docRAINBOX | ICEBOX
download 
Plainte Transcription
RAINBOX | ICEBOX
Cod. 90011123 / 09-2012 www.ranciliogroup.com RAINBOX | ICEBOX ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS RAINBOX | ICEBOX ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS Cod. 90011123 / 09-2012 Cestello Rainbox APS PLUS 40-30 Korb Rainbox APS PLUS 40-30 Panier Rainbox APS PLUS 40-30 indice inhalt sommaire Rainbox il lavaggio professionale Rainbox Profi-Spülen Rainbox le lavage professionnel 4 APS 40-30 10 APS PLUS 40-30 APS PLUS 50-39 11 LTB 35-22R LTB 35-22 12 LTB 39-26 LTB 50-32 13 LTB 50-42 14 LE 40-30 LE 50-32 15 LX 39-29 16 Schede tecniche Datenblätter Fiches techniques 18 Icebox il ghiaccio è servito Icebox Das Eis ist serviert Icebox la glace est servie 26 IBS 21-4 IBS 24-6 30 IBS 33-16 IBS 46-25 31 IBS 65-40 IBS 90-55 32 IBS 130-65 33 IS 90 IS 155 34 IVE 420 B 200 35 IBP 24-6 IBP 33-16 36 IBP 55-25 37 IBF 90-20 IBF 150-55 38 Schede tecniche Datenblätter Fiches techniques 40 Forma del ghiaccio Eisform Formes des glaçons 47 Contatti Ansprechpartner Contacts 48 3 RAINBOX il lavaggio professionale profi-spülen le lavage professionnel ITALIANO Rainbox è la linea del lavaggio professionale di Rancilio. È disponibile un’ampia gamma per dimensioni e versioni. I prodotti della linea Rainbox sono realizzati completamente in acciaio inox 18/10 nel massimo rispetto delle norme di ergonomia e sicurezza. L’impiego di materiali resistenti e di qualità garantisce una elevata affidabilità del prodotto. Caratteristiche di Rainbox sono i bracci lavaggio e risciacquo inferiori e superiori, il doppio filtro protezione pompa, la porta a doppia parete, più resistente e meno rumorosa. Rainbox APS / APS PLUS fresh water (acqua pulita): Il rivoluzionario sistema APS2 permette di mantenere costanti portata, pressione e temperatura dell’acqua di risciacquo. I nuovi bracci a pressione costante consentono di ottenere migliori risultati con minori consumi. DEUTSCH • Facilità di utilizzo • Lavaggio a doppio flusso brevettato • Ciclo di autopulizia • Interfaccia elettronica soft touch advanced che, attraverso l’ausilio di luci ergonomico-funzionali, consente una rapida visualizzazione dello stato di funzionamento della macchina • Profilo di temperatura ecosoft per innalzare al massimo la temperatura dei bicchieri e preservare anche i cristalli più delicati dagli shock termici • Pompa di scarico inclusa • Pompa di risciacquo inclusa • Dosatore brillantante peristaltico a regolazione elettronica. Rainbox LTB dynamic wash (lavaggio dinamico): • Funzionali e semplici da usare • Risciacquo ad acqua pulita direttamente dalla rete idrica. Rainbox LE electronic control (lavaggio a controllo elettronico): • Pannello comandi soft touch • Pompa a doppio flusso • Sistema di filtraggio a due stadi • Visualizzazione e regolazione delle temperature di lavaggio e risciacquo • Autodiagnosi avanzata • Funzione contacicli • Indicazione programma di lavaggio • Energy saving • Funzione di riscaldamento rapido dell’acqua in vasca. Rainbox LX extrasilent (lavaggio silenzioso): • Interfaccia utente soft touch che gestisce le principali funzioni della macchina • Costruita totalmente con doppia parete (utile per ridurre la rumorosità e le dispersioni di calore). Rainbox ist die Serie professioneller Spülmaschinen von Rancilio. Es steht eine reiche Auswahl an Ausmaßen und Versionen zur Verfügung. Die Produkte der Rainbox-Linie sind vollständig aus rostfreiem Stahl 18/10 gefertigt und berücksichtigen in höchstem Maß die Normen für Ergonomie und Sicherheit. Die Verwendung beständiger und qualitativ hochwertiger Materialien gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit des Produktes. Charakteristisch für Rainbox sind die oben und unten angeordneten Reinigungs- und Spülarme, der Doppelfilter als Pumpenschutz, die doppelwandige Tür ist solider und geräuschärmer. Rainbox APS / APS PLUS fresh water (sauberes Wasser): Das revolutionäre System APS2 ermöglicht konstanten Durchsatz, Druck und gleich bleibende Temperatur des Spülwassers. Die neuen Sprüharme arbeiten mit konstantem Druck, erzielen optimale Resultate und sind gleichzeitig verbrauchsarm. • Einfache Bedienung • Patentierter Spülgang mit doppeltem Spülfluss • Automatischer Reinigungszyklus • An der elektronischen Bedienerschnittstelle Soft Touch Advanced mit ergonomischer und funktionsoptimierter Beleuchtung kann der Funktionsstatus der Maschine sofort abgelesen werden • Mit dem Ökosfoft-Temperaturprofil kann die maximale Temperatur für Gläser eingestellt werden, um auch empfindlichstes Kristallglas vor Hitzeschock zu schützen • Eingebaute Abflusspumpe • Eingebaute Klarspülpumpe • Peristaltischer, elektronisch regulierbarer Klarspülmitteldosierer Rainbox LTB dynamic wash, (dynamisches Spülen): • Funktionell und einfach in der Anwendung. • Spülung mit sauberem Wasser direkt aus dem Wassernetz. Rainbox LE electronic control (elektronisch gesteuertes Spülen): • Soft Touch - Bedienblende • Pumpe mit doppeltem Spülfluss • Zwei-Stufen-Filter • Anzeige und Regulierung der Spül- und Klarspültemperatur • Erweiterte Diagnosefunktion • Zählerfunktion • Spülprogramm-Anzeige • Energie sparend • Schnellheizfunktion für Spülwasser Rainbox LX extrasilent (Spülen extrasilent): • Schalttafel Soft Touch für die hauptsächlichen Maschinenfunktionen • Komplett doppelwandig ausgeführt (vorteilhafte Eindämmung von Geräuschen und Wärmeverlust). 5 FRANÇAIS rainbox il lavaggio professionale rainbox profi-spülen rainbox le lavage professionnel Rainbox est la ligne du lavage professionnel de Rancilio. Il est disponible une vaste gamme pour dimensions et versions. Les produit de la ligne Rainbox sont réalisés complètement en acier inox 18/10 dans le plus grand respect des normes d’ergonomie et sécurité. L’emploi de matériels résistants et de qualité garantie une fiabilité élevée du produit. Caractéristiques de Rainbox sont les bras lavage et rinçage inférieurs et supérieurs, le double filtre de protection de la pompe, la porte à double parois, plus résistante et moins bruyante. Rainbox APS / APS PLUS fresh water (eau propre): Le système révolutionnaire APS2 permet de maintenir constants le débit, la pression et la température de l’eau de rinçage. Les nouveaux bras à pression constante permettent d’obtenir des meilleurs résultats avec des consommations moindres. • Facilité d’utilisation • Lavage à double flux breveté • Cycle d’auto-nettoyage • Interface électronique soft touch advanced qui, par le biais de lumières ergonomiques et fonctionnelles, permet une visualisation rapide de l’état de fonctionnement de la machine • Profils de température ecosoft pour élever au maximum la température des verres et préserver également les cristaux les plus délicats des chocs thermiques • Pompe d’évacuation incluse • Pompe de rinçage incluse • Doseur de liquide de rinçage péristaltique à réglage électronique Rainbox LTB dynamic wash (lavage dynamique): • Fonctionnelles et simples à utiliser. • Rinçage avec eau propre directement du réseau hydrique. Rainbox LE electronic control (lavage à contrôle électronique): • Tableau de commandes soft touch • Pompe à double flux • Système de filtrage à deux niveaux • Visualisation et réglage des températures de lavage et de rinçage • Auto-diagnostic avancé • Fonction compte-cycles • Indication programme de lavage • Energy saving • Fonction de chauffage rapide de l’eau dans la cuve Rainbox LX extrasilent (lavage extrasilencieux): • Tableau commandes soft touch qui gère les fonctions principales de la machine • Fabriquée totalement avec double parois (utile pour réduire le bruit et les dispersions de chaleur). 77 Rainbox APS PLUS 40-30 8 Pannello comandi Rainbox LTB 39-26 Bedienfeld Rainbox LTB 39-26 Panneau de commandes Rainbox LTB 39-26 9 RAINBOX APS FRESH WATER RAINBOX APS PLUS FRESH WATER APS 40-30 APS PLUS 40-30 710 mm 710 mm Versione Acqua Pulita a cesto quadrato con lato 400 mm. Permette di lavare oggetti fino a 300 mm. Versione Acqua Pulita a cesto quadrato con lato 400 mm. 550 mm 450 mm 550 mm 465 mm Permette di lavare oggetti fino a 300 mm. Version Sauberes Wasser mit quadratisch Korb, Seitenlänge 400 mm. Zum Spülen von Gegenständen bis 300 mm Höhe. Version Sauberes Wasser mit quadratisch Korb, Seitenlänge 400 mm. Zum Spülen von Gegenständen bis 300 mm Höhe. Modèle Eau propre avec panier carré fixe, côté 400 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 300 mm. Modèle Eau propre avec panier carré fixe, côté 400 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 300 mm. APS PLUS 50-39 820 mm Versione Acqua Pulita a cesto fisso quadrato con lato di 500 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 385 mm. 600 mm 600 mm Version Sauberes Wasser mit festem, quadratischem Korb, Seitenlänge 500 mm. Zum Spülen von Gegenständen bis 385 mm Höhe. Modèle Eau propre avec panier carré fixe, côté 500 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 385 mm. Rainbox APS fresh water Rainbox APS PLUS fresh water 11 RAINBOX LTB DYNAMIC WASH LTB 35-22R RAINBOX LTB DYNAMIC WASH LTB 39-26 590 mm 660 mm 475 mm Versione a cesto tondo rotante con diametro di 350 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 200 mm. Versione a cesto fisso, tondo con diametro di 375 mm o quadrato con lato di 385 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 260 mm. 400 mm Rundförmiger Drehkorb (Drm 350 mm). Höhe der zu waschenden Objekte: bis 200 mm. 530 mm 440 mm Rundförmiger Festkorb (Drm 375 mm) oder viereckiger Festkorb (Seite 385 mm). Höhe der zu waschenden Objekte: bis 260 mm. Modèle avec panier rond tournant, diamètre 350 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 200 mm. Modèle avec panier rond fixe, diamètre 375 mm, ou avec panier carré fixe, côté 385 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 260 mm. LTB 35-22 Versione a cesto fisso, tondo con diametro di 350 mm o quadrato con lato di 350 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 200 mm. LTB 50-32 590 mm 820 mm 475 mm Versione a cesto fisso quadrato con lato di 500 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 320 mm. 400 mm 600 mm 575 mm Viereckiger Festkorb (Seite 500 mm). Höhe der zu waschenden Objekte: bis 320 mm. Rundförmiger Festkorb (Drm 350 mm) oder viereckiger Festkorb (Seite 350 mm). Höhe der zu waschenden Objekte: bis 200 mm. Modèle avec panier carré fixe, côté 500 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 320 mm. Modèle avec panier rond fixe, diamètre 350 mm., ou avec panier carré fixe, côté 350 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 200 mm. Rainbox LTB dynamic wash Rainbox LTB dynamic wash 13 RAINBOX LTB DYNAMIC WASH RAINBOX LE ELECTRONIC CONTROL LTB 50-42 LE 40-30 Versione a cesto fisso quadrato con lato di 500 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 420 mm. Versione a cesto quadrato con lato di 400 mm, adattatore cesto tondo opzionale. Permette di lavare oggetti alti fino a 300 mm. 710 mm Viereckiger Festkorb (Seite 500 mm). Höhe der zu waschenden Objekte: bis 420 mm. 1500 mm 740 mm 550 mm 450 mm Version mit quadratischem Korb, 400 mm Seitenlänge Adapter für runden Korb als Option. Spülen von bis zu 300 mm hohen Geschirrteilen 716 mm Modèle avec panier carré fixe, côté 500 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 420 mm. Version à panier carré de 400 mm de côté Adaptateur panier rond en option Permet de laver des objets allant jusqu’à 300 mm de hauteur Sono disponibili: pianali laterali posizionabili sia a destra che a sinistra, lavello con rubinetto doccia, contenitore rifiuti. Zur Verfügung stehen: Verstellbare Seitenplatten rechts und links, Spülbecken mit Sprühhahn, Abfallbehälter. LE 50-32 Ils sont disponibles: des plats latéraux positionnables tant à droite qu’à gauche, un évier avec robinet douche, un récipient pour les ordures. Versione a cesto fisso quadrato con lato di 500 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 330 mm. Quattro programmi di lavaggio. 830 mm 610 mm 580 mm Viereckiger Festkorb (Seite 500 mm). Höhe der zu waschenden Objekte: bis 330 mm. Vier Waschprogramme. Modèle avec panier rond fixe, diamètre 500 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 330 mm. Quatre programmes de lavage. Rainbox LTB dynamic wash Rainbox LE electronic control 15 RAINBOX LX EXTRASILENT LX 39-29 690 mm Versione a cesto fisso, tondo con diametro di 375 mm o quadrato con lato di 385 mm. Permette di lavare oggetti alti fino a 290 mm. 530 mm 480 mm Rundförmiger Festkorb (Drm 375 mm) oder viereckiger Festkorb (Seite 385 mm). Höhe der zu waschenden Objekte: bis 290 mm. Modèle avec panier rond fixe, diamètre 375 mm, ou avec panier carré fixe, côté 385 mm. Hauteur des objets à laver: jusqu’à 290 mm. Costruita totalmente con doppia parete: utile per ridurre la rumorosità e le dispersioni di calore. Sistema di chiusura della porta silenzioso e pratico. Komplett doppelwandig ausgeführt: vorteilhafte Eindämmung von Geräuschen und Wärmeverlust. Leise und praktisch funktionierendes Türschliesssystem. Fabriquée totalement avec double parois: utile pour réduire le bruit et les dispersions de chaleur. Système de fermeture de la porte silencieux et pratique. Pannello comandi Rainbox LE 40-30 Bedienfeld Rainbox LE 40-30 Panneau de commandes Rainbox LE 40-30 Rainbox LX extrasilent 17 RAINBOX APS / APS PLUS FRESH WATER RAINBOX APS / APS PLUS FRESH WATER APS 40-30 APS PLUS 50-39 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 450×550×710 mm Dimensioni cestello (L×P×A) 400×400×270 mm Abmessungen (B×T×H) 450×550×710 mm Korbabmessungen (B×T×H) 400×400×270 mm Dimensions (L×P×H) 450×550×710 mm Dimensions panier (L×P×H) 400×400×270 mm Dimensioni (L×P×A) 600×600×820 mm Dimensioni cestello (L×P×A) 500×500×90/100 mm Abmessungen (B×T×H) 600×600×820 mm Korbabmessungen (B×T×H) 500×500×90/100 mm Dimensions (L×P×H) 600×600×820 mm Dimensions panier (L×P×H) 500×500×90/100 mm Altezza utile 300 mm Peso lordo 50 kg Nutzhöhe 300 mm Bruttogewicht 50 kg Hauteur utile 300 mm Poids brut 50 kg Altezza utile 385 mm Peso lordo 65 kg Nutzhöhe 385 mm Bruttogewicht 65 kg Hauteur utile 385 mm Poids brut 65 kg Voltaggio 230 V / 50 Hz Potenza assorbita 3.400 W Spannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3.400 W Tension 230 V / 50 Hz Puissance absorbée 3.400 W Voltaggio Potenza assorbita 8.200 W Spannung 230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz Leistungsaufnahme 8.200 W Tension 230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz 230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz Puissance absorbée 8.200 W Resistenza boiler 2.600 W Resistenza vasca 600 W Kesselwiderstand 2.600 W Behälterwiderstand 600 W Résistance chauffe-eau 2.600 W Résistance cuve 600 W Resistenza boiler 7.600 W Resistenza vasca 1.400 W Kesselwiderstand 7.600 W Behälterwiderstand 1.400 W Résistance chauffe-eau 7.600 W Résistance cuve 1.400 W Capacità boiler 2,5 l Capacità vasca 7,5 l Fassungsvermögen Kessel 2,5 l Fassungsvermögen Behälter 7,5 l Capacité chauffe-eau 2,5 l Capacité cuve 7,5 l Capacità boiler 6,0 l Capacità vasca 15,0 l Fassungsvermögen Kessel 6,0 l Fassungsvermögen Behälter 15,0 l Capacité chauffe-eau 6,0 l Capacité cuve 15,0 l Durata cicli 90-120 s Potenza pompa 200 W Zyklusdauer 90-120 s Pumpenleistung 200 W Durée cycle 90-120 s Puissance pompe 200 W Produttività 30-40 cesti all’ora Potenza pompa 600 W Produktionsleistung 30-40 körbe pro stunde Pumpenleistung 600 W Productivité 30-40 paniers à l’heure Puissance pompe 600 W Consumo acqua per ciclo 1,6 l Pressione idraulica (min-max) 1,5-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 1,6 l Wasserdruck (min-max) 1,5-4,0 bar Consommation d’eau 1,6 l Pression eau (min-max) 1,5-4,0 bar Consumo acqua per ciclo 2,2 l Pressione idraulica (min-max) 1,5-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 2,2 l Wasserdruck (min-max) 1,5-4,0 bar Consommation d’eau 2,2 l Pression eau (min-max) 1,5-4,0 bar Risciacquo APS2 Durata ciclo risciacquo 10 s Klarspülen APS2 Spülung Zyklusdauer 10 s Rinçage APS2 Durée cycle de rinçage 10 s Risciacquo APS2 con pompa Durata ciclo risciacquo 10 s Klarspülen APS2 mit Pumpe Spülung Zyklusdauer 10 s Rinçage APS2 con pompa Durée cycle de rinçage 10 s Dotazioni Ausstatung Dotations Dotazioni Ausstatung Dotations 2 cestelli, 1 termometro digitale, thermostop elettrico, risparmio energetico, autodiagnosi, ciclo intensivo, riscaldamento rapido vasca, ciclo pulizia, dosatore brillantante, pompa aumento pressione, pompa di scarico, altre tensioni a richiesta 2 Körbe, 1 Digitalthermometer, elektrischer Thermostop, Energiesparfunktion, Eigendiagnosefunktion, Intensivzyklus, Schnellheizung Behälter, Reinigungszyklus, Klarspüler-Dosierer, Druckpumpe, Ablaufpumpe, weitere Spannungswerte auf Nachfrage 2 paniers, 1 thermomètre numérique, thermostop électrique, économies d’énergie, autodiagnostic, cycle intensif, réchauffement rapide, cuve nettoyage, doseur brillanteur, augmentation tasseurs, pompe d’évacuation, autres tensions sur demande 2 cestelli, 2 inserti posate, 1 termometro digitale, thermostop elettrico, risparmio energetico, autodiagnosi, ciclo intensivo, riscaldamento rapido vasca, ciclo pulizia, dosatore detergente, dosatore brillantante, pompa aumento pressione, pompa di scarico, altre tensioni a richiesta 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, 1 Digitalthermometer, elektrischer Thermostop, Energiesparfunktion, Eigendiagnosefunktion, Intensivzyklus, Schnellheizung Behälter, Reinigungszyklus, Reinigungsmittel-Dosierer, Klarspüler-Dosierer, Druckpumpe, Ablaufpumpe, weitere Spannungswerte auf Nachfrage 2 paniers, 2 inserts couverts, 1 thermomètre numérique, thermostop électrique, économies d’énergie, autodiagnostic, cycle intensif, réchauffement rapide, cuve nettoyage, doseur brillanteur, augmentation tasseurs, pompe d’évacuation, autres tensions sur demande Optional Optional En option 2 cestelli tondi, 1 adattatore cesto tondo, dosatore detergente a regolazione elettronica 2 Rundkorb, 1 Adapter für Rundkorb, elektrische Reinigerdosiervorrichtung 2 paniers ronds, 1 adaptateur panier rond, doseur électrique du détergent liquide Datenblätter Fiches techniques APS PLUS 40-30 Dati tecnici 18 Dimensioni (L×P×A) 465×550×710 mm Dimensioni cestello (L×P×A) 400×400×270 mm Abmessungen (B×T×H) 465×550×710 mm Korbabmessungen (B×T×H) 400×400×270 mm Dimensions (L×P×H) 465×550×710 mm Dimensions panier (L×P×H) 400×400×270 mm Altezza utile 300 mm Peso lordo 50 kg Nutzhöhe 300 mm Bruttogewicht 50 kg Hauteur utile 300 mm Poids brut 50 kg Voltaggio 230 V / 50 Hz Potenza assorbita 3.400 W Spannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3.400 W Tension 230 V / 50 Hz Puissance absorbée 3.400 W Resistenza boiler 2.600 W Resistenza vasca 600 W Kesselwiderstand 2.600 W Behälterwiderstand 600 W Résistance chauffe-eau 2.600 W Résistance cuve 600 W Capacità boiler 2,5 l Capacità vasca 7,5 l Fassungsvermögen Kessel 2,5 l Fassungsvermögen Behälter 7,5 l Capacité chauffe-eau 2,5 l Capacité cuve 7,5 l Durata cicli 90-120 s Potenza pompa 200 W Zyklusdauer 90-120 s Pumpenleistung 200 W Durée cycle 90-120 s Puissance pompe 200 W Consumo acqua per ciclo 1,4 l Pressione idraulica (min-max) 1,5-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 1,4 l Wasserdruck (min-max) 1,5-4,0 bar Consommation d’eau 1,4 l Pression eau (min-max) 1,5-4,0 bar Risciacquo APS2 PLUS Durata ciclo risciacquo 10 s Klarspülen APS2 PLUS Spülung Zyklusdauer 10 s Rinçage APS2 PLUS Durée cycle de rinçage 10 s Dotazioni Ausstatung Dotations 2 cestelli, 1 termometro digitale, thermostop elettrico, risparmio energetico, autodiagnosi, ciclo intensivo, riscaldamento rapido vasca, ciclo pulizia, dosatore detergente, dosatore brillantante, pompa aumento pressione, pompa di scarico, altre tensioni a richiesta 2 Körbe, 1 Digitalthermometer, elektrischer Thermostop, Energiesparfunktion, Eigendiagnosefunktion, Intensivzyklus, Schnellheizung Behälter, Reinigungszyklus, ReinigungsmittelDosierer, Klarspüler-Dosierer, Druckpumpe, Ablaufpumpe, weitere Spannungswerte auf Nachfrage 2 paniers, 1 thermomètre numérique, thermostop électrique, économies d’énergie, autodiagnostic, cycle intensif, réchauffement rapide, cuve nettoyage, doseur détergent, doseur brillanteur, augmentation tasseurs, pompe d’évacuation, autres tensions sur demande Optional Optional En option 2 cestelli tondi, 1 adattatore cesto tondo 2 Rundkorb, 1 Adapter für Rundkorb 2 paniers ronds, 1 adaptateur panier rond 19 RAINBOX LTB DYNAMIC WASH RAINBOX LTB DYNAMIC WASH LTB 35-22R LTB 39-26 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dati tecnici Dimensioni (L×P×A) 400×475×590 mm Dimensioni cestello (Ø×A) Ø350×170(h) mm Abmessungen (B×T×H) 400×475×590 mm Korbabmessungen (Ø×H) Ø350×170(H) mm Dimensions (L×P×H) 400×475×590 mm Dimensions panier (Ø×H) Ø350×170(H) mm Altezza utile 200 mm Peso netto 26 kg Nutzhöhe 200 mm Leergewicht 26 kg Hauteur utile 200 mm Poids net 26 kg Voltaggio 230 V / 50 Hz Potenza assorbita 3.400 W Spannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3.400 W Tension 230 V / 50 Hz Puissance absorbée 3.400 W Resistenza boiler 2.600 W Resistenza vasca 600 W Kesselwiderstand 2.600 W Behälterwiderstand 600 W Résistance chauffe-eau 2.600 W Résistance cuve 600 W Capacità boiler 2,6 l Capacità vasca 9,0 l Fassungsvermögen Kessel 2,6 l Fassungsvermögen Behälter 9,0 l Capacité chauffe-eau 2,6 l Capacité cuve 9,0 l Durata ciclo 150/17 s Potenza pompa 190 W Zyklusdauer 150/17 s Pumpenleistung 190 W Durée cycle 150/17 s Puissance pompe 190 W Consumo acqua per ciclo 2,5 l Pressione idrica (min-max) 2,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 2,5 l Wasserdruck (min-max) 2,0-4,0 bar Consommation d’eau 2,5 l Pression eau (min-max) 2,0-4,0 bar Fiches techniques Dimensioni cestello Ø375×170(h) mm 385×385×120 mm Abmessungen (B×T×H) 440×530×660 mm Korbabmessungen (Ø×H) Ø375×170(H) mm 385×385×120 mm Dimensions (L×P×H) 440×530×660 mm Dimensions panier (Ø×H) Ø375×170(H) mm 385×385×120 mm Altezza utile 260 mm Peso netto 31 kg Nutzhöhe 260 mm Leergewicht 31 kg Hauteur utile 260 mm Poids net 31 kg Voltaggio 230 V / 50 Hz Potenza assorbita 3.400 W Spannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3.400 W Tension 230 V / 50 Hz Puissance absorbée 3.400 W Resistenza boiler 2.600 W Resistenza vasca 600 W Kesselwiderstand 2.600 W Behälterwiderstand 600 W Résistance chauffe-eau 2.600 W Résistance cuve 600 W Capacità boiler 2,6 l Capacità vasca 11,0 l Fassungsvermögen Kessel 2,6 l Fassungsvermögen Behälter 11,0 l Capacité chauffe-eau 2,6 l Capacité cuve 11,0 l Durata ciclo 150/17 s Potenza pompa 240 W Zyklusdauer 150/17 s Pumpenleistung 240 W Durée cycle 150/17 s Puissance pompe 240 W Consumo acqua per ciclo 2,5 l Pressione idrica (min-max) 2,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 2,5 l Wasserdruck (min-max) 2,0-4,0 bar Consommation d’eau 2,5 l Pression eau (min-max) 2,0-4,0 bar Dotazioni Ausstatung Dotations 2 cestelli, 2 inserti posate, 1 inserto piatti, dosatore brillantante 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, 1 Tellereinsatz, Klarspüler-Dosierer 2 paniers, 2 inserts couverts, 1 insert assiettes, doseur brillanteur Dotazioni Ausstatung Dotations 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, 1 Tellereinsatz, 1 Adapter für Rundkorb, Klarspüler-Dosierer 2 paniers, 2 inserts couverts, 1 insert assiettes, 1 adaptateur panier rond, doseur brillanteur Optional Optional En option 2 cestelli, 2 inserti posate, 1 inserto piatti, 1 adattatore cesto tondo, dosatore brillantante addolcitore, pompa di scarico, dosatore elettrico detersivo liquido Enthärter, Ablaufpumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung adoucisseur, pompe d’évacuation, doseur électrique du détergent liquide Optional Optional En option addolcitore, pompa di scarico, dosatore elettrico detersivo liquido Enthärter, Ablaufpumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung adoucisseur, pompe d’évacuation, doseur électrique du détergent liquide Datenblätter Fiches techniques LTB 35-22 Dati tecnici Datenblätter Dimensioni cestello Ø350×170(h) mm 350×350×110 mm Abmessungen (B×T×H) 400×475×590 mm Altezza utile 200 mm Peso netto 26 kg Voltaggio 230 V / 50Hz Fiches techniques Korbabmessungen Ø350×170(H) mm 350×350×110 mm Dimensions (L×P×H) 400×475×590 mm Nutzhöhe 200 mm Leergewicht 26 kg Hauteur utile 200 mm Poids net 26 kg Potenza assorbita 3.400 W Spannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3.400 W Tension 230 V / 50 Hz Puissance absorbée 3.400 W Resistenza boiler 2.600 W Resistenza vasca 600 W Kesselwiderstand 2.600 W Behälterwiderstand 600 W Résistance chauffe-eau 2.600 W Résistance cuve 600 W Capacità boiler 2,6 l Capacità vasca 9,0 l Fassungsvermögen Kessel 2,6 l Fassungsvermögen Behälter 9,0 l Capacité chauffe-eau 2,6 l Capacité cuve 9,0 l Durata ciclo 150/17 s Potenza pompa 190 W Zyklusdauer 150/17 s Pumpenleistung 190 W Durée cycle 150/17 s Puissance pompe 190 W Consumo acqua per ciclo 2,5 l Pressione idrica (min-max) 2,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 2,5 l Wasserdruck (min-max) 2,0-4,0 bar Consommation d’eau 2,5 l Pression eau (min-max) 2,0-4,0 bar Dimensioni (L×P×A) 400×475×590 mm 20 Datenblätter Dimensioni (L×P×A) 440×530×660 mm Dimensions panier Ø350×170(H) mm 350×350×110 mm LTB 50-32 Dati tecnici Dimensioni (L×P×A) 575×600×820 mm Dimensioni cestello (L×P×A) 500×500×90/100 mm Abmessungen (B×T×H) 575×600×820 mm Korbabmessungen (B×T×H) 500×500×90/100 mm Dimensions (L×P×H) 575×600×820 mm Dimensions panier (L×P×H) 500×500×90/100 mm Altezza utile 320 mm Peso netto 53 kg Nutzhöhe 320 mm Leergewicht 53 kg Hauteur utile 320 mm Poids net 53 kg Voltaggio Potenza assorbita 3.650 W Spannung Leistungsaufnahme 3.650 W Tension Puissance absorbée 3.650 W 230V/1ph/50Hz - 230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz 230V/1ph/50Hz - 230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz 230V/1ph/50Hz - 230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz Resistenza boiler 3.000 W Resistenza vasca 3.000 W Kesselwiderstand 3.000 W Behälterwiderstand 3.000 W Résistance chauffe-eau 3.000 W Résistance cuve 3.000 W Capacità boiler 6,0 l Capacità vasca 30,0 l Fassungsvermögen Kessel 6,0 l Fassungsvermögen Behälter 30,0 l Capacité chauffe-eau 6,0 l Capacité cuve 30,0 l Durata ciclo 60-180/17 s Potenza pompa 600 W Zyklusdauer 60-180/17 s Pumpenleistung 600 W Durée cycle 60-180/17 s Puissance pompe 600 W Pressione idrica (min-max) 2,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 3,0 l Wasserdruck (min-max) 2,0-4,0 bar Consommation d’eau 3,0 l Pression eau (min-max) 2,0-4,0 bar Dotazioni Ausstatung Dotations Consumo acqua per ciclo 3,0 l 2 cestelli, 2 inserti posate, 1 inserto piatti, 1 adattatore cesto tondo, dosatore brillantante 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, 1 Tellereinsatz, 1 Adapter für Rundkorb, Klarspüler-Dosierer 2 paniers, 2 inserts couverts, 1 insert assiettes, 1 adaptateur panier rond, doseur brillanteur Dotazioni Ausstatung Dotations 2 cestelli, 2 inserti posate, dosatore brillantante 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, Klarspüler-Dosierer 2 paniers, 2 inserts couverts, doseur brillanteur Optional Optional En option addolcitore, pompa di scarico, pompa aumento pressione, dosatore elettrico detersivo liquido Enthärter, Ablaufpumpe, Drucksteigerungspumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung adoucisseur, pompe d’évacuation, pompe de pression, doseur électrique du détergent liquide Optional Optional En option addolcitore, pompa di scarico, dosatore elettrico detersivo liquido Enthärter, Ablaufpumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung adoucisseur, pompe d’évacuation, doseur électrique du détergent liquide 21 RAINBOX LTB DYNAMIC WASH RAINBOX LE ELECTRONIC CONTROL LTB 50-42 LE 40-30 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 716×740×1.500 mm Dimensioni cestello (L×P×A) 500×500×90/100 mm Abmessungen (B×T×H) 716×740×1.500 mm Korbabmessungen (B×T×H) 500×500×90/100 mm Dimensions (L×P×H) 716×740×1.500 mm Dimensions panier (L×P×H) 500×500×90/100 mm Dimensioni (L×P×A) 450×550×710 mm Dimensioni cestello (L×P×A) 400×400×270 mm Abmessungen (B×T×H) 450×550×710 mm Korbabmessungen (B×T×H) 400×400×270 mm Dimensions (L×P×H) 450×550×710 mm Dimensions panier (L×P×H) 400×400×270 mm Dimensioni utili 400(h) mm / 420(Ø) mm Peso netto 90 kg Nützliche Abmessungen 400(h) mm / 420(Ø) mm Leergewicht 90 kg Dimensions utiles 400(h) mm / 420(Ø) mm Poids net 90 kg Altezza utile 300 mm Peso lordo 48 kg Nutzhöhe 300 mm Bruttogewicht 48 kg Hauteur utile 300 mm Poids brut 48 kg Voltaggio Potenza assorbita 6.800 W Spannung Leistungsaufnahme 6.800 W Tension Puissance absorbée 6.800 W Voltaggio 230 V / 50 Hz Potenza assorbita 3.400 W Spannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3.400 W Tension 230 V / 50 Hz Puissance absorbée 3.400 W Resistenza boiler 2.600 W Resistenza vasca 600 W Kesselwiderstand 2.600 W Behälterwiderstand 600 W Résistance chauffe-eau 2.600 W Résistance cuve 600 W Capacità boiler 2,5 l Capacità vasca 7,5 l Fassungsvermögen Kessel 2,5 l Fassungsvermögen Behälter 11,0 l Capacité chauffe-eau 2,5 l Capacité cuve 7,5 l Durata ciclo 90/120 s Potenza pompa 200 W Zyklusdauer 90/120 s Pumpenleistung 200 W Durée cycle 90/120 s Puissance pompe 200 W Consumo acqua per ciclo 1,8 l Pressione idrica (min-max) 2,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 1,8 l Wasserdruck (min-max) 2,0-4,0 bar Consommation d’eau 1,8 l Pression eau (min-max) 2,0-4,0 bar 230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz 230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz 230V/3ph/50Hz 400V/3ph+N/50Hz Resistenza boiler 6.000 W Resistenza vasca 3.000 W Kesselwiderstand 6.000 W Behälterwiderstand 3.000 W Résistance chauffe-eau 6.000 W Résistance cuve 3.000 W Capacità boiler 6,0 l Capacità vasca 20,0 l Fassungsvermögen Kessel 6,0 l Fassungsvermögen Behälter 20,0 l Capacité chauffe-eau 6,0 l Capacité cuve 20,0 l Durata ciclo 60-120 s Potenza pompa 800 W Zyklusdauer 60-120 s Pumpenleistung 800 W Durée cycle 60-120 s Puissance pompe 800 W Consumo acqua per ciclo 3,0 l Pressione idrica (min-max) 1,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 3,0 l Wasserdruck (min-max) 1,0-4,0 bar Consommation d’eau 3,0 l Pression eau (min-max) 1,0-4,0 bar Dotazioni Ausstatung Dotations 2 paniers, 2 inserts couverts 2 cestelli, 2 inserti posate, 1 inserto piatti, dosatore brillantante idraulico 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, 1 Tellereinsatz, hydraulische Klarspüler-Dosierer 2 paniers, 2 inserts couverts, 1 insert assiettes, doseur brillanteur hydraulique Optional En option Optional Optional En option Klarspüler-Dosierer, Druckpumpe, Ablaufpumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung doseur brillanteur, augmentation tasseurs, pompe d’évacuation, doseur électrique du détergent liquide 2 cestelli tondi, 1 adattatore cesto tondo, addolcitore, pompa di scarico, dosatore elettrico detersivo liquido 2 Rundkorb, 1 Adapter für Rundkorb, Enthärter, Ablaufpumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung 2 paniers ronds, 1 adaptateur panier rond, adoucisseur, pompe d’évacuation, doseur électrique du détergent liquide Datenblätter Fiches techniques Dotazioni Ausstatung Dotations 2 cestelli, 2 inserti posate 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze Optional dosatore brillantante, pompa aumento pressione, pompa di scarico, dosatore elettrico detersivo liquido LE 50-32 Dati tecnici 22 Dimensioni (L×P×A) 580×610×830 mm Dimensioni cestello (L×P×A) 500×500×90/100 mm Abmessungen (B×T×H) 580×610×830 mm Korbabmessungen (B×T×H) 500×500×90/100 mm Dimensions (L×P×H) 580×610×830 mm Dimensions panier (L×P×H) 500×500×90/100 mm Altezza utile 330 mm Peso lordo 62 kg Nutzhöhe 330 mm Bruttogewicht 62 kg Hauteur utile 330 mm Poids brut 62 kg Voltaggio 400V/3ph/50Hz Potenza assorbita 5.900 W Spannung 400V/3ph/50Hz Leistungsaufnahme 5.900 W Tension 400V/3ph/50Hz Puissance absorbée 5.900 W Resistenza boiler 4.900 W Resistenza vasca 3.000 W Kesselwiderstand 4.900 W Behälterwiderstand 3.000 W Résistance chauffe-eau 4.900 W Résistance cuve 3.000 W Capacità boiler 6,0 l Capacità vasca 30,0 l Fassungsvermögen Kessel 6,0 l Fassungsvermögen Behälter 30,0 l Capacité chauffe-eau 6,0 l Capacité cuve 30,0 l Durata ciclo 60-90-120 s Potenza pompa 600 W Zyklusdauer 60-90-120 s Pumpenleistung 600 W Durée cycle 60-90-120 s Puissance pompe 600 W Consumo acqua per ciclo 2,8 l Pressione idrica (min-max) 2,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 2,8 l Wasserdruck (min-max) 2,0-4,0 bar Consommation d’eau 2,8 l Pression eau (min-max) 2,0-4,0 bar Dotazioni Ausstatung Dotations 2 cestelli, 2 inserti posate, dosatore brillantante 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, Klarspüler-Dosierer 2 paniers, 2 inserts couverts, doseur brillanteur Optional Optional En option addolcitore versione speciale, pompa di scarico, dosatore elettrico detersivo liquido Sonderausführung Enthärter, Ablaufpumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung adoucisseur version spéciale, pompe d’évacuation, doseur électrique du détergent liquide 23 RAINBOX LX EXTRASILENT LX 39-29 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 480×530×690 mm Dimensioni cestello Ø375×170(h) mm 385×385×150 mm Abmessungen (B×T×H) 480×530×690 mm Korbabmessungen (Ø×H) Ø375×170(H) mm 385×385×150 mm Dimensions (L×P×H) 480×530×690 mm Dimensions panier (Ø×H) Ø375×170(H) mm 385×385×150 mm Altezza utile 290 mm Peso netto 33 kg Nutzhöhe 290 mm Leergewicht 33 kg Hauteur utile 290 mm Poids net 33 kg Voltaggio 230 V / 50 Hz Potenza assorbita 3.400 W Spannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3.400 W Tension 230 V / 50 Hz Puissance absorbée 3.400 W Resistenza boiler 2.600 W Resistenza vasca 600 W Kesselwiderstand 2.600 W Behälterwiderstand 600 W Résistance chauffe-eau 2.600 W Résistance cuve 600 W Capacità boiler 2,6 l Capacità vasca 11,0 l Fassungsvermögen Kessel 2,6 l Fassungsvermögen Behälter 11,0 l Capacité chauffe-eau 2,6 l Capacité cuve 11,0 l Durata ciclo 150/17 s Potenza pompa 240 W Zyklusdauer 150/17 s Pumpenleistung 240 W Durée cycle 150/17 s Puissance pompe 240 W Consumo acqua per ciclo 2,5 l Pressione idrica (min-max) 2,0-4,0 bar Wasserverbrauch pro Zyklus 2,5 l Wasserdruck (min-max) 2,0-4,0 bar Consommation d’eau 2,5 l Pression eau (min-max) 2,0-4,0 bar Dotazioni Ausstatung Dotations 2 cestelli, 2 inserti posate, 1 inserto piatti, 1 adattatore cesto tondo, dosatore brillantante 2 Körbe, 2 Besteckeinsätze, 1 Tellereinsatz, 1 Adapter für Rundkorb, Klarspüler-Dosierer 2 paniers, 2 inserts couverts, 1 insert assiettes, 1 adaptateur panier rond, doseur brillanteur Optional Optional En option addolcitore, pompa di scarico, dosatore elettrico detersivo liquido Enthärter, Ablaufpumpe, elektrische Reinigerdosiervorrichtung adoucisseur, pompe d’évacuation, doseur électrique du détergent liquide Nuovi bracci a pressione costante Rainbox APS/APS PLUS Neue Arme mit konstantem Druck Rainbox APS/APS PLUS Nouveaux bras à pression constant Rainbox APS/APS PLUS 24 25 ICEBOX il ghiaccio è servito das eis ist serviert la glace est servie ITALIANO Il ghiaccio, utile a raffreddare le bevande, viene impiegato anche per esporre pesce, carne e frutta, oppure usato come guarnizione per i dessert. Icebox è una linea completa di macchine suddivisa in 3 versioni. Icebox IBS/IS spray system (sistema a spruzzo): l’acqua viene spruzzata dal basso verso l’alto nelle apposite forme contenute nell’evaporatore. Il risultato finale è un cubetto cristallino e compatto che raffredda le bibite senza annacquarle. Nella variante Icebox IVE con evaporatore verticale il ghiaccio prodotto assume la forma a tronco di piramide, permettendo un raffreddamento rapido. Ideale per servire bibite gassate, Icebox in questa versione è largamente usato da fast food e discoteche. DEUTSCH Icebox IBP paddle system (sistema a palette): il ghiaccio si forma attorno a terminali refrigerati, immersi in una bacinella di acqua mantenuta in movimento da palette rotanti. Si ottiene una forma a ditale, con una buona superficie di raffreddamento. Icebox IBF sistema granulare: il ghiaccio viene prodotto in un cilindro verticale assumendo una forma a scaglie. Ideale per conservare il cibo nelle vetrine e presentare buffet, il suo uso è esteso anche ai laboratori farmaceutici. Nicht nur dient das Eis zur Abkühlung der Getränke, sondern auch zur Abkühlung von frischen Speisen wie Fisch, Fleisch, Obst oder Früchte, sowie als Dessertgarnitur. Icebox ist eine vollständige Maschinenreihe, die in 3 verschiedenen Modellen geliefert wird. Icebox IBS/IS spray system (spritzsystem): das Wasser wird von unten nach oben in die im Evaporator enthaltenen Sonderformen abgespritzt. Daraus ergibt sich ein kompakter, kristallreiner Eiswürfel, der die Getränke abkühlt, ohne sie zu verwässern. Bei der Variante Icebox IVE mit senkrechtem Evaporator geht ein pyramidenförmiges Eisstück hervor, das eine schnelle Abkühlung bewirkt. Ideal für prickelnde Getränke wird dieses Icebox-Modell in Fast-food und Diskos weitgehend verwendet. FRANÇAIS Icebox IBP paddle system: das eis bildet sich um gefrorene Kühlspiralen herum, die in einem durch Drehschaufeln bewegten Wasserbecken eingetaucht sind. Die daraus herkommenden Eiswürfel sind Fingerhutförmig und können eine gute Kühlungsoberfläche bedienen. Icebox IBF flake system: das Eis wird in einem Vertikalzylinder erzeugt und erhält eine körnige Form. Ideal zur Speisenabkühlung in den Glasschränken und für Buffet-Service wird dieses Modell auch von den pharmazeutischen Labors verwendet. La glace, qui sert normalement au refroidissement des boissons, est employée aussi pour refraîchir les aliments, comme par exemple la viande, le poisson, les fruits, ou bien encore comme garniture des desserts. Icebox est une ligne complète de produits qui comprend 3 machines en versions différentes. Icebox IBS/IS spray system (système à projection d’eau): l’eau est vaporisée du bas en haut dans des formes spéciales contenues dans l’évaporateur. Il en résulte un glaçon cristallin et compact qui refroidit les boissons sans les mouiller. Dans la variante Icebox IVE avec évaporateur vertical, le glaçon prend la forme d’une pyramide et consent un refroidissement très rapide. Idéal pour servir des boissons gazeux, cette version de Icebox est utilisée surtout dans les fast-food et les discothèques. Icebox IBP paddle system (système à palettes): la glace se produit autour de serpentins réfrigérées, immergés dans une cuvette d’eau, qui est maintenue en mouvement par d’aubes mobiles. On obtient une forme à dé avec une bonne surface de refroidissement. Icebox IBF flake system (système granulaire): la glace se produit dans un cylindre vertical et prend une forme granulaire. Idéal pour maintenir frais les aliments exposés dans les vitrines ou pour la présentation de buffets, ce système est utilisé aussi par les laboratoires pharmaceutiques. 27 Icebox IBS 24-6 28 Icebox IVE 420 29 ICEBOX IBS SPRAY SYSTEM IBS 21-4 ICEBOX IBS SPRAY SYSTEM IBS 33-16 590 mm 690 mm 404 mm Produzione ghiaccio sino a 21 kg in 24 ore Capacità contenitore 4 kg Produzione ghiaccio sino a 33 kg in 24 ore Capacità contenitore 16 kg 355 mm Eiserzeugung bis zu 21 kg In 24 Stunden Behälterkapazität 4 kg Eiserzeugung bis zu 33 kg in 24 Stunden Behälterkapazität 16 kg Production de glace jusqu’à 21 kg dans les 24 heures Capacité récipient 4 kg Production de glace jusqu’à 33 kg dans les 24 heures Capacité récipient 16 kg IBS 24-6 IBS 46-25 610 mm Produzione ghiaccio sino a 24 kg in 24 ore Capacità contenitore 6 kg 580 mm 500 mm 800 mm 460 mm Produzione ghiaccio sino a 46 kg in 24 ore Capacità contenitore 25 kg 390 mm Eiserzeugung bis zu 24 kg In 24 Stunden Behälterkapazität 6 kg Eiserzeugung bis zu 46 kg In 24 Stunden Behälterkapazität 25 kg Production de glace jusqu’à 24 kg dans les 24 heures Capacité récipient 6 kg Production de glace jusqu’à 46 kg dans les 24 heures Capacité récipient 25 kg Icebox IBS spray system Icebox IBS spray system 580 mm 500 mm 31 ICEBOX IBS SPRAY SYSTEM ICEBOX IBS SPRAY SYSTEM IBS 65-40 Produzione ghiaccio sino a 65 kg in 24 ore Capacità contenitore 40 kg IBS 130-65 920 mm Produzione ghiaccio sino a 130 kg in 24 ore Capacità contenitore 65 kg 600 mm 1075 mm 738 mm 740 mm Eiserzeugung bis zu 65 kg In 24 Stunden Behälterkapazität 40 kg Eiserzeugung bis zu 130 kg in 24 Stunden Behälterkapazität 65 kg Production de glace jusqu’à 65 kg dans les 24 heures Capacité récipient 40 kg Production de glace jusqu’à 130 kg dans les 24 heures Capacité récipient 65 kg 840 mm IBS 90-55 Produzione ghiaccio sino a 90 kg in 24 ore Capacità contenitore 55 kg 1020 mm 600 mm 738 mm Eiserzeugun bis zu 90 kg In 24 Stunden Behälterkapazität 55 kg Production de glace jusqu’à 90 kg dans les 24 heures Capacité récipient 55 kg Icebox IBS spray system Icebox IBS spray system 33 ICEBOX IS SPRAY SYSTEM IS 90 ICEBOX IVE VERTICAL EVAPORATOR SYSTEM IVE 420 620 mm Produzione ghiaccio sino a 90 kg in 24 ore 805 mm 862 mm Produzione ghiaccio sino a 400 kg in 24 ore 470 mm 550 mm Eiserzeugung bis zu 90 kg in 24 Stunden Eiserzeugung bis zu 400 kg in 24 Stunden Production de glace jusqu’à 90 kg dans les 24 heures Production de glace jusqu’à 400 kg dans les 24 heures IS 155 770 mm B 200 720 mm Produzione ghiaccio sino a 155 kg in 24 ore 862 mm Contenitore da 200 kg per IS 90 / IS 155 / IVE 420 555 mm Eiserzeugung bis zu 155 kg in 24 Stunden Dazugehörender von 200 kg für IS 90 / IS 155 / IVE 420 Production de glace jusqu’à 155 kg dans les 24 heures Récipient combiné de 200 kg pour les IS 90 / IS 155 / IVE 420 Icebox IS spray system Icebox IVE vertical evaporator system 1000 mm 790 mm 870 mm 35 ICEBOX IBP PADDLE SYSTEM ICEBOX IBP PADDLE SYSTEM IBP 24-6 IBP 55-25 690 mm Produzione ghiaccio sino a 25 kg in 24 ore Capacità contenitore 6 kg Produzione ghiaccio sino a 45 kg in 24 ore Capacità contenitore 25 kg 460 mm 390 mm Eiserzeugung bis zu 22 kg in 24 Stunden Behälterkapazität 6 kg Eiserzeugung bis zu 50 kg in 24 Stunden Behälterkapazität 25 kg Production de glace jusqu’à 22 kg dans les 24 heures Capacité récipient 6 kg Production de glace jusqu’à 50 kg dans les 24 heures Capacité récipient 25 kg 800 mm 580 mm 500 mm IBP 33-16 690 mm Produzione ghiaccio sino a 33 kg in 24 ore Capacità contenitore 16 kg 580 mm 500 mm Eiserzeugung bis zu 33 kg in 24 Stunden Behälterkapazität 16 kg Production de glace jusqu’à 32 kg dans les 24 heures Capacité récipient 16 kg Icebox IBP paddle system Icebox IBP paddle system 37 ICEBOX IBF FLAKE SYSTEM IBF 90-20 690 mm Produzione ghiaccio sino a 90 kg in 24 ore Capacità contenitore 20 kg 660 mm 500 mm Eiserzeugung bis zu 90 kg in 24 Stunden Behälterkapazität 20 kg Production de glace jusqu’à 90 kg dans les 24 heures Capacité récipient 20 kg IBF 150-55 Produzione ghiaccio sino a 150 kg in 24 ore Capacità contenitore 55 kg 1020 mm 690 mm Eiserzeugung bis zu 150 kg in 24 Stunden Behälterkapazität 55 kg 738 mm Production de glace jusqu’à 150 kg dans les 24 heures Capacité récipient 55 kg Icebox B 200 Icebox IBF flake system 39 ICEBOX IBS SPRAY SYSTEM ICEBOX IBS SPRAY SYSTEM IBS 21-4 IBS 46-25 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dati tecnici Fiches techniques Piedino 5 mm Abmessungen (B×T×H) 355×404×590 mm Fuß 5 mm Dimensions (L×P×H) 355×404×590 mm Pied 5 mm Dimensioni (L×P×A) 500×580×800 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 500×580×800 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 500×580×800 mm Pied 110÷150 mm Produzione max giornaliera 21 kg Capacità contenitore 4 kg Tägliche Maximalproduktion 21 kg Fassungsvermögen Behälter 4 kg Max production journalière 21 kg Capacité récipient 4 kg Produzione max giornaliera 46 kg Capacità contenitore 25 kg Tägliche Maximalproduktion 46 kg Fassungsvermögen Behälter 25 kg Max production journalière 46 kg Capacité récipient 25 kg Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13 g Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33-42 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33-42 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33-42 g Peso netto 27,5 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 27,5 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 27,5 kg Condensation air-eau Peso netto 56 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 56 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 56 kg Condensation air-eau Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 320 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 320 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 320 W Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 500 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 500 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 500 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 4,5 l - 20 l / kg Luft-Wasser Verbrauch 4,5 l - 20 l / kg Consommation d’air-eau 4,5 l - 20 l / kg Datenblätter Fiches techniques Consumo aria-acqua 4 l - 14 l / kg IBS 24-6 Luft-Wasser Verbrauch 4 l - 14 l / kg Consommation d’air-eau 4 l - 14 l / kg IBS 65-40 Dati tecnici Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 390×460×610 mm Piedino 5 mm Abmessungen (B×T×H) 390×460×610 mm Fuß 5 mm Dimensions (L×P×H) 390×460×610 mm Pied 5 mm Dimensioni (L×P×A) 738×600×920 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 738×600×920 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 738×600×920 mm Pied 110÷150 mm Produzione max giornaliera 24 kg Capacità contenitore 6 kg Tägliche Maximalproduktion 24 kg Fassungsvermögen Behälter 6 kg Max production journalière 24 kg Capacité récipient 6 kg Produzione max giornaliera 65 kg Capacità contenitore 40 kg Tägliche Maximalproduktion 65 kg Fassungsvermögen Behälter 40 kg Max production journalière 65 kg Capacité récipient 40 kg Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33 g Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33-42 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33-42 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33-42 g Peso netto 35 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 35 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 35 kg Condensation air-eau Peso netto 77 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 77 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 77 kg Condensation air-eau Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 350 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 350 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 350 W Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 650 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 650 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 650 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 5,1 l - 14 l / kg Luft-Wasser Verbrauch 5,1 l - 14 l / kg Consommation d’air-eau 5,1 l - 14 l / kg Datenblätter Fiches techniques Consumo aria-acqua 2,8 l - 12,8 l / kg IBS 33-16 Luft-Wasser Verbrauch 2,8 l - 12,8 l / kg Consommation d’air-eau 2,8 l - 12,8 l / kg Datenblätter Fiches techniques IBS 90-55 Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni (L×P×A) 500×580×690 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 500×580×690 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 500×580×690 mm Pied 110÷150 mm Dimensioni (L×P×A) 738×600×1020 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 738×600×1020 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 738×600×1020 mm Pied 110÷150 mm Produzione max giornaliera 33 kg Capacità contenitore 16 kg Tägliche Maximalproduktion 33 kg Fassungsvermögen Behälter 16 kg Max production journalière 33 kg Capacité récipient 16 kg Produzione max giornaliera 90 kg Capacità contenitore 55 kg Tägliche Maximalproduktion 90 kg Fassungsvermögen Behälter 55 kg Max production journalière 90 kg Capacité récipient 55 kg Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33-42 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33-42 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33-42 g Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33-42 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33-42 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33-42 g Peso netto 48 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 48 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 48 kg Condensation air-eau Peso netto 89 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 89 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 89 kg Condensation air-eau Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 400 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 400 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 400 W Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 850 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 850 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 850 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 3,5 l - 13 l / kg 40 Datenblätter Dimensioni (L×P×A) 355×404×590 mm Luft-Wasser Verbrauch 3,5 l - 13 l / kg Consommation d’air-eau 3,5 l - 13 l / kg Consumo aria-acqua 2,5 l - 14,2 l / kg Luft-Wasser Verbrauch 2,5 l - 14,2 l / kg Consommation d’air-eau 2,5 l - 14,2 l / kg 41 ICEBOX IBS SPRAY SYSTEM ICEBOX IS SPRAY SYSTEM IBS 130-65 IS 90 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dati tecnici Datenblätter Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 840×740×1075 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 840×740×1075 mm Pied 110÷150 mm Dimensioni (L×P×A) 862×470×620 mm Produzione max giornaliera 90 kg Abmessungen (B×T×H) 862×470×620 mm Tägliche Maximalproduktion 90 kg Dimensions (L×P×H) 862×470×620 mm Max production journalière 90 kg Produzione max giornaliera 130 kg Capacità contenitore 65 kg Tägliche Maximalproduktion 130 kg Fassungsvermögen Behälter 65 kg Max production journalière 130 kg Capacité récipient 65 kg Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33-42 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33-42 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33-42 g Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33-42 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33-42 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33-42 g Peso netto 83 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 83 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 83 kg Condensation air-eau Peso netto 113 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 113 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 113 kg Condensation air-eau Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 850 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 850 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 850 W Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 1050 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 1050 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 1050 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 2,2 l - 13,5 l / kg Consumo aria-acqua 2,8 l - 15,3 l / kg Luft-Wasser Verbrauch 2,8 l - 15,3 l / kg Consommation d’air-eau 2,8 l - 15,3 l / kg Luft-Wasser Verbrauch 2,2 l - 13,5 l / kg Consommation d’air-eau 2,2 l - 13,5 l / kg IS 155 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 862×555×720 mm Produzione max giornaliera 155 kg Abmessungen (B×T×H) 862×555×720 mm Tägliche Maximalproduktion 155 kg Dimensions (L×P×H) 862×555×720 mm Max production journalière 155 kg Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 13-18-33-42 g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 13-18-33-42 g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 13-18-33-42 g Peso netto 118 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 118 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 118 kg Condensation air-eau Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 1.400 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 1.400 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 1.400 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 2,6 l - 13 l / kg 42 Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 840×740×1075 mm Luft-Wasser Verbrauch 2,6 l - 13 l / kg Consommation d’air-eau 2,6 l - 13 l / kg 43 ICEBOX IVE VERTICAL EVAPORATOR SYSTEM ICEBOX IBP PADDLE SYSTEM IVE 420 IBP 24-6 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 770×550×740 mm Produzione max giornaliera 400 kg Abmessungen (B×T×H) 770×550×740 mm Tägliche Maximalproduktion 400 kg Dimensions (L×P×H) 770×550×740 mm Max production journalière 400 kg Dimensioni (L×P×A) 390×460×690 mm Piedino 5 mm Abmessungen (B×T×H) 390×460×690 mm Fuß 5 mm Dimensions (L×P×H) 390×460×690 mm Pied 5 mm Tipo ghiaccio cubetto pieno Peso cubetto 7g Ice-typ Voller Würfel Gewicht Würfel 7g Type de glaçon cube plein Poids glaçon 7g Produzione max giornaliera 25 kg Capacità contenitore 6 kg Tägliche Maximalproduktion 25 kg Fassungsvermögen Behälter 6 kg Max production journalière 25 kg Capacité récipient 6 kg Peso netto 113 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 113 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 113 kg Condensation air-eau Tipo ghiaccio cubetto cavo Peso cubetto 20 g Ice-typ Hohlwürfel Gewicht Würfel 20 g Type de glaçon cube creux Poids glaçon 20 g Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 2.700 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 2.700 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 2.700 W Peso netto 38 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 38 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 38 kg Condensation air-eau Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 310 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 310 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 310 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 1,8 l - 13 l / kg Luft-Wasser Verbrauch 1,8 l - 13 l / kg Consommation d’air-eau 1,8 l - 13 l / kg Consumo aria-acqua 4,5 l - 15,5 l / kg B 200 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 870×790×1000 mm Piedino 110÷160 mm Abmessungen (B×T×H) 870×790×1000 mm Fuß 110÷160 mm Dimensions (L×P×H) 870×790×1000 mm Pied 110÷160 mm Capacità contenitore 200 kg Peso netto 74 kg Fassungsvermögen Behälter 200 kg Leergewicht 74 kg Capacité récipient 200 kg Poids net 74 kg Luft-Wasser Verbrauch 4,5 l - 15,5 l / kg Consommation d’air-eau 4,5 l - 15,5 l / kg IBP 33-16 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 500×580×690 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 500×580×690 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 500×580×690 mm Pied 110÷150 mm Produzione max giornaliera 33 kg Capacità contenitore 16 kg Tägliche Maximalproduktion 33 kg Fassungsvermögen Behälter 16 kg Max production journalière 33 kg Capacité récipient 16 kg Tipo ghiaccio cubetto cavo Peso cubetto 20 g Ice-typ Hohlwürfel Gewicht Würfel 20 g Type de glaçon cube creux Poids glaçon 20 g Peso netto 47 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 47 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 47 kg Condensation air-eau Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 320 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 320 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 320 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 4,4 l - 13,3 l / kg Luft-Wasser Verbrauch 4,4 l - 13,3 l / kg Consommation d’air-eau 4,4 l - 13,3 l / kg Datenblätter Fiches techniques IBP 55-25 Dati tecnici Dimensioni (L×P×A) 500×580×800 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 500×580×800 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 500×580×800 mm Pied 110÷150 mm Produzione max giornaliera 45 kg Capacità contenitore 25 kg Tägliche Maximalproduktion 45 kg Fassungsvermögen Behälter 25 kg Max production journalière 45 kg Capacité récipient 25 kg Tipo ghiaccio cubetto cavo Peso cubetto 20 g Ice-typ Hohlwürfel Gewicht Würfel 20 g Type de glaçon cube creux Poids glaçon 20 g Peso netto 54 kg Condensazione aria-acqua Leergewicht 54 kg Kondensation Luft-Wasser Poids net 54 kg Condensation air-eau Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 420 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 420 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 420 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 3,3 l - 10,5 l / kg 44 Luft-Wasser Verbrauch 3,3 l - 10,5 l / kg Consommation d’air-eau 3,3 l - 10,5 l / kg 45 ICEBOX IBF FLAKE SYSTEM IBF 90-20 Dati tecnici Datenblätter Fiches techniques SPRAY SYSTEM SPRAY SYSTEM VERTICAL EVAPORATOR PADDLE SYSTEM FLAKE SYSTEM IBS 21-4 IS 90 IVE 420 IBP 24-6 IBF 90-20 IBS 24-6 IS 155 IBP 33-16 IBF 150-55 Dimensioni (L×P×A) 500×660×690 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 500×660×690 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 345×400×590 mm Pied 110÷150 mm IBS 33-16 Produzione max giornaliera 90 kg Capacità contenitore 20 kg Tägliche Maximalproduktion 90 kg Fassungsvermögen Behälter 20 kg Max production journalière 90 kg Capacité récipient 20 kg IBS 46-25 Tipo ghiaccio granulare Peso netto 59 kg Ice-Typ Gekörnt Leergewicht 59 kg Type de glaçon granulé Poids net 59 kg IBS 65-40 Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 550 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 550 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 550 W IBS 90-55 Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 1 l - 6,3 l / kg Condensazione aria-acqua Luft-Wasser Verbrauch 1 l - 6,3 l / kg Kondensation Luft-Wasser Consommation d’air-eau 1 l - 6,3 l / kg Condensation air-eau IBP 55-25 IBS 130-65 IBF 150-55 Dati tecnici 46 Datenblätter Fiches techniques Dimensioni (L×P×A) 738×690×1020 mm Piedino 110÷150 mm Abmessungen (B×T×H) 738×690×1020 mm Fuß 110÷150 mm Dimensions (L×P×H) 738×690×1020 mm Pied 110÷150 mm Produzione max giornaliera 150 kg Capacità contenitore 55 kg Tägliche Maximalproduktion 150 kg Fassungsvermögen Behälter 55 kg Max production journalière 150 kg Capacité récipient 55 kg Tipo ghiaccio granulare Peso netto 94 kg Ice-typ Gekörnt Leergewicht 94 kg Type de glaçon granulé Poids net 94 kg Voltaggio 220-240V / 1ph / 50Hz Potenza assorbita 700 W Spannung 220-240V / 1ph / 50Hz Leistungsaufnahme 700 W Tension 220-240V / 1ph / 50Hz Puissance absorbée 700 W Entrata acqua Ø 3/4 gas Scarico acqua Ø 24mm Wasserzulauf Ø 3/4 gas Wasserabfluss Ø 24mm Entrée eau Ø 3/4 gas Évacuation eau Ø 24mm Consumo aria-acqua 1 l - 6,4 l / kg Condensazione aria-acqua Luft-Wasser Verbrauch 1 l - 6,4 l / kg Kondensation Luft-Wasser Consommation d’air-eau 1 l - 6,4 l / kg Condensation air-eau 47 contatti ansprechpartner contacts HEADQUARTERS, PRODUCTION PLANTS AND R&D CENTERS Rancilio Group s.p.a. Viale della Repubblica 40 20015 Villastanza di Parabiago (MI) - Italy Ph. +39 0331 408200 Fax +39 0331 551437 www.ranciliogroup.com [email protected] Egro Suisse AG Bahnhofstrasse 66 5605 Dottikon - Switzerland Ph. +41 (0)56 616 95 95 Fax +41 (0)56 616 95 97 www.egrocoffee.com [email protected] WORLDWIDE BRANCH LOCATIONS Spain Rancilio Group Espana, s.a. Gran Vía de Carlos III, 84 3ª-Edificio Trade 08028 Barcelona - Spain Ph. +34 902 884 275 Ph. +34 934 923 414 Fax +34 934 965 701 www.ranciliogroup.com [email protected] Portugal Rancilio Group Portugal Lda Estrada da Falagueira n° 68 E 2700-365 Amadora-Lisboa - Portugal Ph. + 351 21 019 10 91 Fax + 351 21 019 10 91 www.ranciliogroup.com [email protected] Germany Rancilio Group Deutschland GmbH Talstrasse 27 D-97990 Weikersheim - Germany Ph. +49 7934 99 29 30 Fax +49 7934 99 29 330 www.egro-deutschland.de [email protected] SALES REPRESENTATIVE OFFICE Asia Asia Market Access HK Ltd 601 Tak Woo House 17-19 D’aguilar Street Central - Hong Kong Ph. +852 2521 7839 Fax +852 2521 5787 www.ranciliogroup.com 48 Switzerland Egro Suisse AG Bahnhofstrasse 66 5605 Dottikon - Switzerland Ph. +41 (0)56 616 95 95 Fax +41 (0)56 616 95 97 www.egrosuisse.ch [email protected] USA/Canada Rancilio Group North America Inc. 1340 Internationale Parkway / Suite 200 Woodridge, IL 60517 - U.S.A. Ph. +1 630 914 7900 Fax +1 630 914 7901 Toll Free: +1 877 726 2454 www.ranciliogroup.com [email protected]
