Bulletin au format PDF

No 4 Août 2011 69e année
INDUNI & CIE SA
6, Av. des Grandes-Communes
1213 Petit-Lancy 1
Tél: 022/879 01 01
Fax: 022/879 01 99
Bulletin bimestriel
69e année
Sommaire
Août 2011 – no 4
Billet du Président
2
Procès-verbal de la Commission administrative du 23 mai 2011
5
Annexe - Une paire de pistolets d’arçon à silex
9
Nouvelles candidatures
12
Nouveaux membres en année probatoire
14
Nouveaux membres en fin d’année probatoire
15
Effet de la force de Coriolis sur la trajectoire d’un projectile
17
Le coin de la sympathie
20
Résultats de tirs internes
22
Tir fédéral en campagne
25
Journée «Tir au revolver» 4 juin 2011
27
Tirs de l’ASGT
28
9e Coupe de l’Arquebuse 2011 - C 50
30
http://www.arquebuse.ch
Comité de rédaction:
Secrétariat de l’Association:
O. Kunz, R. Fridli, C. Tarantola
et avec le concours de rédacteurs
occasionnels
Stand de Saint-Georges, tél. 022 792 29 21,
Fax 022 793 57 22
E-mail: [email protected]
Heures d’ouverture:
Secrétariat de la Fondation:
Mardi de 10 h à 11 h et de 15 h à 17 h
Jeudi de 10 h à 11 h et de 15 h à 18 h 30
Rue du Stand 36, 1204 Genève
Tél. 022 329 00 60, fax 022 321 10 50,
E-mail: [email protected]
Toute la correspondance
concernant les Exercices doit être
adressée uniquement à la
rue du Stand 36, 1204 Genève
Heures d’ouverture: du lundi au jeudi,
de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30
1
Le billet du Président
Chers Arquebusières et Arquebusiers,
u moment où ces lignes paraîtront, vous serez certainement
en pleines vacances, en montagne, au bord de l’un de nos
lacs ou en bord de mer à prendre le soleil avec toute la
prudence nécessaire bien entendu. Aux EAN, la Délégation de
gestion lève aussi le pied, les dossiers en cours attendront la
reprise. Par contre l’activité de nos tireuses et tireurs bat son
plein, les qualifications pour les différentes finales suisses sont en
jeu. Les places sont chères, un relâchement ne pardonne pas.
Vous le savez, à Genève, on ne fait rien comme les autres. Cette
caractéristique est bien connue dans la Suisse entière, les Suisses-allemands parlent de
«Genferei» ou de «Sonderfall Genf». Partout où ils se présentent, nos compatriotes se
font remarquer en bien ou en mal. Nos Arquebusiers n’échappent pas à cette règle. Alors
que dans la grande majorité des sociétés de tir, c’est la section 300 m qui est la plus
importante, chez nous, ce n’est pas le cas. Plus de 100 tireurs à l’arme de poing participent à 25 m à notre championnat interne et presque autant à 50 m. Les résultats sont là.
Nous sommes régulièrement les plus représentés à la finale suisse de groupes et toujours
présents à celle de section. Et, la cerise sur le gâteau: un podium presque assuré.
Malheureusement, l’or nous échappe pour un petit rien. Nos champions sont malheureusement meilleurs à St-Georges qu’à l’extérieur.
A 300 m, la fréquentation à notre championnat est bonne, un peu moins de 50 tireurs à
l’arme libre et d’ordonnance se disputent les places d’honneur. Malheureusement au
niveau national, aucun groupe ne nous représentera à la finale suisse. Il reste la section.
La tâche sera rude car le règlement a changé et le nombre des coups à tirer a été doublé,
ce qui ne fait pas l’affaire des moins jeunes de nos matcheurs. Voilà une bonne raison de
soutenir la relève.
A la carabine 50 m PC, la fréquentation à notre championnat est bonne. Malheureusement, nos tireurs passent à côté de la finale nationale pour quelques points seulement
alors qu’en qualification, ils étaient parmi les plus brillants. Certains n’ont pas compris
l’importance pour notre société et pour eux-mêmes d’être représentés au plus haut niveau.
Les rencontres typées «loisirs» telles que le tir au révolver et le tir western font fureur et
remportent un grand succès.
Tous ces tirs ne peuvent s’organiser qu’avec un grand engagement de la part des
directeurs de tir et des commissaires. Je leur dis merci.
L’un des buts de nos Exercices est de développer et de perfectionner l’art du tir en
organisant des tirs, des fêtes et d’autres manifestations. Grâce à la motivation de toutes
et de tous, cet objectif est bien atteint.
Bonne fin d’été, chers membres.
PRO DEO ET PATRIA
Votre président
Daniel ROSSIER
A
2
Horaire d’été
du secrétariat de la Fondation
Pendant la période du lundi 4 juillet au jeudi 1er septembre 2011 inclus,
l’horaire sera le suivant:
du lundi au jeudi de 7 h00 à 13 h00
fermé le vendredi
En dehors de ces heures, veuillez contacter directement
le secrétariat de l’Association au stand
de St-Georges – 022 792 29 21
Merci d’en prendre note
Rue Dizerens 9 – 1205 Genève
Tél. 022 329 81 73
Fax 022 781 62 02
peinture • papiers-peints • crépis • décoration
Atelier et bureau 38 bis rue de Zürich 1201 Genève
tél. 079 204 39 27 fax 022 732 50 26 [email protected]
Membre EAN
3
Tir au poulet
jeudi 29 septembre – 14h00 à 18h30
samedi 1er octobre – 08h30 à 11h30
Afin de permettre la mise en place des grillades
et de commander les poulets en nombre suffisant,
il est impératif de s’inscrire
avant le 16 septembre 2011
Les bulletins d’inscription sont joints au plan de tir
et également disponibles au secrétariat du Stand.
Inscription souhaitée sur le site www.arquebuse.ch
Bien amicalement
Daniel ROSSIER, président
4
Extrait du PV de la Commission
administrative du 23 mai 2011
Adoption du procès-verbal du 18
avril 2011
Deux corrections doivent être apportées en ce qui concerne le rapport de
Fausto Mingolla:
Lorsqu’il informe pour le P 50 mètres,
19 tireurs ont participé à la coupe Pistolet libre (et non pas les Pistoliers).
Le PV est accepté à l'unanimité.
conviés à son «Assemblée constitutive» qui a eu lieu le jeudi 5 mai 2011.
M. Daniel Rossier nous a représentés.
La Société des Mousquetaires de la
Tour-de-Peilz nous a conviés à sa
manifestation «Fête du Papegay» qui a
eu lieu le samedi 7 mai 2011. MM.
Claude Dumoulin et Serge Favre nous
ont représentés.
Les Fifres et Tambours nous ont
conviés à un «Concert exceptionnel»
qui a eu lieu le samedi 7 mai 2011. A.
Stricker nous a représentés.
Le Patrimoine suisse, Genève, nous a
conviés à son « assemblée générale »
qui a eu lieu le samedi 14 mai 2011.
Aucun représentant.
La Ville de Genève nous a conviés à
une rencontre sur le thème «Les nouveaux défis du bénévolat» qui a eu lieu
le jeudi 19 mai 2011. Aucun représentant.
Remerciements reçus
Les Bracailleurs nous ont adressé un
courrier de remerciements pour la mise
à disposition de nos diverses installations lors de leur Assemblée générale
ainsi que pour le Tir du Salon de l’automobile.
La Société proTELL nous remercie
pour le don habituel que nous lui faisons.
Représentations
Les Pistoliers genevois nous ont
conviés à leur banquet annuel qui a eu
lieu le jeudi 10 mars 2011. M. Claude
Dumoulin nous a représentés.
Les Fifres et Tambours nous ont
conviés à leur «Apéritif de l’Amitié»
qui a eu lieu le vendredi 11 mars 2011.
Aucun représentant.
La Fédération genevoise des jardins
familiaux «Groupement de la Caroline» nous a conviés à son «Assemblée
générale» qui a eu lieu le 25 mars
2011. Aucun représentant.
L’Association pour la Maison de Quartier du Plateau (Petit-Lancy) nous a
RAPPORTS DES OFFICIERS
Vice-président:
Il rappelle que M. Rampony quittera sa
fonction à la buvette le 30 juin prochain alors que Mme Véronique Nicollier reprendra la buvette à la mi-juillet
2011. Il fait remarquer que l’offre du
poste à repourvoir était visible sur
l’écran d’accueil du stand pendant 10
semaines.
Patrimonial:
Cosimo Rizzo donne les informations
suivantes:
5
Trésorier:
Il informe que le budget est automatisé.
1. La réfection et les travaux de peinture des fenêtres de la Ferme seront
exécutés pendant la première
semaine de juin 2011.
2. Travaux pour CADIOM (ch.
Gérard-de-Ternier): Les informations seront transmises dès que possible.
3. Travaux pour le chauffage: il faut
que les responsables du chantier
préparent correctement les présentations et le chiffrage des travaux.
L’ancien patrimonial a mené la
négociation.
4. La présentation du «Plan directeur
cantonal» aura lieu le 30 mai 2011 à
19.00 à la salle communale du
Grand-Lancy. Le président et luimême se rendront à cette présentation.
5. Les études d’un projet de plateforme TPG à Meyrin, à Vernier et au
stand de St-Georges suivent leurs
cours.
6. Le journal «20 minutes» du 18 mai
2011 a annoncé qu’un concours
d’idées pour le Bois de la Bâtie sera
lancé en automne prochain par la
municipalité de la Ville de Genève.
Tout l’espace de la Ferme de StGeorges appartenant aux EAN semble inclus comme terrain municipal!
Le patrimonial propose la candidature
de Marcel Martin à la commission des
immeubles. La commission administrative confirme cette désignation à
l’unanimité de ses membres.
Marcel Martin estime qu’il fait bien
trop chaud dans le stand 10 m et qu’il
faut régler le problème de la ventilation.
Le patrimonial en prend bonne note.
Directeur de tir principal:
Il annonce que «Tutti sports» se déroulera du 12 au 25 septembre 2011.
Directeur de tir 300 m:
Il donne les informations suivantes:
1. Les tirs ordinaires no 2 du 16 mai
2011 ont bénéficié d’une bonne participation.
2. Trois groupes de la catégorie D ont
été qualifiés pour la finale à Bernex
et trois groupes en catégorie A sont
qualifiés directement pour le 1er
tour du championnat suisse.
Directeur de tir petit-calibre:
Voici ses informations :
A la carabine 50 m la compétition a
démarré les 5 et 6 mai avec le Match 1.
Très belle participation de 60 personnes et de belles performances :
1. Schwager Nicolas, 590
2. Sauvanet Philippe, 587
3. Engilberge Sylvain, 586.
Ce même week-end, au championnat
suisse, l'équipe 1 de l'Arquebuse gagne
son match contre Viège 1558-1548.
Elle est en tête de son groupe. Il faut
signaler que Nicolas Schwager a tiré
200 et Martina Landis 198.
Toujours le 6 mai, chose fabuleuse, le
groupe Arquebuse Genève 1 composé
de Xavier Bouvier 100, Sylvain Engilberge 98, Jean-Claude Michela 100,
Martina Landis 95, Nicolas Schwager
99, soit un total de 492 points est premier groupe suisse au 1er tour de qualification.
6
Les 2 groupes Arquebuse Genève
Juniors sont 22ème et 34ème.
Le directeur de tir a bon espoir de voir
la qualification d'un groupe élite et
d’un groupe junior à la finale suisse.
Le 14 mai challenge genevois de
groupes à St-Georges: 1er Arquebuse
Genève 1, gagne le challenge avec
872, 2ème STSG 861, 3ème Chêne 1
860. Au classement individuel, Sylvain
Engilberge est premier avec 294. Nous
avons fêté notre victoire en invitant
tous les participants à manger une saucisse.
Le 15 mai à l'International Shooting
Compétition of Hanover (ISCH), Martina Landis s'est classée à la 6ème
place à la carabine 10 m.
Elle s'est également bien défendue au
Match olympique 3×20 avec 575
points et s'est qualifiée pour la finale.
Malheureusement, son dernier coup est
un 7,5 et elle s'est finalement classée
8ème avec 667,8 (575/92,81).
Le 19 et 21 mai, au Match 2, avec une
belle participation de 55 personnes, le
trio gagnant se présente comme suit :
1er Philippe Sauvanet 587, 2ème Sylvain Engilberge 587 et 3ème Xavier
Bouvier 585.
Le dimanche 22 mai nous avons tiré
notre 2ème tour d'équipe avec un score
identique à celui du tour précédent soit
1558. Meilleurs résultats: Martina
Landis 198, Nicolas Schwager 197 et
Philippe Sauvanet 197.
Dimanche, au 2ème tour de qualification du championnat suisse, le groupe
l’Arquebuse Genève 1 a tiré 479 soit
13 points de moins que le tour précédent.
Les Juniors se comportent admirablement et augmentent leur score de 8
points. Couché: Marc Maître 94,
Patrick Hartmann 98. A genou : David
Obrist 93 et Julien Penet 90, total 375.
Directeur de tir P 50:
Il donne les résultats suivants :
Au pistolet libre des 3 et 4 mai 2011:
534 points pour Patrick Valentini
Au pistolet de sport du 30 mars:
555 points pour Marc de Montet
Au pistolet de sport du 12 avril 2011:
567 points pour Patrick Valentini
Directeur de tir 25 m et poudre
noire:
Il informe que:
Le Tir du nain de jardin à la poudre
noire a été remporté par Sylvain Clerc
devant David Gérard et Bastien Rossi.
Le match 1 a été remporté par Arnaud
Mutschler avec 572 points devant
Françoise Deresse et Philippe Aeschlimann.
Le match 2 a été remporté par JeanClaude Lucini avec 569 points devant
Julien Degat et Karine Berton.
La cible section 1 a été remportée par
Patrick Valentini devant Karine Berton, tous deux avec 148 points suivis
de Marco Perucchini avec 147 points.
67 tireurs ont participé au tir en campagne avancé, ce qui correspond au
nombre de tireurs de l’an dernier.
Directeur de tir 10 m:
Il annonce la tenue du championnat
d’été.
Archiviste:
Il informe que M. Bernard Gisiger a
offert une arme de 1829 et que M.
7
Albert Rohrbach a donné une vitrine
aux EAN.
Il rappelle la création d’une sous-commission pour la gestion de documents
écrits afin d’y effectuer un tri.
M. Bernard Millier est proposé pour
devenir membre de la commission des
archives. La commission administrative confirme cette désignation à l’unanimité.
Rémy Mattenberger présente une paire
de pistolets d’arçon à silex (annexe au
PV, page 9).
30. Une remarque est faite pour s’assurer que les mots « membres étrangers »
ne figurent plus dans les statuts. Le
secrétaire va vérifier ce point.
La commission administrative donne
son accord pour le toilettage à la majorité des voix et un refus.
DIVERS
La proposition est faite par un commissaire d’insérer une publicité pour une
société de limousines dans le bulletin
des EAN. Le président ne voit pas le
lien avec notre société.
Une remarque est faite concernant la
barrière du Ball-Trap qui est abîmée à
trois endroits. Le patrimonial en prend
bonne note.
Le secrétaire général
Henri Marc SCHAERER
TOILETTAGE DES STATUTS
Le secrétaire général distribue les
documents présentant les corrections à
apporter à l’art. 38 des statuts de l’association ainsi que celles concernant le
règlement d’administration art. 29 et
11, rue de Rive Tél. 022 311 61 96
8
ANNEXE
Une paire de pistolets d’arçon à silex
Les pistolets d’arçon sont apparus vers 1630 en Belgique à Corbion
où le capitaine de cavalerie Sébastien va expérimenter une arme à
canon court qu’il nomme « pistolet » : c’est un pistolet d’arçon. Mais
quelle est l’origine du terme d’arçon ? En fait, la réponse vient de la
selle des chevaux. Celle-ci comporte deux arçons, le pommeau
devant et le troussequin. Les deux sommets des arcs de la selle ou
arçons peuvent avoir des crochets pour crocher le lasso comme les
cow-boys ou des points d’attache pour des poches dans lesquelles on
peut mettre une paire de pistolets qu’on nommera plus tard des
pistolets d’arçon.
Les armes que je vous présente sont plus récentes que celles inventées
par Sébastien de Corbion, elles datent du 19ème, de 1808 exactement,
mais elles ont tout de même plus de 200 ans. Ce modèle de pistolet de
l’an 13 de la révolution, soit 1804, dérive du modèle de l’an 9. Les
généraux de Napoléon avaient œuvré à le mettre au point pour plus
d’efficacité et de fiabilité lors des batailles.
9
Revenons à notre paire de pistolets d’arçon. Leur fabrication est d’origine multiple. Le canon tout d’abord avec son B couronné, est de facture belge et le C sur le tonnerre signifie certainement Charleroi, un
des lieux connus de la fabrication des canons. On lit sur ce même
canon un 9 qui nous dit qu’il est d’une fabrication ancienne correspondant au modèle de l’an 9 et qu’il était prévu pour la première version de pistolet d’arçon. Elle lui ressemble, mais le bois s’allonge
jusqu’au bout du canon. Les pièces en laiton, le bassinet, l’embouchoir et les brides de maintien du canon, la sous-garde et la calotte en
bec de corbin viennent apparemment des ateliers royaux parisiens
avec un P couronné, enfin le bois de noyer et la platine sont de la
Manufacture impériale de St-Etienne avec un S couronné, poinçonné
par-dessus. Pourquoi? Mystère. L’assemblage par des armuriers
devait se faire à St-Etienne.
Il faut encore noter que deux siècles avant l’ère napoléonienne, le
métier d’armurier n’existait pas. C’est d’abord Louis XIII qui s’intéressa et développa des manufactures et autres activités liées aux armes
à feu en France.
Henri IV va lui aussi contribuer au développement de l’armurerie
française, le Roi ouvrit les portes de ses ateliers du Louvre aux artisans qui fabriquaient des armes pour qu’ils forment des spécialistes
10
hors des corporations existantes. Ces hommes pouvant exécuter
toutes ces opérations qui allaient de la forge à la gravure et de la fabrication des ressorts aux travaux de menuiserie. Ils devaient apprendre
tous les tours de main des différents artisans pour devenir des artisans
eux-mêmes ayant un métier à part entière. Auparavant, les serruriers,
les horlogers et forgerons fabriquaient les éléments d’une arme et un
monteur d’arme ou arquebusier les assemblait. Et oui, les arquebusiers n’étaient pas des tireurs ayant une arquebuse comme au 17ème,
car les armes à feu de l’époque ne s’appelaient pas arquebuses mais
couleuvrines ou haquebutes et l’on parlait de couleuvriniers et non
d’arquebusiers.
Les armes à silex numéro 200 et 201 de notre inventaire sont des
armes à chargement par la bouche, à poudre noire évidemment, où
l’allumage du pulvérin par le canal de mise à feu jusqu’à la lumière
du tonnerre est assuré par un silex qui se trouve dans le pontet, luimême fixé sur le chien. Le chien armé, et le couvre bassinet refermé
avec la poudre, l’arme n’est prête à tirer que lorsque la bouche a été
chargée avec la poudre, la bourre, le projectile et son calepin. Le tout
bien tassé avec la baguette de bourre qui se trouve sous le canon.
L’arme ainsi chargée n’attend plus que l’action de pression sur la
queue de détente qui, une fois actionnée, débloque le mécanisme du
ressort, entraîne la pierre qui vient frapper la batterie faisant jaillir un
faisceau d’étincelles et, soulevant le protège bassinet, induit la mise à
feu de la poudre d’amorce et, par la suite, à la poudre du canon qui
explose et fait partir le coup. Le silex, cette pierre taillée, n’est pas
éternelle car elle ne peut assurer qu’une quarantaine de coups. Il faut
compter qu’environ un coup sur cinq ne part pas, encore plus par
temps de pluie. Vous comprenez ainsi pour quoi on parle d’une
paire…car avec un seul coup par pistolet et qui, de plus, deux fois sur
dix ne part pas, il faut assurer… Heureusement que les crosses sont
munies d’une calotte métallique pouvant servir de massue … !
Il n’y a pas de viseur, on tire à bout portant mais pas à bout touchant
car le canon pourrait exploser. Le poids de cette arme est de 1 kilo et
300 grammes, son calibre est de 18 millimètres, sa longueur de 35
centimètres et celle du canon 198 millimètres. Pour terminer, il faut
souligner que notre cavalerie suisse a utilisé ce type au début du
19ème siècle.
L’archiviste
Rémy MATTENBERGER
11
Nouvelles candidatures
Les personnes suivantes nous ont soumis une demande d’admission
COLLOT Michel
Né en 1954
Origines: Fribourg et France
Domicile: France
Directeur ressources humaines
DOS SANTOS TEIXEIRA David
Né en 1990
Origine: Genève
Domicile: Onex
Mécanicien automobiles légères
Parrainé par:
Serge FAVRE
Philippe SAUVANET
Parrainé par:
Serge FAVRE
Daniel GISLER
KANAT Claude
Née en 1944
Origine: Genève
Domicile: Genève
Retraitée
Parrainée par:
Lucien BENOIT
Daniel ROCH
LAPERTOSA Claude
Né en 1945
Origine: Genève
Domicile: Genève
Ingénieur ETS
Parrainé par:
Lucien BENOIT
Daniel ROCH
Les membres qui auraient des remarques ou des objections à formuler voudront bien le faire, par écrit,
jusqu’au 26 août 2011, à l’adresse suivante :
Exercices de l’Arquebuse et de la Navigation, à l'attention de M. Henri Marc SCHAERER,
Rue du Stand 36, 1204 Genève
12
PENET Julien
Né en 1991
Origine: Genève
Domicile: Satigny
Apprenti mécatronicien PL
SADIKI Duljber
Né en 1972
Origine: Genève
Domicile: Onex
Chauffeur
Parrainé par:
Henri PENET
Nicolas SCHWAGER
Parrainé par :
Gilbert KLAUCKE
Alexis LEOPOLDOFF
STIPULKOWSKI Thomas
Né en 1977
Origine: France
Domicile: France
Assureur
Parrainé par :
Fausto MINGOLLA
Daniel ROCH
VANNSON Gérard
Né en 1951
Origine: France
Domicile: France
Retraité
Parrainé par :
Jean-Pierre BOTEL
Gérard MAGGI
VUILLE Kevin
Né en 1987
Origine: Genève
Domicile: Le Lignon
Gestionnaire
Parrainé par :
Gabriel FELLEGI
Daniel ROCH
13
Nouveaux membres en année probatoire
Ont été auditionnés par la commission des candidatures du 9 juin 2011:
(selon le nouveau règlement d’admission, ils débutent une année probatoire)
DEVAUD Loïc, Genève, né en 1991, installateur sanitaire
présenté par MM. Nicolas EQUEY et Michael SEILER
EDO Michel, Fribourg, né en 1960, magasinier
présenté par MM. Gilbert KLAUCKE et Gilbert NICOLLIER
LANDIS Martina, Zurich, née en 1987, étudiante
présentée par MM. Romain MEYLAN et Nicolas SCHWAGER
LECLERQ Arnaud, France, né en 1967, banquier
présenté par MM. Serge FAVRE et Marcel MARTIN
LEONOR Ned, Genève, né en 1961, informaticien
présenté par MM. Bernard BANDERET et Marcel MUFFAT
NOUBOUDEM William, France, né en 1985, agent de sécurité, chef d'entreprise
présenté par MM. Frédéric BRATSCHI et Didier LYON
Ont été auditionnés par la commission des candidatures du 30 juin 2011:
(selon le nouveau règlement d’admission, ils débutent une année probatoire)
KANAT Claude, Genève, née en 1944, retraitée
présentée par MM. Lucien BENOIT et Daniel ROCH
KELANKANDATH Praveen, Inde, né en 1988, agent de sécurité
présenté par MM. Marco PERUCCHINI et Daniel ROCH
LAPERTOSA Claude, Genève, né en 1945, ingénieur ETS
présenté par MM. Lucien BENOIT et Daniel ROCH
STYPULKOWSKI Thomas, France, né en 1977, assureur
présenté par MM. Fausto MINGOLLA et Daniel ROCH
14
Nouveaux membres en fin d’année probatoire
Ont été acceptés par la commission administrative du 27 juin 2011 à l'issue
de leur année probatoire:
BERGER Jacques, Vaud, né en 1965, président directeur général
présenté par MM. Robert HARTLIEB et Daniel ROCH
BEYELER Patrick, Berne, né en 1960, directeur
présenté par MM. Daniel ROSSIER et Andreas STRICKER
BIEDERMANN Sébastien, Berne, né en 1980, gardien de prison
présenté par MM. Daniel RANDIN et Rodolfo ZUMSTEG
BLANC Yoann, France, né en 1986, armurier
présenté par MM. Marco PERUCCHINI et Daniel ROCH
CLERC Sylvain, Genève, né en 1990, étudiant
présenté par MM. Marco PERUCCHINI et Daniel ROCH
De LA CORBIERE Matthieu, France, né en 1969, historien
présenté par MM. Jean DOMENGE et Jean DUNANT
JACOB Fernand, France, né en 1945, retraité
présenté par MM. William BAUGNIES et Xavier BOUVIER
NICOLLIER César, Vaud, né en 1988, pâtissier-confiseur
présenté par MM. Fausto MINGOLLA et Gilbert NICOLLIER
VARGAS MAZA TORRES Felipe, Genève, né en 1950, historien
présenté par MM. Maurice EBERLIN et Marcel GRODWOHL
VIGANO Jorge, Argentine, né en 1950, fonctionnaire international
présenté par MM. Maurice EBERLIN et Marcel GRODWOHL
Nous souhaitons une cordiale bienvenue à ces nouveaux membres !
15
NOUS VOUS OFFRONS 1000 MOYENS DE
PRÉSERVER L’ENVIRONNEMENT.
Nos 1000 collaborateurs agissent selon le principe de la durabilité,
dans le souci de protéger au mieux notre environnement. Depuis
plusieurs années, nous diminuons constamment nos émissions de
CO2 et compensons les rejets inévitables avec des certificats Gold
Standard de myclimate. Nous vous proposons ainsi des services
d’impression climatiquement neutre. www.swissprinters.ch
Contact : Swissprinters Lausanne SA Tél. +41 58 787 48 00 Fax +41 58 787 48 01 [email protected]
Effet de la force de Coriolis sur la trajectoire
d’un projectile
(Ou quelques lignes sur une question
récurrente...)
E
n fait, la force de Coriolis n'existe pas; il
s'agit d'une pseudo-force qui intervient
dans l'étude de mouvements relatifs. Pour un
projectile, elle provient de la rotation de la
Terre. En effet, la balle se déplace dans un
référentiel "absolu", alors que la "cible" (ou le
lieu des points parcourus par le projectile) est
liée à la Terre, d'où "l'impression" de l'existence d'une force modifiant la trajectoire.
Michel Perraudin *
17
* Michel Perraudin, ancien secrétare général des ean, est professeur HeS honoraire.
[email protected]
18
Tir cantonal petit calibre Saint-Gall 2012
combiné avec le tir fédéral des vétérans
Le Collège des officiers a choisi, comme sortie en 2012, de participer à la 17ème
fête de tir sportif de la Suisse de l’Est qui aura lieu à Saint-Gall. A la même date
et au même lieu se déroulera la fête fédérale de tir sportif des vétérans.
Ces tirs sont uniquement ouverts
à la discipline petit calibre C 50
Notre déplacement en car est prévu le 29 juin avec retour le 30 juin 2012. Bien
entendu, une participation individuelle à une autre date, sans assistance des EAN,
est également possible.
Comme la réservation des cibles s'effectue dans l'ordre de la réception des
inscriptions, il est important de s'inscrire rapidement, au plus tard le 14 octobre
2011.
Daniel ROSSIER, président
C
Bulletin d'inscription aux fêtes fédérale et cantonale
petit calibre à Saint-Gall 2012
Nom:
Prénom:
Rue:
Localité:
No de licence FST:
Discipline de tir: C 50 m uniquement
Date:
Signature:
Bulletin à envoyer ou remettre au stand de Saint-Georges,
Route du Pont-Butin 8 – 1213 Petit-Lancy
jusqu'au 14 octobre 2011 au plus tard.
19
Le coin de la sympathie
DÉCÈS
Nous avons appris, avec regret, les décès suivants:
M.
Lucien BONDALLAZ, 16.08.1926 – 02.06.2011
Reçu membre le 26 avril 1950
Ses parrains étaient : MM. Ami Derivaz et René Pont
M.
Roger MEROZ, 09.03.1913 – 15.05.2011
Reçu membre le 19 décembre 1951
Ses parrains étaient : MM. H. Dehanne et M. Nicaty
Nous avons présenté à ces familles nos sincères condoléances et l’expression de
notre profonde sympathie.
20
Tir cantonal neuchâtelois 2012
Le Collège des officiers a choisi, comme sortie principale en 2012, de participer
au tir cantonal neuchâtelois qui aura lieu dans différents stands du canton.
Ce tir est ouvert aux disciplines traditionnelles que sont le fusil 300 m et le
pistolet 25 et 50 m.
Notre déplacement en car est prévu le 6 juillet avec retour le 7 juillet 2012. Bien
entendu, une participation individuelle à une autre date, sans assistance des EAN,
est également possible.
Comme la réservation des cibles s'effectue dans l'ordre de la réception des
inscriptions, il est important de s'inscrire rapidement, au plus tard le 14 octobre
2011.
Daniel ROSSIER, président
C
Bulletin d'inscription au tir cantonal neuchâtelois 2012
Nom:
Prénom:
Rue:
Localité:
No de licence FST:
Discipline de tir souhaitée
(veuillez mettre une croix dans la ou les disciplines choisies)
300 m
Date:
□
□
P 25 m
P 50 m
Signature:
Bulletin à envoyer ou remettre au stand de Saint-Georges,
Route du Pont-Butin 8 – 1213 Petit-Lancy
jusqu'au 14 octobre 2011 au plus tard.
21
□
Résultats de tirs internes
Claude 902; 8. Equey Nicolas 902; 9. Pillonel
Gérard 901; 10. Kocher Martin 899; 11. Maître Marc 897; 12. Banderet Bernard 895; 13.
Affolter Alfred 895; 14. Hauenstein Raymond 878; 15. Bienvenu Gérard 873; 16. Jotterand Raymond 863; 17. Obrist David 848;
18. Tonnetti Michel 848; 19. Esparcieux
Jean-Pierre 828; 20. Herger Marie-Hélène
827; 21. Morard Marcel 811.
300 m
Championnat 3 des 9 et 11 juin 2011
• Arquebuse 3
Armes de sport
1. Maître Marc 196; 2. Guignet Jean-Claude
195; 3. Bouvier Xavier 193; 4. Michela JeanClaude 192; 5. Nalon Bernard 192; 6. Grandjean Maxence 191; 7. Banderet Bernard 191;
8. Kocher Martin 190; 9. Pillonel Gérard 190;
10. Margueron Michel 186; 11. Obrist David
186; 12. Esparcieux Jean-Pierre 186; 13. Tonnetti Michel 185; 14. Viala Thierry 185; 15.
Hauenstein Raymond 184; 16. Morard Marcel 184; 17. Engel José 183; 18. Bienvenu
Gérard 180; 19. Herger Marie-Hélène 177;
20. Jotterand Raymond 177; 21. Affolter
Alfred 175; 22. Equey Nicolas 168.
Armes d'ordonnance
1. 1. Moix Bernard 186; 2. Rezzonico
Jacques 182; 3. Zimmermann Ulric 182; 4.
Devaud Loïc 182; 5. Marchon Daniel 180; 6.
Lhéridaud Martin 180; 7. Gabert Marcel 178;
8. Bon Frédéric 177; 9. Monneau Leila 175;
10. Monneau Yoann 175; 11. Bueler Adolf
171; 12. Portmann Max 171; 13. Leopoldoff
Alexis 170; 14. Wicki Claude 170; 15. Fontaine Marion 167; 16. Vo-Thanh Jacques 165;
17. Rezzonico Patricia 164; 18. Bernard Jean
164; 19. Nasuti Mélissa 155; 20. Murat JeanClaude 148; 21. Hopfgartner Kurt 147; 22.
Markwalder Bernard 137.
Armes d'ordonnance
1. Gabert Marcel 904; 2. Moix Bernard 897;
3. Bernard Jean 866; 4. Bon Frédéric 854; 5.
Vo-Thanh Jacques 849; 6. Portmann Max
847; 7. Marchon Daniel 845; 8. Devaud Loïc
841; 9. Rezzonico Jacques 836; 10. Monneau
Yoann 797; 11. Zimmermann Ulric 791; 12.
Nasuti Mélissa 788; 13. Bueler Adolf 785;
14. Monneau Leila 779; 15. Leopoldoff
Alexis 778; 16. Rezzonico Patricia 775; 17.
Wicki Claude 773; 18. Lhéridaud Martin 771;
19. Fontaine Marion 715; 20. Murat JeanClaude 711; 21. Markwalder Bernard 482;
22. Hopfgartner Kurt 463.
• Grütli 3
1. Michela Jean-Claude 64.
• Rhône 3
Armes de sport
1. Grandjean Maxence 99; 2. Pillonel Gérard
98; 3. Banderet Bernard 97; 4. Maître Marc
96; 5. Bouvier Xavier 96; 6. Guignet JeanClaude 96; 7. Esparcieux Jean-Pierre 96; 8.
Michela Jean-Claude 95; 9. Kocher Martin
95; 10. Obrist David 94; 11. Herger MarieHélène 94; 12. Nalon Bernard 93; 13. Morard
Marcel 93; 14. Equey Nicolas 92; 15. Affolter
Alfred 91; 16. Viala Thierry 91; 17. Hauenstein Raymond 90; 18. Tonnetti Michel 87;
19. Bienvenu Gérard 83; 20. Jotterand Raymond 81; 21. Margueron Michel 71.
• Section 3
Armes de sport
1. 1. Bouvier Xavier 930; 2. Grandjean
Maxence 919; 3. Margueron Michel 919; 4.
Michela Jean-Claude 918; 5. Nalon Bernard
917; 6. Viala Thierry 905; 7. Guignet Jean22
Match 2 positions
1. Derivaz Maurice 553; 2. Gisiger Frédéric
551; 3. Jakob Laurent 537.
Armes d'ordonnance
1. 1. Rezzonico Jacques 95; 2. Leopoldoff
Alexis 91; 3. Bon Frédéric 90; 4. Rezzonico
Patricia 90; 5. Bueler Adolf 90; 6. Gabert
Marcel 90; 7. Vo-Thanh Jacques 89; 8. Zimmermann Ulric 88; 9. Devaud Loïc 88; 10.
Bernard Jean 87; 11. Marchon Daniel 87; 12.
Moix Bernard 85; 13. Lhéridaud Martin 85;
14. Portmann Max 84; 15. Murat Jean-Claude
84; 16. Monneau Leila 83; 17. Monneau
Yoann 82; 18. Wicki Claude 81; 19. Fontaine
Marion 74; 20. Nasuti Mélissa 70; 21. Markwalder Bernard 65; 22. Hopfgartner Kurt 54.
P 25 m
• Section 1 du 19 mai 2011
1. Valentini Patrick 148; 2. Berton Karine
148; 3. Perucchini Marco 147; 4. Favre Serge
146; 5. Teolato Paolo 146; 6. Lucini JeanClaude 146; 7. Deresse Françoise 146; 8.
Martin Marcel 145; 9. Débieux Stéphane 145;
10. de Montet Marc 144; 11. Catalano Joël
143; 12. Levental Azra 143; 13. Bellaiche
Joël 142; 14. Sené Eric 142; 15. Levental
Mario 141; 16. Gerber Yves 141; 17. Cefai
Olivier 140; 18. Buchart Erick 139; 19. Mauron Pierre 139; 20. Fischer André 134; 21.
Nicollier Gilbert 134; 22. Besson Jacques
132; 23. Favre Yvette 132; 24. Dumoulin
Claude 131; 25. Rieder Hans 131; 26. Coulin
Xavier 130; 27. Rychner Robert 129; 28.
Klaucke Gilbert 127; 29. Besomi Enrico 118;
30. Besson Marie-France 113; 31. Fontaine
Marion 108; 32. Coulin Roland 90.
C 50 m
• Championnat 2 des 19 et 21 mai 2011
Match couché
1. Sauvanet Philippe 587; 2. Engilberge Sylvain 587; 3. Bouvier Xavier 585; 4. Schwager
Nicolas 585; 5. Banderet Bernard 584; 6.
Maître Marc 581; 7. Margueron Michel 580;
8. Landis Martina 579; 9. Duppenthaler
Vivienne 577; 10. Giroud Jean-Pierre 576;
11. Pillonel Gérard 575; 12. Matiz Emo 574;
13. Kocher Martin 573; 14. Seiler Michaël
572; 15. Meylan Romain 571; 16. Nalon Bernard 570; 17. Bellaiche Joël 567; 18. Bouvier
Joris 564; 19. Grandjean Maxence 561; 20.
Esparcieux Jean-Pierre 559; 21. Fumeaux
Patrice 558; 22. Augagneur René 558; 23.
Jaquier Roland 556; 24. Eugster Werner 555;
25. Talenti Sylvio 554; 26. Simon Michel
554; 27. Jakob Cyprien 554; 28. Muffat Marcel 554; 29. Equey Nicolas 553; 30. Zurcher
Jean 553; 31. Sommaro Elizabeth 549; 32.
Favre Cyril 548; 33. Minotti Claude 548; 34.
Grandjean Stéphanie 547; 35. Collot Guillaume 547; 36. Engel José 545; 37. Tonnetti
Michel 545; 38. Domenge Jean 544; 39. Leitao Julio 543; 40. Iseli Marcel 540; 41. Pallini
Benito 539; 42. Suter Peter 539; 43. Bailat
Charles 538; 44. Hauenstein Raymond 529;
45. Garzon Ramon 529; 46. Hopfgartner Kurt
527; 47. Venturi René 515; 48. Jakob William
504; 49. Leopoldoff Alexis 489.
• Section 2 des 26 et 31 mai 2011
1. Hisler Julien 150; 2. Catalano Joël 148; 3.
Deresse Françoise 148; 4. Sené Eric 147; 5.
Lucini Jean-Claude 147; 6. Jolliet Sébastien
146; 7. Roch Daniel 145; 8. Debieux Stéphane 145; 9. Cefai Olivier 143; 10. Levental
Azra 143; 11. Martin Marcel 143; 12. Kuhn
Hans-Karl 141; 13. Levental Mario 141; 14.
Nussli René 140; 15. Gerber Yves 138; 16.
Jotterand Raymond 137; 17. Kohli Florian
137; 18. Dumoulin Claude 135; 19. Rychner
Robert 133; 20. Rossier Daniel 126; 21. Bandelier Denis 125; 22. Bellaiche Joël 124; 23.
Rieder Hans 123; 24. Saugy Pierre 122; 25.
Fontaine Marion 91.
• Championnat 3 des 9 et 11 juin 2011
PPA
1. Hisler Julien 577; 2. Deresse Françoise
575; 3. Lucini Jean-Claude 566; 4. Mutschler
Arnaud 566; 5. Feigenwinter Bernard 563; 6.
23
Sené Eric 559; 7. de Montet Marc 559; 8.
Favre Serge 559; 9. Debieux Stéphane 557;
10. Aeschlimann Philippe 553; 11. Mingolla
Fausto 548; 12. Somers Christian 547; 13.
Favre Yvette 544; 14. Gisler Daniel 542; 15.
Martin Marcel 541; 16. Patru Olivier 539; 17.
Martin Marcel 537; 18. Gradel Chantal 536;
19. Gerber Yves 534; 20. Buchart Erick 534;
21. Valentini Patrick 529; 22. Kuhn HansKarl 527; 23. Teolato Paolo 522; 24. Perusset
Jean-François 515; 25. Girardet Daniel 508;
26. Scholl Laurent 506; 27. Grodwohl Marcel
504; 28. Kalathakis Kiriakos 501; 29. Levental Mario 500; 30. Beyeler Patrick 495; 31.
Levental Azra 488; 32. Dumoulin Claude
480; 33. Barbattini Daniel 473; 34. Jotterand
Raymond 453; 35. Klaucke Gilbert 452; 36.
Schopfer Jean-Louis 447; 37. Emery Fabien
440; 38. Saugy Pierre 429; 39. Rychner
Robert 423; 40. Rieder Hans 420; 41.
Dumoulin Christiane 419; 42. Locatelli
Marie-Pierre 345; 43. Chevalier Anick 304;
44. Roduit Jean-Daniel 226.
Raymond 472; 37. Saugy Pierre 452; 38.
Schopfer Jean-Louis 451; 39. Besson
Marie-France 446; 40. Fontaine Marion
441; 41. Rychner Robert 439; 42. Locatelli
Marie-Pierre 437; 43. Rieder Hans 415; 44.
Emery Fabien 401; 45. Chevalier Anick
396.
PPC
1. Débieux Stéphane 558; 2. Durand Charles
556; 3. Lucini Jean-Claude 542; 4. Gerber
Yves 537; 5. Favre Serge 532; 6. Martin Marcel 531; 7. Valentini Patrick 510; 8. Nicollier
Gilbert 449.
P 50 m
• Championnat 2 des 17 et 18 mai 2011
PL
1. Valentini Patrick 529; 2. Aeschlimann Philippe 522; 3. de Montet Marc 521; 4. Catalano Joël 518; 5. Durand Charles 513; 6.
Martin Marcel 505; 7. Favre Serge 503; 8.
Lucini Jean-Claude 502; 9. Jolliet Sébastien
501; 10. Ruiz Christian 495; 11. Débieux Stéphane 489; 12. Somers Christian 481; 13.
Gisler Daniel 477; 14. Gerber Yves 476; 15.
Favre Yvette 476; 16. Mingolla Fausto 467;
17. Levental Mario 456; 18. Pittet Claude
448; 19. Nicollier Gilbert 444; 20. Besson
Jacques 418; 21. Rieder Hans 409; 22. Rychner Robert 392; 23. Scholl Laurent 388; 24.
Fornerone Denis 386.
• Championnat 4 des 16, 18 et 21 juin 2011
PPA
1. Deresse Françoise 577; 2. de Montet
Marc 575; 3. Lucini Jean-Claude 574; 4.
Hisler Julien 573; 5. Mutschler Arnaud 573;
6. Berton Karine 568; 7. Gattuso Liborio
567; 8. Koch Eric 563; 9. Dajlani Esmeralda
561; 10. Débieux Stéphane 558; 11.
Aeschlimann Philippe 556; 12. Somers
Christian 555; 13. Catalano Joël 553; 14.
Favre Yvette 547; 15. Gerber Yves 545; 16.
Valentini Patrick 537; 17. Buchart Erick
537; 18. Scholl Laurent 535; 19. Gisler
Daniel 535; 20. Patru Olivier 535; 21. Martin Marcel 533; 22. Fischer André 530; 23.
Perusset Jean-François 529; 24. Millier Bernard 521; 25. Nicollier Gilbert 518; 26.
Loïez Patrice 516; 27. Levental Mario 515;
28. Gradel Chantal 515; 29. Grodwohl Marcel 513; 30. Levental Azra 506; 31. Kalathakis Kiriakos 502; 32. Kunz Otto 498; 33.
Barbattini Daniel 492; 34. Besson Jacky
490; 35. Bandelier Denis 488; 36. Jotterand
• Championnat 3 des 21 et 22 juin 2011
PPA
1. Valentini Patrick 518; 2. Catalano Joël 512;
3. Débieux Stéphane 507; 4. Martin Marcel
503; 5. Jolliet Sébastien 493; 6. Lucini JeanClaude 474; 7. Gerber Yves 474; 8. Stricker
Andreas 472; 9. Pittet Claude 454; 10. Nicollier Gilbert 429; 11. Kalathakis Kiriakos 427;
12. Rieder Hans 416.
24
Tir fédéral en campagne
Résultats de nos membres
P 25 m
1. De Montet Marc 178; 2. Favre Serge 177; 3. Bellaiche Joël 177; 4. Gisler Daniel 176;
5. Favre Yvette 176; 6. Cefai Olivier 176; 7. Jeanneret Claude 175; 8. Nussli René 173; 9.
Mingolla Fausto 173; 10. Valentini Patrick 173; 11. Buchart Erick 173; 12. Sené Eric 173;
13. Catalano Joël 172; 14. Haltinner Michel 172; 15. Gerber Yves 171; 16. Lucini JeanClaude 171; 17. Grad Herbert 171; 18. Fellegi Gabriel 171; 19. Jotterand Raymond 170;
20. Medri Pierre 170; 21. Kocher Martin 170; 22. Scholl Laurent 170; 23. Grodwohl Marcel 169; 24. Mauron Pierre 169; 25. Pellat Jean-Michel 169; 26. Kuhn Hans-Karl 168; 27.
Kunz Otto 168; 28. Teolato Paolo 168; 29. Scaramuzzi Bernard 168; 30. Du Bois JeanPierre 165; 31. Martin Marcel 165; 32. Levental Azra 165; 33. Fischer André 164; 34. Rieder Hans 164; 35. Debieux Stéphane 164; 36. Rychner Robert 163; 37. Pittet Claude 163;
38. Biedermann Sébastien 163; 39. Rusmini Joseph 162; 40. Bon Frédéric 162; 41. Rapaz
Lisette 161; 42. Brühlmann Jean-Pierre 161; 43. Rodel Olivier 160; 44. Grad Inge 159; 45.
Zimmermann Ulric 158; 46. Fontaine Marion 157; 47. Cherpillod Jacques 156; 48. Fleury
Emile 156; 49. Klaucke Gilbert 154; 50. Brack Christian 154; 51. Galluci Nicolas 154; 52.
Schmid Hans 153; 53. Haltinner Oscar 152; 54. Jost Martin 152; 55. Bandolier Denis 150;
56. Homann Karl 150; 57. Lyon Didier 148; 58. Banderet Bernard 147; 59. Nicollier Gilbert 147; 60. Besson Jacques 146; 61. Lüber Hans Georg 146; 62. Besomi Enrico 145; 63.
Monneau Leila 144; 64. Delieutraz Edouard 144; 65. Dumoulin Claude 142; 66. Morel
Pierre 141; 67. Grandjean Maxence 141; 68. Equey Nicolas 141; 69. Biberman Romain
140; 70. Schopfer Jean-Louis 139; 71. Hunziker Werner 139; 72. Gardy Fernand 139; 73.
Monneau Yoann 137; 74. Youssouffian Nicolas 137; 75. Rossier Daniel 135; 76. Bersier
André 132; 77. Rampony Claude-Alain 132; 78. Rochat Simon 130; 79. Randin Fredy
130; 80. Genequand Hugues 129; 81. Morard Marcel 127; 82. Seiler Michael 124; 83.
Pillonel Gérard 122; 84. Udriot Vincent 121; 85. Seillon Bastien 115; 86. Dahan JeanJacques 113; 87. Nasuti Mélissa 110; 88. Devaud Loïc 110; 89. Court Jeremiah 78; 90.
Besson Marie-France 74; 91. Emery Fabian 53; 92. Camesi Jean-Noël 28.
P 50 m
1. Chapuis Christian 62; 2. Kalt René 51; 3. Maggi Gérard 48.
300 m
1. Rapin Thierry 71; 2. Grandjean Maxence 69; 3. Coppey Gaël 67; 4. Bueler Adolf 66; 5.
Zimmermann Ulric 66; 6. Marchon Daniel 66; 7. Rezzonico Patricia 66; 8. Hauenstein
Raymond 65; 9. Rezzonico Jacques 65; 10. Vo-Thanh Jacques 65; 11. Equey Nicolas 65;
12. Bon Frédéric 65; 13. Lhéridaud Martin 64; 14. Fellegi Gabriel 64; 15. Portmann Max
63; 16. Mingolla Fausto 63; 17. Lüber Hans Georg 63; 18. Grad Inge 62; 19. Haltinner
Michel 62; 20. Monneau Leila 61; 21. Favre Serge 61; 22. Sené Eric 61; 23. Seiler
25
Michael 61; 24. Morard Marcel 60; 25. Moix Bernard 60; 26. Kocher Martin 60; 27. Fontaine Marion 60; 28. Monneau Yoann 59; 29. Yersin Pierre 59; 30. Minotti Claude 59; 31.
Perusset Jean-François 59; 32. Devaud Loïc 58; 33. Hopfgartner Kurt 58; 34. Tonnetti
Michel 58; 35. Haltinner Oscar 58; 36. Wicki Claude 58; 37. Fleury Emile 58; 38. Maggi
Gérard 58; 39. de Montet Marc 58; 40. Scholl Laurent 58; 41. Turin Mateo 57; 42. Rochat
Simon 57; 43. Podda Damien 57; 44. Udriot Vincent 57; 45. Bourqui Florian 57; 46. Pillonel Gérard 57; 47. Cefai Olivier 57; 48. Youssouffian Nicolas 57; 49. Camesi Jean-Noël
56; 50. Nasuti Melissa 56; 51. Fischer André 56; 52. Rossier Daniel 56; 53. Bellaiche Joël
56; 54. Bendayan Olivier 55; 55. Blanc Nathalie 55; 56. Bonvin Christian 55; 57. Morel
Pierre 55; 58. Canelhas Liliana 54; 59. Court Jeremiah 54; 60. Brühlmann Jean-Pierre 54;
61. Nussli Joël 54; 62. Otz Bastien 54; 63. Seydoux Tom 53; 64. Marin Jessy 53; 65. Cruchon Jean-Marc 53; 66. Catalano Joël 53; 67. Biedermann Sébastien 53; 68. Luyet Urbain
52; 69. Bernard Jean 52; 70. Bersier André 52; 71. Mauron Pierre 52; 72. Leopoldoff
Alexis 52; 73. Queloz Yves 52; 74. Brunner Nicolas 51; 75. Juhem Adrien 51; 76. Longo
Mestre Guillermo 51; 77. Grandjean Stéphanie 51; 78. Wehrli Quantin 50; 79. Minder
Mathias 50; 80. Muffat Marcel 50; 81. Cherpillod Jacques 50; 82. Rusmini Joseph 50; 83.
Leonor Neila-Amor 49; 84. Emery Isabelle 49; 85. Gjonaj Robert 49; 86. Obrist David 49;
87. Vaucher Jean 49; 88. Rodel Olivier 49; 89. Narbel Jérémy 48; 90. Seillon Bastien 48;
91. Markwalder Bernard 48; 92. Derivaz Maurice 48; 93. Nicollier Régis 47; 94. Rohrbasser Frank 47; 95. Canelhas Alexandra 47; 96. Schopfer Jean-Louis 47; 97. Rieder Hans 47;
98. Gaillard Alexandre 46; 99. Ecoffey Christine 46; 100. Iseli Marcel 46; 101. Perret
Luciano 46; 102. Bugmann Richard 45; 103. Rohrbasser Michel 45; 104. Grad Herbert 45;
105. Johnson Emily 43; 106. Klaucke Gilbert 42; 107. Contantino Michael 41; 108.
Hubert Xavier 39; 109. Rampony Claude-Alain 39; 110. Serani Matteo 37; 111. Chapuis
Christian 36; 112. Lyon Didier 34; 113. Höhn Rudolf 33; 114. Deutsch Henri 32; 115.
Homann Karl 32; 116. Brozzoni Killian 29; 117. Berset Jérôme 28; 118. Liengo Lise 23;
119. Gallucci Nicolas 22.
Rue Joseph-Girard 40 – Case postale 1036 – 1227 Carouge
Téléphone 022 304 02 02 – Téléfax 022 304 02 04
26
Journée «Tir au revolver» 4 juin 2011
Résultats:
1. Roch Daniel 42; 2. Mingolla Fausto 37; 3. Débieux Stéphane 35; 4. Feigenwinter Bernard 34; 5. Fellegi Gabriel 32; 6. Beyeler Patrick 31; 7. Favre Serge 29; 8. Perucchini
Marco 29; 9. Scholl Laurent 28; 10. Coulin Xavier 28; 11. Buchart Erick 26; 12. Favre
Yvette 26; 13. Grodwohl Marcel 25; 14. Von Sury François 25; 15. Bellaiche Joël 24; 16.
Teolato Paolo 24; 17. Clerc Sylvain 24; 18. Levental Mario 24; 19. Foster Sybil 24; 20.
Métral Gérard 24; 21. Somers Christian 24; 22. Sydler Eric 24; 23. Stricker Andreas 23;
24. Grad Herbert 22; 25. Gerber Yves 22; 26. Martin Marcel 22; 27. Biedermann Sébastien
21; 28. Chardonnens François 20; 29. Rondi Isidor 19; 30. Rusmini Joseph 19; 31. Bandelier Denis 18; 32. Levental Azra 18; 33. Rieder Hans 18; 34. Rychner Robert 17; 35.
Nicollier Gilbert 17; 36. Lucini Jean-Claude 16; 37. Schelker Jean-Pierre 16; 38. Furter
Claude 16; 39. Bordignon Maurizio 16; 40. Croset Richard 16; 41. Eliez Jean 16; 42. Grad
Inge 15; 43. Fleury Emile 14; 44. Sené Eric 13; 45. Rampony Claude-Alain 13; 46.
Dumoulin Claude 13; 47. Engel Florence 12; 48. Rossier Daniel 12; 49. Coulin Roland 12;
50. Marcel Gabert 12; 51. Vuille Kevin 11; 52. Roduit Jean-Daniel 10; 53. Gérard David
9; 54. Tagini Claude 9; 55. Dumoulin Christiane 8; 56. Battaglieri Luca 8; 57. Fontaine
Marion 8; 58. Myers Todd 8; 59. Delieutraz Edouard 6; 60. Bruehlmann Jean-Pierre 6.
27
Tirs de l’ASGT
Finales des Championnats genevois
P 50 m
Championnat genevois individuel programme A du 3 juillet 2011
1. Feigenwinter Bernard 541, champion genevois, médaille d'or; 2. Taureg Albert 519,
vice-champion genevois, médaille d'argent; 3. Somers Christian 518, médaille de bronze;
4. Catalano Joël 502; 5. Jolliet Sébastien 511; 6. Boissier Antoine Horace 497; 7. Ruiz
Christian 500; 8. Debieux Stéphane 497; 9. de Montet Marc 495; 10. Martin Marcel 493;
11. Aeschlimann Philippe 484; 12. Masmejan Philippe 474; 13. Favre Serge 461; 14.
Levental Mario 437.
ATELIER d’ARMURERIE
Daniel ROCH
Membre EAN
Toutes armes, accessoires, munitions, rechargement, restauration,
réparation, personnalisations
10, ch. du Château-Bloch
1219 Le Lignon, GE
Lu-Ma-Ve: 9h30 à 12h - 14h à 18h30
Mer-Jeu: 9h30 à 16h30
Nocturne: Ma sur RdV
28
Tél./Fax 022 794 60 72
[email protected]
http://www.rochcustom.com
Championnat genevois individuel programme B du 25 juin 2011
1. Lucini Jean-Claude 556, médaille d'or; 2. Trofimov Alexandre 556, champion genevois,
médaille d'or; 3. Favre Serge 554, vice-champion genevois, médaille d'argent; 4. Jolliet
Sébastien 549, médaille de bronze; 5. Sené Eric 547; 6. Nüssli René 540; 7. Somers
Christian 539; 8. Gutzwiller Rudolf 538; 9. Boissier Antoine Horace 529; 10. Gerber Yves
527; 11. Wassmer Pascal 500.
P 25 m
Championnat genevois individuel Vitesse Olympique du 26 juin 2011
1. Hisler Julien 655, médaille d'or; 2. Gattuso Liborio 641, champion genevois, médaille
d'or; 3. Berton Karine 612, médaille d'argent; 4. Durand Charles 606, vice-champion genevois, médaille d'argent; 5. Aeschlimann Phlippe 586, médaille de bronze; 6. De Montet
Marc 566; 7. Perucchini Marco 502; 8. Mingolla Fausto 488; 9. Lucini Jean-Claude 474;
10. Sené Eric 464; 11. Scholl Laurent 461; 12. Valentini Patrick 445; 13. Gerber Yves 426.
29
9e Coupe de l’Arquebuse 2011 – C 50
1
/4 FINALE
WOHNLICH
Dominique
1
/2 FINALE
193
189
WOHNLICH
Dominique
KOCHER
Martin
198
191
KOCHER
Martin
MICHELA
Jean-Claude
VAINQUEUR
194
WOHNLICH
Dominique
BOUVIER
Xavier
FINALE
185
185
ENGILBERGE
192
Sylvain
WOHNLICH
Dominique
MAÎTRE
Marc
MAÎTRE
Marc
194
195
SEILER
Michael
HAUENSTEIN
Raymond
182
SEILER
Michael
SEILER
Michael
195
189
30
192
«La Broche», Restaurant de l’Arquebuse, propose aux
distingués membres des EAN des avantages tarifaires
exceptionnels, soit:
• 20% de réduction sur les mets et boissons servis au
restaurant
• du lundi au vendredi pour le déjeuner et le dîner*
(*hormis durant les mois de novembre et décembre)
Les conditions d’octroi de ces avantages exclusifs sont les
suivantes:
• Avec une carte de membre (badge) présentée à
l’arrivée.
• Réservation obligatoire.
• Réduction valable pour les membres et leurs invités
et pour autant que la facture soit entièrement payée par le
membre invitant.
Le restaurant de l’Arquebuse se réjouit d’ores et déjà
d’accueillir les membres des EAN.
ELLE
NNU
A
E
ETUR
llet
FERM u 23 jui 011
d
2
t
5 aoû
au 1 nclus
i
Philippe BERZANE
Directeur d’exploitation