur RV uniquement).
Le bureau : Claude PETIT (président), Yvette PETIT et René MOUTENET
(présidents d’honneur), André UNTERNEHR (président honoraire),
Jean-Claude GONON et Yvette LEMARD (vice-présidents), Josiane PETIT
s
-Yve
et Sylvie SCHOTT (secrétaires), Yves FERREUX et Michel PIANET (trésoriers).
Jean hieu
Mat joint
Le contact : tél. 03.84.52.61.68 ou 06.08.64.94.60 (président),
Ad Sociale
n
Actio
courriel [email protected]
DESSIN R. CHARPENTIER
Mouvements chez les commerçants
Le saviez-vous ?
INSTALLATIONS ou modifications d’installations observées au
cours de ces dernières semaines au sein des commerces
champagnolais (par ordre alphabétique d’enseignes) :
D
“DANS les années 20, la Compagnie des chemins de fer vicinaux
du Jura installe un petit tramway électrique – “le tacot”.
Il desservait le deuxième plateau, du nord (Boujailles) à l’est
(“la Baroche” et Foncine-le-Bas). Après la seconde guerre
mondiale, la ligne ne s’avère plus rentable ; elle est donc
supprimée, et remplacée par les cars de la R.D.T.J.*.
Une fois les rails enlevés, les voies deviennent des rues.
A Champagnole, la rue du Petit Tram relie la rue de la
Liberté à l’avenue Clemenceau (le long de Casino) ;
elle se prolonge ensuite jusqu’à la rue de l’Egalité par
une desserte le long de la voie SNCF. A partir de
la route de Poligny, c’est la rue Gédéon David qui conduit
à l’ancien dépôt, attribué maintenant à l’Equipement.
Voilà un bref résumé de l’épopée du “tacot”,
lequel rendit bien service aux Champagnolais,
et fut un équipement aussi apprécié que pittoresque.”
* Régie Départementale des Transports du Jura
** Paris-Lyon-Marseille
Les établissements Combe électroménager, qui avaient pignon
sur rue depuis six décennies, ont cessé leur activité ; le N° 46 sera
prochainement occupé par le magasin “Camara”, actuellement
au N° 34 (Jean-Luc et Jean-Baptiste Engels, photo, camescopes,
jeux vidéo, téléphonie)… 쎲 Le magasin “Rêve d’Orient” (60
avenue de la République, Dalila Lelong), précédemment
“Sindibad”, change de nom et d’activité et devient “La Caverne
Daly” : brocante, puces et débarras.… 쎲 Le “Bar de la Cité” (ex
“Le Champa”, Séverine Mathy) a rouvert ses portes au 32 avenue
de la République… et retrouvé sa précédente appellation !
Derrière le comptoir : Jean-Philippe Faure, par ailleurs gérant du
bar du Boulodrome. Restauration
rapide, grand écran, jeux…
쎲 En lieu et place de l’enseigne
“Maxime” (68 avenue de la
République), c’est une nouvelle
agence immobilière qui a ouvert
ses portes cet été : “Cléor
Immobilier” (Michel Thimel,
location, vente, transactions,
estimations immobilières)…
쎲
Suzanne SAILLARD née ÉTIÉVANT ✝
PH. G. CHATOT
Décédée le 9 juin dernier, Suzanne Saillard
n’aura pas pu lire ce petit article qu’elle avait
adressé à la fin du mois de mai au comité
de rédaction de “Champa’infos” “pour honorer
la mémoire de mon père Aimé Etiévant,
dernier chef de gare PLM** à Champagnole,
et pour apporter un éclairage sur le sujet
aux jeunes générations”…
PH. COLL. G. CHAPPEZ
Un nouveau barman à “La Cité”.
Le “tacot” s’arrêtait bien sûr en gare de Champagnole.
Reproduction de carte postale ancienne extraite
de l’ouvrage “Champagnole et ses environs”
(voir page suivante).
Directeur de la publication : Clément PERNOT • Comité de Rédaction : David DUSSOUILLEZ,
Serge BOUVET, Jean-Yves MATHIEU, Monique HUMBERT, Annelise MARTIN, Arielle BAILLY, Guy
SAILLARD, Danielle BAUD, Nadine LEDUCQ, Thierry ROZE, Jennifer PROST (élus), Laurent MIDOL,
Mickaël BERLOT (mairie) • Rédaction et coordination : Constance RAMEAUX • Relecture : Maxime
COTTET • Photos : voir crédits en place • Dessins originaux : Roman CHARPENTIER • Fabrication :
Imprimerie GRESSET, 39300 Ney • Tirage : 4.800 exemplaires • Dépôt légal N°454, septembre 2008,
ISSN 0992-3985 • Contact (rédaction) : Mairie de Champagnole, B.P.90109, 39302 Champagnole Cedex,
tél. 03.84.53.01.01, e-mail : [email protected], site internet www.champagnole.fr
2
Attention démarchage
Nous tenons à préciser
que la société commerciale
démarchant les particuliers
pour vendre des adoucisseurs d’eau
n’est nullement mandatée
par la commune.
Le taux de conformité de l’eau
distribuée par la Ville demeure
à 100 % au niveau bactériologique.
T ravaux
communaux
DU côté de l’espace “Mairie”, l’été a été mis à profit pour
avancer les travaux de restructuration de la place Charles de Gaulle /
3 Septembre : la totalité du dallage central est aujourd’hui posé,
et le chantier s’est déplacé devant l’Hôtel de Ville. Il s’achèvera par le
tronçon de l’avenue de la République situé face à l’église (entre
“La Tabatière” et “Le Relais du Fumé”), qui n’avait jusqu’alors pas été
concerné afin de ne pas trop perturber la saison estivale.
D
Parallèlement, la démolition de l’ancienne caserne s’est effectuée
en bonne partie, dégageant un espace qui permettra l’installation d’un
parking provisoire d’ici quelques semaines – et donc la large
“récupération” de la trentaine de places de stationnement
“perdues” par la mise en zone piétonne de la place de
la mairie. Ce parking supplémentaire sera aménagé
ultérieurement.
PH. J.-M. RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
Rénovation du cœur de ville
Exit le béton tristounet de la place de la mairie, qui a cédé la place
à un dallage en granit beige serti de pavés.
PH. J.-M. RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
Prochaines étapes : mise en lumière de la place
de la Mairie au moyen de petits projecteurs
incrustés au sol, suivie de la plantation des
quatre feuillus de haut jet (quercus cerris,
chênes “chevelus”) qui interviendra dans le
courant de l’automne.
Du côté des associations
A noter les mouvements et/ou événements suivants,
au chapitre de la vie associative :
Entraide et Amitié : après 20 années de service au sein
de la société (présidente Michelle PASTEUR), le trésorier
Maurice UNY a transmis le flambeau à Christiane TISSOT.
FC Champagnole : Pascal GRENIER cherchait un successeur,
il l’a trouvé en la personne de Philippe DUPREZ,
nouveau président du club…
et fils de l’avant-dernier président Pierre DUPREZ.
Lions-Club Champagnole-Salins : le Champagnolais
Jacques DEMANDIÈRE a pris la succession
du Salinois Jean-Pierre BACH.
Rotary-Club : passation de pouvoir également chez les
Rotariens, où Michel BENOIT a symboliquement “passé
le collier” à Christophe DUHAMEL, président pour une année.
Adj isme, able
n
r
Urbament du
ppe
lo
éve
D
Arrêt sur image :
destruction de l’ancienne
caserne avant l’aménagement
d’un parking provisoire.
Champagnolais à l’honneur
SAPEURS-POMPIERS (PROMOTION DU 14 JUILLET) :
Médaille d’honneur des pompiers (échelon argent) :
sapeur Yves THIÉMARD. Promotion de grade : Julien BOURNY
(sapeur 1ère classe), Julien DOLE, Jean-Michel FAIVRE et
Fabrice PYANET (caporaux), Nadia WAUQUIER (sergent-chef),
Eric ROYET (adjudant).
DONNEURS DE SANG :
Bénévoles, Mérite du Sang : Claude BOURGEOIS,
Yvette LEMARD, René MOUGENOT (Chevaliers),
Pierre AUTHIER, Yves FERREUX, Marcel GERMAIN (Officiers).
Donneurs : 87 donneurs ont été récompensés
cette année, dont Laurence CULAT et Denise Maryse PERNET
(100 dons, 1 palme).
Guy d
ar
Saill oint
L’ Euro-Jeanne opérationnelle
LA NOUVELLE annexe du groupe scolaire privé a désormais
un nom – “L’Euro-Jeanne” – et les élèves “lycée et post-bac”
ont eu le plaisir d’effectuer leur rentrée 2008 dans cette
structure de conception moderniste, située en contrebas de
la maison-mère (financement : Région 73 %, fonds propres
Groupe Scolaire 27 %). Particulièrement fonctionnel,
le bâtiment est doté de huit salles de cours, d’une salle
informatique et d’un espace de travail “sans porte”,
dont l’accès demeure
entièrement libre aux
élèves. Un détail qui en dit
long sur le projet pédagogique innovant retenu
par l’équipe administrative
et enseignante, basé
sur l’ouverture sur
le monde, l’Europe et
les échanges culturels…
Bonnes routes
à “L’Euro-Jeanne” !
L
La Ville de Champagnole n’avait pas été mise à l’honneur depuis 1991, date de la
parution de l’ouvrage “Champagnole d’hier et d’aujourd’hui”, la jonction est aujourd’hui
assurée avec l’arrivée en librairie de “Champagnole et ses environs”. Déjà auteur de
différents ouvrages à caractère régional, le Clairvalien Gérard Chappez signe là un livre
bien documenté, et étayé de nombreuses illustrations en noir-et-blanc (cartes postales
anciennes). Une belle idée de cadeau qui devrait faire le bonheur des Champagnophiles,
à feuilleter de toute urgence chez votre fournisseur habituel !
PH. J.-M. RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
Champagnole, le livre
L’annexe du centre scolaire Jeanne d’Arc
devenue réalité pour la rentrée 2008.
“Champagnole et ses environs”, par Gérard Chappez.
128 pages, plus de 200 illustrations. Editions Alan Sutton, 19,90 €.
3
Birgit KNAPPE
“Discover”
왔
Attila RATH GEBER
(Hongrie)
150 x 150 cm,
marbre de Comblanchien
Uli MUELLER
(Allemagne)
“Space”
260 x 130 cm
et 110 x 125 cm,
marbre de
Comblanchien
Giuliano GIUSSANI
(Italie)
120 x 110 cm,
pierre de
Sennecey-le-Grand
왔
Montagne, sculpteurs, rencontre, marbre, meuleuse, poussière,
rires, pluie, pierre, gestes, complicités, artistes, ouvriers,
ciment, savoir-faire, défi, Champagnole, énergie, ensemble…
Des mots sens dessus dessous, qui seuls, peut-être (?),
sont capables de retranscrire l’esprit de la formidable
aventure fomentée par ce fameux symposium…
Bientôt, les marbres escaladeront le Mont Rivel
pour jalonner le parcours sculptural…
à suivre dans le prochain numéro !
Onze artistes, onze œuvres, une montagne…
Sarah BRAN (France)
“Une femme veille”
282 cm,
gris-bleu de Savoie 왔
SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE SCULPTURE
“ PIERRE & CIMENT”
왔
왔
PHOTOS JEAN DAUBAS (œuvres) ET CATHERINE GARDONE (portraits artistes).
Jorge ROMEO (Argentine)
“Les Gardiens“
220 x 205 cm, gris-bleu de Savoie
Jean-Michel MORAUD (France)
“Sens dessus dessous”
180 x 170 cm,
gris-bleu de Savoie
Daniel NICOD
(France)
“Nidation bleue“
180 x 95 cm,
gris-bleu de Savoie
Pado PEYTOUR (France)
“Le Matin des Druides“
700 x 200 cm,
gris-bleu de Savoie et pierre de Sennecey-le-Grand
Nesrin KARACAN
(Turquie)
470 x 130 cm,
marbre de Comblanchien
Kamen TANEV (Bulgarie)
“Fragment”
175 x 220 x 65 cm,
marbre de Comblanchien
왔
(Allemagne)
350 x 135 cm,
marbre de Comblanchien
왔
왔
왔
왔
왔
J urazimut
La 10 e pour “Jura 4 Pattes”
JURAZIMUT… Jura 4 Pattes… Des noms toniques et rigolos
qui en disent long sur l’esprit de l’équipe de copains qui,
depuis dix ans maintenant, organise des épreuves multisports d’envergure, avec un savant équilibre de sérieux et
de décontraction… Après le “Trail des Bosses” qui a réuni le 15
juin dernier quelque 300 concurrents, c’est l’épreuve reine de
l’association “Jurazimut” qui se profile aujourd’hui à l’horizon :
“Jura 4 Pattes” (17, 18 et 19 octobre), avec un départ de Champagnole
et trois formules différentes…
J
Trois raids en un, c’est en effet le nouveau défi des organisateurs, qui proposent donc un raid de 75 km par équipes de
3, un raid de 150 km par équipes de 2, et (cerise sur le gâteau !) la finale du Trophée national de la Fédération
Française des Courses d’Orientation (150 km par équipes de 4)… “Que “Jura 4 Pattes” soit le support de la finale de
la FFCO est pour nous un gage de confiance et la reconnaissance de la qualité de l’organisation”, se félicite la secrétaire
Dominique Moutenet, qui regrette par ailleurs que les amateurs de ce type d’épreuves aient tendance à se diriger vers des
épreuves plus médiatisées que le raid jurassien…
Le rendez-vous : les 17, 18 et 19 octobre
pour trois raids au choix de 75 ou 150 km
(par équipes de 2, 3 ou 4).
“Prologue” le vendredi 17
course d’orientation à pied de nuit).
Les partenaires : le Conseil Général
et la Ville de Champagnole.
Le bureau : Hubert Maîtrejean
(président), Dominique Moutenet
(secrétaire), Marc Vasalluci (trésorier), etc.
Le contact : site web www.jurazimut.com
ou tél. 03.84.52.29.50 (Raphaël Maîtrejean)
ou 03.84.52.31.73 (Dominique Moutenet).
PHOTOS COLL. JURAZIMUT
Avis aux locaux inconditionnels du “multisports”, qui
auront l’occasion, sur une journée ou sur trois, de
pratiquer dans nos merveilleux paysages du canoë,
de la course à pied, du roller, des jeux de corde, de la
course d’orientation, du VTT et autre bike and run…
Un seul impératif : être dans une condition
lle
physique normale (pratique régulière d’au
Arie y
moins deux sports). Inscriptions tardives accepBaill te
es
oin
tées, mais à effectuer uniquement sur le site de AffaAirdejs sportiv
www.jurazimut.com,
qu’on se le dise !
S port...
en bref...
• Championne de France junior
du 2000 mètres steeple :
c’est l’or, rien moins, que
Mathilde CARREZ a remporté
au mois de juillet dernier sur
la piste de Lyon-Parilly. Une
vraie performance, lorsqu’on
sait que la jeune licenciée de
l’EJCA (Entente Jura Centre
Athlétisme) n’est passée au steeple
qu’en début de saison, et qu’elle
était jusqu’alors spécialiste du
cross et du 3000 m plat…
• Saison à marquer d’une
pierre blanche pour le Basket
DESSIN R. CHARPENTIER
Club Champagnolais qui a
enregistré de bons résultats à la plupart
des niveaux, la palme revenant aux féminines de l’entente Champagnole-Poligny,
avec une accession en Nationale 3… Une belle année
en perspective dans une poule relevée, où elles seront accompagnées d’un
nouveau coach et de deux nouvelles recrues…
Le mot de la minorité
Confidences estivales…
U
UN été confidentiel tant dans la météo que dans les événements de la vie locale !… Et pourtant, il s’en passe des choses… qui essaient de rester
confidentielles !
D’abord, l’Hôpital : les élus UMP, Mme Dalloz, Députée, et son suppléant M. Pernot, vont discuter avec le Gouvernement UMP d’un projet confidentiel
pour le maintien de la chirurgie… Dans le même temps, un courrier officiel du Directeur Régional de la Santé, représentant du Ministre, nous annonce
le transfert de la chirurgie à Lons pour la fin de l’année, en application de la politique sanitaire et des budgets de la santé votés par Mme Dalloz…
mais aussi en son temps par M. Charroppin ! De qui se moque-t-on ?
Puis, la Gendarmerie : sans faire de bruit, comme des voleurs, la Gendarmerie confirme le départ d’une partie de ses effectifs. A moyen terme, ce sont
entre 60 à 80 personnes qui quitteront notre ville avec des conséquences sur la vie économique, sociale, scolaire, la sécurité… en application des
orientations décidées par l’UMP et ses élus !
Après, c’est la Poste qui annonce, sans envoyer de recommandé, son intention de fermer le centre de tri…en application des politiques du
gouvernement UMP !
Ensuite, c’est le rapprochement Pernot-Moreau. Les élus de la liste ‘’Champagnole, un élan citoyen’’ ne sont pas étonnés de ce ‘’confidentiel
rapprochement’’. En effet, par son refus entêté et obtus de toute liste d’union à gauche, M. Moreau est un des acteurs de la réussite
électorale de M. Pernot. Il est donc normal, naturel, qu’aujourd’hui il vienne chercher sa récompense eu égard au service rendu à M. Pernot !
En réalité, les Champagnolais constatent avec amertume et déception que le temps des tapes dans le dos, des bises et des promesses
électorales de M Pernot, élu de l’UMP, est déjà bien loin !
Groupe : “Champagnole, un élan citoyen”
Jean-Louis DUPREZ, Marianne RAMÉ, Rémi BESSOT,
Catherine GUICHARDIÈRE, Jean-Louis OLIVIER, Françoise JEUNET
Conseillers Municipaux
6
En
avant-première...
D
17 SEPTEMBRE
20 JANVIER
PH. COLL. SCÈNES DU JURA
“Tous les mots du monde” (clown)
“Laissez-porter”
Elles sont deux, elles sont clowns,
et elles sont bibliothécaires…
L’Oppidum, 20 h.
(nouveau cirque)
Quelques valises et trois
planches : avec ces seuls
accessoires, six artistes
ont construit un spectacle
à couper le souffle.
L’Oppidum, 20 h 30.
14 et 15 O
CTOBRE
“L’Augme
n
ta
tion”
(théâtre)
“Tous les mots du monde” : un spectacle drôlatique
offert au public lors de la soirée
de présentation du 17 septembre.
27 NOVE
M
BRE
“Des gen
s
”
(t
héâtre)
Ce
s “gens”,
policiers, d ce sont des
e
des médeci s prévenus,
n
patients, u s et des
n chassé-cr
oisé
vertigineu
x
mis en scè de dialogues
ne
Zabou Bre par
itman.
L’Oppidum
, 20 h 30.
Une pièce
si
sur l’art et gnée Pérec
la
demander manière de
une augm
en
de salaire.
Drôle et d tation
écapant.
L’Oppidum
, 20 h 30.
PH. COLL. SCÈNES DU JURA
DES textes de Georges Pérec, Marguerite Duras ou François Rolin, des œuvres de Shakespeare,
de Corneille ou de Brecht, des musiques de Ravel, Debussy, Chopin ou Gershwin, de l’émotion
et des moments de pure magie, (Renaud Garcia-Fons, Coppelia, Compagnie “XY”)…
Cette année encore, la programmation de “Scènes du Jura” s’annonce riche en surprises…
Aperçu des spectacles 2008-2009 sur le seul canton de Champagnole, dans l’attente de la soirée
d’ouverture du 17 septembre…
Avec les artistes de la Compagnie “XY”,
la scène devient mouvement perpétuel,
les enchaînement se succèdent tout
en grâce, les gestes respirent
une poésie muette…
19 FÉVRIER
NVIER
25 JA
lat”
hoco
t au c
r
e
c
n
“Co ue)
ienne
(musiq Villa Pallad ce concert e
r
à
C’est la vira d’écrin e de chamb d.
u
r
u
a
e
iq
s
h
s
c
i
u
u
t
q
la
and : m
choco
gourm station de
u
et dég
17 h.
,
Syam
MBRE
7 DÉCE
16 et 1
mour)
en” (hu
“Ô Carmène, Olivier
sc
Seul en lvan interprète
a
Martin-S ersonnages
p
s
le
s
u
to
dans
rontent opéra.
ff
a
qui s’
n
ge d’u
le monta et humour
t.
e
u
q
Musi
bilemen
dent ha e est né.
n
o
p
ré
u
se
clownesq .
L’opéra
30
um, 20 h
L’Oppid
“Chemise
et soulierspropre
vernis”
(théâtre & b
al
Le bal (bal d )
u samedi
soir, bal du
14
bal des pom juillet,
piers…) :
tout un pet
it monde
entre en pis
te
par un conte , croqué
u
faconde gén r à la
éreuse.
L’Oppidum,
20 h 30.
9 AVRIL
“The Puppini Sisters” (chanson & jazz)
En bibis et jupes cintrées, Kate, Marcella et Stéphanie
ressuscitent le jazz de grand-papa, dans un univers proche
de la BO des “Triplettes de Belleville”…
L’Oppidum, 20 h 30.
Réservation pour la soirée d’ouverture (dernière minute !), programme complet et contact abonnements (à partir du 15 septembre) :
Office de Tourisme Jura Monts Rivières, 03.84.52.43.67.
se
Anneli
Martin
te
Adjoinement
pp
Déveloulturel
C
exceptionnelle
Hommage à Pink Floyd
Après deux représentations à Pontarlier, c’est
“L’Oppidum” qui va être le théâtre du grand concert
“Hommage à Pink Floyd” produit et interprété par
L’Ensemble Orchestral de Champagnole et ses
complices habituels (dont l’Ensemble Ariolica). Sous la
direction de Pierre Tréfeil, près de 70 instrumentistes et choristes seront sur scène pour faire vibrer
le public sur les principaux titres du groupe
mythique, pionnier du rock symphonique et prince
de l’électro-acoustique. A signaler : une technologie
son à très haute définition assurée par “Espace
Concept”, et des effets lumières psychédéliques
années soixante-dix signés Philippe Détot.
Ces deux soirées exceptionnelles, comme les concerts
pontissaliens, ont pu voir le jour grâce au soutien des
deux municipalités concernées, ainsi que des conseils
généraux du Jura et du Doubs.
Hommage à Pink Floyd, samedi 11 octobre (20 h 30)
et dimanche 12 octobre (17 h).
Entrée : 20 € (15 € moins de 16 ans).
Réservations : PIJ, Centre d’Animation-Loisirs,
1 place de l’Amitié, Champagnole. Tél. 03.84.52.20.55
Coups de ♥ … coups de chapeau !
EXCEPTIONNELLEMENT, pas de sélection “coups de cœur” dans cette
édition de rentrée, tellement l’été a été émaillé de manifs aussi
éclectives qu’inclassables, depuis la Fête de la Musique jusqu’au tout
récent “Défi Sport”, en passant (et la liste n’est pas exhaustive !) par
la fête patronale, la monumentale “Tramju” (20e du nom !), le concours
de bûcherons, la “Montée du Mont Rivel” (particulièrement bien arrosée
cette année…), le feu d’artifice du 14 Juillet (unanimement salué),
le second festival des “Insolites”, le Grand Prix cycliste de la Municipalité,
l’incontournable braderie commerciale, la soirée “disco-karaoké”
du 14 août, sans oublier, à un rythme régulier, les rendez-vous
très fréquentés de “L’Eté Musical”…
Pas de coups de cœur donc,
mais plutôt des coups de…
chapeau, distribués sans
modération, à tous ceux qui
ont contribué à la réussite de
cet été champagnolais 2008
à quelque échelon que ce soit,
et plus particulièrement aux
Bénévoles, sans lesquels
RIEN – ou presque rien –
n’aurait été possible…
E
PH. COLL. CENTRE ANIMATION-LOISIRS
Soirée
7
Les ateliers-spectacles “Les Insolites” étaient de retour à Champagnole
en juillet dernier, pour le plus grand plaisir des jeunes participants…
PH. D. DUSSOUILLEZ / VILLE DE CHAMPAGNOLE
bre.
asson”.
12 septem
Vendredi l, concert “T and M
Eté musica Face.
s du Jura,
Bar Pile ou
bre. Scène 2008-2009
m
te
p
se
n
17
Mercredi présentation saiso mots du monde”
s
e
le
d
3.67,
s
e
u
é
o
ir
“T
so
tuit
03.84.52.4
ra
s
g
re
iè
le
c
iv
R
ta
Monts
et spec
n : OT Jura
5/09).
(réservatio ments à partir du 1
e
RV abonn , 20 h.
imoine.
s du Patr ,
e
L’Oppidum
é
rn
u
o
J
tembre.
ion orgue
20-21 sep ées de l’Eglise (audit e Archéologique.
visites guid clocher) et du Musé
u
:
e
montée a
. Lecture
omédienn
2 octobre rges Pérec, par la c ”).
e
h
c
n
a
eo
ra
Dim
nes du Ju
tion” de G
“La Dispari enéjam (action “Scè re.
B
lib
Françoise e, 20 h 30, entrée
onal,
u
q
è
th
y Internati arcello),
lio
st
e
Bib
n
m
A
.
M
5 octobre
cal (Bach,
Dimanche strumental et vo ergère.
B
concert inction de Françoise
e
ir
d
la
s
u
so
h 30.
rchestral,
Eglise, 17
semble O Floyd.
n
E
.
re
b
11-12 octo ommage à Pink
H
Concert : : 20 h 30 (samedi) s :
m
u
id
servation
L’Opp
anche). Ré 03.84.52.20.55.
im
(d
h
7
1
et
isirs,
imation-Lo
Centre An
u Jura,
. Scènes d e).
re
b
to
c
o
héâtr
14-15
tation” (t
n
e
m
g
u
“L’A
, 20 h 30.
nce
L’Oppidum
. Confére s et la guerre
re
b
to
c
o
7
1
sse
Vendredi Ouverte” : “Les Clari nie Gay
n
“Universe ité le à Poligny”, par A tor, 20 h 30).
c
è
V
si
Emile ic
au XVII
lycée Paul,
re
lib
e
é
(entr
relles
u
t
l
u
c
s
n
tio
Manifesta
portives
tations s
Don du sang :
Septembre-octobre.
h à 19 h 30).
(L’Oppidum, de 16
8 et 15 septembre a-plaquettes :
m
Don du sang, plas , de 8 h à 13 h 30).
um
pid
Op
(L’
e
br
13 octo
bre.
Samedi 13 septem
y,
gb
Ru
du
Loto
L’Oppidum.
bre.
Samedi 20 septem
tions
cia
so
Forum des As
h).
17
h
10
(L’Oppidum,
Samedi 4 octobre.
“Arche de Noé”,
re
bourse puéricultu h).
16
30
h
9
,
um
pid
(L’Op
FNACA,
Samedi 18 octobre. pidum, 20 h 30).
Op
(L’
t
souper dansan
bre.
Dimanche 19 octo
é dansant
th
”,
us
Club “Entre No
(L’Oppidum, 15 h).
e. Conférence
Vendredi 24 octobr fants,
s en
G. Vallat, “confier de
quels enjeux ?”
ts,
fan
en
s
de
lir
accueil
r, 20 h 30).
to
Vic
(Lycée Paul-Emile
25 et 26 octobre.
ique,
Association œnolog
des Fromages
et
ns
Salon des Vi
h à 21 h le samedi
L’Oppidum, de 10
dimanche.
et de 10 h à 18 h le
erses
Manifestations div
www.champagnole.fr
Afin que l’annonce de votre manifestation puisse paraître dans la prochaine édition de “Champa’Infos”,
veuillez la communiquer à l’Office de Tourisme Jura Monts Rivières avant la fin du mois de septembre :
28 rue Baronne-Delort, tél. 03.84.52.43.67, courriel [email protected]
Manifes
Septemb
re-octob
re. Club
14 septe
Rando :
mbre ran
do 19 km
15 septe
“Le Mon
mbre ran
t Poupet”
do “Le V
21 septe
(RV 9 h).
enteur”
mbre ran
(R
V
13 h 30).
do 21 km
28 septe
“
R
mbre ran
omainm
ôtiers” (R
do 18 km
29 septe
V 8 h).
“Bois d’A
mbre ran
m
o
d
o
nt” (RV 8
5 octobre
“Pont-du
h).
-Navoy”
rando 18
(RV 13 h
km “Villa
11 et 12
30).
ges vign
octobre
erons” (R
rando 2
“La Pesse
V 8 h 30
x 17 km
/ Les Bo
).
uchoux”
13 octob
(s
ur inscrip
re rando
tion, 03.8
“Vers le
19 octob
4.52.28.3
Vernois”
re rando
7).
(R
V
“
13 h 30).
L
a Fresse
26 octob
” (RV 8 h
re rando
3
0
21 km “C
).
27 octob
hapelle-d
re rando
es-Bois”
“
P
e
ti
t
(RV 8 h).
Maclu” (R
Tous les
V 13 h 3
RV : park
0).
ing de L
’Oppidum
17, 18 e
.
t 19 octo
bre
et finale d
u Troph . Jurazimut : raid
ée natio
nal de la “Jura 4 Pattes
”
FFCO.
Septembre - Octobre 2008
Champa’ mé mo