ARLEM

Sixième Session Plénière de l'Assemblée Régionale et Locale euro-Méditerranéenne (ARLEM)
14-15 décembre 2014
Antalya, Turquie
Programme
FR
-2-
Dimanche 14 décembre 2014 - Spice Hotel, Antalya
17.30 - 18.30
Salle "Marrakesh 1"
Réunion de coordination des partenaires méditerranéens, présidée par M. Mohamed
Boudra, Président du Conseil régional Taza-Al Hoceima-Taounate (Maroc)
Interprétation en AR, EN, FR, TR (accessible seulement aux membres de l'ARLEM)
17.30 - 18.30
Salle "Marrakesh 2"
Réunion de coordination des partenaires européens, présidée par M. Michel Lebrun,
Co-Président, Président du Comité des Régions
Interprétation en EN, ES, FR, IT – EL*, PT*(accessible seulement aux membres de l'ARLEM)
18.30 – 19.30
Salle "Marrakesh 1"
14ème réunion du Bureau de l'ARLEM
Interprétation en AR, EN, FR, IT, ES – PT* (accessible seulement aux membres du Bureau)
20.30
Dîner officiel
Lieu: Spice Hotel, Antalya
*
*
*
(*interpretation passive)
COR-2014-05458-00-02-CONVPOJ-TRA
…/…
-3Lundi 15 décembre 2014
8.45 - 17.00
Sixième session plénière de l'ARLEM
Lieu: Spice Hotel, Antalya, Salle "Marrakesh 2"
Interprétation en AR, EN, FR, ES, TR, IT + EL*, PT*
8.45
Accueil des participants / Conférence de presse
9.15
Photo de famille
9.30
Session d'ouverture
 Mots de bienvenue de M. Menderes Türel, Maire de la Municipalité d'Antalya
 Discours d'ouverture de M. Michel Lebrun, Co-Président


9.45
Adoption de l'ordre du jour (COR-2014-05458-00-02-CONVPOJ-TRA)
Adoption du compte-rendu de la cinquième session plénière tenue les 23-24 février 2014 à
Tanger (COR-2014-03381-00-00-CR-TRA)
La dimension territoriale de l'Union pour la Méditerranée
 Présentation du rapport annuel 2014 sur "L'état de la dimension territoriale de l'Union pour
la Méditerranée" par M. Michel Lebrun, Co-Président (COR-2014-01461-00-01-TCDTRA)
 Intervention de M. António Rodrigues, Membre de l'assemblée de la République
portugaise, Représentant de la Présidente de l'Assemblée parlementaire de l'UpM (APUpM)
 Intervention de Mme Anna Terrón i Cusí, Représentante spéciale du Secrétariat général
de l'Union pour la Méditerranée
 Intervention de Mme Gaye Doganoglu, Vice-Présidente du Congrès du Conseil de
l'Europe
 Intervention de M. Ireneusz Fidos, Représentant de la délégation de l'Union européenne
en Turquie
Contribution des membres de l'ARLEM:
 M. Hani Abdelmasih Al-Hayek, Maire de Beit Sahour (Palestine); co-Président de la
Commission SUDEV de l'ARLEM
 M. Peter Bossman, Maire de Piran (Slovénie), co-Président de la Commission ECOTER
de l'ARLEM

11:30
Débat et adoption rapport annuel 2014 sur L"état de la dimension territoriale de l'Union
pour la Méditerranée" (COR-2014-01461-00-01-TCD-TRA)
Pause-café
COR-2014-05458-00-02-CONVPOJ-TRA
-412.00
La gestion des migrations dans la Méditerranée
 Présentation du projet de rapport sur "Le rôle des autorités locales et régionales dans la
gestion des migrations dans la Méditerranée" par le rapporteur, M. Antonio Costa, Maire
de Lisbonne (CDR-2014-01464-00-02-TCD-TRA)
 Contribution de Mme Anna Terrón i Cusí, Représentante spéciale du Secrétariat général
de l'Union pour la Méditerranée
 Présentation de "Euromed Migration III" par Mme Monica Zanette, International Centre
for Migration Policy Development
Contribution des membres de l'ARLEM:
 M Lütfü Savas, Maire de la Municipalité d'Hatay (Turquie), co-Président de la Commission
ECOTER
 Mme Louisa Mavrommati, Maire d'Engomi (Chypre)
 M. Peter Bonello, Maire de St. Julien (Malte)
 M. Fazwi Masad, Directeur Général des Affaires Municipales, Grand Amman (Jordanie)
 Discussion et adoption du rapport.
13.30-14.30
Déjeuner
14.30-17:00
Session de l'après-midi
14.30
La gestion des déchets au niveau local et régional en Méditerranée
 Présentation du projet de rapport par le rapporteur, M. Mohamed Boudra, Président du
Conseil régional de Taza-Al Hoceima-Taounate (Maroc) (CDR-2014-01462-00-01-TCDTRA)
 Intervention de M. Karim Bennour, Président de l'Assemblée Populaire de la Wilaya
d'Alger (Algérie)
 Intervention de Mme Linda Gillham, Membre du Conseil de Runnymede (Royaume-Uni)
 Discussion et adoption du rapport.
15.15
Un agenda urbain pour la Méditerranée
 Intervention de Mme Katja Schäfer, Officier des établissements humains – Etats arabes,
Programme d'établissements humains des Nations Unies (UN-Habitat)
 Présentation du projet de l'ARLEM sur le renforcement des capacités institutionnelles et
administratives des autorités locales et régionales dans la gouvernance urbaine.
16.00
Renouvellement du mandat 2015-2017 et adoption du Programme de travail de l'ARLEM
pour 2015 (COR-2014-06443-00-02-TCD-TRA)
 Confirmation de la nouvelle co-présidence
 Confirmation des membres du Bureau
 Confirmation des Co-Présidents de commission
 Adoption du Programme de travail de l'ARLEM pour 2015 et désignation des rapporteurs
 Date et lieu de la prochaine session plénière
 Points divers
17:00
Fin de la session
___________
COR-2014-05458-00-02-CONVPOJ-TRA
…/…