vie`en - Bischwiller

Au XVIIe siècle, Christian II, souverain
de Bischwiller, a en charge la
protection de tous les musiciens
ambulants et des saltimbanques.
Réunis en confrérie, ces ménétriers
tiennent leur rencontre annuelle, le
Pfiffersdaa « Le Jour des Fifres »,
à partir de 1686 à Bischwiller.
Aujourd’hui, la Fête des Fifres reste
l’une des manifestations historiques
les plus importantes d’Alsace. Elle
célèbre en 2016 ses 330 ans !
2016,
Une fable spectaculaire
Restauration
à
Festivités
Bischwiller
Fête des Fifres
"Pluie d'étoiles au Parc du château"
 Auberge du Parc (8)
DANS TOUTE LA VILLE
 Petite restauration : tartes flambées, grillades, crêpes
orientales et barbes à papa, ... (1, 4, 5, 8)
Accès

Route
> 5 mn de l’A35, sortie n°53 Rohrwiller - Bischwiller
> 20 mn de Strasbourg
> 20 mn du réseau autoroutier allemand A5 - E52
(Bâle - Karlsruhe)
Parkings gratuits fléchés
dans la ville
Place à la musique, aux
animations de rue, aux
ateliers de découverte et à
un spectacle acrobatique et
pyrotechnique exceptionnel
« Galiléo ». Il rendra hommage
à Galilée, génial homme libre
luttant contre l’obscurantisme au XVIIe siècle, si actuel
aujourd’hui.
de
 Auberge des Ménétriers (2)
Train
17 mn de Strasbourg
(50 liaisons Haguenau - Bischwiller - Strasbourg,
aller-retour le week-end)
Pendant trois jours, la fête battra
son plein à Bischwiller. Venez à la
rencontre de plus de 250 artistes,
musiciens, groupes professionnels
et amateurs, ainsi que des exposants et commerçants présents au
centre-ville et au Parc du château.
'
vie
en
Contact
OSCL - Mairie de Bischwiller
BP 10035 - 67241 Bischwiller Cedex
Tél. 03 88 53 99 20
[email protected]
© Compagnie « Des crins et des ailes »
Un week-end entièrement dédié à la lumière dans tous les sens
du terme, puisqu’au même moment aura lieu la 26e édition de la
Nuit des Étoiles !
Cadeaux ROMU
À BISCHWILLER
Réalisation : Ville de Bischwiller - Impression : Sonnenhof - Crédits photos : Spectacle GALILEO - Compagnie DEUS EX MACHINA, Ville de Bischwiller - Juin 2016
La Fête des Fifres,
au rythme des traditions
Informations pratiques
5 Août
6 2016
7
Animations gratuites
musiciens  cortège
 marché médiéval  ateliers
pour enfants  feu d'artifice
 spectacle (places assises sur
réservation uniquement)
 restauration
www.fete-des-fifres.alsace
Tailles minimum :
0,12 € / min
0 820 881
146 MUTUEL
CRÉDIT
DE BISCHWILLER ET ENVIRONS
Courriel : [email protected]
0 820 881 146
0,12 € / min
0 820 881 146
14_162a 257x140 logo bischwiller environs.indd 1
0,12 € / min
17/02/2016 11:14

gratu
Bischwiller les 5, 6 et 7 août 2016
it
Plan des animations au centre-ville
Au programme
WC

18h à 21h : Maquillage pour enfants (2)

19h : Dîner en musique, rendez-vous aux auberges (2) (8)

21h30 : Galiléo, spectacle d’acrobatie aérienne (8)
SAMEDI 6 AOÛT
9 P
8
VENDREDI 5 AOÛT
Nouveau
!
Un specta
avec des lo cle
et des rapa ups
ces

11h30 : Déjeuner en musique (2)

13h à minuit : Flûte les troubadours !
Déambulation de fanfares, fifres et artistes de rue (1 à 8)

14h à minuit : Marché médiéval (5) (6)

14h à 20h : A toi de jouer
Ateliers et animations pour les enfants. Jonglage, calligraphie, magie, balades en poney, structures gonflables, maquillage, ateliers de création, théâtre de rue, combat de chevaliers, petite ferme (1 à 8)

14h30 : Spectacle de loups (1)

16h30 : Spectacle de rapaces (1)

17h : Serment traditionnel du Roi des Fifres (1)

18h : Office œcuménique (11)

21h30 : Galiléo (8)
Tram e
r
ve
te
WC
4
3
WC
7
2
5
6
1
Hanhoffen
DIMANCHE 7 AOÛT

10h à 12h : Musique interreligieuse
Derviche tourneur et musique soufie, chants
chrétiens, musique klezmer (10)

10h à 19h : Marché médiéval (5) (6)

11h30 à 12h30 : Apéritif concert (8)

12h à 18h : A toi de jouer
Voir animations du samedi, ainsi que des ateliers de harpe celtique et d’astronomie (1 à 8)

13h à 19h : Flûte les troubadours ! (1 à 8)

14h : Cortège par les groupes de musiciens et la population (9)

14h30 : Spectacle de loups (1)

15h30 : Galiléo (8)

16h30 : Spectacle de rapaces (1)

19h : Clôture en musique (1)
11
10
(1) Place de la Mairie
(7) Rue du Château
(2) Cour du Lion d’Or
(8) Parc du château
(3) Cour du C.A.S.F.
(9) Parking Super U
(4) Parking Télégraphe
(10) Place de la Liberté
(5) Parking mairie
(11) Chapelle St Nicolas de Hanhoffen
(6) Parking nouvelle mairie
Cortège avec un départ au (9)
WC Toilettes
Restauration
P
Stationnement