24 - 20 Minuten

Transcription

24 - 20 Minuten

vrai
s
i
a
m
e
l
b
a
Incroy orter pour 20 minutes!
cteur rep
Devenez le
A peine sortie du clou,
la pyromane récidive
LAUSANNE
VENDREDI 27 JUIN 2014
Suisse
6
Ces adultes obligés de
retourner chez maman
VAUD. «C’est
pas notre problème si la justice est
laxiste», lance, agacé, un gendarme. Une sexagénaire auteure de plusieurs incendies intentionnels dans le Nord vaudois avait été mise
en détention préventive en automne dernier.
Libérée, cette veuve alcoolique et en proie à des
problèmes psychologiques a de nouveau frappé
à Yverdon-les-Bains, récemment. Cette récidive
embarrasse l’appareil judiciaire, qui n’a pas
souhaité s’étendre sur cette affaire. PAGE 2
Victoire inutile de la bande à Ronaldo
Monde
8
Par désespoir, un père
massacre ses proches
People
24
Banderas lâché par sa
femme et sa maîtresse
Météo
40
Matin
15°
Après-midi
24°
Le Ballon d’or 2013 n’a pas réussi à sonner le réveil des Portugais, qui finissent coiffés au poteau par les Etats-Unis. –REUTERS
FOOTBALL. Le miracle n’a pas eu lieu.
Jeudi soir, le Portugal est venu gonfler
la liste des ténors européens éliminés
au premier tour de la Coupe du monde.
Malgré leur succès (2-1) contre le Ghana
à Brasilia, les Portugais terminent
troisièmes du groupe G, derrière les
Etats-Unis. Défaits 0-1 par l’Allemagne
à Recife, les Américains décrochent de
justesse leur qualification pour les
8es de finale, grâce à une différence
de buts favorable. PAGE 33
2
Actu
, actu.20min.ch
Pyromane incorrigible, elle
décourage les gendarmes
Nord Vaudois. L’auteure présumée de sinistres en série,
fin mai, avait été relâchée après des actes analogues, en septembre 2013.
Commerce. La Fédération de
l’industrie horlogère suisse a
fait saisir 1 million de fausses
montres, l’an dernier. Les pays
les plus touchés sont la Chine
et la Thaïlande en Asie, ainsi
que l’Italie en Europe.
Roi de la cambriole
Zurich. Un homme recherché
depuis dix ans a enfin été arrêté. Ce Serbe de 44 ans opérait
souvent de la même manière
en perçant de nuit une fenêtre
de la propriété visée. Le total
de ses larcins se monte à environ 1 million de francs.
Des liens troublants
La suspecte habite à Gossens (VD), dans une rue au nom qui semble lui être destiné. –muriel antille
qui déclenchait des incendies
entre Yverdon et Grandson du
28 au 30 mai derniers.
«On a fait le job. C’est pas
notre problème si la justice est
laxiste», s’énerve un gendarme vaudois. Comment une
telle multirécidiviste a-t-elle
Coccinelle réduite en cendres
La conductrice n’a pu qu’assister impuissante à l’incendie de sa voiture, mercredi.
Alors qu’elle circulait à Carouge (GE), sa Coccinelle a
pris feu. La propriétaire a pu
se garer sur un parking et
sortir à temps, mais son vé-
Montagnes de faux
hicule a été entièrement détruit. L’incendie, qui a dégagé une importante fumée
noire, a été maîtrisé en un
quart d’heure. Un problème
technique pourrait être à
l’origine du sinistre, qui n’a
pas causé de pollution.
pu continuer à sévir? Quelles
ont été les mesures prises
pour l’empêcher de récidiver?
Qu’ont fait les experts pour la
débarrasser de ses démons?
Autant de questions sans réponses. La police cantonale
vaudoise ne souhaite pas s’ex-
primer. Quant au magistrat qui
instruit l’affaire, il était injoignable hier. Contacté par
«20 minutes», le procureur général, Eric Cottier, évoque «un
dossier complexe avec une
personnalité complexe».
Berne. Deux Suisses soupçonnés d’avoir fourni une arme à
un groupe néonazi allemand
ont été interrogés mercredi par
la justice bernoise. Ils auraient
été mêlés à cette bande, accusée d’avoir tué neuf immigrés.
Flics à la même école
Bâle. La Fédération suisse des
fonctionnaires de police a demandé jeudi une formation des
agents unifiée. Selon eux, le
manque de synergie profite
aux malfaiteurs.
–abdoulaye penda ndiaye
Blessé par balle
en plein boulot
Tessin. Un ouvrier italien a été
grièvement blessé par un coup
de feu à Camignolo, au pied du
Monte Ceneri, mercredi. Le
frontalier, âgé de 31 ans, installait un échafaudage sur la façade d’une école lorsqu’on lui
a tiré dessus, a indiqué jeudi le
Ministère public. La victime a
été touchée au flanc droit par
une balle de petit calibre. Elle
avait été tirée d’une distance
moyenne à longue.
La revendication
Les apprentis suisses ne
sont pas assez protégés
contre les abus,
notamment en matière
d’heures sup, estime
l’Union syndicale suisse.
Elle lance une pétition afin
de renforcer les contrôles
au sein des entreprises.
–keystone
«Pour avoir du plaisir à voir
une maison brûler, il faut être
complètement roillé.» Ces propos d’une des victimes de la
vague d’incendies qui a frappé
Yverdon-les-Bains, le mois
passé, avaient quelque chose
de prémonitoire. Selon nos
renseignements, la personne
interpellée par la police vaudoise il y a trois semaines est
une multirécidiviste. Poussée
par des penchants irrépressibles à bouter le feu, elle sévit
au moins depuis 2012.
Sexagénaire suisse, veuve,
alcoolique et souffrant de problèmes psychologiques, B.
avait pourtant été arrêtée en
septembre 2013 par la police
pour une série de neuf incendies dans son village de Gossens. Placée en détention préventive durant l’automne 2013,
elle est fortement soupçonnée
d’être derrière la vilaine main
20 secondes
Assassin enfermé
pendant 16 ans
Zurich. L’Irakien
de 23 ans qui
avait poignardé à mort un
jeune homme devant le club
Kaufleuten a été condamné
jeudi à 16 ans de prison. Il doit
aussi verser 235 000 francs
d’indemnités à la famille de la
victime. Les faits s’étaient déroulés le 15 juillet 2012, au petit matin, devant la boîte de
nuit. Au cours d’une altercation, le principal accusé avait
poignardé à mort un autre
jeune homme, qui fêtait son
23e anniversaire. Il a aussi
blessé grièvement le frère du
défunt. Il s’était alors enfui
vers la Norvège, où habite son
oncle. Il y a été arrêté deux semaines après les faits. –ats
Actu
Vendredi 27 juin 2014 / 20minutes.ch
3
Demi-tour à cause d’un oiseau
Un réacteur de l’A319
de Swiss qui devait relier Genève à Prague jeudi matin a
été touché par un volatile
après le décollage. L’avion, qui
avait à son bord 125 passagers,
genève.
Un A319 a dû rebrousser chemin
au-dessus du Léman. –keystone
est revenu sans problème à
Cointrin. «Dans ce genre de
cas, les pilotes doivent se poser à l’aéroport le plus proche»,
explique Swiss. En 2013,
124 cas de péril impliquant des
volatiles ont été enregistrés à
Genève. Huit collaborateurs
ont pour mission d’éloigner les
oiseaux du périmètre aéroportuaire. Dans le monde, les dégâts liés aux oiseaux coûtent
1 milliard de francs par an aux
compagnies. «Un moineau
contre un avion à 800 km/h,
c’est comme la grêle sur une
voiture», illustre le porte-parole de Cointrin. –apn
«La police m’a fait sortir
pour faire avouer mon fils»
Neuchâtel. Un père s’indigne
de la façon dont a été mené l’interrogatoire de son cadet, qui souffre d’un retard mental.
Celui-ci a tout reconnu, avant d’être innocenté par le juge. «S’il n’avait pas dit «oui» à la
police, il n’y aurait pas eu de
suite judiciaire...» Roger* est
dégoûté. Son fils adolescent
Mike* reste hanté par une sordide accusation d’actes d’ordre
sexuels avec des enfants dont
il a été la cible en 2013. Convoqué par la police, Mike est accusé d’avoir couché avec
Gina*, une fille de 13 ans avec
laquelle il a vécu un bref flirt,
un an plus tôt. Le couple a
trois ans d’écart, d’où la procédure. «Ils n’ont jamais eu de
relations sexuelles, tonne Roger. C’est un garçon qui a un
retard dans son évolution. Il
n’a même pas compris de quoi
on lui parlait...»
Facture à la charge du faux accusé
La défense de Mike a coûté
2400 fr. Bien qu’il ait bénéficié
de l’assistance judiciaire, qu’il ne
devra sans doute jamais rembourser (il gagne 150 fr. par mois
en atelier protégé), son père
s’indigne: «Il a une ardoise sur le
dos alors qu’il n’a rien demandé!
Si un jour il touche un héritage,
Des eaux peu
généreuses
Salgen (ALL). Les
134 pêcheurs
professionnels du lac de
Constance craignent pour leur
avenir. Réunis jeudi en Bavière, ils ont dressé un bilan
2013 alarmant: ils n’avaient
plus pris aussi peu de poissons
depuis 60 ans. En tout, leurs filets ont capturé 465 tonnes de
poissons. Un chiffre en baisse
de 16% par rapport à 2012. Les
pêcheurs ont saisi 294 tonnes
de corégones, soit 12% de
moins qu’en 2012. La quantité
de perches, elle, a chuté de
quelque 25%.
Les pêcheurs vont tenter d’utiliser leurs filets différemment. –key
par exemple, il pourrait passer à
la caisse!» De fait, Mike n’a touché aucune indemnité. Son avocat n’a rien demandé et le juge
n’a pas statué sur la question.
Quand Roger a réagi, il était trop
tard: la décision était entrée en
force. Il veut à présent lancer
une procédure séparée.
Le hic, c’est que Mike reconnaît les faits face aux inspecteurs. Juste après que son père
a quitté la salle d’audition. Roger en est convaincu: «Ils l’ont
fait avouer en me faisant sortir!» Le PV d’audition retient,
lui, que c’est le papa qui a demandé s’il devait partir pour
permettre à son fils de s’exprimer librement.
Un mois plus tard, Gina admet qu’elle n’a jamais couché
avec Mike. Le juge classe l’af-
faire. Il note que le PV de l’audition «n’est pas convaincant»
à cause du retard mental de
Mike. Cela «ne lui permet pas
d’exprimer un désaccord face
à un interrogateur persuasif.
Le résultat d’un tel interrogatoire aboutira forcément à des
aveux, que le prévenu ait été
coupable ou non.» Néanmoins
le mal est fait. Roger reste sûr
qu’on a abusé de la fragilité de
son fils. –caroline gebhard
* Prénoms d’emprunt
Issue de la procédure jugée cohérente
Bâtonnier du canton de Neuchâtel, l’avocat Christophe Schwarb
ne connaît pas les détails de
cette affaire. Mais il relève que la
question des auditions de personnes atteintes de troubles
mentaux est compliquée. «Le
système semble avoir relativement bien fonctionné, puisque le
juge a rendu une ordonnance de
classement, note-t-il. Il s’est
bien rendu compte qu’il y avait
un problème.» Le procureur général, Pierre Aubert, va dans le
même sens: «Le résultat auquel
tend la procédure pénale semble
atteint. C’est normal qu’on n’ait
pas une routine absolue avec
des personnes déficientes mentalement, car c’est rare.»
Dirlo de prison
prié de partir
Le directeur des Etablissements pénitentiaires de
Thorberg (photo), à Berne,
ne peut plus exercer sa
fonction en raison de son
comportement dans la vie
privée. Il a notamment eu
des relations sexuelles tarifées dans le milieu de la
drogue, à Bienne. Cette
conclusion émane d’un expert chargé par le ministre
Hans-Jürg Käser de mener
une enquête sur les dysfonctionnements au sein
de cette prison.
Il escroquait ses
compatriotes
Lausanne. Un retraité congolais a été condamné jeudi à
15 mois de prison avec sursis.
L’homme avait trouvé la bonne
combine. Il savait que ses compatriotes, en rentrant au pays,
avaient droit à leur AVS et à
leurs réserves LPP. Il rédigeait
de faux papiers à leur nom et
demandait le versement des
montants dus sur le compte
d’un avocat de la place. «Pilier
de cette association de malfaiteurs», selon le Tribunal, le
septuagénaire faisait ensuite
virer cet argent sur ses
comptes.
6.40
6.–
au lieu de 9.60
au lieu de 10.35
COLGATE
SIGNAL
Fresh Gel 3 x 125 ml P0
P0-14102721
14102721
21
8.80
au lieu de 11.80
HEAD&SHOULDERS
HEAD&SH
HOULDERS
H
OU
Shampooing antipelliculaire Apple Fresh
2 x 300 ml P0-14221928
Brosse à dents antiplaque lot de 3 P0-14137422
4.90
au lieu de 7.80
au lieu de 11.90
au lieu de 14.40
LISTERINE
Cool Mint 2 x 500 ml P0-14103020
7.80
au lieu de 11.70
MUM
Déo roll-on Fresh
Pink Rose 2 x 50 ml
P0-14146030
6.–
au lieu de 7.90
LE PETIT MARSEILLAIS
8.30
10.–
Douche Fleur d’Oranger 2 x 250 ml P0-14278821
BOROTALCO
Déo spray Original 2 x 150 ml P0-14468022
7.–
au lieu de 9.25
PALMOLIVE
LMOLIVE
Savon liquide Aquarium, recharge comprise
300 ml et 500 ml P0-14136020
FENJAL
Crème et huile de douche rose 3 pour 2 P0-14290226
28.90
au lieu de 33.60
GILLETTE
Lames de rasage Mach3 Turbo lot de 12 P0-14350804
Les articles
L
ti l ill
illustrés
t é sontt en vente
t d
dans ttous les
l grands
d magasins
i M
Manor d’une
d’
certaine
t i
importance.
i
t
Sous
S
réserve
é
de
d modifications
difi ti
d
des prix
i ett d’
d’erreurs d’impression ou typographiques. 14/912314
OFFRES VALABLES DU 27 JUIN AU 12 JUILLET 2014 (DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES)
Régions
VENDREDI 27 JUIN 2014 / 20MINUTES.CH
Condamné, un chef mafieux
serbe a pu quitter la Suisse
VAUD. L’obtention d’un saufconduit avant procès a permis
à un individu de rentrer dans
son pays. Explications.
Pas de prison pour le chef présumé d’un gang serbe voleur
de tonnes de cuivre, pourtant
condamné la semaine passée
par le Tribunal criminel de Vevey. S. s’est présenté devant les
juges vaudois avec un saufconduit accordé par la justice.
Ce document lui garantissait
de ne pas être arrêté, ni pendant le procès qui a vu sa
condamnation à 6 ans de détention pour vol en bande et
par métier, ni à son terme. Il
est donc ressorti du tribunal
«Favoriser la manifestation de la vérité»
Le généticien français Laurent
Ségalat, condamné pour avoir
tué sa belle-mère en 2010, avait
aussi bénéficié d’un saufconduit lors de son procès. Son
avocat, Stephan Disch, constate
que ce procédé, accordé par une
autorité judiciaire, est méconnu.
pour retourner en Serbie. Sans
ce laisser-passer, il ne se serait
pas présenté devant la justice
suisse.
Selon les juges, sa culpabilité est pourtant «extrêmement
lourde». L’homme, impliqué
dans vingt cas de vol de cuivre,
«dirigeait les opérations, dési-
«Cela permet notamment d’éviter un procès par défaut, si un
accusé préfère rester dans son
pays, d’où il ne peut être extradé, souligne Me Disch. On préfère ainsi favoriser la manifestation de la vérité, où chacun peut
s’exprimer ouvertement.»
gnait les entreprises cibles et
organisait l’écoulement du butin». Son avocat n’est pas de
cet avis. Me Jean Lob demandera un nouveau sauf-conduit,
offrant la même impunité,
lorsque le cas de son client
sera examiné par le Tribunal
cantonal. Il a en effet fait re-
Huit classes
font une école
Le Grand Conseil a
approuvé jeudi, à 47 voix
contre 40 oppositions et 3 abstentions, un amendement
dans le cadre de la révision totale de la loi scolaire. Il s’agit
d’une victoire pour les communes. Il suffira de huit
classes pour constituer un établissement scolaire, au lieu
des dix souhaitées par le
Conseil d’Etat. Cela évitera
ainsi à certaines localités de
devoir s’associer.
FRIBOURG.
Des villages qui craignaient pour leur établissement sont soulagés. –KEY
Repérer les
Char sur un site
taxis «pirates» de paintball
L’Association des chauffeurs de taxi lausannois a
accepté mercredi le principe d’un macaron officiel
posé sur le pare-brise. Le
but? Que le client puisse reconnaître les véhicules qui
ont la licence pour travailler à Lausanne des «pirates». Ce procédé devrait
faire son apparition d’ici à
décembre. Par ailleurs, les
chauffeurs salariés ont réclamé une amélioration de
leurs rémunérations.
Le véhicule blindé
vendu 25 000 fr. sur le web
(«20 minutes» du 13 mai) par
un Grison a trouvé preneur. La
société Cobalt Project l’a acquis pour un prix bien moindre
et vient de l’installer sur une
de ses zones de jeu, près de
Lausanne. «Notre base accueille dès la rentrée l’entraînement d’unités gouvernementales, grâce à
notre
partenaire spécialiste dans la
formation tactique au niveau
international», selon Adrien
de Meyer, directeur.
LUTRY (VD).
Le blindé de 9 tonnes servira
aussi à des entraînements. –DR
cours, car il estime que le jugement de Vevey repose sur des
éléments non retenus contre
lui au terme de l’enquête.
«J’irai jusqu’au Tribunal fédéral et même à la Cour européenne de Strasbourg s’il le
faut», conclut l’avocat. Une
fois tous les recours épuisés,
son client sera arrêté dès qu’il
sortira de son pays. Car il n’est
pas certain que la Serbie applique la sentence suisse.
Rarement utilisé, un saufconduit est délivré pour un
temps donné, notamment
quand un prévenu est expulsé
et ne peut donc revenir en
Suisse sans un document l’y
autorisant pour quelque
temps. –CHRISTIAN HUMBERT/FNT
5
20 secondes
Pluie d’oppositions
LAUSANNE. La mise à l’enquête
du projet de Musée des beauxarts a donné lieu à 186 oppositions. Le chiffre a été communiqué jeudi par la plateforme
muséale.
Place aux Gitans
JURA. Après les refus de plusieurs communes, le Canton a
trouvé une solution provisoire
pour accueillir les gens du
voyage. Ceux-ci s’installeront
à la sortie de Delémont.
Le pédophile voit
sa peine alourdie
La Cour d’appel du
Tribunal cantonal vaudois a
condamné à 10 ans de prison
le «pédophile de Gland». Le
sexagénaire, qui avait notamment abusé d’une fillette de
11 ans dans un local technique, en avril 2011, avait écopé de 9 ans en première instance. Son internement a été
confirmé. Les raisons du verdict ne sont pas encore
LAUSANNE.
connues, mais la défense a
déjà prévu de recourir au Tribunal fédéral. A l’audience de
mardi, le pervers genevois
avait une nouvelle fois contesté la thèse du viol. Sa maladie
le rendrait incapable d’un tel
acte. Son avocate avait réclamé 3 ans et des mesures thérapeutique en milieu carcéral. Le
procureur, lui, avait requis
11 ans de prison. –ATS/LMO
Suisse
20 secondes
Prisonniers suivis
BERNE. Les décisions de placement à l’isolement dans les
quartiers de haute sécurité devraient être revues tous les
trois mois, plaide Amnesty International. En Suisse, en 2013,
35 personnes vivaient dans des
quartiers spéciaux de haute sécurité.
Radioactivité nulle
BIENNE (BE). Des mesures de
contamination ont été effectuées sur une ancienne décharge de la ville. Les riverains
craignaient la présence sur le
site de résidus de radium issus
de l’industrie horlogère. Verdict: il n’y a aucun danger pour
la santé.
Terminée, la cavale!
BÂLE. Les deux Serbes et le
Slovène qui s’étaient évadés
de la prison du Waaghof, le
19 août 2012, sont tous de retour derrière les barreaux. Le
troisième fugitif a été arrêté en
Hongrie et extradé vers la cité
rhénane mercredi. Ils sont emprisonnés pour brigandage et
trafic de drogue.
, suisse.20min.ch
Toujours plus nombreux
à revenir chez papa-maman
SOCIÉTÉ. Le nombre d’«enfants
boomerangs», les 20-30 ans qui
retournent vivre chez leurs
parents, augmente. Un fardeau,
pour beaucoup de ces derniers.
En Suisse, 74 800 couples mariés hébergent chez eux un ou
plusieurs de leurs enfants âgés
de plus 25 ans. S’ajoutent
34 900 mères et 8200 pères célibataires dans la même situation, selon l’Office fédéral de la
statistique. Dans ces ménages,
on retrouve de plus en plus
d’«enfants boomerangs», soit
des personnes réemménageant dans le foyer familial
après la fin de leurs études, un
voyage ou une rupture amoureuse, selon le sociologue zurichois François Höpfer.
«Il s’agit d’un nouveau phénomène. Les formations sont
longues, les loyers toujours
plus chers», note le chercheur.
Par ailleurs, poursuit-il, vivre
chez ses parents est de moins
en moins une honte.
Même à 50 ans
–AFP
6
Après une rupture, par exemple, le domicile familial devient un refuge.
Lucrezia Meier-Schatz, directrice de Pro Familia,
confirme la tendance: «Il faut
toutefois souligner que les enfants qui retournent vivre chez
leurs parents le font car ils
savent qu’ils y seront bien.»
Mais que faire si on ne souhaite pas accueillir à nouveau
sa progéniture chez soi? «C’est
légitime de dire non à ses enfants, assure Daniela Melone,
directrice du conseil parental
de Pro Juventute. Les parents
peuvent alors les aider à trouver un appartement ou une
chambre en colocation.»
Car parfois, la situation est
tendue. «Certains garçons apprécient par exemple que leur
En Suisse comme à l’étranger,
il n’existe pas encore de
chiffres exacts concernant ce
phénomène. Mais en France,
les premiers résultats issus de
travaux de l’Institut national
d’études démographiques estiment que 4,4% des hommes
de plus de 40 ans cohabiteraient avec leurs parents et
3,2% à 50 ans. Côté femmes,
elles seraient 2,4 % à rester
dans le nid familial à 40 ans et
1,9% à 50 ans. Aux Etats-Unis,
un adulte sur cinq âgé de 20 à
30 ans habite encore chez
papa et maman.
mère nettoie leur chambre et
fasse leur lessive. Vivre avec
maman est donc plus agréable
qu’avec sa copine», souligne
François Höpfer. –DP/OFU
TWEETEZ
Vivre chez ses parents
à l’âge de 25 ans, c’est
la honte? , #debat20min
Des aires de séjour
pour les nomades
Les récents problèmes
rencontrés par les Jenisch à Nidau (BE) ne laissent pas le
Conseil fédéral indifférent. Il
s’est dit prêt à créer un groupe
de travail sur le sujet des gens
du voyage. En mai, le gouvernement avait déjà fait part de
sa volonté d’insuffler une nouvelle dynamique à la question
de la création d’aires de séjour
et de transit. Une meilleure
collaboration entre Confédération, cantons et communes est
nécessaire. Pour que ces espaces puissent être réalisés, il
est également important de
prendre en compte les préoccupations de la population sédentaire. –ATS
BERNE.
Dans leur fuite, les malfrats ont embouti une voiture banalisée de la police. Elle est détruite. –POL. AG
Trio prêt à tout afin d’échapper aux agents
L’intervention d’une douzaine de patrouilles soleuroises et argoviennes, de deux
chiens policiers et d’un hélicoptère de l’armée
n’aura pas suffi. Trois voleurs ont réussi à passer entre les mailles du filet, mercredi soir. Ils
avaient été repérés sur une aire d’autoroute,
ARGOVIE.
dans un bus blanc signalé volé. Lorsqu’une voiture banalisée de la police leur a coupé la route,
ils l’ont heurtée, de même que deux poids
lourds. Un policier a utilisé son arme pour stopper le véhicule. Les malfrats ont finalement
réussi à s’enfuir à pied.
BERNE. Le nombre de bêtes utilisées à des fins d’expérimentation continue de baisser. Il a
reculé de 2,7% en 2013, à
590 245. Les quatre cinquièmes
étaient des rongeurs: principalement des souris, des rats, ou
des hamsters. Dans trois
quarts des cas, l’animal n’a ni
souffert, ni eu peur, ni vu son
état général perturbé. Il s’agissait, par exemple, d’expériences liées à l’alimentation.
–AFP
Moins d’animaux «sacrifiés»
Suisse
7
Les produits périmés font
saliver les parlementaires
BERNE. Une élue veut limiter Daniel Vasella
perd son procès
JUSTICE. L’ex-patron de Novartis a perdu un procès civil qui
l’opposait à Erwin Kessler, jeudi devant le Tribunal fédéral
(TF). Sur le site web de son association, le défenseur des
animaux avait attaqué Novartis et Daniel Vasella en dénonçant les «crimes de masse»
commis contre les animaux de
laboratoire. En 2013, la Cour de
droit pénal du TF avait déjà acquitté Erwin Kessler de l’accusation de calomnie.
LA HAUSSE
2,5%
C’est la proportion d’énergie
consommée en plus en 2013
par rapport à l’année précédente. Avec 896 000 térajoules
brûlés l’année passée, la
Suisse se situe juste en dessous du record de 2010. Cette
hausse est due à un hiver froid
ainsi qu’aux bonnes performances économiques.
le gaspillage alimentaire. Ses propositions n’enchantent pas Migros, ni les restaurateurs.
Selon l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, un tiers
des aliments produits pour la
consommation humaine sont
perdus chaque année en Europe. En Suisse, les chiffres de
l’Office fédéral de l’agriculture
estiment qu’en moyenne annuelle 94 kg de nourriture par
personne sont jetés.
Pour la conseillère nationale Aline Trede (Verts/BE),
c’est un scandale. Elle a déposé une motion, vendredi dernier, qui demande au gouvernement de faire diminuer le
gaspillage alimentaire de 80%
d’ici à 2020. Pour ce faire, elle
a des idées: «Migros et Coop
pourraient proposer les produits périmés dans des étalages spécifiques, explique la
Verte. Les restaurants aussi
pourraient servir des plats à
base de nourriture dont la date
limite est dépassée. Ou offrir
les invendus.»
La proposition fait bondir,
chez Migros. «Offrir ce type de
produits ne nous semble pas
Chaque Suisse jette 94 kg de nourriture par an. Une partie serait toutefois encore comestible.–AFP
raisonnable», déclare Monika
Weibel, porte-parole. «La réglementation est très stricte. Il
en va de la sécurité des
clients», rappelle Hannes
Jaisli, directeur adjoint de GastroSuisse.
Les ménages aussi ont leur
rôle à jouer. La plupart des
consommateurs s’en tiennent
en effet aux dates indiquées
sur l’emballage: «Elles doivent
être recalculées, car certains
aliments peuvent être consom-
més bien après le délai», poursuit Aline Trede. Un problème
connu des distributeurs:
«Nous avons déjà changé les
dates pour certains produits,
comme le fromage à pâte dure
ou le bacon», précise Monika
Weibel. –JBU/DMZ
Un combat mené sur plusieurs fronts
En mars, le conseiller national
Markus Hausamann (UDC/TG) a
déposé une motion similaire. Sa
demande, qui visait une réduction de 30% des aliments gaspillés d’ici à 2020, n’a pas eu les
faveurs du Conseil fédéral. Dans
sa réponse, le gouvernement a
déclaré ne pas vouloir intervenir.
Il soulignait que trois groupes de
travail réunissant des organes
fédéraux et privés s’occupaient
déjà du dossier. Le Parlement
doit encore se prononcer.
PUB
Je ne pourrai plus
«choisir
la prime
la moins chère!»
www.caisseunique-non.ch
Comité interpartis «Non à la caisse unique»,
CP 6136, 3001 Berne
8
Monde
, monde.20min.ch
Météo extrême
attendue fin 2014
CLIMAT. La
probabilité que survienne un phénomène El Niño
a grimpé à 80% pour la fin
de l’année, a annoncé jeudi
l’Organisation météorologique
mondiale (OMM). «De nombreux gouvernements ont déjà
commencé à se préparer», a
précisé l’OMM. Selon les experts, il est encore trop tôt
pour dire quelles régions dans
le monde seront affectées, et
par quel phénomène, que ce
soit la sécheresse, les fortes
pluies ou les inondations. Ces
informations devraient être
connues en août. El Niño se
manifeste par une hausse de la
température de l’océan Pacifique et surgit «tous les 2 à
7 ans». Le dernier épisode remonte à 2009-2010. –AFP
LA FACTURE
Un petit air de folklore suisse en Grande-Bretagne
ROYAUME-UNI. Un zeste helvétique parfumait jeudi
le festival de Glastonbury, l’un des plus grands
événements de musique et de spectacles dans
LA BÉVUE
Un homme de 43 ans
est décédé des suites
d’une crise d’épilepsie en
Belgique. Il avait pourtant
appelé les secours, mais
ceux-ci se sont trompés
d’adresse et ont débarqué
à vingt minutes de son
domicile.
Cap vers le nord
pour les mafias
ROME. De
la Lombardie au Piémont, en passant par la Ligurie, les communes du nord de
l’Italie sont progressivement
envahies par les puissantes
mafias du sud, selon l’Observatoire du crime organisé. Ces
réseaux profitent de la faible
concentration policière et du
manque de formation des autorités en place pour lutter
contre cette forme de criminalité. Les mafieux ont, par ailleurs, de la facilité à infiltrer la
vie politique locale.
le monde. Le bovin n’avait toutefois rien de bucolique: il s’agissait d’une statue en plastique faisant
la pub d’un opérateur télécom. –PHOTO AFP
C’est, en francs, ce qu’a coûté la monarchie au contribuable britannique sur l’année fiscale 2013-2014. Un chiffre en hausse de 5,7% par
rapport à l’exercice précédent. En cause, la rénovation des palais
royaux, notamment du logement de William et Kate.
Miné par une séparation,
le père massacre sa famille
CLAVILLE (F). Un homme a tué
son épouse et ses deux filles à l’arme blanche avant de tenter
de se suicider. Le fils, un ado,
est entre la vie et la mort.
Jeudi matin, les pompiers de
Claville, petite commune normande, ont été appelés par un
grand-père inquiet. L’homme,
qui passait chaque jour chercher son fils pour l’amener à
son travail, s’est étonné de se
retrouver devant une porte
close. Après avoir cassé un carreau pour pénétrer dans la demeure, les hommes du feu ont
découvert l’horreur: dans la
salle à manger gisait la mère,
âgée de 36 ans, tuée à coups de
couteau. Dans la chambre parentale, le père était couché
sur le cadavre de ses deux petites filles. Le meurtrier présumé, toujours vivant, enserrait
le corps de ses enfants âgées
de 5 et 11 ans. Dans la salle de
bains se trouvait le fils de la fa-
SYDNEY. Le vol de Malaysia Air-
lines était «très vraisemblablement» en pilote automatique
lorsqu’il s’est abîmé dans
l’océan Indien, selon les autorités australiennes. Plusieurs
Les recherches pour retrouver
l’avion disparu se poursuivent.
mille, grièvement blessé à l’abdomen.
Le père, âgé de 38 ans, aurait commis ce massacre parce
qu’il ne supportait pas l’idée
que sa femme s’apprête à le
La police scientifique a passé la maison et le jardin au peigne fin. –AFP
MH370: les pilotes ont manqué d’air
–REUTERS
55 millions
scénarios avaient été évoqués
pour expliquer le plongeon du
MH370: coup de folie du pilote, détournement, panne.
Un rapport publié jeudi accrédite le scénario d’une dépressurisation du cockpit ayant fait
perdre le contrôle de l’avion
par les pilotes.
quitter. Il a tout de suite reconnu les faits et a été placé en
garde à vue. Conduit à l’hôpital, il a trois tendons de la
main sectionnés et des plaies
à l’abdomen. Son fils, un adolescent de 15 ans, luttait encore pour sa survie, jeudi soir.
«Les médecins refusent de se
prononcer. Etant jeune, nous
espérons qu’il a de la ressource», a commenté la procureure d’Evreux, Dominique
Laurens.
La famille, qui avait emménagé il y a moins d’un an à Claville, n’était pas particulièrement connue dans ce village
de l’Eure. La nouvelle a créé la
stupeur parmi la population.
Une fête prévue dans la journée, à l’école primaire, a été
annulée. –AFP
Le cauchemar d’ados en fugue
La police a interpellé trois
jeunes hommes de la cité
sensible du Clos-d’Emery,
en Seine-et-Marne (F). En
avril, ils avaient séquestré
deux jeunes filles en fugue
dans un hôtel de Torcy. Ils
avaient alors forcé les ados
de 14 et 16 ans à se prostituer. L’un des complices passait des petites annonces sur
internet. Une quarantaine
de clients se sont succédé
pendant cinq jours.
Monde
Fièvre hémorragique:
Etats pointés du doigt
AFRIQUE. Selon l’OMS, le virus
La démocrate a voulu mettre
un terme à la polémique. –AP
Hillary reconnaît
sa maladresse
Hillary Clinton
s’est excusée pour des propos
tenus début juin à la télévision. L’ex-secrétaire d’Etat
américaine avait expliqué que
son couple était sorti «non
seulement fauché mais endetté» de la Maison-Blanche, à
cause des millions de dollars
engagés pour se défendre dans
le scandale Monica Lewinski.
La phrase avait provoqué les
railleries des républicains. Ils
ont rappelé que les Clinton
étaient propriétaires de deux
luxueuses propriétés.
WASHINGTON.
Alpha Condé, avait notam
Plus de 635 cas de fièvre hémorragique virale ont été recensés depuis le début de l’année au Liberia, en Sierra Leone
et en Guinée. Selon l’Organisation mondiale de la santé
(OMS), il s’agit de la plus grave
épidémie d’Ebola de l’histoire.
A tel point que l’institution tire
la sonnette d’alarme: jeudi,
elle a convoqué 11 pays
ouest-africains afin de prendre
des mesures «drastiques».
Sur place, médecins et population s’indignent. Ils accusent leurs dirigeants d’avoir
laissé le virus se propager en
minimisant la situation. Fin
avril, le président guinéen,
20 secondes
Extradition acceptée
FRANCE. La Cour d’appel de
ersailles a autorisé la remise
V
à la Belgique du Franco-Algérien soupçonné d’être l’auteur
de la tuerie du Musée juif de
Bruxelles. L’attaque avait fait
quatre morts le 24 mai. Le suspect va faire recours.
tions ont baissé les bras. Voilà
le résultat, l’épidémie prospère», dénonce un médecin de
Conakry. Ni la Guinée ni le Liberia ne diffusent de campagnes de sensibilisation. –AFP
Ebola est hors de contrôle. Les ment déclaré au siège de l’OMS
à Genève que la situation était
dirigeants des pays touchés
«bien maîtrisée». «Ils ont tellesont accusés de légèreté. ment menti que nos partenaires et même les popula-
9
Fumeur gênant
BERLIN. La justice allemande
a ordonné jeudi l’expulsion de
son appartement d’un retraité
gros fumeur. Son tabagisme
excessif importunait ses voisins. Il devra déménager d’ici
au 31 décembre.
Plastique banni
PARIS. Le Gouvernement fran-
çais a annoncé jeudi la disparition d’ici à 2016 des sacs en
plastique à usage unique, très
polluants. Ils seront remplacés
par des sacs compostables et
biodégradables.
Les rares mesures préventives sont prises individuellement. –AFP
Sale
PUB
P. ex. Coussin
décoratif JANA
14.90
au lieu de 29.
80
Valable du 10.6. au 7.7.2014, jusqu’à épuisement du stock
sur divers
coussins
décoratifs
P. ex. Chaise JOHN
P. ex. Tabouret de bar GIORNO
au lieu de 139.–
au lieu de 149.–
au lieu de 11.80
5.90
74.50
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tTQ2NgYAp-Jluw8AAAA=</wm>
50%
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0u6tZaWSzBEEwc8QNP-vGDjETa446xqa-Gtp29H2EJZSCOoAQl1TnizgkqRKsGXLA8wCnaAG_3lidnOp_TXERtm6gNTG9yHSfV4P1P8-63IAAAA=</wm>
50%
au lieu de 39.80
50%
sur le linge
en tissu éponge
NAWID
sur divers
meubles du
bureau
Lot de verres à vin ACINO,
12 pièces
sur diverses
chaises
P. ex. Bureau
COLLISTER
34.95
au lieu de 69.90
Chaise JOHN, pieds en chêne laqué, habillage en tissu noir, 49 × 58 × 81 cm, 69.50 au lieu de 139.–
Tabouret de bar GIORNO, structure en métal chromé,
Coussin décoratif JANA, rouge, 45 × 45 cm, 14.90 au lieu de 29.80
assise en bois lamellé-collé laqué, noir ou blanc, 46 × 51 × 93 cm, 74.50 au lieu de 149.–
Bureau COLLISTER, plateau en verre de sécurité, structure en métal revêtu par poudrage, diverses couleurs, p. ex. rouge, 110 × 60 × 73 cm, 34.95 au lieu de 69.90
Coussin décoratif CECILIO, beige, 45 × 45 cm, 19.90 au lieu de 39.80
Serviettes pour invités NAWID, en emballage de 2, 100 % coton, disponibles en vert
Lot de verres à vin ACINO, 12 pièces, verre, 19.90 au lieu
clair et fuchsia, en diverses dimensions, p. ex. serviette pour invités 30 × 50 cm, 5.90 au lieu de 11.80
de 32.90
micasa.ch
19.90
50%
P. ex. Serviettes pour
invités NAWID, en
emballage de 2
69.50
P. ex. Coussin
décoratif CECILIO
Actuellement, plus de 1800 articles sont à prix réduit chez Micasa!
Micasa en Romandie: FR: Avry Centre, Avry GE: MParc La Praille, Carouge JU: MParc Delémont, Delémont
NE: Marin-Centre, Marin VD: Micasa Zone Littoral Parc, Etoy VS: Micasa Quartz Center, Martigny
19.90
au lieu de 32.90
10
Economie
, economie.20min.ch
Les casinos suisses sont
minés par les jeux en ligne
RAPPORT. Les maisons de jeu
sont malmenées par le succès
des roulettes et autres pokers
disponibles sur internet.
Le produit brut des jeux de
casino a reculé l’an dernier
de 11,3 millions à 746,2 millions
de francs. Le recul des affaires
frappe aussi indirectement
l’AVS et les cantons. Il n’a en
effet été possible de leur redistribuer respectivement que
305 millions (319 millions en
2012) et 51,5 millions (54,3 millions), selon le rapport annuel
de la Commission fédérale des
maisons de jeu (CFMJ).
Sur 21 maisons de jeu, 18 sont
frappées dans des proportions
variables. Seuls Davos, Zurich et
Neuchâtel affichent un meilleur
bilan qu’en 2012. Selon la CFMJ,
cette situation est à imputer
LE RAPPEL
33 000
General Motors va rappeler environ 33 000 Chevrolet Cruze
fabriquées en 2013 et 2014 et
qui présentent un risque potentiel lié aux airbags. Ce modèle
est la voiture la plus vendue
en Amérique du Nord.
Matériel trop usé
L’an dernier, la CFMJ a constaté dans quelques casinos des
problèmes dans le contrôle des
personnes étrangères politiquement exposées et domiciliées en Suisse, dans la qualité
du contrôle interne ainsi que
dans la documentation sur la
lutte contre le blanchiment
d’argent. Quelques casinos ont
par ailleurs connu des pertes
importantes aux tables de jeu.
Il est apparu qu’une partie du
matériel était très vieux. Sur
certaines roulettes, des numéros sortaient trop souvent. Un
joueur ayant connaissance de
ce défaut aurait pu en profiter.
principalement à la concurrence des casinos des pays voisins et à l’offre croissante de
jeux en ligne. Les e-casinos, in-
Une révision de la loi pourrait
changer la donne. –DR
terdits en Suisse, sont d’ailleurs
dans le collimateur de la CFMJ.
Sur 115 nouvelles procédures
pénales
ouvertes,
90%
concernent des offres de jeux
sur internet. La commission affronte deux problèmes. Il y a
d’une part les terminaux installés dans des lieux publics pour
accéder à des plateformes de
jeu. Il existe d’autre part des
sites web légaux dans les pays
dans lesquels ils sont exploités
et qui, faute de mesures de blocage, sont accessibles aux
joueurs en Suisse.
La commission compte sur
la révision de loi actuellement
en consultation pour régler le
problème. Le Conseil fédéral
propose en effet d’abroger l’interdiction d’exploiter des jeux
de casino en ligne. Parallèlement, il s’agira de serrer la vis
pour empêcher l’apparition de
casinos en ligne illégaux et
éviter que l’argent récolté sur
la Toile finisse dans les poches
des exploitants étrangers. –ATS
Orange victime d’un couac
L’opérateur a envoyé à des milliers
de clients un message les informant qu’ils ont dépensé
150 fr. de données à l’étranger,
alors que la plupart n’y avaient
pas mis les pieds. Une panne
est à l’origine de ce désTÉLÉCOMMUNICATIONS.
agrément, qui a concerné
quelque 5000 clients, explique
Therese Wenger, porte-parole
d’Orange. Sur un million
d’abonnés, cela représente un
taux de 0,5%, relativise-t-elle.
Les personnes victimes de ces
SMS viennent principalement
GoPro débarque
à Wall Street
Le fabricant américain des célèbres minicaméras
a levé 427,2 millions de dollars
(381,2 millions de francs) à
l’occasion de son entrée en
Bourse, mercredi. Le prix
d’introduction a été fixé à
24 dollars, soit en haut de la
fourchette initialement annoncée. L’action GPRO est cotée
depuis jeudi sur la place électronique Nasdaq. Le prix d’introduction valorise l’entreprise
à environ 3 milliards de dollars. En cas de forte demande,
64 millions de dollars d’actions supplémentaires pourront être cédés.
NEW YORK.
La joie de Nick Woodman, fondateur et PDG de la firme. –AP
du Tessin, des Grisons ou de
Suisse orientale. «Plusieurs
ont pris contact avec notre
hotline et nous avons pu leur
expliquer l’erreur», ajoute
Mme Wenger. Le SMS n’a eu
aucune incidence négative sur
les clients. –ATS
20 secondes
Poissons en danger
BRUXELLES. Les merlus, rougets
ou anchois risquent de disparaître de la Méditerranée si un
effort supplémentaire n’y est pas
livré contre la surpêche, a mis en
garde jeudi la Commission européenne. Celle-ci a rappelé aussi
les risques en mer Noire.
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours.
Un service de money-net.ch
Indices

SMI

SPI

Stoxx 50

CAC 40

Dow Jones

Nasdaq
-0.47%
8541.28
-0.41%
8442.64
-0.41%
3016.74
-0.47%
4439.63
-0.44%
16792.05
-0.42%
4361.193
Coursdesmonnaies
Achat
Vente
 EUR/CHF 1.191.25
 USD/CHF 0.850.94
 GBP/CHF 1.461.58
TitresduSMI
Clôture
 ABB N
 Actelion N
Diff. %
20.3-0.44%
113+0.98%
 Adecco N
72.85-1.88%
 CS Group N
25.28-3.58%
 Geberit N
310.3+0.00%
 Givaudan N
1465-0.13%
 Holcim N
 Julius Baer N
 Nestlé N
77.3+0.19%
36.72-0.89%
68.7-0.43%
 Novartis N
80.35+0.06%
 Richemont P
93.15+0.10%
 Roche BJ
261.1-0.15%
 SGS N
 Swatch P
 Swiss Re N
2149-0.69%
539+0.27%
79.25-0.06%
 Swisscom N
522-0.85%
 Syngenta N
333.9-1.38%
 Transocean N
38.98-2.30%
 UBS N
16.47-2.54%
 Zurich N
266.8+0.94%
iware, cours sans garantie
Acompte de 1 milliard
BUENOS AIRES. L’Argentine a
déposé jeudi plus de 1 milliard de
dollars (890 mios de fr.) dans
une banque américaine pour régler une échéance aux créanciers
ayant accepté une restructuration de sa dette, sachant qu’elle
pouvait être saisie pour indemniser des fonds spéculatifs.
Au cœur de
la Bourse
avec e-trading
33.70
Ex. durée de 36 mois, total 1213.20. Carte disponible en
magasin ou sous www.mediamarkt.ch.
/ mois
55" / 139 cm
4K Ultra HD TV
Avec une résolution HD
4 plus performante pour
une qualité d’image ultra
précise grâce à l’upscaling
du signal TV
Classe
énergétique
WiFi, enregistrement USB
Qualité d’image 4K Ultra HD optimale
grâce au procédé d’Upscaling
55HU6900
Téléviseur LED
Livraison et installation
CHF
à partir de
200 Hz, Colour Brilliance, Future Ready, DVB-T/-C/-S2, CI + Slot, 4x HDMI, 3x USB, Anynet+, enregistrement USB, 2x 10 watts
Art. Nr.: 1420049
*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).
Offres valables du 27.06.2014 au 29.06.2014, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage
domestique normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées. Ne pas jeter sur la voie publique.
Avec Shopping Card*
Buzz
Un moteur de recherche
suisse ménage la vie privée
WEB. Le portail swisscows.ch
apporte des réponses aux
questions des internautes sans
rien vouloir savoir sur eux.
Aucun renseignement personnel sur l’utilisateur, aucun lieu
ni même adresse IP ou type de
navigateur. C’est l’engagement
pris par l’adresse swisscows.
ch pour espérer faire de
l’ombre à Google en Suisse.
«Nous ne savons même pas
combien de personnes sont, à
un moment donné, sur notre
site web», explique son fondateur, Andreas Wiebe, de la
firme thurgovienne Hulbee.
Pour se démarquer du géant
américain, le service n’exploite
aucune donnée personnelle à
La plateforme entend se financer grâce aux publicités de PME. –DR
des fins commerciales. «Nous
souhaitons offrir un outil de
recherche alternatif et non intrusif», résume son patron.
Le service s’inscrit dans la
tendance des moteurs séman-
1
tiques, qui apportent des réponses selon le contexte. C’est
aussi le cas de Google, avec
son espace réservé sur la droite
de la version desktop de son
moteur de recherche. Hulbee
2
assure aussi avoir ses serveurs
en Suisse, à Zoug. «Nous
sommes régis par le droit helvétique», ajoute Wiebe.
Hulbee entend se placer
comme une plateforme publicitaire, particulièrement auprès des PME. Elle développe
son projet depuis quatorze ans
en s’appuyant sur l’intelligence artificielle. Elle a déjà
décliné plusieurs offres de rachat, selon Andreas Wiebe.
Depuis les révélations d’Edward Snowden sur la surveillance généralisée des réseaux,
les services spécialisés dans le
respect de la vie privée ont tiré
leur épingle du jeu, à l’instar
de DuckDuckGo, un autre moteur de recherche alternatif. –
TOB/LAF
LE DÉSÉQUILIBRE
69%
Facebook a encore des progrès à
faire en matière de parité. Sur ses
7000 employés, la firme compte
69% d’hommes. La disparité est
encore plus marquée dans les emplois technologiques: 85% d’entre
eux sont occupés par des mâles.
Par ailleurs, 57% des salariés sont
Blancs, 34% Asiatiques, 4% Hispaniques, 3% métis et 2% Noirs, a
publié le réseau social.
3
13
20 secondes
Voitures compatibles
PLATEFORME. Google a dévoilé
Android Auto, un système d’exploitation destiné aux voitures
connectées. L’écran du tableau
de bord affichera le contenu
pertinent tiré du téléphone.
Autonomie en ligne
BRETAGNE (F). La nouvelle
extension internet «.bzh», qui
fait de la région «la première
de France à disposer de sa
propre extension», va être déployée durant l’été.
Mobile intouchable
ÉTATS-UNIS. La Cour suprême
a jugé inconstitutionnelle la
fouille inopinée d’un téléphone
portable par les policiers. Cette
pratique empiète de manière
excessive sur la vie privée.
Bas les pattes!
ÉTATS-UNIS. Le projet de vente
par IBM de ses serveurs d’entrée de gamme au chinois Lenovo est remis en question. Le
Gouvernement américain estime que des espions de Pékin
pourraient en profiter.
Réalité virtuelle en carton
ÉTATS-UNIS. Google a gratifié les
1 G WATCH Ecran LCD IPS
de 1,65 pouce, 240 fr.
2 GEAR LIVE Ecran Super
AMOLED, 1,63 pouce, 240 fr.
3 MOTO 360 Attendue d’ici à
la fin de l’année.
participants à sa conférence
I/O d’un kit très original. Les
développeurs ont été invités à
y assembler leur propre casque
de réalité virtuelle en carton,
en y plaçant leur appareil An-
droid. A l’aide de l’app
Cardboard, le dispositif permet de profiter de balades virtuelles sur Google Earth, des
vidéos YouTube ou encore de
photos à 360 degrés. Les patrons sont en ligne.
Du nouveau sur les poignets
ÉTATS-UNIS. Les
montres intelligentes G Watch de LG et Gear
Live de Samsung sont disponibles depuis hier sur la boutique en ligne Google Play.
Elles sont les premières à tourner sous l’écosystème Android
Wear, une version allégée de
l’OS mobile de Google conçue
pour les objets connectés. La
smartwatch de Motorola (Lenovo), la Moto 360, suivra d’ici
à la fin de l’année. «Ce sont les
trois premières montres, mais
d’autres restent à venir», s’est
félicité
Sundar
Pichai,
vice-président de Google, devant les développeurs réunis à
San Francisco. En outre, en réponse au Health Kit d’Apple, la
firme de Mountain View a dévoilé Google Fit. La plateforme
va inciter les utilisateurs à réunir leurs données collectées
via différents objets connectés,
notamment ceux en relation
avec l’activité physique. –LAF
Le projet est une réponse aux casques Oculus Rift et Morpheus. –DR
14
Lifestyle
VENDREDI 27 JUIN 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Stars de l’electro à domicile
NUIT. Les pros des platines
utilisent le streaming pour
diffuser leurs shows privés.
La mode débarque en Suisse.
Le concept de soirées Boiler
Room, lancé à Londres en
2010, fait fureur dans les
grandes capitales du globe. Il
s’agit de fêtes ponctuelles chez
un particulier, dans un lieu insolite ou dans un club où
mixent des DJ prestigieux. La
particularité, c’est qu’ils se
produisent face à une caméra
et tournent le dos au public.
Les invitations sont distribuées au compte-gouttes.
Pourtant, impossible de rater
la prestation: elle est diffusée
en direct sur le Net, en streaming. L’idée perce à peine en
Suisse. Le club Balz, à Bâle, a
organisé une première soirée à
la mode Boiler Room le 13 juin.
A Genève, trois passionnés
de musique électronique s’inspirent de ce concept pour étoffer l’offre romande. Il y a un
an, ils ont créé la plateforme
de diffusion en ligne Median
Structure. C’est une radio qui
présente des producteurs locaux, pros ou amateurs confirmés. Les émissions organisées
REGARDEZ LA VIDÉO
Découvrez quelques
prestations de Boiler Room
sur notre site: , 20minutes.ch
La caméra retransmet les sets en direct. Ici Hermitude, entouré d’un groupe de fêtards privilégiés au Club 77 de Sydney, en mars. –DR
les jeudis et samedis sont autant d’occasions pour eux de
faire leurs preuves en live. Depuis six mois, les sets sont
aussi filmés. L’engouement est
grandissant. «On nous appelle
«le petit Boiler Room gene-
Podiums en mode clubbing
Tribal Des platines et
des magnétophones
rétro. Voilà ce qui a
inspiré Riccardo
Tisci, directeur
artistique de la
maison Givenchy. Dans la collection
printemps-été 2014,
le styliste les a
imprimés sur la
plupart de ses
modèles masculins et sur
quelques féminins. L’esthétique, baptisée
«techno-tribale», a été encensée par la
presse spécialisée.
Galactique Le label
londonien
Ground-Zero
n’est pas connu
du grand public. Pourtant,
ses créations
font se pâmer
les fashionistas
dans les boutiques les plus
branchées. Les
deux frères japonais qui dirigent la
marque ont reproduit
des personnages de
science-fiction dans leur
collection printemps-été
2014. Ces figures ont été
repiquées sur des flyers
de soirée. Normal, le
duo est fou de musique electro.
vois», confie l’un des créateurs, Bastien Giovanola,
26 ans. Le principe est analogue. Seule différence: le studio est fixe et il n’y a pas de public. «On veut surtout montrer
la technique des DJ», ex-
plique-t-il. Les sessions ne
sont pas encore déposées sur
les plateformes telles que YouTube. «C’est notre objectif
pour cet été», assure Bastien.
Un des autres projets de Median Structure est de lancer
une collaboration avec des
clubs romands où se produisent des stars internationales. Qui sait: elles viendront
peut-être faire vibrer les platines du studio genevois.
–AUDREY DUCOMMUN
Générer des kilowatts
en s’éclatant sur la piste
Préparez-vous à une séance
d’entraînement énergique, ce weekend au CERN, à l’occasion des 60 ans
du centre. Sous l’impulsion de son club
de fitness, il sera possible de tester le
concept de «sustainable dancefloor»
(piste de danse durable), inédit en
Suisse. Le principe, venu des Pays-Bas,
est simple: le sol, truffé de capteurs, récupère l’énergie produite par les mouvements déchaînés des danseurs, qui
sont alors transformés en électricité. Le
courant alimente l’éclairage et la sonorisation. Au programme: des séances
de zumba, de fitness et de danse. –ADU
GENÈVE.
Zumbathon sur un dancefloor durable
Aujourd’hui dès 17 h 30 et sa dès 13 h au CERN,
route de Meyrin 385. Gratuit. Inscriptions obligatoires par e-mail: [email protected]
Les lumières dans le sol s’allument grâce
aux pas des danseurs. –ENERGY FLOOR
Profitez sans tarder de
3 POUR 2
SUR TOUT
CE VENDREDI ET SAMEDI
Non cumulable avec d’autres réductions. Valable du 27 au 28 juin 2014 pour l’achat de trois produits: le moins cher est gratuit.
Non valable pour l’achat de bons cadeaux.
16
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
STEG Electronics AG met en
jeu un app. photo digital de
Samsung (DV150F, blanc)
d’une valeur de CHF 99.90.
Le partenaire de vos
vacances.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
L’incendiaire est en
réalité…
A un inconnu
B le propriétaire de la
maison
C Mike le pompier
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
B
N
ANCIECONTRE
AU
NOUVE
GE
D’ÉCHAN
ACTION
1299.12
99.STEG PC Raptor M50 Art. 759 227
*
100.–
jusqu’à
Avec l’action d’échange: CHF 1199.-
• Windows 8.1 64Bit • Intel Core i7-4770S, 3.10GHz • 8GB DDR3 • 240GB 2.5“ (SSD) + 2.0 TB 3.5“ (HDD) • NVIDIA GeForce GTX 760 • DVD-Writer • 6x USB 3.0
D’éventuels changements de prix, changements techniques, erreurs et erreurs d’impression sont sous réserve. Tout recours juridique est exclu. Offre jusqu’à épuisement du stock.
steg-electronics.ch
*A l’achat d’un nouveau PC STEG, donnez-nous votre ancien PC et vous recevrez jusqu’à CHF 100.- de rabais. (Pour les PC STEG jusqu’à 1‘000.- „CHF 50.-“, plus de 1‘000.- „CHF 100.-“ de rabais)
Comics
17
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
ADMINISTRATION Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 Les lunettes du conducteur 2 La plaque d’immatriculation 3 Le mât du tipi 4 La calandre de l’auto
5 Le motif du tipi 6 Le caillou à droite 7 La crête de la montagne
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-1),
555 000 lecteurs/20 minuti 88 000 lecteurs
20 Minuten: 1 561 000 lecteurs
Offres valables du 27.06.2014 au 30.06.2014, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique
normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées. Ne pas jeter sur la voie publique.
Le dream team parfait !
ipad
air
microsoft Office : maintenant sur ipad
pce
Art. Nr.: 1386425 (space grey)
Art. Nr.: 1386426 (silver)
microsoft Word, excel et powerpoint sont désormais disponibles sur ipad.
Consultez et présentez gratuitement des documents Office. La création et la
modification de documents nécessitent un abonnement à Office 365.
Office 365 personnel
Logiciel utilitaire
Pour 1 Mac/PC + 1 iPad + Smartphones avec Word, Excel, PowerPoint,
Outlook*, + stockage en ligne de 20 GB, 60 minutes mondiales Skype,
mises à jour logicielles gratuites, licence pour un an (*non disponible pour iOS)
Art. Nr.: 1412016 (d) 1412015 (f) 1412017 (i)
Affiche royale pour
un nouveau record
ROCK OZ’ARÈNES
VENDREDI 27 JUIN 2014
Musique
20-21
Quarante artistes,
nos coups de cœur
Site
22
Un atout économique
pour toute une région
Pratique
23
Horaires, transports
et camping sur place
La chanteuse Jessie J, découverte en 2011 avec le single «Price Tag», s’habille sexy sur scène pour flirter avec la foule. –R. KERAMIDAS
AVENCHES. L’an dernier, Rock Oz’Arènes a affiché
complet. En sera-t-il de même cette année? Il y
a de fortes chances. L’affiche de la 23e édition,
du 13 au 17 août, est alléchante. Les amateurs de
rock, d’electro, de hip-hop et de pop y trouveront leur compte. Parmi les artistes les plus at-
tendus figure Jessie J. La star britannique, aux
tenues souvent affriolantes, a laissé entendre
qu’elle pourrait se produire déguisée en gladiateur. A voir. Une Rock Oz’ TV, diffusée sur le web
et sur 20minutes.ch, permettra en outre de vivre
tous les moments forts de l’open air. , 20minutes.ch
20
Rock Oz’Arènes
, sortir.20min.ch
«Je me vêtirai peut-être
comme un gladiateur»
POP. Jessie J est un vrai
caméléon. Dans sa musique
comme dans ses looks. En vrai,
elle n’est pas aussi exubérante.
Elle possède un don. Celui de
se fondre dans n’importe quel
genre avec facilité: pop, rock,
hip-hop, electro. Jessie J, excoach dans «The Voice UK»,
explique pourquoi.
– Pourquoi tous ces styles?
– Parce que je suis une femme
éclectique. J’ai toujours aimé
montrer plusieurs facettes. Je
ne veux pas être rangée dans
une seule case. J’aime le changement. L’inverse m’ennuie.
– Y compris dans vos looks capillaires et vestimentaires...
– Normal! On ne vit qu’une
fois, alors il faut tout le temps
essayer de nouvelles choses.
– Comment expliquez-vous le
flop de votre 2e CD, «Alive»?
– Si ça avait été mon premier
album, il aurait fonctionné. Je
reste très fière de ce disque. Il
La Britannique, 26 ans, change de style comme de chemise. –DR/AFP
m’a permis de faire une tournée. Les gens viennent me
voir. N’est-ce pas le plus important?
– Quelle est votre vision des
live?
– Un partage. Je fais participer
les gens. Je les regarde dans
les yeux et je vais vers eux.
Sur scène, je me sens libre. Je
perds mes inhibitions: je m’habille sexy et j’offre au public
des opportunités pour mater!
– Vous jouez souvent des inédits lors de vos concerts...
– C’est périlleux, car je ne sais
jamais comment ça va réagir. Pour casser cet effet de
surprise embarrassant,
j’implique les gens.
– A Avenches, vous jouerez
dans des arènes romaines...
– C’est génial de jouer dans un
lieu aussi chargé d’histoire. Je
ne me laisserai pas bouffer par
les lions! Par contre, j’entrerai
dans l’arène avec la même
rage que les gladiateurs. Peutêtre même que je me vêtirai
comme eux... –FABIEN ECKERT
Jessie J
Samedi 16 août, Grande scène.
Ambassadeur de la brit-pop
Le groupe a beau venir de
Lucerne, on le croirait tout
droit sorti d’un quartier de
Londres. Depuis le commencement de sa carrière, 7 Dollar Taxi a d’ailleurs toujours
revendiqué cette influence
british. Cette année, il fête
ses dix ans avec un troisième album, «Anything
Anything». Les titres ont évolué, avec l’apport de beats
electro, sans renier la britpop des débuts. –FEC
7 Dollar Taxi
Samedi 16 août, Scène du casino.
Pour les fans de Josh Homme
Les Marseillais Shurik’n (à g.) et Akhenaton ont toujours la même pêche sur scène. –F. MELILLO
IAM n’envisage pas de pause
HIP-HOP. Tout le monde pensait
que le combo allait raccrocher
après la parution de son dernier album en novembre.
Faux! En avril, les rappeurs
ont avoué à «20 minutes» que
leur promo avait joué sur les
mots en évoquant «un dernier
disque». Depuis lors, ils n’ont
cessé de tourner. Ils étaient en
Espagne en mai, en Chine et
au Maroc en juin, et ils écumeront nombre de festivals
européens cet été. Comme si
cela ne suffisait pas, IAM fourmille de projets. Les Marseil-
lais pensent déjà à leur prochain show et envisagent de
monter, en parallèle, des
«spectacles vivants». IAM
n’est donc de loin pas mort.
Tant mieux! –FEC
IAM
Samedi 16 août, Grande scène.
STONER. La musique de Hathors (photo) est sans concession. Elle navigue entre la
fougue hargneuse de Foo Figh-
ters et la puissance sauvage
de Josh Homme, leader de
Queens Of The Stone Age.
Bref, c’est du bon son qui défrise. En plus, le
combo de Winterthour jouit d’une
solide expérience
de scène, en
Suisse comme à
l’étranger. Il a les
cartes en main
pour faire bouger
la foule. –FEC
Hathors
Mercredi 13 août,
Scène du casino.
Rock Oz’Arènes
Elmaleh observe
notre quotidien
Patti Smith
On va de nouveau se
poiler dans les arènes! De nouveau? Oui, car à ses débuts, le
festival s’appelait Rire et Rock.
Et pour le retour de l’humour,
l’événement a fait les choses
en grand. Il s’est offert un des
papes français du genre: Gad
Elmaleh, qui présentera son
nouveau spectacle, «Sans
Tambour». Comme de coutume, le public se reconnaîtra
dans ses sketches, inspirés par
la vie de tous les jours. –FEC
21
l’icône punk
HUMOUR.
LÉGENDE. Pour beaucoup, l’Américaine est
considérée comme une des instigatrices
du mouvement punk. Elle est même surnommée sa «marraine». Normal, Patti Smith
a toujours été engagée, dans ses textes comme
dans sa vie ou sur scène. Ses concerts sont
d’ailleurs d’une rare intensité. Et pas besoin de sauter dans tous les sens. Non, la
chanteuse de 67 ans joue simplement avec
ses tripes, son vécu et ses mots. Elle se
pose aussi parfois avec un bouquin et en lit
des passages en «spoken word». Patti devient alors plus poète que punkette. Des moments hors du temps, de toute beauté. –FEC
Gad Elmaleh
Dimanche 17 août, Grande scène.
Patti Smith
Jeudi 14 août, Grande scène.
ELECTROZ’ARÈNES
Il n’y aura pas que le set
du Néerlandais Hardwell
qui vaudra le coup
vendredi 15 août. Son
compatriote et protégé
Dyro (photo) joue une
electro tout aussi
enivrante. Préparez-vous
à sauter partout!
Un carton, même au-delà de nos frontières
ROCK. The Animen n’en finit
pas de faire du bruit. Et pas
seulement chez nous. Depuis
plusieurs mois, les Genevois
tournent en Europe. Ils se sont
produits dans des festivals réputés pour découvrir des talents, comme l’Eurosonic à
Groningen (PB) ou le Great
Escape à Brighton (GB). La po-
Son timbre mettra
la foule à genoux
FOLK. Asaf Avidan a fait de sa voix androgyne
une marque de fabrique. En version acoustique,
la gifle sera encore plus magistrale.
L’artiste s’est fait connaître avec le remix de son
titre «Reckoning Song». A sa sortie en 2012, difficile de savoir si un homme ou une femme était
derrière le micro. Deux ans plus tard, le grand
public a la certitude qu’Asaf Avidan est bien un
mâle. Talentueux et plein d’humour, qui plus
est. Durant ses concerts, il n’hésite jamais à
«dragouiller» les filles des premiers rangs, tout
en jouant de sa voix atypique.
Sur le fond, par contre, Avidan, 34 ans, est
plus dans l’émotion. Il n’est pas rare d’observer
des spectateurs avec la chair de poule quand
le timbre du chanteur s’envole. Dans l’arène
vaudoise, ils devraient être encore plus nombreux. L’Israélien, qui a écumé les festivals européens l’été dernier, se produira
dans une version plus intimiste
avec piano, harmonica et percussions. Sa voix d’or, qui
rappelle celle de Janis Joplin,
aura encore plus de place
pour s’épanouir. «Me comparer à Joplin? C’est flatteur, même si elle était
vingt fois meilleure
que moi», a dit Avidan à «Elle». Il a vraiment le succès modeste, le garçon. –FEC
Asaf Avidan
Jeudi 14 août, Grande scène.
Lemmy a retrouvé la niaque
Le mythique hurleur de
Motörhead a dû annuler plusieurs dates en début d’année. Après des semaines d’inquiétude, Kilmister est apparu
plus en forme que jamais à
Coachella, en avril. Il était
même souriant, c’est dire! A
Avenches, les rockers britan-
niques remplacent au
pied levé Guns N’Roses.
La santé retrouvée, Lemmy ne devrait donc pas
faire faux bond aux organisateurs, à l’inverse des
Américains... –FEC
Motörhead
Mercredi 13 août, Grande scène.
pularité des rockers augmente,
comme la taille des scènes sur
lesquelles ils jouent. –FEC
The Animen
Jeudi 14 août, Scène du casino.
Le chanteur de 34 ans
a joué dans de nombreux
festivals l’an dernier.
A Avenches, il présentera
un live plus intimiste.
–R. KERAMIDAS
22
Rock Oz’Arènes
, sortir.20min.ch
«La culture doit faire partie
de notre offre touristique»
ÉCONOMIE. Grâce aux festivals
avenchois, toute une région
bénéficie de retombées
financières. Le point avec
Martial Meystre, directeur
d’Avenches Tourisme.
Le Tattoo, l’Opéra et Rock Oz’:
trois événements phares des
arènes d’Avenches. Ensemble,
ils génèrent des retombées qui
se chiffrent en millions de
francs pour toute une région.
Si l’une de ces manifestation
venait à disparaître, le directeur de l’office du tourisme
n’hésiterait pas à parler de
«catastrophe».
– Quel est l’impact des trois
festivals sur
votre région?
– Il est très direct. Comme
l’augmentation des nuitées.
Rien que Rock Oz’ en génère
9000 alors qu’Avenches ne
dispose que de 255 lits, répartis entre deux hôtels et une
auberge de jeunesse.
REGARDEZ LES VIDÉOS
Les clips des têtes d’affiche
de Rock Oz’Arènes sont
à découvrir sur: , 20minutes.ch
Les arènes sont une attraction touristique indéniable pour le boss de l’office du tourisme, Martial Meystre (méd.). –F. MELILLO/DR
Un «sold out»
en chiffres
L’an dernier, Rock Oz’ a
affiché complet tous les
soirs. Une première en
22 ans d’histoire. Il a séduit
32 000 personnes. Pas
moins de 500 bénévoles
se sont occupés des spectateurs durant les quatre
jours. Les barmen ont servi
dans 300 000 gobelets
près de 6000 litres d’eau,
un peu plus du double en
soft drinks et le quintuple
en bière. Autant dire que
les WC ont été très courus.
La preuve: 1200 rouleaux
de papier ont été utilisés.
Des Suisses
qui comptent
CONCERTS. La moitié de l’affiche de la 23e édition
est composée d’artistes du pays. «On a toujours
eu comme volonté de mettre en avant notre
scène musicale. C’est à notre sens un devoir
pour un festival de notre taille», indique Charlotte Carrel, directrice de l’événement. Mis à
part Krokus, Mike Candys, Igor Blaska, Assym
et Lady Noon, qui se produiront sur la Grande
scène, tous les autres seront sous les projecteurs de la Scène du casino. «Ils ne sont pas
relégués au second plan. Au contraire. Cette
petite scène est située dans une zone où il y a
beaucoup de passage avec les stands de nourriture et de boisson. C’est l’idéal pour se faire
découvrir», insiste la patronne. –JDE
Les amateurs de hip-hop, d’electro house et de
soul apprécieront Sim’s (en haut), Askery et Ira
May (à dr.) sur la petite scène de l’événement. –DR
– Il en faudrait davantage?
– Sans aucun doute. Dans le
cas de l’Avenches Tattoo, les
organisateurs sont obligés de
loger les groupes loin à la
ronde, jusqu’à Fribourg. Notre
challenge est de pouvoir remplir nos lits hors des festivals.
– Les spectateurs reviennent-ils en touristes?
– Oui, chaque année. Au
calme, beaucoup reviennent
approfondir leurs connaissances du site romain.
– A combien se montent les
retombées financières?
– Selon les estimations d’une
étude de 2012, les trois événements rapportent 8 millions
de francs pour la région
d’Avenches. Rock Oz’, c’est
2,3 millions pour une seule
édition. En termes de couverture médiatique, cela représente 4 millions.
– Les festivals sont donc indispensables?
– Exact. Une disparition de
l’un d’eux serait une catastrophe pour la région. La culture,
quelle que soit sa forme, doit
faire partie de notre offre touristique. Nous collaborons
main dans la main avec les
organisateurs. –FABIEN ECKERT
Rock Oz’Arènes
Du 13 au 17 août, arènes d’Avenches.
Infos et billets: , rockozarenes.com
Informations pratiques
POINTS DE VENTE
En train
Les CFF rallient Avenches au départ
de Lausanne, Neuchâtel et Berne.
Infos: , cff.ch
En bus
Un service au départ de Genève,
Nyon, Lausanne, Yverdon, Montreux, Romont, Bulle, Fribourg,
Bienne, Neuchâtel et Morat est organisé tous les jours en collaboration avec HelvéCie. Les retours ont
lieu 30 min après la fin du dernier
concert sur la scène principale.
Info: , rockozarenes.com
et au 0840 43 43 43.
En covoiturage
Info: , e-covoiturage.ch
TRANSPORTS
En voiture
Autoroute A1, sortie Avenches. Environ 35 minutes de trajet depuis
Lausanne et une vingtaine depuis
Berne. Grands parkings gratuits
à 5 minutes à pied du site.
Camping
Le camping du festival se situe au terrain de foot d’Avenches. Il est ouvert
uniquement aux détenteurs de billets,
du 13 août à midi au 18 août à midi.
Ce camping est payant: 10 francs par
jour et par personne. Il est conseillé
de réserver via le 026 675 44 22
ou à [email protected]
BILLETTERIE
Mercredi 13 août:
Jeudi 14 août:
Vendredi 15 août:
Samedi 16 août:
Dimanche 17 août:
Place privilège:
Place VIP:
ABONNEMENT
2 jours (14 et 16 août)
117 fr.
85 fr.
complet
85 fr.
complet
dès 150 fr.
dès 250 fr.
160 fr.
Les prix ci-dessus sont indiqués TTC (frais
de prélocation et TVA inclus) et correspondent
à l’achat par le système Print@home. Selon
le point de vente physique, les prix peuvent
subir une majoration pour frais de service.
Print@home
Ticketcorner
Fnac
, rockozarenes.com
, ticketcorner.ch
, fnac.ch
Rock Oz’Arènes
23
Tous les jours en direct sur 20minutes.ch
Pour la deuxième année consécutive, Rock Oz’ TV émettra en direct
durant toute la durée du festival
depuis les entrailles des arènes.
Au menu: invités, showcases et
c hroniques insolites. Les meilleures
séquences des émissions seront à
revoir en VOD. Certains concerts de
la Grande scène seront également
diffusés en live streaming.
Le plateau de la TV se situe sous la Grande scène de la manifestation. –K.CADENAS
24
People
, people.20min.ch
Trop forte, Li fait
fuir les mecs
Malgré son caractère bien trempé, l’actrice
espère mettre un terme à son célibat.–AFP
LA GÉNÉROSITÉ
33 000
francs
C’est la valeur de la moto offerte par Brad Pitt à un de ses
amis. Il s’agit d’une Harley-Davidson de 1936. L’homme avait
perdu la sienne dans un incendie et l’acteur a tout fait pour
retrouver un modèle identique.
Mallika Sherawat et l’Espagnol
se seraient aimés deux ans. –AFP
LOS ANGELES. Elle a beau être jolie comme un
cœur, Li Bingbing n’a pas d’amoureux dans sa
vie. Une situation qui désespère l’actrice
chinoise, âgée de 41 ans. Selon elle, le fait d’interpréter des femmes fortes et prêtes à se battre dans
des films d’action a tendance à faire fuir les
hommes. D’autant plus que Li s’identifie beaucoup
aux rôles qu’elle incarne. «J’espère trouver un petit ami. C’est difficile, parce que les mecs ont simplement peur de moi!» a-t-elle confié au site
ContactMusic. La comédienne n’en a pas fini
d’impressionner la gent masculine. Elle est en effet une des têtes d’affiche de «Transformers: l’âge de
l’extinction», dès le 16 juillet au cinéma. On l’y voit
pratiquer le kung-fu comme une vraie pro. –LJA
Estropié par un fan en délire
AMSTERDAM. Niall Horan a souf-
fert pendant le concert de One
Direction, le 25 juin dernier.
L’artiste irlandais a reçu un
projectile sur le genou et s’est
mis à saigner. Il a tout de
même continué à chanter,
même s’il se déplaçait en boitant. Il s’est adressé à ses fans
sur Twitter, leur demandant de
ne plus rien jeter sur la scène.
«C’est le genou qu’on m’a opéré il y a cinq mois. Ca m’a fait
très mal», a-t-il écrit. Il a précisé qu’il avait peur de devoir repasser sur le billard à cause de
l’objet lancé sur lui.
REGARDEZ LA VIDÉO
Niall se déplaçant avec
peine pendant le concert.
A découvrir sur: , 20minutes.ch
Quand la star devient groupie
LONDRES. Pour la première fois de sa vie, Hugh Jackman a assisté à
des matches de tennis à Wimbledon. L’acteur australien, plus heureux que jamais, a ensuite pris la pose avec quelques joueurs,
comme Sabine Lisicki, Rafael Nadal, Marion Bartoli et Serena Williams (de g. à dr. et de haut en bas). –PHOTOS DR
Une double vie
sans complexe
LOS ANGELES. Pendant son
mariage, Antonio Banderas
aurait eu une liaison avec
une belle actrice indienne.
Depuis l’annonce de son
divorce d’avec Melanie
Griffith, les langues se
délient autour d’Antonio
Banderas. L’acteur aurait été un mari très volage. Alors qu’on le dit
aujourd’hui amoureux
de Sharon Stone, l’Espagnol de 53 ans aurait
vécu une liaison de deux ans
avec une autre star: l’actrice
indienne Mallika Sherawat.
C’est un ami de la comédienne, le styliste Ivan Bitton,
qui a vendu la mèche au site
RadarOnline. Selon lui, les
deux amants se sont rencontrés au Festival de Cannes
2012. Ils auraient partagé une
danse très sensuelle lors
d’une soirée. «Ils se montraient très tendres l’un envers
l’autre, en public. Antonio
n’arrêtait pas de lui dire: «Mon
Dieu, tu es si belle!» se rappelle le couturier. Conquis par
la jolie brune de 37 ans, le comédien l’avait ensuite invitée
à passer des vacances avec lui
en Espagne, sans que sa
femme le sache.
Pas de bol pour Antonio:
quelques jours plus tard, son
épouse a découvert les photos
de sa danse cannoise sur le
Net. «Antonio était furieux
d’avoir été photographié avec
Mallika, ajoute Bitton. Il lui a
dit que c’était à cause de ça
qu’il a commencé à avoir des
problèmes avec sa femme.»
Finalement, le malheureux
a tout perdu. Mallika a coupé
les ponts avec lui. «Elle ne
voulait pas être perçue comme
une briseuse de mariage», précise le styliste. –LUDOVIC JACCARD
Sex-appeal
embarrassant
Depuis qu’elle est apparue
nue dans le clip «Blurred
Lines», de Robin Thicke,
Emily Ratajkowski (photo)
ne passe plus inaperçue.
Une célébrité dont elle se
passerait bien. «Quand je
vais dans un bar, j’aimerais
qu’on arrête de me dire:
«T’es la salope la plus hot
de la place!» Quand ça arrive, je cours me cacher
aux toilettes», a confié le
mannequin de 23 ans dans
le magazine «GQ».
People
20 secondes
Sacrement en famille
monaco. Raphaël, le fils de
6 mois de Charlotte Casiraghi
et Gad Elmaleh, a été baptisé
dimanche dernier. La famille
princière de Monaco et les
proches de l’humoriste se sont
retrouvés sur le Rocher pour
une cérémonie intime.
Procès à l’automne
Washington. Chris Brown
comparaîtra devant un juge le
8 septembre pour avoir frappé
un fan, en octobre 2013. Mercredi, les avocats ne sont pas
parvenus à trouver un accord à
l’amiable avec le magistrat.
Marre de son palais
Californie. Reese Witherspoon
a mis en vente sa maison de
Brentwood. L’actrice en demande 14 millions de dollars,
soit 12,5 millions de francs. Elle
l’avait achetée il y a un peu
plus d’une année.
Le Suisse chéri
des créateurs
Milan. La présence du jeune Laurin Krausz à la Fashion Week a marqué les esprits.
Emporio Armani, Dolce & Gabbana ou encore Guess: les
créateurs se sont tous arraché
Laurin Krausz pendant la
Fashion Week masculine de
Milan, en début de semaine.
«C’est une star-née. Il a cartonné!» s’enthousiasme Zineta
Blank, propriétaire de l’agence
qui représente le jeune
homme. Laurin défile depuis
deux ans. Son ascension a été
très rapide. Un mois après ses
débuts de mannequin, il obtenait déjà un contrat avec Calvin Klein. Depuis lors, il a fait
son chemin et est de plus en
plus sollicité.
Le Grison de 20 ans n’a pas
de recette particulière pour
réussir. «Les gens vous aiment... ou non. On ne peut pas
y faire grand-chose», confiet-il, un brin blasé.
Entre défilés et interviews,
difficile pour lui de retourner
voir ses parents et ses quatre
frères et sœurs dans les Grisons. Pour le moment, il possède un appartement à New
York. Mais il sera bientôt de retour en Suisse. En septembre,
il commencera des études
d’économie à Zurich. Il ne
compte pas pour autant arrêter sa carrière. Son agente lui a
promis qu’il aurait toujours du
travail! –Lorena Sauter/jfa
Laurin Krausz en images
Plus de photos sur: , 20minutes.ch
Le Grison partage son quotidien
avec ses admirateur sur son
compte Instagram. –dr
Pub
Kuoni
oyage
v
e
d
s
de bon
24
Du 16 juin au 25 juillet, participez au casting
et envoyez vos plus belles photos de vacances
ou de loisirs.
Rendez-vous sur www.rento.ch
ne
ento d’u
R
ts
le
il
es de b
hacune
pochett e Fr. 240.– c
d
valeur
25
Offres d’emploi
Tous les lundis, mercredis et vendredis
D’autres offres sur www.jobup.ch
Souhaitez-vous contribuer au succès du site Internet suisse le plus visité?
search.ch est le répertoire d'informations en ligne le plus connu de Suisse;
il s'adresse aux entreprises, aux particuliers ainsi qu'aux pouvoirs publics.
Outre l'annuaire téléphonique électronique le plus utilisé, «tel.search.ch»,
le site propose également de précieux services basés sur la localisation tels
que des cartes, un planificateur d'itinéraires, les horaires des transports en
commun, la météo, etc.
Vous vendez à nos clients commerciaux plus de visibilité, de sorte qu'ils soient trovés plus rapidement et plus facilement via Internet. Afin de renforcer
notre équipe de vente, nous cherchons dans votre région des personnalités
hautement motivées et passionnées en qualité de
Universal-Job SA · Av. Louis-Ruchonnet 8 · 1003 Lausanne · www.universal-job.ch
La communication est votre moteur…
Notre client connait depuis de nombreuses années un grand succès basé sur la qualité de ses produits
ainsi que l’investissement de ses collaborateurs. Acteur leader dans la production et fourniture de
câbles et composants, il s‘oriente vers une clientèle de PME, entreprises nationales, internationales
et particuliers. Pour renforcer son équipe, nous sommes à la recherche d’un(e)
Technico-Commercial Suisse romande
A ce poste motivant, vous êtes responsable du suivi d’un important portefeuille de clients existants
ainsi que du développement de clients actifs dans le domaine du câblage de communication. Avec
autonomie et appuyé par le service interne, vous utilisez vos compétences techniques afin d’analyser,
conseiller comprendre les besoins de vos clients et identifiez les opportunités du marché. Rattaché au
bureau administratif d’Yverdon et en contact permanent avec la maison mère basée Suisse-allemande,
vous êtes amené à vous déplacer quotidiennement sur l’ensemble du territoire romand.
ENTREGENT - AUTONOME - FLEXIBLE
En tant que nouveau collaborateur au sein de l‘équipe de vente, vous avez un véritable intérêt
pour tout ce qui touche aux domaines de l‘informatique et du multimédia. Titulaire d‘un CFC de
Planificateur-électricien et/ou télématicien, vous bénéficiez d‘une expérience professionnelle en
suisse réussie pour le secteur de la vente en produits techniques. Il est primordial pour cette fonction
que vous preniez un réel plaisir à visiter les clients, en sachant communiquer de manière ouverte
et précise avec les différents interlocuteurs. Fort de vos connaissances dans le domaine des
„systèmes de communication cuivre et fibres optiques“, vous possédez un grand sens du contact
et savez gagner la confiance des clients sur le long terme. Le français est votre
langue maternelle et vous avez un bon niveau d’allemand.
Un poste au sein d’une entreprise en plein essor, dynamique,
ouverte et vous accordant confiance ainsi qu’autonomie
dans la réalisation de vos taches. Notre client appuie également ses collaborateurs à se développer personnellement
et professionnellement. Une voiture de fonction est fournie par la société.
Collaborateur/Collaboratrice du service externe
100%
Vos intérêts:
– Organiser et planifier votre quotidien professionnel de manière autonome
– Présenter sur le marché nos offres en ligne pour les PME et contribuer à la réussite de nos clients commerciaux
– Influencer vous-même votre revenu grâce à votre performance
– Avoir du succès jour après jour
Vos atouts:
– Bonne culture générale et aisance dans l'utilisation des programmes informatiques usuels
– Excellentes capacités de communication et de négociation
– Ambition, autonomie, engagement et volonté d'apprendre
– Autodiscipline et capacités organisationnelles
– Présentation soignée et convaincante
Nos prestations:
– Formation approfondie et perfectionnement continu
– Suivi compétent par votre responsable et soutien d'une équipe forte et expérimentée
– Outils de travail modernes: ordinateur portable, téléphone mobile, voiture de
fonction pouvant également être utilisée en privé
– Salaire fixe et commission attrayante selon les performances
Valérie Käufeler · Téléphone 021 533 05 07 · [email protected]
Av. Haldimand 2
1401 Yverdon-les-Bains
T +41 24 424 24 40
F +41 24 424 24 49
E [email protected]
WWW.BM-EMPLOI.CH
ELECTRICIENS
Vous êtes actif dans le domaine de
l’électricité et recherchez un nouveau
défi professionnel? Alors consultez nos
postes disponibles sous:
www.bm-emploi.ch
Hervé Borne, André Blin et Philippe
Lizola se tiennent à votre disposition
pour tout complément d’information.
Votre candidature sera traitée en toute
confidentialité par l’un de nos conseillers.
Vous voulez réussir et vous gérez bien la pression? Saisissez cette opportunité en
nous envoyant dès aujourd'hui votre dossier de candidature complet, avec photo et
copie de votre permis de conduire en cours de validité.
Télématicien
Un nouveau challenge
vous intéresse?
Rue de Genève 64 – 1004 Lausanne
Tél. 021 620 09 00 – [email protected]
BÂTIMENT // INDUSTRIE // HORLOGERIE // TERTIAIRE
EVENEMENTS
Sandra, tu as 30 ans aujourd’hui!
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDE1MAEAbmE6Rg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydL5cHIxH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-81Gn4e23FtZzmc05AaULm8zc4iswWiEBThuiP70Ijg3zcgI_22vscQRi2kdZnPxVR7P18fculgxXIAAAA=</wm>
Tu es l’amie qu’on
rêve tous d’avoir, tu as
un cœur gros comme
le monde et on aurait
besoin de toute la page
pour te dire à quel point
tu comptes pour nous.
MERCI d’être là et d’être celle que tu es.
Tes amis qui t’aiment

Merci d'adresser votre candidature en ligne à Tamedia Publications romandes
sous www.tamedia.ch/emploi.
Tamedia AG, Ressources Humaines, Caroline Francotte, HR Consultant, téléphone 044 248 46 30
FORMATION
Musique
20 secondes
Bêtes de la scène metal
pas si sauvages que ça!
LAUSANNE. L’Inferno Festival,
Le Zikamart s’abrite
FULLY (VS). L’open air se dérou-
lera dorénavant dans la salle
de la Belle Usine. «Pour un
meilleur son», indiquent les organisateurs. Les 12 et 13 septembre We Have Band, Anna
Aaron, Reptile Youth et Arnaud
Rebotini s’y produiront.
DJ locaux à la fête
VIONNAZ (VS). La 5e édition de
Cerise sur electro se déroule
ce week-end. Le vendredi,
l’open air de minimal mettra en
avant des artistes valaisans et
le lendemain, des Lausannois.
Inspirée par Beyoncé
ROYAUME-UNI. Adele a fini son
nouvel album. Pour sa sortie,
elle pourrait imiter l’Américaine. Beyoncé avait publié son
dernier CD sur iTunes, à la surprise générale. «Il pourrait arriver demain si Adele le veut», a
dit une source au «Daily Star».
Groupes suisses
privés de scène
ce week-end, présentera expos
et prestations intimistes en
marge des live aux Docks.
«Etre un métalleux n’implique
pas forcément d’être un gros
bourrin dans la vie! s’exclame
Fabrice Bernard, programmateur de l’Inferno. On le démontre dans notre festival off,
avec des expos, de la danse et
des concerts.» Dans différents
lieux gratuits du quartier de
Sévelin, la manifestation met
en lumière la face cachée de
musiciens qui feront hurler
leur rock extrême sur la scène
des Docks.
Scott «Wino», membre de
Spirit Caravan et légende du
doom, donnera un concert
guitare-voix d’americana, un
style de folk qu’il affectionne,
au Théâtre Sévelin 36. Ce lieu
intimiste de 140 places recevra
également un live d’ukulélé de
Kevin Hufnagel, une heure
après son concert comme guitariste avec Gorguts, un groupe
de death metal super brutal.
Le Base Bar n’accueillera pas
de concert. «La police du bruit
n’a rien voulu entendre. Elle a
refusé à la der notre demande
de dérogation», raconte Fabrice Bernard. La bar possède
une autorisation pour mettre
de la musique jusqu’à 2 h du
matin à 93 décibels. Un volume
trop faible pour des live. Le festival en a demandé cinq de plus
pour huit concerts de 45 minutes. En échange, il s’est engagé à couper totalement le
son à 22 h. «Je suis surtout
triste pour les Suisses qui devaient se produire dans ce
lieu», conclut le responsable.
Le guitariste américain Kevin Hufnagel est aussi joueur d’ukulélé. –DR
Côté expos, le foyer du
théâtre exhibera les peintures
surréalistes de Mario Duplantier, batteur de Gojira. A
quelques mètres de là, au Skatepark, on découvrira des
œuvres de H. R. Giger, récem-
Le Montreux Jazz répond
aux questions... en latin
L’histoire est plutôt cocasse.
Hier matin tôt, plusieurs infos pratiques sont apparues sur le flux RSS du
Montreux Jazz. «Qui dois-je appeler en
cas d’urgence?», «Quels sont les horaires?» ou «Y a-t-il un vestiaire?»: autant de questions qui ont trouvé des réponses en... latin! Il s’agissait d’un
«lorem ipsum»: un contenu qui serait
tiré des œuvres de Cicéron, souvent
FESTIVAL.
27
utilisé en imprimerie comme texte fictif qu’il faut ensuite remplacer. «C’est
naturellement un bug, explique Antoine Bal, responsable presse du festival. Ces pages n’auraient pas dû apparaître. Elles étaient encore en chantier.»
Précisons que la plateforme web du
festival a été intégralement repensée
cette année. Le couac a été solutionné
hier dans l’après-midi. –FEC
ment disparu. «Un artiste que
la scène metal a adopté. A
l’image de Celtic Frost, dont le
chanteur était devenu son assistant personnel», explique
Fabrice Bernard. L’Inferno Festival existe depuis 2001 à Oslo.
L’édition lausannoise a été lancée il y a trois ans. «Nous portons le même nom, mais nous
sommes indépendants. On est
comme une fratrie», précise le
Neuchâtelois. –JULIEN DELAFONTAINE
Inferno Festival
Les vendredi 27 et samedi 28 juin. Quartier de Sévelin, Lausanne.
, infernofestival.ch
Une référence en matière de percussions
La troupe des Tambours du Bronx
trimbale ses fûts autour du globe depuis 25 ans. Les 18 Français sont passés maître dans l’art d’allier des sonorités tribales et techno. Et ce simplement en frappant avec des bois sur
d’impressionnants tonneaux métalliques de 225 litres. Le succès du
groupe vient aussi de la scénographie
bluffante de son spectacle. Pour s’en
convaincre, rendez-vous ce soir à 21 h
à la salle Métropole de Lausanne. –FEC
PUB
Recherché – trouvé
Des professionnels du déménagement
et du bâtiment au prix juste
sur renovero.ch
Le charabia, tel qu’il apparaissait hier matin sur le site de l’événement. –DR
28
Agenda
, cinema.20min.ch
LAUSANNE
Les astres et vous
Divergente (Divergent)
Le vieux qui ne voulait pas
12/12
fêter son anniversaire
(The 100-Year-Old Man Who Climbed
Out the Window and Disappeared)
La Nouvelle Lune nous porte à nouer
des alliances et va favoriser les manifestations
de solidarité.
BALANCE L’ami Mars
guider par votre intuition et jouez la carte de
la douceur côté cœur. Les vacances vont bientôt favoriser
l’expression de votre créativité.
vous incite à prendre
en main les rênes de
votre destin et vous encourage à
aller plus loin. Côté sentiments,
la balle est dans votre camp.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★★
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
Lune favorise toute tentative de rapprochement
ou de réconciliation et vos idées
rencontrent l’approbation. Réservez-vous des plages de relaxation.
SCORPION La Nouvelle
Lune favorise les voyageurs et vous fait jouer
les rêveurs côté cœur. Après une
phase de préparation, juillet vous
permettra de passer à l’action.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
GÉMEAUX Les planètes
SAGITTAIRE Au travail,
sont prêtes à donner un
coup de pouce à votre
secteur financier. Duos: des valeurs communes renforcent votre
complicité. Solo: vous charmez.
une proposition doit être
étudiée sans zapper les
détails. Et dans le domaine amoureux, montrez-vous moins cérébral et plus chaleureux.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
CANCER La Nouvelle
CAPRICORNE Les duos se
Lune vous aide à redémarrer en douceur et
vous fait bénéficier d’un courant
de facilité dans vos activités. Côté
sentiments, vous restez prudent.
câlinent et se comprennent à demi-mots,
mais les solos se mettent en état
d’observation avant de passer à l’action. Les astres leur donnent raison.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VERSEAU Augmentation
lan avant la mi-juillet
qui favorisera une mise
en avant. Grâce à Vénus, l’amitié
va vous réserver de joyeux moments dans la légèreté.
de salaire ou bonne affaire ne vous dispense
pas de toute prudence en matière
financière. Vénus fait grimper vos
actions au marché de la séduction.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★✩✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VIERGE La Nouvelle
POISSONS La Nouvelle
Lune vous permet d’envisager l’avenir avec le
sourire. Les duos avancent dans
l’harmonie mais les solos sont
encore un peu indécis.
Lune vous permet d’obtenir sans trop d’efforts
ce que vous souhaitez. Mais en
amour, ne laissez pas la magie
vous déconnecter de la réalité.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
De Neil Burger, avec Shailene Woodley.
vf 13.10, ve/sa 23.10
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
6/8
L’armée du salut
16/16
La barque n’est pas pleine
16/14
D’Abdellah Taïa, avec Saïd Mrini. vo 18.00, 22.00
De Daniel Wyss. vo 16.00, 20.00
De Dean DeBlois.
vf sa 10.40, sa/di 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, di 11.00
ZINÉMA THIERRY JOBIN
Les drôles de poissons-chats
(The Amazing Catfish)
Edge of Tomorrow – 3D
Je suis Femen (Femen)
12/14
Tino – Frozen Angel
16/16
Tom à la ferme
16/16
8/12
De Claudia Sainte-Luce, avec Ximena Ayala. vo 19.00
14/14
De Doug Liman, avec Tom Cruise.
vf 12.45, ve/sa 15.10, 23.15, ve/di 17.50, sa/di 10.25
Les vacances du petit Nicolas
CAPITOLE
6/8
De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf di 11.00
Av. du Théâtre 6, 058 800 02 00
Maléfique – 3D (Maleficent)
Apprenti Gigolo (Fading Gigolo)
14/16
De John Turturro, avec Sofia Vergara. vo sa/di 14.00
Deux jours, une nuit
10/14
De Jean-Pierre et Luc Dardenne,
avec Marion Cotillard. vo 16.00
Maps to the Stars
16/16
De David Cronenberg, avec John Cusack. vo 20.15
The Grand Budapest Hotel
10/14
Allée Ernest-Ansermet 3, 058 800 02 00
Autant en emporte le vent
12/12
De Victor Fleming, avec Vivien Leigh. vo di 15.00
10/10
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vf ve 13.30, 15.50, ve 20.30, ve/sa 22.55,
sa/di 13.25, 20.35, di 15.35, vo ve 18.10
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? 6/12
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 12.30, 14.40, 16.50, 19.00, 21.10, ve/sa 23.20,
sa/di 10.20
Sous les jupes des filles
14/16
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis.
vf 16.00, 18.20, 20.45, sa/di 10.50
Transcendence
CINÉMATHÈQUE SUISSE
14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp.
vf 13.05, 15.40, 18.15, 20.50,
ve/sa 23.30, sa/di 10.30, vo 18.25, 21.00
Désordre
X-Men: Days of Future Past – 3D 12/14
16/16
D’Olivier Assayas, avec Wadeck Stanczak. vf ve 18.30
Gothic
16/16
De Ken Russell, avec Gabriel Byrne. vo ve 21.00
James Bond – Goldfinger
12/12
de Guy Hamilton, avec Sean Connery. vo di 21.00
Madame porte la culotte
12/14
De George Cukor, avec Spencer Tracy. vo sa 15.00
Moi et toi
16/16
De Bernardo Bertolucci, avec Jacopo Olmo Antinori.
vo ve 15.00
The Godfather
16/16
De Francis Ford Coppola, avec Marlon Brando.
vo sa 21.00
CINÉTOILE 1–6
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2) 6/8
De Dean DeBlois.
3D: vf sa/di 14.00, 16.15, 18.30, 20.45,
di 11.00 Séance Ciné Matin
2D: vf sa/di 14.15, 16.30, di 11.15 Ciné Matin
Edge of Tomorrow – 3D
14/14
De Doug Liman, avec Tom Cruise.
vf 21.00, ve 16.15, sa/di 14.00
Le conte de la princesse Kaguya
(The Tale of Princess Kaguya)
6/10
De Bryan Singer, avec James McAvoy.
vf ve 12.40, ve/sa 15.35, ve 20.35, ve/sa 23.35,
sa 10.40, 17.50, di 15.10
vf 16.15, 18.30, ve 20.30, sa/di 14.15
On a failli être amies
Rue du Petit-Chêne 27
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 16.30, 18.30, 20.30
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? 6/12
vf sa/di 14.00, 16.00
Transcendence
14/14
vf 21.00, ve 16.00, vo ve 18.30, sa/di 18.45
Triple alliance (The Other Woman) 12/12
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz.
vf 16.15, 18.45, 21.00, sa/di 14.15
X-Men: Days of Future Past – 3D 12/14
De Bryan Singer, avec James McAvoy. vf ve 18.30
MODERNE
African Safari – 3D
OPEN-AIR CINÉMA 10 TOILES
SOUS LES ÉTOILES
Parc de Mon-Repos
28 Days Later
Au fil d’Ariane
16/16
De Danny Boyle, avec Cillian Murphy. vo sa 22.00
YVERDON-LES-BAINS
BEL-AIR
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
6/10
D’Isao Takahata. vf ve/di 18.15, sa 13.30
12/12
De Felix Herngren, avec Robert Gustafsson.
vf ve 16.00
10/10
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf 21.00
6/6
MONTREUX
De Ben Stassen. vf sa/di 11.00
16/16
De Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride.
vf 10.30, 12.35, 14.40, 16.45, 18.50, 20.55
HOLLYWOOD 1
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Dragons 2 – 3D
6/8
De Pascale Ferran, avec Josh Charles. vo 15.20, 20.15
De Dean DeBlois. vo sa/di 16.00
Jersey Boys
10/10
Bird People
16/16
10/14
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken.
vo ve 11.00, ve/sa 14.00, 20.00, di 17.00
vf ve/sa 17.00, di 14.00, 20.00
La chambre bleue
16/16
De et avec Mathieu Amalric.
vf 11.30, 13.20, 21.00, ve/di 17.10, sa 19.15
La liste de mes envies
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie. vo di 13.30
vo 18.30, vf 20.50
HOLLYWOOD 2
10/14
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
De Didier Le Pêcheur, avec Mathilde Seigner.
vf 11.10, 15.05
Edge of Tomorrow
14/14
La ritournelle
Jersey Boys
10/14
Transcendence
14/14
10/14
6/10
De Doug Liman, avec Tom Cruise. vo di 13.30
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken. vo 18.15
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vo 21.00
12/12
vf sa/di 15.50
MORGES
vo ve/di 13.20, 20.30, sa 18.00
ODÉON 1+2
On a failli être amies
Place Dufour 4, 021 802 47 01
8/14
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard.
vf 10.30, 14.45, 16.45, 18.45, 20.45, ve 12.30
Palo Alto
De Dean DeBlois. 3D: vf sa/di 15.45; 2D: sa 18.30
16/16
De Gia Coppola, avec Emma Roberts.
vo 13.10, 15.50, 18.00, 21.05, sa/di 10.30
Rio 2 – 3D
6/6
De Carlos Saldanha. vf sa/di 12.30
The Homesman
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
De et avec Tommy Lee Jones.
vo ve/di 18.00, sa 13.15, 20.30
Le journal d’une vièrge +
18/18
Extreme Soviet Sluts + Cream Exchange
The Two Faces of January
3 films X pour une entrée, permanent
de 10.30 à 22.30, ve & sa noct à 0.30
16/16
De et avec Carlos Iglesias. vo 11.00
D’Isao Takahata. vf 12.50, 15.35, vo 18.20
8/14
De et avec Xavier Dolan. vf 20.00
vf sa 16.15, di 13.30
De Marc Fitoussi, avec Isabelle Huppert.
vf 12.35, ve/di 18.55, sa 17.10
10/10
D’Adrian Winkler. vo 22.00
Maléfique (Maleficent)
PATHÉ LES GALERIES 1–8
2 francos 40 pesetas
D’Alain Margot. vf 16.00, 18.00
De Dean DeBlois. 2D: vf sa 18.30; 3D: vf di 15.45
De Brian De Palma, avec Melanie Griffith. vo sa 18.30
16/16
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
vf 13.20, 15.45, ve/sa 20.40, 23.05, sa/di 10.55,
di 18.10, vo ve/sa 18.10, di 20.40
Body Double
D’Isao Takahata. vf ve 20.45, sa/di 18.00
LION L’heure est au bi-
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
12/14
vo sa/di 16.45
De Wes Anderson, avec Ralph Fiennes. vo 18.00
TAUREAU La Nouvelle
ZINÉMA NORBERT CREUTZ
Port-Franc 16
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
BÉLIER Laissez-vous
PATHÉ FLON 1–7
BELLEVAUX
16/16
12/12
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen.
vf ve/di 10.30, 16.45, ve/di 21.00, sa 14.40, 18.50
vo ve/di 14.40, 18.50, sa 10.30, 16.45, 21.00
Jersey Boys
10/14
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken. vo 18.15
6/10
D’Isao Takahata. vf ve/di 18.00, sa/di 13.30
Maléfique (Maleficent)
10/10
vf sa/di 14.00
AGENDA CINÉMA
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Agenda
N ÉTAIT ENCORE QU UN HUMAIN
On a failli être amies8/14
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 21.00
Sous les jupes des filles14/16
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis. vf 18.15
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
vf 16.00
Triple alliance (The Other Woman)12/12
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf di 13.30
Rex 3
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Bird People16/16
Payerne
PAR LES CRÉATEURS
DE INCEPTION
ET THE DARK KNIGHT
De Pascale Ferran, avec Josh Charles. vf 18.00
La chambre bleue16/16
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie. vf 20.45
UN ENCHANTEMENT VISUEL SERVI
PAR UN ÉNORME SCÉNARIO.
De Dean DeBlois. vf sa/di 15.20, di 11.00
ROLLING STONE
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf di 11.00
Apollo 1
De et avec Mathieu Amalric. vf 16.15
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Dragons 2 – 3D
6/8
Maléfique (Maleficent)10/10
vf 18.00, 20.30
X-Men: Days of Future Past12/14
Apollo 2
Rex 4
De Bryan Singer, avec James McAvoy. vf di 13.20
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
La chambre bleue16/16
vf 21.00
De et avec Mathieu Amalric. vf 18.30, di 11.20
10/10
vf sa/di 15.40
Transcendence14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 20.45
La Chaux-de-Fonds
ABC
Apollo 3
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Rue du Coq 11, 032 967 90 42
12/12
Au fil d’Ariane16/16
vf di 11.10
vf 21.00
Transcendence14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 18.15
vf sa/di 15.30
À ciel ouvert
De Mariana Otero. vf 18.15
Eden
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8
De Dean DeBlois. vf sa/di 15.00, 17.30
Jersey Boys10/14
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken.
vf ve 17.30
Transcendence14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 20.15, ve 15.00
Vevey
Plaza
Astor
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
The Two Faces of January12/12
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen. vo 18.45
Transcendence14/14
vf 21.00, di 16.15
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
Dragons 2 – 3D
6/8
De Dean DeBlois. vf sa/di 15.30
vf 18.00, 20.30, ve 15.30
Rex 1
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Dragons 2 – 3D
De Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride. vf 20.45
6/8
De Dean DeBlois. vf sa/di 16.00, 18.30
Les vacances du petit Nicolas6/8
Maléfique (Maleficent)10/10
3D: vf ve 16.00; 2D: vf ve 18.30
Rio 26/6
De Carlos Saldanha. vf di 13.30
Rex 2
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
O Samba8/12
De Georges Gachot. vo di 11.00
Scala 1
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Les vacances du petit Nicolas6/8
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard.
vf 18.00, 20.15, ve/sa 15.30
Transcendence14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf ve/sa 23.00
JOHNNY DEPP
Scala 2
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
6/10
D’Isao Takahata. vf 14.45, 20.15
10/10
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 20.45
vf ve/sa 23.00
vf 15.45
vf 17.45
AU CINÉMA
/ascotelitef
ascot-elite.ch
29
30
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.00 Quel temps fait-il? 7.20 Euronews U 8.00 Plus belle la vie
8.30 Top Models O U 8.50 The
Hour U 10.50 Euronews U
11.05 Les feux de l’amour U 11.50
Scènes de ménages 12.15 Plus
belle la vie 12.45 Le journal 13.25
Toute une histoire 15.10 Rex 16.45
Bones U 17.35 Chicago Fire O
U 18.15 Le court du jour. Impressions de Chine 18.25 Top Models O
U 18.50 Météo régionale 18.55
Couleurs locales O 19.20 Météo
19.30 Le journal O
9.20 Météo O 9.25 Petits secrets
entre voisins O 10.55 Une histoire,
une urgence O 11.55 Petits plats en
équilibre O 12.00 Les 12 coups de
midi! O 12.50 L’affiche du jour O
13.00 Journal O 13.40 Petits plats
en équilibre O 13.45 Histoire d’un
rêve O 13.49 Météo O 13.50 Trafic
info O 13.55 Les feux de l’amour O
15.05 Régime fatal O. Téléfilm dramatique (USA 2013) 16.35 Quatre
mariages pour une lune de miel O
17.20 Bienvenue chez nous O 19.00
Money Drop O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.30
Amour, gloire et beauté O 9.55
C’est au programme 10.55 Météo
outre-mer O 11.00 Motus O 11.30
Les z’amours O 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place O
12.55 Météo 13.00 Journal O 13.52
Point route 13.55 Consomag O
14.00 Toute une histoire O 15.50
Comment ça va bien! O 17.05 Dans
la peau d’un chef O 17.55 Point
route 18.00 On n’demande qu’à en
rire O 18.55 N’oubliez pas les paroles! O 19.55 Météo
8.50 Des histoires et des vies 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 11.55 Météo O 12.00 12/13 Edition nationale 12.01 Journal régional 12.25 Journal national O 12.55
Météo à la carte O 13.50 Un cas
pour deux O. Le coeur étranger /
Coup au coeur 16.10 Des chiffres et
des lettres O 16.50 Harry O 17.20
Un livre, un jour O 17.30 Slam O
18.10 Questions pour un champion
O 19.00 19/20 19.01 Journal régional 19.20 Edition locale 19.30 Journal national O 19.58 Météo O
7.10 Disney Kid Club 8.10 M6 Kid O
8.40 Météo 8.45 M6 Boutique 9.55
Météo 10.00 La petite maison dans
la prairie 10.50 Les reines du shopping 12.40 Météo 12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages 13.40
Météo 13.45 Maternité à risque. Téléfilm dramatique (USA 2013)
15.35 FBI: Duo très spécial U.
Vengeance ou justice 16.25 Les reines du shopping. Séduisante en
cuir 17.30 La meilleure boulangerie
de France. La grande finale nationale 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.05 Météo
20.15 The Mentalist O U
Docteur Love
21.00 The Mentalist O U
La boîte / Les nouvelles
règles du jeu
22.30 Bron / Broen –
The Bridge O
(1 + 2/10) (Suite: 4.7).
A la frontière entre la
Suède et le Danemark,
au beau milieu d’un pont,
est retrouvé le corps
d’une femme. Les polices
suédoises et danoises
sont alors dépêchées
sur les lieux. Mais l’affaire
prend une tournure
particulièrement glauque
et étonnante.
0.35 Underworld 2:
Evolution O
20.00 Journal O
20.35 My Million O
20.38 Là où je t’emmènerai O
20.40 Météo O
20.45 Nos chers voisins O
20.55 Qui veut gagner
des millions? O
Présenté par
Jean-Pierre Foucault.
Invités: Claire Chazal,
Nicolas Sirkis, Michel
Boujenah, Pascal Elbé,
Thierry Lhermitte,
Armelle, Harry Roselmack,
Philippe Bouvard, Patrick
Sébastien, Laurent Baffie
23.25 Euro Millions O
23.30 Ce soir, tout est permis
avec Arthur O
Invités: Baptiste Giabiconi,
Charlotte Gabris, Arnaud
Ducret, Manu Levy, Ariane
Brodier, Baptiste Lecaplain
1.15 L’affiche du soir O
1.20 L’affiche de la semaine O
1.25 Confessions intimes O
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi
20.42 Les Français à vélo O
20.43 Alcaline, l’instant
20.45 Les grosses têtes:
nos 37 ans de bonheur O
Pour célébrer ses 37 ans
de «Grosses Têtes»,
Philippe Bouvard convie
les téléspectateurs à
un divertissement, sur la
scène des Folies Bergères.
Laurent Gerra, Alain Delon,
Mireille Darc, Bernard
Tapie, Macha Meril, Robert
Hossein, Philippe Labro,
Erik Orsenna et bien
d’autres ont répondu
présents à l’invitation.
23.00 Beau travail O
23.05 Boulevard du Palais O
La cité des coupables /
La geôle
2.15 Dans quelle éta-gère O
2.20 Carnet de voyage
d’Envoyé spécial O
20.00 Tout le sport O
20.10 Au plus près du Tour O
20.15 Plus belle la vie O
20.40 Météo des plages O
20.45 Thalassa O
Plages de rêves,
plages de légendes.
La plage de Maya Bay
en Thaïlande / Plages
secrètes des côtes
françaises / L’architecture
à Miami Beach
22.35 Frères d’armes O
Romain Gary
22.40 Météo O
22.45 Soir 3 O
23.10 Enquêtes de régions
0.05 Doc 24
1.00 Si près de chez vous O
Double jeu / Roman noir
C’est un «polar du réel»
qui s’inspire d’histoires
vraies, tourné à partir
de scripts originaux.
1.50 Midi en France O
2.50 Plus belle la vie O
FILM FANTASTIQUE
(USA 2006)
De Len Wiseman,
avec Kate Beckinsale
20.05 Scènes de ménages
20.50 Bones O U
Le calice de l’assassin.
Un milliardaire se
présente, bien vivant,
à ses funérailles.
Il revient à Booth et
Brennan d’identifier
les personnes qui ont été
incinérées à sa place.
21.45 Bones O U
Le massacre
de la Saint-Valentin
22.40 Bones O U
Redresseur de torts
23.30 Bones O
La place du père
0.25 Bones O
Roméo et Juliette
1.20 New Girl U
Un amour de père
1.45 New Girl U
Pepperwood mène
l’enquête
2.15 Météo
2.20 M6 music
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.10 Football. Coupe du monde de
la Fifa 2014. Algérie – Russie 14.00
Tennis. Tournoi de Wimbledon. En
direct 19.30 Le journal O 20.00
Trio Magic & Banco 20.10 Le journal
des Suisses O. Emission spéciale
Coupe du Monde de la Fifa 2014
20.40 La dernière échappée. Téléfilm biographique (F 2014) 22.10 Tirage de l’Euromillion / Trio Magic &
Banco 22.15 Le court du jour 22.25
Private practice U. Show devant
/ Les liens du sens 23.50 Les experts: Miami O U. Frères d’armes
/ Cible coupable 1.15 Les experts
U. Fous furieux 1.55 Couleurs locales O 2.15 Le journal O
15.00 Moto 2. Grand Prix des PaysBas 16.00 Copacabana. En direct
16.10 Watts 16.15 Brazilmania 16.30
Copacabana. En direct 17.00 Moto
superbike. Championnat du monde
18.00 Moto superbike. Championnat du monde 19.00 Moto 3. Grand
Prix des Pays-Bas 19.30 Moto.
Grand Prix des Pays-Bas. Qualification GP 20.30 Moto 2. Grand Prix
des Pays-Bas 21.00 Watts 21.30
Copacabana 22.00 Horse Racing
Time 22.15 Boxe. Combat Poids milourd. Championnat du monde
WBA. Enzo Maccarinelli – Jürgen
Brähmer 0.15 Arts martiaux. Superkombat 1.30 Copacabana
15.40 Nouvo 16.00 Nus & culottés
17.00 Mise au point 17.45 Le dessous des cartes. La Suisse, un îlot
en Europe 18.00 64’ le monde en
français 18.25 Le journal de
l’économie 18.30 64’ le monde en
français 18.50 L’invité 19.00 64’
l’essentiel 19.05 Les escapades de
Petitrenaud 19.35 Tout le monde
veut prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00 Serge
Lama, le grand show 22.45 Le journal de la RTS 23.15 Complément
d’enquête. Jean-François Copé, histoire d’une ambition 0.25 La grande
librairie 1.55 Le journal Afrique 2.15
Arte Reportage
17.20 Jukebox 18.00 S’il nous plaît
18.30 L’actu 19.00 Culture Mix
19.30 Sorties ciné 19.40 Fête médiévale et baroque de la Saint-Jean
19.45 Acti’TV. Magazine 20.00 Le
droit chemin 20.30 Rediffusion
23.00 Boucle de la nuit
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 SRF bi de Lüt O
21.00 Die Assistenzärzte – Zeit der
Bewährung O 21.50 10 vor 10 O
22.25 Arena O 23.45 Tagesschau
0.05 (0.00) Die Reifeprüfung O
U. Tragikomödie (USA 1967)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
18.00 Emission spéciale fin de saison 19.00 La fête des écoles 21.15
Samba foot. Depuis le FanZone de
Nyon 21.45 Les gens d’ici. Ce nouveau magazine est avant tout le
fruit d’une rencontre. 22.00 Vendredi Replay
18.10 Covert Affairs U 19.00 Paradisi ecologici O 19.30 Il quotidiano O 20.00 Tg O 20.40 Modern
Family O U 21.05 The Code O
U. Film giallo (D/USA 09) 22.45
Cold Case O U 23.45 Four Play
O U. Commedia (USA/GB 2001)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
15.00 Tubes 15.30 Ciné TVM3
15.40 Tubes 16.00 Clips tous styles
17.02 Génération TVM3 18.02 Best
of 18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 20.00 Les clefs de l’avenir
22.00 Face à face 22.30 Tubes
23.00 Clubbing 0.00 TVM3 Night
17.00 Top Rouge FM 18.00 Pur artists 18.15 Swiss trio 18.30 Rouge
Hits 20.00 Pur artists 20.10 Xtrême xpérience 20.30 L’impasse.
Drame (USA 1993) 23.00 Les embrouilles de Will. Comédie (USA
2000) 0.20 Non stop music
18.00 Le journal de la rédaction
18.15 Le petit monde du Maxi-rires
18.50 Acti’TV 19.00 Le journal
19.53 Acti’TV 20.00 Rediffusion
0.00 Le journal, l’intégrale
18.00 Vues sur l’actu 18.15 Le Ptit +
de l’Actu. Talk-show 18.40 La caméra en balade 18.50 L’agenda
19.00 Art O’Baz 19.20 Les rendezvous culturels 19.25 Le Ptit + de
l’Actu. Talk-show 19.50 L’agenda
20.00 Rediffusion en boucle
19.00 Le journal de Canal.
L’actualité de l’Arc jurassien 19.15
Météo régionale 19.20 90 secondes 19.25 Baby agenda. Journal des
dernières naissances 20.00 Rediffusion en boucle de la tranche
19h00 – 19h30
Télévision
ARTE
8.45 Drôles de petites bêtes O
8.50 Consomag 8.55 Les maternelles O 10.00 Allô Rufo O 10.10 Des
trains pas comme les autres O
10.50 Les lionnes de la rivière de
sable O 11.45 La quotidienne O
13.00 Un jour au zoo O 13.40 Le
magazine de la santé O 14.35 Allô,
docteurs O 15.10 Sale temps pour
la planète! O. Tanzanie, les damnés
de la Terre 15.40 Inde, les mille parfums du sud O 16.35 Dans la jungle
avec les Pygmées O 17.30 C à
dire?! O 17.45 C dans l’air O
19.00 Un billet de train pour
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Dany’s day O
20.50 Mon mari, un assassin
TÉLÉFILM DRAMATIQUE
(D 2013)
De Lancelot von Naso,
avec Veronica Ferres.
Minette espionne Paul,
son mari, alors que celui-ci
part en week-end avec
sa maîtresse. Peu après
une violente dispute entre
les amants, la rivale de
Minette disparaît
soudainement.
22.20 Quand la science
traque les criminels
23.15 Prénatalités
0.05 Encore un baiser,
chéri! O
0.30 Comment
embrasses-tu? O
1.00 Double jeu
Pas de pardon
CANAL+
18.45 Le JT 19.05 Le grand journal
20.25 Le petit journal 20.55 Man of
Steel O U. Film fantastique
(USA/CDN/GB 2013) 23.15 Pacific
Rim U 1.20 Rencontres de cinéma. Ken Loach 1.45 Athlétisme.
Meeting Stanislas de Nancy
NRJ12
15.15 Tellement vrai – La quotidienne 16.15 Les anges de la télé-réalité 6 – Australie O 17.35 Le mag
18.15 Les anges de la télé-réalité 6
– Australie O 18.55 Stargate SG-1
O 20.50 Sauveur Giordano 0.25
Sauveur Giordano 2.15 Poker
TMC
15.20 Preuve à l’appui O 18.55 Le
meilleur relookeur O. Lille 20.50
Les experts: Manhattan O U
22.35 Les experts: Manhattan O
U 0.20 Les experts: Manhattan
O U 1.10 90’ enquêtes O. Au
coeur d’un supermarché
«Fort Boyard»: le jeu culte
fête son quart de siècle
FRANCE 2. Le Père Fouras et
sa clique rempilent pour l’été.
Le show réserve des surprises
pour son anniversaire.
Honnêtement, qui n’a jamais
tenté de répondre à l’une des
énigmes du Père Fouras? Qui
ne s’est jamais demandé
quelles bébêtes il choisirait,
entre les mygales, les serpents
et les scorpions? Depuis 1990,
«Fort Boyard» rythme les étés
de tous les francophones. Déjà
un quart de siècle! Une jolie
longévité pour un jeu TV. Le
concept a d’ailleurs séduit
nombre de pays étrangers, qui
se déplacent tous sur le fort
pour tourner le jeu.
A partir de samedi, les téléspectateurs vont donc retrouver les personnages cultes qui
occupent cette ancienne prison. Sauf La Boule, absent
pour des raisons de santé. Un
petit nouveau fera aussi son
entrée: Vincent C., un magicien québécois. Pour cet anniversaire, la production a aussi
imaginé
de
nouvelles
épreuves. La première équipe
va notamment étrenner «le tri
sélectif», la «ketchuperie» ou
encore la «prison sous-marine». Le but ne change pas:
trouver les clés. Après avoir été
gardées précieusement par
Passe-Partout, elles mèneront
à la salle du trésor.
Le danseur Brahim Zaibat,
les Miss France Flora Coquerel
et Malika Ménard, le chanteur
Damien Sargue, l’animatrice
1 LES CYLINDRES Ariane Brodier n’a pas échappé à l’épreuve,
l’une des plus vieilles du show.
Allez savoir pourquoi, ce défi met
souvent en scène des femmes.
2 LE PÈRE FOURAS C’est par
l’une de ses énigmes que le jeu a
commencé en 1990. Immortel,
1
2
3
4
Evelyne Thomas et le comédien Gérard Vives ouvriront les
festivités. L’émission sera suivie par une compilation des
Mac Lesggy se balade en Suisse
Pour sa prochaine émission
de «E=M6», Mac Lesggy (à g.
sur la photo) est venu sur les
bords du Léman. L’anima-
ce personnage est le maître des
lieux. Et il n’a pas l’intention de
prendre sa retraite.
3 LES ANIMAUX Il serait amusant de calculer le nombre de
crises d’hystérie déclenchées
par les mygales, les serpents, les
scorpions et autres bestioles.
Certains candidats ont su les
prendre sur eux. Chapeau!
4 LA LUTTE DANS LA BOUE
Autre épreuve culte, souvent appréciée des hommes quand ce
sont les femmes qui s’y collent
(ici Nathalie Simon). Elle est encore présente cette année.
PHOTOS FRANCE 2
FRANCE 5
31
teur s’est rendu à l’EPFL
pour connaître les dernières
trouvailles en matière de
high-tech dans le domaine
des vacances et des loisirs.
L’animateur a notamment
pu découvrir un sac à dos
dont les cellules solaires intégrées convertissent les
rayons en électricité.
«E=M6»
Dimanche, 20 h 05, M6.
meilleurs moments des 25 années du jeu. –MATHILDE JARRY
«Fort Boyard»
Samedi, 20 h 45, France 2.
REGARDEZ LA VIDÉO
Les premières images et le
générique sont à découvrir
sur le site: , 20minutes.ch
Un thriller après
«Sex and the City»
«Busted»: c’est le
nom de la nouvelle fiction
dans laquelle Sarah Jessica
Parker devrait jouer. L’actrice
de 49 ans n’était pas revenue
sur le petit écran (mis à part
quelques apparitions dans
«Glee») depuis la fin de «Sex
and the City», il y a dix ans.
«Busted» adapte une histoire
vraie qui remonte à 1998. Sarah Jessica Parker y campera
ÉTATS-UNIS.
une journaliste qui, avec une
de ses collègues et l’aide d’un
informateur, a levé le voile sur
un réseau de corruption au
sein de la brigade des stupéfiants de Philadelphie. Cette
aventure a été racontée par
l’une des journalistes dans un
livre à succès. Elles avaient
toutes deux reçu le Prix Pulitzer pour leur travail d’investigation. –MJA
Sport cérébral
32
, 20minutes.ch
Mots fléchés
pots à
décoction
sommets
isolés
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
compagnon
de Jerry
faculté à
Paris
uniforme
mis au point
boîte à
plombs
2 × iPad mini 16GB avec écran Retina
d’une valeur de 439 francs.
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20M20314 (gratuit depuis le
réseau portable)
E
A
I
P
M
G
R Solution 26.6.: SOIRÉE
A C E S
S C E L E R A T E
La gagnante du prix de la semaine
A N T H R O P O L O G I E
V I S U
A M I D O N N E R
n° 24:
L
C R E P E E
D E R
Daniela Vitti, Zurich
A L P E
L A
N I E
C A
E
M
P
I
N
M
U I
T
L E
E R
A
R E
U R E
R E
S A R
S E
A
N
O I N
C R E
R
I
S
T
O
T
E
palmiers
à noix
diversifia
les teintes
en état
d’ivresse
cercueil
concasse
dorade
du Midi
sigle de fac
nettoyai
qui est
vraiment
sale
troupes
paye
il régit le
travail
temporaire
mal dans
la peau
6
sévère
vieux
vieille
voiture
anglaise
4
qui a pris
du poids
5
babillage
enfantin
fleuve
allemand
cassant
cent litres
discours
fémur ou
humérus
préfixe
un avant sur
le côté
3
qui vient de
la Lune
1
2
3
4
5
6
1
Sudoku moyen
1 × 100 francs
6 2
3
5
9
8 6
3
1
8
4
4
6
5
2
9
7
7
6
Conceptis Puzzles
de 250 francs.
ange
déchu
nettoyé des
parasites
asséchés
défections
PRIX DU JOUR
4 × un bon d‘une valeur
pas à moi
hectare
abrégé
pronom
boulette
de morue
dureté
n’est pas
ordinaire
plus grave
avec le mat
Sudoku facile
Découvrez le concept unique
Beliani. Beliani se passe des salles
d’exposition coûteuses et les intermédiaires, mais vous offre des produits
qui viennent directement du fabricant
à votre domicile. Profitez du service
client Beliani et des articles de la meilleure qualité. Bon non transmissible.
Valable 1 an. Aucun remboursement
en espèces. www.beliani.ch
convention
solennelle
tire la
péniche
N
4 × 1 bon du Beliani
Online-Shop d’une valeur
de 250 francs.
baleine
petit dessert
Le mot à trouver est : SOIRÉE.
PRIX DE LA SEMAINE
froment
minibus
bref
sifflement
A
R
E
O
L
E
enjoué
déjà écrit
2
R
T
I
M
E
N
T
S
puissant
rayon
deux fois
par an
Superbe écran Retina de 7,9 pouces – la différence est
claire et nette. L’iPad mini avec écran Retina est une petite
merveille. Saisissez-le.
Vous n’en croirez ni vos
mains, ni vos yeux.
Chaque image est superbement détaillée,
chaque ligne de texte
est remarquablement nette et
précise. Avec sa
résolution plus
élevée que celle
d’un téléviseur
HD, l’iPad
mini est stupéfiant, par
définition.
S E
D
R E
I N
M
A L
N A
T S
effets
écossais
variété
de café
PRIX DE LA SEMAINE
E S
O R E
U
R A D
N O
A I
M A
G A N
plats
espagnols
5
7
4
3
9 6
7
2
9
5 1
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
4
1 × 1 montre Formex AS
1100 d’une valeur de
849 francs.
2
La montre Formex-4Speed AS 1100
possède toutes les caractéristiques
qui rendent les montres Formex
uniques. Equipée d’une suspension
active développée et brevetée par
Formex, elle allie robustesse et
confort et ne passera pas inaperçue.
www.formexwatch.ch
1
9
3 6
8
06082002639
Solution 26.6.: 893
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 7 4 5 2 8 1 3 6 9
6 8 3 9 7 4 2 5 1
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 1 2 9 5 3 6 4 8 7
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 9 7 8 6 5 2 1 3 4
5 1 4 8 9 3 6 7 2
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
3 6 2 1 4 7 5 9 8
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
8 3 7 4 2 5 9 1 6
appel depuis le réseau fixe)*
2 5 6 7 1 9 8 4 3
4 9 1 3 6 8 7 2 5
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20315 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002638
Les gagnants du prix de la semaine n° 24: Jean-Jacques Evéquoz, Conthey; Melanie Orvati, Kümmertshausen
2
4
2
9 6
1 9
6
4
Conceptis Puzzles
7
5
9
5 7
4
8
5
06082002739
Solution 26.6.: 362
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 41 96 53 24 75 89 38 62 17
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 8 2 7 6 1 3 9 5 4
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 5 3 2 9 4 1 6 7 8
7 8 4 3 6 2 5 1 9
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
9 1 6 5 8 7 4 3 2
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
3 7 1 8 9 6 2 4 5
2 4 9 7 3 5 1 8 6
appel depuis le réseau fixe)*
6 5 8 1 2 4 7 9 3
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20316 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002738
Le gagnant du prix de la semaine n° 24: Les gagnants seront avisés par écrit.
Le délai de participation est dimanche (prix du jour et le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne peuvent
pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent dévier fortement.
33
VENDREDI 27 JUIN 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
En cravachant
Nadal a souffert, mais
a fini par sortir Rosol
de Wimbledon. 39
Une victoire très amère
FOOTBALL. Leur court
succès contre le Ghana
jeudi n’a pas été suffisant.
Les Portugais et leur
star Cristiano Ronaldo
quittent le Mondial.
Le Portugal n’ira donc pas
en 8e de finale. Son succès
2-1 contre des Ghanéens très
accrocheurs, combiné à la défaite 1-0 des Etats-Unis face à
l’Allemagne dans l’autre match
du groupe, l’a condamné.
La Selecçao compte ainsi
quatre points, comme les
Américains du sélectionneur
Jürgen Klinsmann, mais elle a
été devancée à la différence de
buts (4-7 contre 4-4).
Dans un stade Nacional de
Brasilia aux deux tiers plein
seulement (malgré l’annonce
des 67 000 spectateurs par les
organisateurs), on ne pourra
pas reprocher aux Portugais de
ne pas avoir essayé face à un
Ghana qui n’a pas démérité.
Très motivé, Cristiano Ronaldo, constamment en train de
replacer ou d’invectiver ses
partenaires, a tout tenté, mais
il est tombé sur un gardien
ghanéen, Dauda, en état de
PORTUGAL - GHANA
2-1
(1-0)
NACIONAL, BRASILIA
67 540 spectateurs.
ARBITRE Shukralla (Bahr).
BUTS 31e Boye (autogoal) 1-0.
57e Gyan 1-1. 80e Ronaldo 2-1.
PORTUGAL Beto (89e Eduardo);
J. Pereira (61e Varela), Pepe,
B. Alves, Veloso; Moutinho, Carvalho, Amorim; Nani, Eder (69e
Vieirinha), Cristiano Ronaldo.
GHANA Dauda; Afful, Boye, Mensah, Asamoah; Atsu, Rabiu (76e
Afriyie), Badu, A. Ayew (81e Wakaso); Waris (71e J. Ayew), Gyan.
NOTES Le Portugal sans Coen-
trao, Almeida ni Postiga (tous
blessés). Le Ghana sans Muntari
ni Boateng (suspendus à l’interne). 5e, tir sur la transversale
de Ronaldo.
AVERTISSEMENTS 39e Afful.
55e Waris. 78e J. Ayew. 94e Moutinho.
L’attaquant du Real Madrid (No 7) a marqué, mais il doit tout de même faire ses valises. –REUTERS
grâce en première période. A
croire que le dernier rempart
des Orlando Pirates avait décidé de gâcher la fête de tir
de l’après-midi.
Les Portugais ont d’abord
provoqué un autogoal loufoque de Boye (31e), puis mar-
qué grâce à Cristiano Ronaldo
(80e), sur un renvoi aussi catastrophique qu’étonnant du
gardien ghanéen, gêné dans
sa sortie par le même Boye.
Gyan avait égalisé pour les
Africains à la 57e. S’il a finalement inscrit son but, Ronaldo
a aussi galvaudé un nombre
impressionnant d’occasions.
Dans sa forme habituelle, il
aurait pu ou dû inscrire au
moins un triplé. Il a été malchanceux à la 5e minute avec
un centre-tir qui s’est écrasé
sur la transversale, mais il a
L’Allemagne passe
sans se faire peur
ÉTATS-UNIS - ALLEMAGNE
0-1
(0-0)
Thomas Müller a inscrit son quatrième but en trois rencontres. –EPA
IRRÉPROCHABLE. La Mannschaft
s’est qualifiée pour les 8es de
finale en battant d’un but les
Etats-Unis, hier à Recife. Les
Américains empochent également leur billet grâce à une
meilleure différence de buts
que le Portugal. Dans des
conditions difficiles, sous des
trombes d’eau et sur une pe-
louse détrempée, l’Allemagne a
maîtrisé cette rencontre face à
des adversaires rarement dangereux. Après le repos, une tête
de Mertesacker repoussée par
le portier Howard est revenue
sur Müller qui, d’un superbe tir
pris de 20 m, a marqué son 4e
but du tournoi (55e). En se
ruant à l’attaque d’entrée et
sans jamais se relâcher, la
Mannschaft a fait taire les
craintes d’un éventuel arrangement pour un match nul qui
qualifiait les deux équipes. –SI
ensuite fait preuve d’une maladresse étonnante en plusieurs circonstances. La
longue saison avec le Real Madrid ainsi que divers pépins
physiques ont sans doute fini
par peser lourd dans le rendement du Ballon d’or. –SI
Puyol remettra
le trophée le 13
Le défenseur espagnol
Carles Puyol remettra la
Coupe au nouveau champion du monde, le 13 juillet,
après la finale au stade
Maracana de Rio. Puyol,
36 ans, capitaine il y a
quatre ans, n’a pas été retenu dans la liste des 23 du
sélectionneur Vicente Del
Bosque pour cette édition.
Le champion du monde en
titre a souffert de blessures
à répétition à un genou.
34
Coupe du monde
, 20minutes.ch
«Messi et Ronaldo arrivent
à rendre le football facile»
DÉFI. La Suisse affrontera
l’Argentine en 8e de finale,
mardi à Sao Paulo. Une
perspective qui réjouit le
défenseur Johan Djourou.
Marc Fragnière
Les télés suisses
rigolent aussi
La Coupe du monde est terminée pour Sergio «Kun»
Agüero. Face au Nigeria,
mercredi, l’Argentin avait
dû quitter la pelouse. Le
sélectionneur, Alejandro
Sabella, avait évoqué un
«problème musculaire», qui
semble en fait être une déchirure à la cuisse gauche.
La RTS a réussi un
score de rêve, lors de la diffusion de Honduras - Suisse. La
chaîne romande a réuni plus
de 70% des téléspectateurs
durant la rencontre. Un pic à
509 000 téléspectateurs a été
enregistré peu avant la mitemps. Les Alémaniques ne
sont pas en reste, puisque la
SF a calculé une part d’audience de 78% lors de cet affrontement. En tout, la chaîne
d’outre-Sarine a atteint 1,6 million de téléspectateurs.
AUDIENCE.
En 2011 en Champions League, le Genevois (à dr.) avait tenté de récupérer le maillot de «la Puce» (à g.). –AP
travailler en groupe comme on
l’a toujours fait, pour avancer.
Mais c’est vrai que Messi est le
meilleur joueur du monde. Je
l’ai déjà affronté en club, il est
époustouflant.
– Eternel débat: Messi est-il
plus fort que Cristiano Ronaldo?
– A mes yeux, oui. J’ai joué
contre l’un et l’autre, et Messi
m’a le plus impressionné.
Attention, hein, tous deux
sont d’excellents joueurs qui
arrivent à rendre le football facile. Ils conjuguent intelligence et facilité.
– Ils vous font rêver?
– Peut-être quand je suis dans
mon salon et que je les regarde
jouer à la TV. Mais lorsque je
suis sur le terrain face à eux,
c’est différent. Il faut essayer
de les stopper.
Shaqiri, ce meneur
qui fait l’unanimité
Agüero forfait
jusqu’à la fin
«On n’ira pas à
Sao Paulo pour y
admirer le jeu de
l’Argentine. On a
une autre idée
en tête pour ce
huitième
de finale»
Diego
Benaglio,
gardien de
l’équipe de
Suisse.
Par notre
envoyé spécial
Alors que l’Albiceleste endossera le costume du favori, le
Genevois croit en les chances
de la Nati. Interview avec un
central qui aura fort à faire lors
du prochain match.
– Johan, place maintenant à
l’Argentine. Qu’est-ce que cet
horizon suscite en vous?
– On ne peut être qu’excité à
l’idée de se frotter aux meilleurs! L’Argentine est très forte
offensivement. On verra d’ici
mardi comment on tentera de
stopper cette équipe. Mais si
l’on excepte le match cauchemardesque contre la France,
on a toujours répondu présent
face aux grandes nations.
– La tâche ne sera pas simple
face à Lionel Messi…
– Il n’y aura pas que lui... Avec
Agüero (ndlr: le forfait de ce
dernier a été annoncé après
l’interview, lire ci-dessous), Di
Maria et Higuain, il y en a, du
potentiel devant! A nous de
LE PLAN
DÉCISIF. Le positionnement de
Shaqiri en No 10 a été déterminant face au Honduras. Il a
métamorphosé le jeu de
l’équipe de Suisse. Avec «XS» à
la baguette, la Suisse a retrouvé de sa superbe. L’essai a été
si concluant qu’on ne devrait
plus voir le joueur du Bayern
quitter le poste de meneur.
«Pour moi, il était important
que la Suisse construise autour
de Shaqiri. Il sait parfaitement
comment il doit se comporter
en No 10», s’est réjoui le sélectionneur après l’incroyable
match réalisé par le Bâlois.
«C’est là qu’il est le plus efficace. C’est là qu’il arrive le
mieux à créer le danger en se
retournant. Il profite un maximum des passes courtes dans
les intervalles», a rappelé
Djourou. Passeur décisif sur
deux des trois buts suisses,
Drmic s’est bien entendu avec
Shaqiri, dont il a loué la prestation: «On connaît ses qualités, alors j’ai essayé de le servir
au mieux. Xherdan veut toujours prendre la balle et aller
de l’avant», a noté le Zurichois
avant de faire un vœu: «J’espère qu’on va continuer à lui
faire confiance en No 10.» –MFR
Le Bâlois a fait un sans-faute
contre le Honduras. –AP
– Quelles sont les chances de
la Suisse contre les gauchos?
– Rien n’a été simple pour eux,
face à l’Iran et au Nigeria. Au
Mondial, il n’y a que des adversaires de haut niveau. On
va se présenter avec l’ambition
de passer au tour suivant. On
sort d’un match positif, qui
nous a fait du bien au moral.
On a nos chances! –MFR, MANAUS
Twitter , @MarcFragniere
Coupe du monde
Tenir et espérer punir
les Argentins en contre
SATISFACTION. Après avoir
rongé son frein deux matches
durant, le Bâlois Fabian Schär
a effectué ses grands débuts
mondiaux, mercredi.
Higuain allume
déjà Behrami
Cela n’a pas traîné entre coéquipiers du Napoli.
Les habituels «branchages»
d’usage ont déjà commencé dès
le coup de sifflet final de Honduras - Suisse, mercredi à Manaus.
Valon Behrami n’avait pas eu le
temps de passer sous la douche
qu’il avait déjà reçu un SMS de
Gonzalo Higuain (photo). «En
fait ça n’a pas arrêté tout le printemps! Depuis qu’il y a eu le tirage au sort des groupes, on n’a
pas cessé de parler du rendez-vous de Sao Paulo. Maintenant on y est», a dit le Tessinois.
Malheur au vaincu!
PROVOCATIONS.
Le défenseur avait jusqu’ici
suivi du banc les péripéties de
la Nati. A Manaus, il a enfin pu
manger du gazon. La blessure
de Steve von Bergen a contraint
Ottmar Hitzfeld à changer une
fois de plus son fusil d’épaule.
Insatisfait du rendement de la
paire Djourou-Senderos face à
la France, l’Allemand s’est ainsi résolu à aligner une charnière inédite contre le Honduras. Une décision qui l’a
contraint à décaler Djourou au
centre-gauche afin d’installer
Schär plus à droite. «Je suis
content d’avoir pu jouer.
Chaque joueur aspire à être
35
Un jour au Brésil
Huit avions affrétés
FERVEUR. La compagnie Aeroli-
neas Argentinas a prévu huit
vols au départ de Buenos Aires
à destination de Sao Paulo, où
la bande de Messi affrontera la
Suisse en 8e de finale, le 1er
juillet. Les vols auront une capacité de 170 places chacun.
La demande est forte
EFFICACE. Jolien, une jeune
mannequin belge, a promis
qu’elle se marierait avec un
supporter en cas de victoire
finale des Diables Rouges au
Brésil. Elle a déjà reçu plus de
3000 demandes en mariage.
Fabian Schär (au centre) a été très précieux dans le jeu aérien. –AFP
sur le terrain», a sans surprise
admis le Saint-Gallois.
Alors que sa prestation face
à la Bicolor a balayé les doutes
relatifs à son état physique,
Schär a déjà une idée de la
voie à suivre face à l’Argentine:
«Si on est tous dans un grand
jour, on arrivera peut-être à les
contenir et à marquer un goal
sur contre.» Un plan qu’il ne
reste plus qu’à appliquer. –MFR
Des arbres à foison
PROLIFIQUE. En quatre rencontres, 21 buts ont été inscrits
à Salvador. Une bonne nouvelle, puisque l’Etat de Bahia
avait promis, pour chaque but
marqué dans la ville, de planter
1100 nouveaux arbres.
PUB

¡
¡ ¡

¡ ¢
¡

051_304_Anz_210x138_SE_GO_Update_20Min 2
25.06.14 10:13
36
Coupe du monde
, 20minutes.ch
Qualification historique
pour de vaillants Algériens
PREMIÈRE. Les Nord-Africains
sont revenus au score face à la
Russie et atteignent les 8es de
finale. L’Allemagne les attend.
L’Algérie a arraché sa première
qualification pour les 8es de finale d’une Coupe du monde
en tenant en échec la Russie
(1-1), hier à Curitiba. Les
Fennecs terminent deuxièmes
du groupe H derrière la Belgique. Ils rencontreront l’Allemagne lundi, à Porto Alegre.
Mal entrés dans la partie,
avec un but d’Alexander Kokorin rapidement encaissé
(6e), les Algériens ont arraché
leur qualification sur une tête
d’Islam Slimani à l’heure de
jeu. Déjà très bon face à la Corée du Sud dimanche dernier
(victoire 4-2), l’avant-centre du
Sporting Lisbonne a prouvé
que ce succès n’était donc pas
un feu de paille pour l’Algérie,
qui n’avait besoin que d’un
match nul face aux Russes
pour se qualifier. Elle l’a obtenu avec courage.
A quatre ans de «son» Mondial à domicile, l’équipe dirigée par Fabio Capello, très en
colère à la fin de la partie, a en
revanche déçu, avec une pres-
tation terne contre les Coréens
(1-1), une défaite sur le fil face
aux Belges (0-1) et un raté pour
finir. Kokorin (23 ans) avait
placé les Russes sur la route
des 8es, d’une tête au point de
penalty sur un centre de Dmitry Kombarov, mais Slimani a
profité de la mauvaise sortie
d’Igor Akinfeev pour qualifier
les siens. Le gardien du CSKA
Moscou a vécu un Mondial très
compliqué puisqu’il s’était
déjà montré fautif lors du goal
coréen en début de tournoi.
Les deux buts encaissés par les
Russes dans cette Coupe du
monde lui sont imputables. –SI
Un huitième qui fleurera bon la revanche
Le souvenir du Mondial 1982 refait forcément surface: les Algériens avaient alors battu la République fédérale d’Allemagne
(2-1) à la surprise générale pour
leur toute première rencontre
de Coupe du monde. Avant que
le «match de la honte» entre
la RFA et l’Autriche, qui avaient
gelé après dix minutes de jeu
un résultat (1-0) les qualifiant
toutes deux, ne les élimine.
1-1
ARENA DA BAIXADA, CURITIBA
38 000 spectateurs.
ARBITRE Cakir (Tur).
BUTS 6e Kokorin 0-1.
60e Slimani 1-1.
ALGÉRIE M’Bohli; Mandi, Belka-
lem, Halliche, Mesbah; Medjani,
Bentaleb; Feghouli, Brahimi
(71e Yebda), Djabou (77e Ghilas);
Slimani (91e Soudani).
RUSSIE Akinfeev; Koslov, Bere-
zutskiy, Ignashevich, Kombarov;
Glushakov (46e Denisov), Fayzulin; Samedov, Kokorin, Shatov
(68e Dzagoev); Kerzhakov
(81e Kanunikov).
28 juin - 18h
Brésil - Chili
Belo Horizonte
28 juin - 22h
Le moment exact lors duquel Slimani (à dr.) bat Akinfeev (en vert) et envoie son pays au tour suivant. –AP
QUARTS
DE FINALE
QUARTS
DE FINALE
4 juillet - 22h
5 juillet - 22h
Fortaleza
Colombie - Uruguay
Rio de Janeiro
Salvador
DEMI-FINALES
FINALE
DEMI-FINALES
8 juillet - 22h
13 juillet - 21h
9 juillet - 22h
Belo Horizonte
30 juin - 18h
France - Nigeria
Brasilia
4 juillet - 18h
30 juin - 22h
Rio de Janeiro
Allemagne - Algérie
Porto Alegre
CORÉE DU SUD - BELGIQUE
0-1
DOMINATRICE. La Belgique, déjà
(0-1)
HUITIÈMES
DE FINALE
Carton
plein des
Belges
(0-0)
ALGÉRIE - RUSSIE
AVERTISSEMENTS 39e Mesbah.
57e Kombarov. 59e Koslov.
87e Ghilas.
Capitaine d’un soir, Vertonghen a
marqué le seul but du match. –AFP
Stade Maracana,
Rio de Janeiro
12 juillet - 22h
Match pour la 3e place
Brasilia
qualifiée, a terminé à la première place du groupe H en
battant la Corée du Sud, éliminée, jeudi à l’Arena Corinthians de Sao Paulo. En 8es de
finale, la formation de Wilmots sera opposée aux EtatsUnis. Après leurs victoires
contre l’Algérie (2-1) et la Russie (1-0), les Diables Rouges
ont bouclé le premier tour
invaincus. En première période, la Belgique, profondément remaniée avec sept
changements et sans Hazard,
s’est montrée peu convaincante face aux Sud-Coréens.
Sur une contre-attaque, un
peu contre le cours du jeu, les
Belges ont trouvé l’ouverture:
Vertonghen a trompé de près
Seung-gyu, qui avait repoussé
un tir lointain d’Origi (78e). –AFP
HUITIÈMES
DE FINALE
29 juin - 18h
Pays-Bas - Mexique
Fortaleza
29 juin - 22h
Costa-Rica - Grèce
Recife
Sao Paulo
1er juillet - 18h
5 juillet - 18h
Brasilia
Argentine - Suisse
Sao Paulo
1er juillet - 22h
Belgique - Etats-Unis
Salvador
Coupe du monde
37
Luis s’en mordra les doigts
PUNITION. Luis Suarez a été
VOS COMMENTAIRES
très lourdement sanctionné
par la FIFA. Il ne pourra pas
rejouer avant novembre.
L’attaquant de Liverpool a été
suspendu pour 9 matches et
interdit de toute activité liée au
football durant 4 mois. Luis
Suarez, dont l’équipe est qualifiée pour les 8es de finale,
avait mordu à une épaule l’Italien Giorgio Chiellini, mardi,
sans être sanctionné pendant
la rencontre.
Il s’agit de la plus lourde
sanction jamais prise dans le
cadre d’une Coupe du monde
pour un incident entre joueurs.
Les 9 parties de suspension
s’appliquent à son équipe nationale. Mais l’interdiction de
terrain de 4 mois l’empêchera
de jouer avec Liverpool jusqu’à
début novembre.
«Un tel comportement ne
peut être toléré sur un terrain
et en particulier pendant une
Coupe du monde, quand les
yeux de millions de personnes
sont braqués sur les vedettes»,
LE MONDIAL SUR LE WEB
Les événements de cette
Coupe du monde sont
à suivre sur: , 20minutes.ch
La sanction contre le
«Dracula uruguayen»
est-elle trop sévère?
, Déjà que le carton rouge
brandi contre Marchisio et
l’Italie n’était pas mérité... Ça
fait deux Mondiaux d’affilée
que l’Uruguay se qualifie de
manière incorrecte!
Jérémy
, Suarez est le meilleur atta-
quant du monde depuis début 2014. Dommage que la
nature ait oublié de le doter
d’un cerveau... Cette sanction est justifiée.
Richard
, Bien fait pour lui! Il aurait
Depuis 2010, le buteur uruguayen a été suspendu 34 matches sans avoir été expulsé une seule fois. –REU
a déclaré Claudio Sulser, président de la commission de
discipline de la FIFA.
Le seul précédent comparable s’était déroulé au cours
du Mondial 1994 aux EtatsUnis. L’Italien Mauro Tassotti
Sakho n’a pas voulu faire mal
Auteur d’un vilain
coup de coude mercredi sur
Oswaldo Minda, le Français a
sa version des faits. «C’était
pour me protéger, a réagi Mamadou Sakho (à dr. sur la photo). Je ne suis pas là pour faire
mal ou blesser les gens. J’ai un
jeu dur, mais pas méchant.»
Reinaldo Rueda, coach de
l’Equateur, a quant à lui aﬃrmé que «ça doit être étudié par
la commission des arbitres».
FRANCE.
Samedi
 Brésil - Chili
(live interactif et
commenté dès 18 h)
 Colombie - Uruguay
(live interactif et
Dimanche
 Pays-Bas - Mexique
(live interactif et
 Costa Rica - Grèce
(live interactif et
Tout le week-end
 Toute l’actualité de l’équipe
de Suisse, avant son 8e de
finale contre l’Argentine
 Tous les résultats et
le tableau de la suite
des hostilités
 Tous les classements
après le 1er tour
 Statistiques en temps réel
des joueurs et des matches
 Stades et contingents
des équipes encore en lice
 Tous les matches en direct
 Diaporamas
avait asséné un violent coup
de coude à l’Espagnol Luis
Enrique, qui avait eu le nez
fracturé. Le coupable avait terminé la rencontre sans être
sanctionné, mais il avait ensuite été suspendu 8 matches.
La punition contre «le Cannibale» est très lourde, mais
l’homme est un multirécidiviste. C’est la 3e fois qu’il est
suspendu pour ce geste. L’Uruguay peut faire appel, mais celui-ci ne sera pas suspensif. –SI
LES ROULADES
302
joueurs
C’est le nombre de footballeurs
qui se sont retrouvés au sol depuis le début de la Coupe du
monde, selon une étude du cabinet DVR. En tout, ils ont fait
perdre 132 minutes au jeu. Parmi eux, seulement 12 ont été
contraints de sortir du terrain.
même mérité plus.
Marco
, Suarez aurait dû être banni
à vie de tous les terrains de
football. Ce type est le plus
grand tricheur qui existe et
il devrait se faire soigner.
Sébastien
Triste retour des
Anglais au pays
L’Angleterre, éliminée dès le 2e match, une première en 56 ans, est rentrée en
toute discrétion mercredi, avec
dans ses bagages le point du
nul contre le Costa Rica (0-0).
Le comité d’accueil pour la sélection aux Trois Lions à son
atterrissage à Manchester était
composé des... membres de la
sécurité et du personnel des
compagnies aériennes.
SOLITUDE.
Grosse pression
sur l’Albiceleste
ATTENDUS. «A partir de mainte-
nant, nous n’avons plus le
droit de nous tromper!» Il faut
faire deux lectures du principe
ainsi rappelé par Lionel Messi.
La première est simple: dans
une phase à élimination directe, toute approximation
peut vous renvoyer à la maison. La seconde prend le ton
de l’invective: pas question de
reproduire, mardi en 8e de finale face à la Suisse, les prestations en demi-teinte des rencontres contre la Bosnie (2-1) et
contre l’Iran (1-0). Car l’objectif est clair pour une formation
qui possède le meilleur joueur
de la planète et qui espère faire
la nique à son voisin et plus
grand rival, le Brésil: le titre
mondial, et rien d’autre. –SI
Lionel Messi a déjà été nommé homme du match trois fois. –AFP
AUTOMOBILE
Testez le plus propre des SUV 4x4:
le nouvel PHEV avec propulsion
44 g
Plug-in-Hybrid
A
Découvrez-le à l’occasion
de l’Outlander PHEV
Road-Show
CO22 par km
h
08 à 21 h
e
d
,
n
i
u
1
2
26 j
e 08 à
i
• Jeeunddredi 27 juiinn,,dde 09 à 18h
• V amedi 28 ju
S
•
Innovant et écologique: l’Outlander PHEV à transmission 4x4 et habitacle spacieux pour toute la famille. Jusqu’à 52 km en mode
tout électrique (0 g/km CO2) et autonomie néanmoins élevée grâce à la motorisation hybride électricité-essence. La batterie se
recharge sur une simple prise de courant. Outlander PHEV 4x4 Intense CHF 49’999.– (prix net yc TVA)
FORMATION
Rentrée scolaire
août 2014
DIVERS
Département fédéral de l’économie,
de la formation et de la recherche DEFR
Office fédéral du logement OFL
Communication
ECOLE
ROCHE
rs un avenir
Ensemble veett
prom eur !
• Prégymnase
• Maturité suisse
• Etudes commerciales
• 10e préapprentissage
• Assistant/e de direction
• Hôte/sse d’accueil
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NLSwNAMAlW6OKg8AAAA=</wm>
<wm>10CE3KMQ6DQAxE0RN5NTNewMYlokMpovTbRKlz_yqEiuJX7x9HTQ1X2_547c8iIBmTkXOxsy2u8mRjsNDlAvuKEMQ46f4bkHNqGf_H0E0-ECcafUxk-74_P9yFkclyAAAA</wm>
Ecole Roche • Lausanne
021 312 63 52 - [email protected]
www.ecoleroche.ch
www.mitsubishi-motors.ch
Contrat-cadre romand de baux à loyer
Force obligatoire générale jusqu’en
2020
Lors de sa séance du 20 juin 2014, le Conseil fédéral a,
sur demande des associations de locataires et de bailleurs, renouvelé la force obligatoire générale du contratcadre romand de baux à loyer. L’arrêté entre en vigueur
le 1er juillet 2014 et a effet jusqu’au 30 juin 2020.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLMwMgIAEAjjeg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t9xLLuGU1lUMI2HVMW7P1o3NvDYm7NGw89jP177swhgCOGhWpps6VkWbJEF166gbaTRzMP-ugB3ZqzvEbhoX6QYxLj6QHuf1wduBnqQcQAAAA==</wm>
Les dispositions déclarées de force obligatoire générale s’appliquent obligatoirement aux contrats de bail
de locaux d’habitation dans les cantons de Genève,
Vaud, Neuchâtel, Fribourg, Jura et les sept districts
francophones du canton du Valais.
L’arrêté du Conseil fédéral et les dispositions déclarées
de force obligatoire générale sont publiés dans la
Feuille fédérale du 1er juillet 2014 et peuvent par ailleurs
être consultés sur l’internet à l’adresse suivante :
www.bwo.admin.ch (rubrique « Documentation-Législation »).
Office fédéral du logement, 2540 Granges
z la
D onne
à v o t re
pa ro l e
i t é.
p ub l i c
otre
fos sur v
Plus d ’in 021 621 87 87 ou
u
a
é
publicit
inutes.ch
cite @20m
via publi
Sport
20 secondes
Un attaquant à Sion?
FOOTBALL. Mamadou Niang
serait proche du club valaisan.
Son agent a rencontré le président Christian Constantin
cette semaine. Une décision
définitive sera prise dans les
prochains jours.
Manchester recrute
39
Cette fois, Nadal a trouvé
comment le clouer, Rosol!
TENNIS. Sorti par le Tchèque
au 2e tour à Wimbledon en
2012, l’Espagnol a remis
les compteurs à zéro, jeudi
(4-6 7-6 6-4 6-4). Mais il a sué.
FOOTBALL. Ander Herrera,
milieu de terrain espagnol de
l’Athletic Bilbao, a signé pour
quatre ans à Manchester
United. Le club a également
trouvé un accord avec Luke
Shaw, jeune latéral gauche de
Southampton.
De Zurich à Rennes
FOOTBALL. Pedro Henrique
(24 ans) quitte le FCZ. Le demi
offensif brésilien a signé un
contrat de quatre ans avec
Rennes. Il a marqué 9 buts en
33 matches cette saison.
SPORTS SUR LE WEB
Les événements de ce
week-end sont à suivre
sur notre site: , 20minutes.ch
Tennis
 Vendredi, samedi
et dimanche
Dès 14 h, Internationaux de
Grande-Bretagne, avec les
matches des Suissesses et
des Suisses, à Wimbledon
Motocyclisme
 Samedi
Dès 12 h 10, Moto2 à Assen
Dès 13 h 35, MotoGP à Assen
Par notre
envoyé spécial
Oliver Dufour
«Sous la définition de l’expression «si on veut, on peut», il y
a une photo de ce type.» Ces
louanges ont été lâchées par
l’ex-champion John McEnroe à
l’endroit de Rafael Nadal. Car
l’Espagnol a sans doute cru,
l’espace d’un set et demi, revivre son cauchemar d’il y a
deux ans face à Lukas Rosol.
Son duel épique avec le
Tchèque, perdu en 5 sets après
la fermeture du toit du Centre
Court, avait alors provoqué un
séisme. Le central s’est donc
mis à bien bourdonner lorsque
le Slave de 198 cm a commencé à dominer le Majorquin,
avec son service de plomb.
Mais alors que «Rafa» était
mené 4-6 2-4 par le matricule
53 à l’ATP, il a trouvé les ressources pour se relancer et arracher la manche au tie-break.
Un retournement inattendu
dont Rosol ne s’est jamais remis, malgré une remarquable
résistance. Le No 1 mondial a
aussi fait en sorte de casser le
Rafael Nadal a perdu le premier set, mais a su réagir face à Lukas Rosol et son service de feu. –EPA
rythme. Dans le 2e set, surtout, le temps moyen pris par
l’Espagnol entre les points a
allègrement dépassé les 20’’
réglementaires. «Quelqu’un
devrait lui dire quelque chose,
mais ce n’est pas pour ça que
j’ai perdu, a estimé Rosol.
Dans le tie-break, c’était du
50-50. J’avais beaucoup de
vent dans le dos et il a été un
peu plus chanceux. A 2-0, j’aurais gagné ce match.»
Nadal, lui, a jugé qu’il avait
mis du temps à trouver son
Sur les traces de Niederreiter
Un jour après le repêchage NBA, qui a eu lieu dans
la nuit de jeudi à vendredi,
c’est au tour des hocHOCKEY.
keyeurs de voir leur destin
changer. A Philadelphie, Kevin
Fiala pourrait bien imiter Niederreiter (5e choix en 2010),
Bärtschi (13e choix en 2011) et
Riesen (14e en 1997) en étant
choisi parmi les 15 premiers
de la draft NHL. L’ascension
de l’attaquant aux racines
tchèques est météorique. Fiala
devait être repêché au 3e tour,
mais le jeune homme de 18 ans
a enchaîné les performances
aux Mondiaux M18 et M20, en
gagnant sa place dans l’élite
suédoise au HV71 et en jouant
le Championnat du monde des
«grands», en mai. Le Genevois
Noah Rod, lui, pourrait être
choisi au 3e tour. –SI
Le jeune Suisse Kevin Fiala
a bluffé le public cette saison. –KEY
moment: «Il servait bien et
j’ai fait des fautes. Mais dans
l’ensemble j’étais pas mal. Et
ce n’était pas une revanche.
Je veux aller loin dans ce tournoi, peu importe le nom des
adversaires.» –DUF
Twitter, @Oliver_Dufour
Wawrinka à l’usure, Bacsinszky laminée
Le Taïwanais Yen-Hsun Lu a
comme prévu représenté un très
bon test pour Stan Wawrinka, au
2e tour. Au terme d’un combat
acharné, le Vaudois s’est montré
le plus solide lors des points
importants, malgré la perte du
3e set. Il s’est imposé 7-6 6-3
3-6 7-5. L’autre Vaudoise, Timea
Asafa Powell
sur le tartan
Le Jamaïcain, ancien
détenteur du record du
monde du 100 m, a retrouvé la compétition. Il dispute
actuellement ses championnats nationaux, un an
après avoir été contrôlé
positif lors de cette même
compétition. Powell, qui
purgeait une suspension de
18 mois, a obtenu du Tribunal arbitral du sport l’autorisation de courir, en attendant le jugement de son
appel, les 7 et 8 juillet.
Bacsinszky, n’a pour sa part
pas eu la moindre chance face
à Maria Sharapova. La tornade
russe l’a balayée (6-2 6-1). Roger
Federer n’a pas trop peiné pour
écarter le Luxembourgeois Gilles
Müller (ATP 103) au 2e tour.
Le Bâlois s’est souverainement
imposé 6-3 7-5 6-3.
Météo
40
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
25°
Léman et
Plateau
Zurich
25°
Alpes
1300 m
Coire
25°
Berne
24°
Interlaken
24°
Locarno
26°
Sion
27°
Genève
25°
Saint-Moritz
17°
Lundi
Mardi
13°
20°
13°
22°
15°
17°
9°
9°
5°
5°
19°
11°
15°
17°
10°
11°
7°
7°
19°
13°
15°
18°
14°
26°
15°
17°
11°
23°
11°
25°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
7°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Dimanche
16°
23°
Saint-Gall
23°
Lucerne
24°
Neuchâtel
24°
Samedi
13°
46 °C
Berne
20°
24°
11°
24°
Payerne
Yverdon
Fribourg
Moudon
19°
Bagdad
Températures
Thoune très chaudes
ces prochains jours sur le
Proche et le Moyen-Orient
avec des pointes à 45 °C.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°–29° 30°–34°
35°+
Col du Marchairuz
Lausanne
15°
Morges
7°
14°
24°
21°
11°
Vevey
21°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
21°
13°
Aigle
N
25°
Genève
O
E
Monthey
S
13°
25°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Ley
eysi
ey
ysin
22°
20°
20°
12°
18°
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
5H42
21H30
18°
19°
20°
18°
6H04
21H17
Monde
ensoleillé
New Yor
Y k
Los Angeles bien ensoleillé
beau temps
Montréal
Rio de Janeiro ensoleillé
beau temps
Le Caire
PUB
25°
25°
26°
27°
41°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
beau temps
pluie/orage
averses
orageux
clément
29°
30°
26°
35°
18°
Oslo
Helsinki
Le temps chez nous
Un temps assez ensoleillé
l’emportera ce vendredi
malgré des passages nuageux
de moyenne et haute altitude
parfois étendus. Des cumulus
se développeront également
en montagne et un faible
risque d’averses sera présent
sur le Jura. Un temps lourd et
orageux suivra samedi, avant
un dimanche maussade.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
aiguisez vos se ns
La journée fût dans l'ensemble nuageuse avec même quelques
averses éparses, essentiellement en montagne. Il faisait par ailleurs
bien frais pour une fin juin avec 15 à 19 degrés sur le Plateau tout
comme au Tessin au meilleur de la journée.