Hancock Globe Valves, Forged Steel (globe) - ASME 800

Transcription

HANCOCK ROBINETS-VANNES, ROBINETS À SOUPAPE ET CLAPETS ANTI-RETOUR
ACIER FORGÉ
Gamme de robinets et clapets en acier forgé à passage réduit selon ASME,
classes 800 et 1500, avec extrémités à visser, à emboîtement soudé, à
souder bout à bout ou à brides
ROBINETS-VANNES
• De conception compacte bien
qu'extrêmement résistante, pour un usage à
haute température et haute pression.
• Disponibles en versions à tige montante à
filetage extérieur, à chapeau boulonné et
soudé.
• Conception à passage conventionnel, aux
extrémités à visser, à emboîtement soudé, à
souder bout à bout ou à brides.
• Robinet-vanne idéal pour les applications
d'arrêt grâce au portage d'étanchéité métal/
métal direct.
• Corps d'un seul tenant, forgé par estampage.
• Le siège arrière intégral usiné avec précision
est fourni en standard.
• En conformité avec les normes API 602 et
ASME B16.34.
ROBINETS À SOUPAPE
DOMAINES D'APPLICATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Solutions conçues pour les domaines
d'application indiqués dans le code ASME
relatif aux chaudières et aux cuves sous
pression (BPVC) - Section I (évents, goulottes
de vidange, tuyauteries de décharge, isolement
des instruments, isolement des vannes de
régulation, conduites de vapeur auxiliaires,
échangeurs de chaleur et applications de
pétrole et de gaz, entre autres) qui exigent
une étanchéité absolue et fiable, dans des
conditions de température et de pression
élevées.
Diamètres :
DN 15 à 50 (NPS ½ à 2)
Classes de pression : ASME, classes 800 et
1500
Matériaux du corps : Acier carbone et acier
inoxydable
Normes de
raccordement :
À visser (NPT) selon
ASME B1.20.1
À emboîtement soudé
selon ASME B16.11
À brides selon ASME
B16.5, classes 150, 300,
600 et 1500
À souder bout à bout
selon ASME B16.25 ; JB/
T12224
Essais selon : API 598
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
• Disponibles en versions à tige montante à
filetage extérieur, à chapeau boulonné et
soudé.
• Conception à passage conventionnel, aux
extrémités à brides, à visser, à emboîtement
soudé ou à souder bout à bout.
• Toutes les surfaces internes sont
usinées avec précision pour garantir des
performances optimales.
• Corps d'un seul tenant, forgé par estampage.
• Le siège arrière intégral usiné avec précision
est fourni en standard.
ASME B16.34.
CLAPETS ANTI-RETOUR
• Clapets anti-retour à piston convenant pour
des applications sur tuyauteries horizontales
et verticales.
• L'obturateur est durci, poli et rectifié.
• Le surfaçage de renfort de siège intégral est
appliqué directement sur le matériau de la
base du corps, éliminant toute possibilité de
fuite derrière le siège (organes internes 8).
ASME B16.34.
VCTDS-02426-FR 16/11
HANCOCK ROBINETS-VANNES
ACIER FORGÉ
800Lb
Fouloir/Bride de fouloir : alignement
automatique de la robuste bride de fouloir en
acier forgé et du fouloir séparé pour garantir
une poussée droite contre la garniture. Aucun
outillage particulier n'est nécessaire pour le
réglage de la garniture.
Large volant de manœuvre à rayons : destiné
à en faciliter l'utilisation et le blocage.
Chapeau et arcade intégraux : pièce forgée
d'un seul tenant fabriquée conformément
aux matériaux répertoriés dans le code ASME
pression (BPVC) - Section I.
Mécanisme de sécurité intégré prévenant
le serrage de couple excessif : la clavette du
volant se casse avant la rupture de la tige.
Boulonnerie du chapeau extrêmement
résistante : les boulons à tête hexagonale
renforcés utilisent des outils standard pour
faciliter la maintenance.
Joint corps/chapeau : contact entre les
surfaces métal/métal pour le contrôle de
la compression automatique du joint et
l'élimination de la surcharge du joint.
Arcade à usage intensif : accepte les charges
d'actionnement élevées.
Corps et chapeau en acier forgé : en
conformité totale avec le code ASME relatif
aux chaudières et aux cuves sous pression
(BPVC) - Section I, concernant les exigences de
conception et de matériaux.
Écrous de fouloir hexagonaux standard :
réglables à l'aide d'outils standard.
Siège arrière fixe : assure un isolement positif
et étanche de la boîte à garniture. Entièrement
usiné pour garantir un portage d'étanchéité
précis.
1500Lb
Axes durcis dotés de boulons à charnière :
pour faciliter la mise en place de la nouvelle
garniture. Les axes sont maintenus aux deux
extrémités afin de présenter une résistance et
une sécurité accrues.
Bagues de garniture en graphite : dotées d'un
inhibiteur de corrosion intégré pour assurer
une parfaite étanchéité aux fuites dans des
conditions de pression et de température
élevées et basses.
Sièges à surface renforcée renouvelables :
stellités ou en matériau équivalent, fournis en
standard avec les robinets-vannes Hancock aux
organes internes 5 et 8.
Bagues anti-extrusion : situées en haut et
en bas de la garniture afin d'empêcher le
déplacement de la garniture et de garantir une
longue durée de vie des pièces dans le cadre
d'applications à haute température et haute
pression.
Opercule à portées obliques durci : à guidage
de précision dans le corps, élimine le contact
entre les surfaces du siège jusqu'à obtention
de la position de fermeture totale, ce qui
empêche les défaillances prématurées du
siège. L'opercule à portées obliques se soulève
complètement pour laisser le passage libre et
optimiser l'écoulement.
Joint d'étanchéité inoxydable en graphite :
avec contrôle de la compression pour garantir
une résistance maximale à la corrosion et
l'absence de fuites.
Guides usinés avec précision : ils empêchent,
sur la course complète, la torsion, le pliage ou
le grippage de l'opercule à portées obliques,
limitant l'usure des sièges et prolongeant la
durée d'utilisation du produit.
Orifices et sièges larges : pour assurer un
débit élevé et une perte de pression lente.
L'opercule à portées obliques se soulève
complètement pour laisser le passage libre et
assurer une protection optimale à la surface du
siège (passage intégral en option).
Extrémités de raccordement : conformément
aux normes ASME B16.11, B16.25, B16.34 et
B16.5, elles sont disponibles en configurations
filetées et à emboîtement soudé (à brides ou à
souder bout à bout en option).
W
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
En conformité totale avec les normes : tous
les robinets-vannes en acier forgé Hancock
sont conformes aux normes API 602 et ASME
B16.34.
7
6
5
NPT
4
3
2
d
Les robinets-vannes Hancock sont conçus
et fabriqués pour assurer une durée de vie
exceptionnelle et une fiabilité optimale. Tous
les robinets-vannes répondent aux exigences
des normes API 602 et ASME B16.34.
Raccordement robuste de l'assemblage tigeopercule à portées obliques : conception d'un
seul tenant tige et rainure en T.
H(�)
CARACTÉRISTIQUES STANDARD DES
ROBINETS-VANNES
1
2
L±1.6
ACIER FORGÉ
15
14
16
17
13
12
11
9
10
8
18
7
6
5
4
3
2
1
LISTE DES PIÈCES
A105/Organes internes
5
A105
410+STL
F6a + STL
410
304 + Graphite
A105
B7
410
410
B7
A105
2H
410
Acier carbone
AL
Fer
410
Graphite
Matériau
8
A105
410+STL
F6a
410
304 + Graphite
A105
B7
410
410
B7
A105
2H
410
Acier carbone
AL
Fer
410
Graphite
F304(L)/304(L)
F316(L)/316(L)
F304(L)
304(L)
F304(L)
304(L)
304 + Graphite
F304(L)
B8(M)
304
304
B8(M)
F304
8(M)
410
Acier carbone
AL
Fer
410
Graphite
F316(L)
316(L)
F316(L)
316(L)
304 + Graphite
F316(L)
B8(M)
304
316
B8(M)
F304
8(M)
410
Acier carbone
AL
Fer
410
Graphite
16
15
14
13
12
11
10
9
H(�)
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Désignation
1
Corps
A105
Siège
410
Opercule à portées obliques
F6a
Tige
410
Joint d'étanchéité
304 + Graphite
Chapeau
A105
Boulon
B7
Axe
410
Fouloir
410
Boulon basculant de fouloir
B7
Bride de fouloir
A105
Écrou hexagonal
2H
Écrou de tige
410
Écrou de blocage
Acier carbone
W
Plaque du constructeur
AL
Volant
18 17 Fer
Joint de graissage
410
Garniture
Graphite
8
7
6
NPT
5
3
ACIER FORGÉ
ØW
H
ØD
L
Dimensions stipulées pour des robinets-vannes à tige montante à filetage extérieur, à chapeau
boulonné et soudé, à passage réduit, aux extrémités à visser et à emboîtement soudé.
DIMENSIONS ASME, CLASSE 800 mm (po)
Diamètre du robinet
DN
NPS
15
20
25
32
40
50
½
¾
1
1¼
1½
2
ØD
L
H
ØW
9.5 (0.37)
13.0 (0.51)
17.5 (0.69)
24.0 (0.94)
29.0 (1.14)
36.5 (1.44)
73 (2.87)
80 (3.15)
100 (3.94)
114 (4.49)
120 (4.72)
130 (5.12)
144 (5.67)
150 (5.91)
180 (7.09)
216 (8.50)
235 (9.25)
270 (10.63)
100 (3.94)
100 (3.94)
125 (4.92)
160 (6.30)
160 (6.30)
160 (6.30)
DN
NPS
15
20
25
32
40
50
½
¾
1
1¼
1½
2
ØD
L
H
ØW
9.5 (0.37)
13.0 (0.51)
17.5 (0.69)
24.0 (0.94)
29.0 (1.14)
36.5 (1.44)
100 (3.94)
100 (3.94)
114 (4.49)
120 (4.72)
130 (5.12)
145 (5.71)
183 (7.20)
183 (7.20)
215 (8.46)
232 (9.13)
232 (9.13)
270 (10.63)
100 (3.94)
125 (4.92)
125 (4.92)
160 (6.30)
160 (6.30)
160 (6.30)
Poids
kg (lbs)
1.6 (3.53)
1.9 (4.19)
3.1 (6.83)
4.9 (10.80)
5.9 (13.01)
8.3 (18.30)
Poids
kg (lbs)
3.3 (7.28)
3.3 (7.28)
5.2 (11.46)
6.3 (13.89)
8.9 (19.62)
13.1 (28.88)
4
HANCOCK ROBINETS À SOUPAPE
ACIER FORGÉ
ROBINETS À SOUPAPE
Les robinets à soupape Hancock sont conçus
et fabriqués pour assurer une durée de
vie exceptionnelle et une fiabilité optimale.
Tous les robinets à soupape répondent aux
exigences des normes API 602 et ASME B16.34,
et du code ASME relatif aux chaudières et aux
cuves sous pression (BPVC) - Section I.
Large volant de manœuvre à rayons : destiné
à en faciliter l'utilisation et le blocage.
Arcade à usage intensif : accepte les charges
d'actionnement élevées.
-800Lb
Écrous de fouloir hexagonaux standard :
réglables à l'aide d'outils standard.
Filetage de tige ACME : pour garantir une
résistance maximale et un fonctionnement
rapide et fluide.
Axes durcis dotés de boulons à charnière :
pour faciliter la mise en place de la nouvelle
garniture. Les axes sont maintenus aux deux
extrémités afin de présenter une résistance et
une sécurité accrues.
Chapeau et arcade intégraux : pièce forgée
d'un seul tenant fabriquée conformément
aux matériaux répertoriés dans le code ASME
pression (BPVC) - Section I.
Garniture en graphite : bagues dotées d'un
inhibiteur de corrosion intégré pour assurer
une parfaite étanchéité aux fuites dans des
élevées et basses.
Fouloir/Bride de fouloir : alignement
automatique de la robuste bride de fouloir en
acier forgé et du fouloir séparé pour garantir
une poussée droite contre la garniture. Aucun
outillage particulier n'est nécessaire pour le
réglage de la garniture.
Joint d'étanchéité inoxydable en graphite :
avec contrôle de la compression pour garantir
une résistance maximale à la corrosion et
l'absence de fuites.
Corps et chapeau en acier forgé : en
Orifices et sièges larges : assurent un débit
élevé et une perte de pression lente (passage
intégral en option).
Joint corps/chapeau : contact entre les
surfaces métal/métal pour le contrôle de
la compression automatique du joint et
l'élimination de la surcharge du joint.
B16.5, elles sont disponibles en configurations
filetées et à emboîtement soudé.
Siège arrière fixe : assure un isolement positif
et étanche de la boîte à garniture. Entièrement
usiné pour garantir un portage d'étanchéité
précis.
Raccordement robuste de l'assemblage
tige-opercule à portées obliques : conception
de tige d'un seul tenant et rainure en T la plus
résistante du secteur.
Obturateur durci : finement poli pour garantir
un portage d'étanchéité positif extrêmement
précis.
En conformité totale avec les normes : tous
les robinets à soupape en acier forgé Hancock
sont conformes aux normes API 602 et
ASME B16.34.
Bagues anti-extrusion : situées en haut et
en bas de la garniture afin d'empêcher le
déplacement de la garniture et de garantir une
longue durée de vie des pièces dans le cadre
d'applications à haute température et haute
pression.
W
15
16
14
13
Boulonnerie du chapeau extrêmement
résistante : les boulons à tête hexagonale
renforcés utilisent des outils standard pour
faciliter la maintenance.
12
11
1500Lb
10
9
H(
)
8
7
6
5
NPT
4
3
2
5
15
ACIER FORGÉ
15
14
16
13
12
11
9
10
8
17
7
6
5
4
2
3
1
LISTE DES PIÈCES
Rep.
1
2
3
4
5
6
Désignation
Corps
Siège
Obturateur
Tige
Chapeau
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Boulon
Axe
Fouloir
Boulon basculant de fouloir
Bride de fouloir
Écrou hexagonal
Écrou de tige
Écrou de blocage
Volant
Garniture
1
A105
410
F6a
410
304 + Graphite
A105
5
A105
410+STL
F6a + STL
410
304 + Graphite
A105
Matériau
8
A105
410+STL
F6a
410
304 + Graphite
A105
B7
410
410
B7
A105
2H
410
Acier carbone
AL
Fer
Graphite
B7
410
410
B7
A105
2H
410
Acier carbone
AL
Fer
Graphite
B7
410
410
B7
A105
2H
410
Acier carbone
AL
Fer
Graphite
F304(L)/304(L)
F316(L)/316(L)
F304(L)
304(L)
F304(L)
304(L)
304 + Graphite
F304(L)
F316(L)
316(L)
F316(L)
316(L)
304 + Graphite
F316(L)
B8(M)
304
304
B8(M)
F304
8(M)
410
Acier carbone
AL
Fer
Graphite
B8(M)
304
316
B8(M)
F304
8(M)
410
Acier carbone
AL
Fer
Graphite
16
14
13
12
11
6
ACIER FORGÉ
DN
NPS
15
20
25
32
40
50
½
¾
1
1¼
1½
2
ØW
ØD
L
H
ØW
9.0 (0.35)
12.0 (0.47)
17.5 (0.69)
22.5 (0.89)
29.0 (1.14)
36.5 (1.44)
73 (2.87)
80 (3.15)
100 (3.94)
114 (4.49)
145 (5.71)
160 (6.30)
155 (6.10)
160 (6.30)
198 (7.80)
217 (8.54)
235 (9.25)
278 (10.94)
100 (3.94)
100 (3.94)
125 (4.92)
160 (6.30)
160 (6.30)
160 (6.30)
Poids
kg (lbs)
1.7 (3.75)
1.9 (4.19)
3.1 (6.83)
4.9 (10.80)
6.3 (13.89)
9.7 (21.38)
H
DN
NPS
15
20
25
32
40
50
½
¾
1
1¼
1½
2
ØD
11.0 (0.43)
14.5 (0.57)
19.0 (0.75)
22.5 (0.89)
29.0 (1.14)
33.0 (1.30)
-800Lb
L
100 (3.94)
100 (3.94)
114 (4.49)
145 (5.71)
160 (6.30)
172 (6.77)
H
ØW
160 (6.30)
198 (7.80)
217 (8.54)
235 (9.25)
278 (10.94)
298 (11.73)
125 (4.92)
125 (4.92)
160 (6.30)
160 (6.30)
160 (6.30)
200 (7.87)
Poids
kg (lbs)
3.3 (7.28)
3.3 (7.28)
5.2 (11.46)
6.6 (14.55)
10.2 (22.49)
13.2 (29.10)
Check Valve
Dimensions stipulées pour des robinets-vannes à tige montante à filetage extérieur, à chapeau
boulonné et soudé, à passage réduit, aux extrémités à visser et à emboîtement soudé.
Les clapets anti-retour Hancock sont conçus
et fabriqués pour assurer une durée de vie
exceptionnelle et une fiabilité optimale. Tous
les clapets anti-retour répondent aux exigences
des normes API 602 et ASME B16.34.
Joint corps/couvercle : contact entre les
surfaces métal/métal pour la compression
automatique du joint et l'élimination de la
surcharge des brides.
Boulonnerie extrêmement résistante : les
boulons à tête hexagonale renforcés sont
compatibles avec des outils standard, ce qui
facilite la maintenance.
Corps et couvercle en acier forgé : en
Conception à entrée par le haut : permet
d'effectuer une maintenance complète du
clapet sans nécessiter le démontage de la
tuyauterie.
ØD
Joint en graphite : spiralé, en acier inoxydable,
en graphite, avec contrôle de la compression
pour garantir l'absence de fuite dans des
nominales maximales.
L
Surface de siège renforcée : surfaçage de
renfort plus épais, afin de garantir une facilité
de réparation maximale. Le ressort Inconel®
(disponible en option) assure une fermeture
positive à la température de fonctionnement
nominale du robinet.
En conformité totale avec les normes : selon
la norme ASME B16.34.
Obturateur à guidage central : empêche
un mauvais alignement et/ou le grippage de
l'obturateur.
B16.5, elles sont disponibles en versions filetée
et à emboîtement soudé.
Orifice d'échappement intégré
: assure
W
l'évacuation rapide du liquide dans la tuyauterie
hors de la cavité de l'obturateur. 15 16
14
Obturateur durci : à guidage de précision sur
la tige centrale du couvercle. La conception
plate du siège garantit l'alignement positif
des surfaces de portage d'étanchéité, quelle
que soit la position de montage du clapet, et
absorbe l'impact d'une fermeture brutale.
13
12
11
1500Lb
10
59
6
7
H(
)
48
7
6
3
5
NPT
24
3
7
NPT
H±1
CLAPETS ANTI-RETOUR
HANCOCK CLAPETS ANTI-RETOUR
ACIER FORGÉ
6
7
5
4
3
2
1
LISTE DES PIÈCES
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
Désignation
Corps
Obturateur
Couvercle
Boulon
Rivet
Matériau
A105/Organes internes 1 A105/Organes internes 5 A105/Organes internes 8
A105
A105 + STL
A105 + STL
F6a
F6a + STL
F6a
304 + Graphite
304 + Graphite
304 + Graphite
A105
A105
A105
B7
B7
B7
AL
AL
AL
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Check Valve
F304(L)/304(L)
F304(L)
F304(L)
304 + Graphite
F304(L)
B8(M)
AL
Acier inoxydable
F316(L)/316(L)
F316(L)
F316(L)
304 + Graphite
F316(L)
B8(M)
AL
Acier inoxydable
Siège intégral dans le corps ; surfaçage de renfort stellité en option (organes internes 8).
Dimensions stipulées pour des clapets anti-retour à piston, à chapeau boulonné et soudé, à passage réduit, aux extrémités à visser et à emboîtement soudé.
15
20
25
32
40
50
5
½
¾
1
1¼
1½
2
9.0 (0.35)
12.0 (0.47)
17.5 (0.69)
22.5 (0.89)
29.0 (1.14)
6
36.5 (1.44)
L
H
ØW
73 (2.87)
80 (3.15)
100 (3.94)
114 (4.49)
145 (5.71)
7
160 (6.30)
155 (6.10)
160 (6.30)
198 (7.80)
217 (8.54)
235 (9.25)
278 (10.94)
100 (3.94)
100 (3.94)
125 (4.92)
160 (6.30)
160 (6.30)
160 (6.30)
H
ØW
160 (6.30)
NPT
198 (7.80)
217 (8.54)
235 (9.25)
278 (10.94)
298 (11.73)
125 (4.92)
125 (4.92)
160 (6.30)
160 (6.30)
160 (6.30)
200 (7.87)
4 du robinet
ØD
L
Diamètre
NPS
15
20
25
32
40
50
½
¾
1
1¼
1½
2
3
2
11.0 (0.43)
14.5 (0.57)
19.0 (0.75)
22.5 (0.89)
29.0 (1.14)
33.0 (1.30)
1
100 (3.94)
100 (3.94)
114 (4.49)
145 (5.71)
160 (6.30)
172 (6.77)
Poids
kg (lbs)
1.7 (3.75)
1.9 (4.19)
3.1 (6.83)
4.9 (10.80)
6.3 (13.89)
9.7 (21.38)
H
Poids
kg (lbs)
3.3 (7.28)
3.3 (7.28)
5.2 (11.46)
6.6 (14.55)
10.2 (22.49)
13.2 (29.10)
ØD
L
d
DN
H±1
ØD
DN
NPS
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
L±1.6
Toutes les marques et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair plc. Les autres noms de marques et noms de produits cités sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Dans le cadre de l'amélioration constante de ses produits et services, Pentair se réserve le droit de modifier des conceptions et caractéristiques produits sans préavis.
Pentair est un employeur offrant l'égalité professionnelle. © 2016 Pentair plc. Tous droits réservés.
6
7
5
4
NPT
3
H±1
8

Hancock Globe Valves, Forged Steel (globe) - ASME 800

Transcription

Documents pareils

Poêle à Bois Richard Le Droff Cylium Havanne INFOS

Schnittzeichnung /sectional drawing / plan en coupe DN 25

Maßblatt / dimensional drawing / plan dimensional

1 American Society of Mechanical Engineers (ASME) Bouquet de 26

American society of mechanical engineers

À LA DÉCOUVERTE DU CODE ASME « ASME Boiler and Pressure

Agapanthus x GRAPHITE® White `TURK3`