FRENCH DU COMMERCE. COMMISSION lNTERMAIRE DE

INTERIM COMMISSION
FOR THE INTERNATIONAL
TRADE ORGANIZATION
UNRESTRICTED
COMMISSION lNTERMAIRE DE
L'ORGANISATION INTERNATIONALE ICITO/1/9/Add. 1
9 November 1948
DU COMMERCE
ENGLISH
ORIGINAL:
ADDENDUM TO THE NOTE TO SIGNATORIES OF THE FINAL ACT
OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND EMPLOYMENT
AND TO MEMBERS OF THE INTERIM COMMISSION FOR THE
INTERNATIONAL TRADE ORGANIZATION FROM THE EXECUTIVE
SECRETARY
In view of requests from certain governments the
Executive Secretary has decided to delay the deposit of
the Russian text of the Havana Charter with the SecretaryGeneral of the United Nations to December 31, 1948,
Governments
instead of November 10 as originally stated.
wishing to make comments on this text should send them to
the Deputy Executive Secretary of the ITO Interim Commission,
Lake Success, New York, not later than December 5th.
UNRESTRICTED
ICITO/1/9/Add. 1
9 November 1948
FRENCH
ORIGINAL: ENGLISH
ADDENDUM A LA NOTE DU SECRETAIRE EXECUTIF ADRESSEE AUX
SIGNATAIRES DE L'ACTE FINAL DE LA CONFERENCE DES NATIONS
UNIES SUR LE COMMERCE ET L'EMPLOI ET AUX MEMBRES DE LA
COMMISSION INTERIMAIRE DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE
DU COMMERCE.
A la suite de la demande faite par certains gouvernements,
le Secrétaire exécutif a décidé de différer jusqu'au. 31
décembre 1948 la date du dépôt du texte russe de la Charte
de La Havane entre les mains du Secretaire gTnTral de
l'Organisation des Nations Unies, qui avait été primitivement
Les gouvernements qui désisent
fixée au 10 novembre.
prTsenter des observations au sujet de ce texte sont invite's
à les communiquer au Secrétaire exécutif adjoint de la
Lake Success, New York,
Commission intTrimaire de l'OIC
avant le 5 décembre prochain.