CONNECTICUT–CANADA

CONNECTICUT–CANADA
• Le Canada est le plus important marché d’exportation de produits agricoles et agro-alimentaires du Connecticut
La mention obligatoire du pays d’origine sur les étiquettes (EPO) imposée par les États-Unis a perturbé les chaînes d’approvisionnement de la
transformation intégrées des viandes canado-américaines qui rendent le secteur agricole américain plus concurrentiel. L’Organisation mondiale
du commerce (OMC) a conclu que l'EPO constitue une mesure discriminatoire envers le bétail et les porcs canadiens et fait entorse aux obligations
en matière de commerce des États-Unis. Si les États-Unis ne modifient pas leur législation pour la rendre conforme à la décision de l’OMC, ils
pourraient faire l’objet de mesures de rétorsion de la part du Canada.
Exportations agricoles et agro-alimentaires principales
Exportations agricoles et agro-alimentaires totales au Canada d’une valeur de 59 millions de dollars, y compris :
Aliments pour chiens et chats ....................................................................................................................................................... 26 millions $
Préparations alimentaires* .............................................................................................................................................................. 6 millions $
Sauces aux tomates ............................................................................................................................................................................. 3 millions $
Concentrés protéiniques ................................................................................................................................................................... 2 millions $
Boissons .................................................................................................................................................................................................. 2 millions $
Importations agricoles et agro-alimentaires principales
Importations agricoles et agro-alimentaires totales du Canada d’une valeur de 138 millions de dollars, y compris :
Éthanol ................................................................................................................................................................................................. 19 millions $
Produits de boulangerie-pâtisserie ............................................................................................................................................. 17 millions $
Légumes................................................................................................................................................................................................ 15 millions $
Porc frais/congelé ............................................................................................................................................................................. 13 millions $
Bœuf frais/congelé.............................................................................................................................................................................. 5 millions $
Exportations principales du Connecticut touchées par les mesures de rétorsion
liées à l’EPO
9 millions de dollars d’exportations du Connecticut au Canada sont visées, y compris :
Ketchup aux tomates et autres sauces aux tomates (HS210320) ....................................................................................... 3 millions $
Pain, articles de pâtisserie, gâteaux, biscuits et autres articles de boulangerie-pâtisserie (HS1905).................... 2 millions $
Pâtes et couscous (HS1902)................................................................................................................................................................ 585 000 $
Bijoux (HS7113)...................................................................................................................................................................................... 503 000 $
Principaux marchés agricoles et agro-alimentaires étrangers du Connecticut
Canada ........................................................................................................................................................................................... 25 %
République dominicaine ................................................................................................................................................................................ 19 %
Hong Kong............................................................................................................................................................................................................. 4 %
Inde.......................................................................................................................................................................................................................... 3 %
Russie .................................................................................................................................................................................................................... 3 %
* La catégorie « préparations alimentaires » comprend des produits tels que des succédanés de thé, des préparations à base de
légumes, des extraits, des poudres et des essences aromatisants, des succédanés de lait ou de crème, de la gelée en poudre et des jus
faits à partir de concentrés. Tous les chiffres sont présentés en dollars américains, selon les données de 2014, ce qui comprend les
réexportations. Les chiffres pourraient ne pas donner de valeurs exactes puisqu’ils sont arrondis.
U.S. Census Bureau : commerce (édition du 2/2015). Produit par l’Ambassade du Canada à Washington, D.C., au mois d’avril 2015.
Format HTML : http://www.can-am.gc.ca/washington/events-evenements/COOL/Connecticut-Canada.aspx?lang=fra
Le Canada souhaite un règlement équitable de la question de l’EPO
#RÉGLEREPO