TRANSKRYPCJA NAGRAŃ

Modele odpowiedzi do arkusza Próbnej Matury z OPERONEM
Język francuski
Poziom podstawowy
Listopad 2010
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
QUEL GENRE DE FILMS AIMEZ-VOUS?
1.1. Moi, j’adore les films d’action. Récemment, j’ai regardé «Universal soldier» avec Jean-Claude Van
Damme. J’ai adoré! J’aime quand le sang gicle des corps mitraillés…
1.2. Moi, j’aime des films comme «La guerre des boutons» d’Yves Robert et «Les oiseaux» d’Alfred
Hitchcock. Cela ne m’empêche pas si les films ne sont pas en couleurs. Mais ce que je regrette, c’est
que maintenant il y a beaucoup de films violents, et cela ne me plaît pas.
1.3. J’aime les films comiques comme «Le Masque», et aussi les films d’aventures comme «Twister»:
c’est un film particulier de suspense car la peur me donne des sensations fortes! Alors, avec ça qui n’est
pas content?
1.4. Moi, je n’aime pas les films violents. Mais je n’aime pas non plus les James Bond. Je préfère «Beverly
Hills», qui est un genre tout à fait différent. Si tu aimes ce genre de films, regarde-les! Car chacun ses goûts!
1.5. Moi, j’aime les films qui m’effraient, du genre de «Aux frontières du réel». C’est une de mes séries
préférées, je ne rate jamais! Mais je pense que le genre de film qu’on aime dépend de notre caractère.
d’après Okapi 595, du 30 novembre 1996
Zadanie 2.
L’UNIFORME AU COLLÈGE?
2.1. J’ai un uniforme et au moins tous les matins on ne prend pas 3 heures à choisir ses habits. Le seul
truc embêtant c’est que l’on doit rentrer le t-shirt dans la jupe.
2.2. On a le droit de s’habiller comme on veut, et on n’est pas tous des futurs militaires.
2.3. Dans mon collège nous sommes en uniforme et je trouve ça génial car les autres ne nous voient
que par notre «être» et non par notre «paraître».
2.4. C’est stylé comme dans les collèges anglais et puis ça permet d’éviter les rejets de personnes en
fonction de leur look!
2.5. Malheureusement, ça ne sert plus à rien de faire du shopping et moi, j’adore le shopping!
d’après www.okapi-jebouquine.com, du 12 juillet 2010
www.operon.pl
1
Język francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
Zadanie 3.
MICHEL PLATINI HOSPITALISÉ APRÈS UN MALAISE À JOHANNESBURG
Le président de l’UEFA, Michel Platini, a été hospitalisé vendredi soir à Johannesburg à la suite d’un
malaise dans un restaurant, mais les examens pratiqués n’ont révélé «aucun signe d’attaque cardiaque»,
a indiqué la fédération internationale de football (Fifa) Michel Platini, a fait un malaise ce (vendredi)
soir à la suite de symptômes grippaux les jours précédents. Il a été hospitalisé pour des examens. [...]
Aucun signe d’attaque cardiaque n’a été relevé. Monsieur Platini sera gardé en observation par mesure
de précaution, a précisé la Fifa.
Michel Platini, 55 ans, a été victime d’un malaise alors qu’il dînait dans le restaurant Le Pigalle du
quartier d’affaires de Sandton.
«Il a eu un malaise alors qu’il était à la table numéro 4. Nous avons appelé un médecin, puis il a été
amené à l’hopital», a déclaré Joshua Alexander, serveur du restaurant Le Pigalle, selon qui Michel
Platini était déjà venu plusieurs fois dans ce restaurant. Selon plusieurs témoins, un client du restaurant
a pratiqué un massage cardiaque, en attendant l’arrivée très rapide d’un médecin.
«Michel Platini a été évacué vers le Morningside medi-clinic de Johannesburg», a indiqué Natalie
Jackson, porte-parole de cet établissement hospitalier devant lequel se trouvait une cinquantaine de
journalistes vers 23h15 locales (21h15 GMT).
«Il a été admis», a déclaré Madame Jackson. Selon le site du quotidien britannique The Daily
Telegraph, Michel Platini dînait en compagnie du Directeur technique national (DTN) français Gérard
Houllier, et d’Andy Roxburgh, directeur technique de l’UEFA.
«Il était très fatigué et surmené. En plus, il avait une grippe», a déclaré William Gaillard, conseiller
de Michel Platini à l’AFP. «J’ai eu son secrétaire au téléphone qui m’a dit que tout allait bien»,
a précisé Monsieur Gaillard qui se trouve à Londres. Considéré comme l’un des plus grands joueurs de
tous les temps, Michel Platini doit rester en observation pendant la nuit de vendredi à samedi, a indiqué
M. Gaillard. Ancien capitaine et ancien sélectionneur de l’équipe de France, Michel Platini, trois fois
ballon d’or européen (1983, 1984, 1985), a été élu président de l’UEFA en janvier 2007. Il se trouve en
Afrique du Sud depuis le début de la Coupe du monde, le 11 juin. Il a assisté à de nombreuses
rencontres sur les différents sites du Mondial, qui s’achèvera dimanche avec la finale Pays-Bas
-Espagne à Johannesburg.
d’après www.metrofrance.com, du 10 juillet 2010
www.operon.pl
2