lettre demande casier 15-16

ECOLE EUROPEENNE DE BRUXELLES III
EUROPEAN SCHOOL BRUSSELS III
EUROPÄISCHE SCHULE BRÜSSEL III
COMMUNICATION AUX PARENTS D’ELEVES DU CYCLE SECONDAIRE
Bruxelles, juin 2015
Chers Parents,
Les élèves peuvent disposer d’un casier durant toute leur scolarité dans le cycle secondaire. Nous prions
les parents qui désirent louer un casier de bien vouloir verser la somme de :
---> 60 Euros (par élève) sur le compte
ING : IBAN BE53 3101 5126 8253 / BIC : BBRUBEBB
(Avec indication du nom, du prénom et de la classe de leur(s) enfant(s))
Ce montant couvre la location du casier durant toute la scolarité (cycle secondaire) de votre enfant.
Si votre enfant quitte l’école de Bruxelles III :
Après un ou deux ans, vous serez remboursés de
Après trois ans, vous serez remboursés de
Après quatre ans, vous serez remboursés de
Après cinq ans, vous serez remboursés de
Après six ans, vous serez remboursés de
Après sept ans, vous serez remboursés de
37,50 €
29,40 €
18,70 €
12,40 €
6,20 €
0,00 €
L’école assure la gestion des casiers. Les élèves devront disposer soit de leur propre cadenas, soit
d’une clé qui leur sera remise par le secrétariat. Les casiers proposés sont d’une hauteur de 50 cm,
d’une largeur de 30 cm et d’une profondeur de 30 cm.
Nous vous prions de verser le montant demandé au plus tard le vendredi 10 juillet 2015. Nous
pourrons ainsi procéder à l’attribution des casiers le plus rapidement possible.
Antonio PINO
Directeur
Veuillez faire parvenir ce talon à M. Messina (secrétaire pédagogique du secondaire)
Nom et prénom de l’élève …………………………………… …………………….Classe ………………,
Somme versée le ………/………/…………… 2015 au numéro bancaire :
IBAN BE53 3101 5126 8253/BIC : BBRUBEBB avec la mention « casier- nom de l’élève classe »
Ecole européenne de Bruxelles III - www.eeb3.eu
Boulevard du Triomphe, 135 – BE -1050 Bruxelles – Tel : 02/629.47.00 – 02/629.47.92
ECOLE EUROPEENNE DE BRUXELLES III
EUROPEAN SCHOOL BRUSSELS III
EUROPÄISCHE SCHULE BRÜSSEL III
MESSAGE FOR THE PARENTS OF SECONDARY SCHOOL PUPILS
Brussels, June 2015
Dear Parents,
Students can have a locker throughout their education in secondary school.
The parents who wish a locker for their child are kindly requested to pay the amount (per student):
---> 60 Euros (per pupil) to bank account number ING: IBAN BE53 3101 5126 8253 / BIC:
BBRUBEBB clearly indicating the name of the child(ren) and the class
This due amount covers the entire scholarship of your child (secondary cycle).
In case your child should leave Brussels III:
After one or two years, you will be reimbursed
37,50 €
After three years, you will be reimbursed
29,40 €
After four years, you will be reimbursed
18,70 €
After five years, you will be reimbursed
12,40 €
After six years, you will be reimbursed
6,20 €
After seven years, you will be reimbursed
0,00 €
The school manages the lockers. Students will need to have either their own padlock or a key that will
be handed to them by the secretariat. The lockers are available from a height of 50 cm; a width of 30
cm and a depth of 30 cm.
Can we please ask you to pay the amount requested by Friday 10th of July 2015. We can then
proceed with the allocation of lockers as soon as possible.
Antonio PINO
Director
Please return this reply coupon to Mr. Messina (pedagogical secretary secondary school).
Name and surname of the pupil ……………………………………………..……………Class ……………….................
Amount of………………….… Euro paid into account number: IBAN BE53 3101 5126 8253/BIC: BBRUBEBB
with the indication « locker – pupil’s name - class » on the ………/………/…………… 2015
Ecole européenne de Bruxelles III - www.eeb3.eu
Boulevard du Triomphe, 135 – BE -1050 Bruxelles – Tel : 02/629.47.00 – 02/629.47.92