MOT DE PASSE

Nathalie Télénis
À:
Objet:
Nathalie Télénis
TR: Mot de passe - Remise en ligne - Password - EHC Online Remittance
COURRIEL TRANSMIS À TOUS LES MEMBRES DE SOGHU ET SOGHUOMA LE 7 OCTOBRE 2014 / EMAIL SENT TO ALL MEMBERS OF SOGHU AND SOGHUOMA ON OCTOBER 7, 2014 De : Nathalie Télénis
Envoyé : 7 octobre 2014 14:01
À : Nathalie Télénis
Cc : Magalie Morrissette
Objet : Mot de passe - Remise en ligne - Password - EHC Online Remittance
S.V.P. si ce message ne s’adresse pas à vous, le faire suivre à la personne concernée /Please; if this e-mail
does not concern you forward it to the appropriate party
**** Sur ce courriel tous les récipiendaires sont en copie cachée (cci) pour préserver la confidentialité/ ***
This message was sent to all of our Members confidentially in Bcc
Aux Membres de la SOGHU ET SOGHUOMA / To all Members of SOGHU AND
SOGHUOMA
Bonjour,
Nous avons récemment apporté certaines modifications à notre site internet. En effet, dans la section
Membres, dans le formulaire de remise en ligne, lorsque vous entrerez votre # de Membres ainsi que votre
mot de passe en vigueur, en dessous du bouton « Valider », vous verrez l’option « Changer le mot de
passe ».
Cette option a été ajouté dans le but de rendre plus sécuritaire les informations transmises à la SOGHU via
le web ainsi que de maintenir un haut niveau de confidentialité des entrées de données faites directement par
nos Membres.
Nous vous invitons donc à procéder à un changement de votre mot de passe étant donné, qu’actuellement, la
SOGHU connaît les mots de passe de tous ses Membres.
Nous vous rappelons qu’advenant un mot de passe « oublié », vous n’aurez qu’à utiliser le bouton d’action
« mot de passe oublié » afin de récupérer ce dernier. La SOGHU n’interviendra plus à ce stade.
Nous vous remercions de votre bonne collaboration et nous vous rappelons que c’est toujours un plaisir de
répondre à toutes vos questions.
Salutations,
************************
1
Good afternoon,
We have recently modified our website. In fact, in the Members section, in the EHC online remittance form,
when you enter your Membership number and your current password, under the “Validate” button, you will
now see “Change password”.
This option was added to secure the information sent to SOGHU via the web and maintain a higher level of
confidentiality of all the information entered directly by our Members.
We invite all of our Members to change their password, as, at this time, SOGHU knows the passwords of all
its Members.
We remind you that in the event you forget your password, you can still use the link “Forgot password” to
get your reminder by email. SOGHU will no longer intervene at this stage.
We thank you for your good cooperation and remind you that it is always a pleasure to answer any questions
you might have.
Kind regards,
Nathalie Télénis
Adjointe Administrative
SOGHU (Société de gestion des huiles usagées)
1101 boul. Brassard, bureau 214
Chambly (Québec) J3L 5R4
Tél. :
450-447-9996 / (sans frais) 1-877-987-6448
Téléc. : 450-447-9988 Courriel : [email protected]
Site internet: www.soghu.com
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CONFIDENTIALITÉ :
Ce courriel est destiné exclusivement au(x) destinataire(s) mentionné(s) ci-dessus et peut contenir de l’information privilégiée,
confidentielle et/ou dispensée de divulgation aux termes des lois applicables. Si vous avez reçu ce message par erreur, ou s’il ne vous est
pas destiné, veuillez le mentionner immédiatement à l’expéditeur et effacer ce courriel.

Devez-vous vraiment imprimer ce courriel ? Pensons environnement...
2