Copyright Copyrigh © FIL KATIA, S.A. S.A.

ECHANTILLON
Les dimensions sont données après repassage
de l’échantillon.
Au pt jersey end., aigu. nº 6
10 cm. x 10 cm. = 15 m. et 21 rgs.
ig
ht
6
FIL KATIA
MALI
C
page 5
op
yr
MODÈLE
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
DOS
Monter –a) 72 m. –b) 80 m. –c) 86 m. –d) 94 m.
Tric. 2 rgs au pt mousse et continuer en tricotant
au pt jersey end.
A 3 cm. de hauteur totale, diminuer de chaque
côté à 18 m. des bords, sur chaque 6ème rg:
6 fois 1 m.
On obtient –a) 60 m. –b) 68 m. –c) 74 m. –d) 82 m.
Emmanchures:
A 24 cm. de hauteur totale, continuer en tricotant
toutes les m. au pt jersey end. sauf les 3 m. du
début et de la fin qui se travaillent sur l’endroit
de l’ouvrage : au début du rg 3 m. env., 1 jeté et
3 m. avant la fin du rg: 1 jeté, 3 m. env.
Sur les rgs sur l’envers de l’ouvrage, tric. ces
4 m. en m. end.
En même temps, diminuer de chaque côté, sur
tous les rgs sur l’endroit de l’ouvrage, après et
avant le jeté (= sur les m. au pt jersey end.) de
la façon suivante:
–a) 3 fois 4 m. ensemble end., 9 fois 2 m.
ensemble end., *1 fois 3 m. ensemble end.,
3 fois 2 m. ensemble end.*, répéter de *à* 5 fois
= 38 m.
–b) 4 fois 4 m. ensemble end., 9 fois 2 m.
ensemble end., *1 fois 3 m. ensemble end.,
3 fois 2 m. ensemble end.*, répéter de *à* 5 fois
= 42 m.
–c) 4 fois 4 m. ensemble end., 1 fois 3 m.
ensemble end., 9 fois 2 m. ensemble end., *1 fois
3 m. ensemble end., 3 fois 2 m. ensemble end.*,
répéter de *à* 5 fois = 46 m.
–d) 4 fois 4 m. ensemble end., 2 fois 3 m.
ensemble end., 9 fois 2 m. ensemble end., *1 fois
3 m. ensemble end., 3 fois 2 m. ensemble end.*,
répéter de *à* 5 fois = 52 m.
En même temps:
Encolure:
A –a) 50 cm. –b) 51 cm. –c) 52 cm. –d) 53 cm. de
hauteur totale, rabattre les –a) 14 m. –b) 16 m.
–c) 18 m. –d) 20 m. centrales et continuer en
tricotant chaque côté séparément en rabattant
du côté de l’encolure, sur chaque début de rg
2 fois 3 m., 1 fois 2 m.
Epaule:
A –a) 54 cm. –b) 55 cm. –c) 56 cm. –d) 57 cm.
de hauteur totale, rabattre les
–a) 4 m. –b) 5 m. –c) 6 m. –d) 8 m. qui restent.
Terminer l’autre côté de la même façon, mais
à l’inverse.
On obtient: –a) 34 m. –b) 37 m. –c) 40 m. –d) 44 m.
Emmanchure et encolure:
A 24 cm. de hauteur totale, travailler l’emmanchure de la même façon que pour le dos et
l’encolure de la façon suivante :
Encolure :
A 24 cm. de hauteur totale, sur l’extrémité droite,
continuer en tricotant les 3 m. env. et le jeté de
la même façon, mais tric. les diminutions de la
façon suivante, sur chaque rg sur l’endroit de
l’ouvrage, après le jeté, tric.:
–a) *1 fois 2 m. ensemble end., 1 fois 3 m.
ensemble end.*, répéter de *à* 14 fois et termine
r par 4 fois 2 m. ensemble end. = 9 m.
–b) *1 fois 2 m. ensemble end., 1 fois 3 m.
ensemble end.*, répéter de *à* 14 fois et terminer
par 5 fois 2 m. ensemble end. = 10 m.
–c) *1 fois 2 m. ensemble end., 1 fois 3 m.
ensemble end.*, répéter de *à* 15 fois et terminer
par 4 fois 2 m. ensemble end. = 11 m.
–d) *1 fois 2 m. ensemble end., 1 fois 3 m.
ensemble end.*, répéter de *à* 16 fois et terminer
par 3 fois 2 m. ensemble end. = 13 m.
Epaule:
A –a) 54 cm. –b) 55 cm. –c) 56 cm. –d) 57 cm. de
hauteur totale, rabattre sur l’extrémité gauche:
–a) 1 fois 4 m. –b) 1 fois 5 m. –c) 1 fois 6 m.
–d) 1 fois 8 m.
Bande pour l’encolure du dos:
Continuer en tricotant les 5 m. qui restent en travaillant 3 m. env., 1 jeté, 2 m. ensemble end. sur
l’endroit de l’ouvrage et sur l’envers de l’ouvrage
les 5 m. en m. end.
A –a) 20 cm. –b) 21 cm. –c) 22 cm. –d) 23 cm.
de hauteur totale, en comptant depuis le moment
où nous avons rabattue l’épaule, rabattre les
5 m. qui restent.
F RANÇAIS
TAILLES: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52
FOURNITURES
MALI col. 18 bleu: –a) 6 –b) 7 –c) 7 –d) 8
pelotes.
4 Boutons.
Aiguilles
Nº 6
Points employés
• Pt jersey end.
(voir page pts de base)
• Pt mousse
(voir page pts de base)
DEVANT DROIT
Monter –a) 40 m. –b) 43 m. –c) 46 m. –d) 50 m.
tric. 2 rgs au pt mousse et continuer en tricotant
au pt jersey end. sauf les m. de l’extrémité droite
qui se travaillent toujours (jusqu’au début de
l’encolure) sur l’endroit de l’ouvrage 3 m. env.,
1 jeté, 2 m. ensemble end. et sur l’envers de
l’ouvrage les 5 dernières m. en m. end.
Boutonnières:
A 1 cm. de hauteur totale, sur l’extrémité droite,
former la première boutonnière en travaillant au
début du rg 1 m. env., 2 m. ensemble env., 1 jeté.
Former 3 autres boutonnières chaque 7,5 cm.
En même temps:
A 3 cm. de hauteur totale, diminuer sur l’extrémité gauche à 18 m. du bord, sur chaque 6ème
rg: 6 fois 1 m.
DEVANT GAUCHE
Travailler de la même façon que pour le devant
droit, sauf pour la bande de l’encolure qui ne
se travaille pas.
Une fois arrivé à l’épaule, rabattre les –a) 9 m.
–b) 10 m. –c) 11 m. –d) 13 m. qui restent.
MONTAGE ET FINITION
Faufiler les pièces face à face et repasser à la
vapeur avec précaution.
Tout l’ouvrage s’assemble au pt de côté (voir
page pts de base)
Assembler les épaules, les côtés et la bande de
l’encolure du dos.
Coudre les boutons en face les boutonnières.
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
W
E
R
K
W
I
J
Z
E
37
I
N
S
T
R
U
T
I
O
KA
N
MATEN: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52
Naalden
Gebruikte steken
Nr. 6
• R. tric.st.
(zie blz. basisst.)
• Ribbelsteek
(zie blz. basisst.)
W
I
J
Z
E
38
C
K
RECHTER VOORPAND
–a) 40 st. –b) 43 st. –c) 46 st. –d) 50 st. opz. Brei
2 naalden ribbelsteek en brei hierna verder in r.
tric.st., behalve de st. op het rechter uiteinde, brei
deze st. altijd (tot aan het begin v.d. hals) aan de
goede kant v.h. werk: 3 st. av., 1 draadomslag,
2 st. samen r. breien en brei aan de verkeerde
kant v.h. werk de laatste 5 st. r.
Knoopsgaten:
Bij 1 cm. totale lengte, vorm op het rechter
uiteinde het eerste knoopsgat op de volgende
manier: bij het begin v.d. naald: brei 1 st. av.,
2 st. samen av. breien, 1 draadomslag. Vorm op
dezelfde manier 3 knoopsgaten meer met een
onderlinge afstand van 7,5 cm.
TEGELIJKERTIJD:
Bij 3 cm. totale lengte, minder op het linker
uiteinde (= op 18 st. vanaf de kant) in elke 6e
naald: 6 maal 1 st.
Er zijn hierna –a) 34 st. –b) 37 st. –c) 40 st. –d) 44 st.
Armsgat en hals:
Bij 24 cm. totale lengte, het armsgat op dezelfde
manier vormen zoals bij het rugpand en vorm de
hals op de volgende manier:
Hals:
Bij 24 cm. totale lengte, op het rechter uiteinde, de
3 st. av. en de draadomslag op dezelfde manier
verderbreien, maar maak de minderingen op de
volgende manier: in elke naald aan de goede kant
v.h. werk, ná de draadomslag, brei:
ig
ht
R
BENODIGD MATERIAAL
MALI: kl. blauw 18: –a) 6 –b) 7 –c) 7 –d) 8
bollen.
4 Knopen.
op
yr
E
©
N EDERLANDS
FI
L
S
W
–a) * 1 maal 2 st. samen r. breien, 1 maal 3 st.
samen r. breien *, herhaal van * tot * in totaal
14 maal en eindig met 4 maal 2 st. samen r.
breien = 9 st.
–b) * 1 maal 2 st. samen r. breien, 1 maal 3 st.
samen r. breien *, herhaal van * tot * in totaal
14 maal en eindig met 5 maal 2 st. samen r.
breien = 10 st.
–c) * 1 maal 2 st. samen r. breien, 1 maal 3 st.
samen r. breien *, herhaal van * tot * in totaal
15 maal en eindig met 4 maal 2 st. samen r.
breien = 11 st.
–d) * 1 maal 2 st. samen r. breien, 1 maal 3 st.
samen r. breien *, herhaal van * tot * in totaal
16 maal en eindig met 3 maal 2 st. samen r.
breien = 13 st.
Schouder:
Bij –a) 54 cm. –b) 55 cm. –c) 56 cm. –d) 57 cm.
totale lengte, op het linker uiteinde bij het begin
v.d. naald aan de verkeerde kant v.h. werk
–a) 1 maal 4 st. –b) 1 maal 5 st. –c) 1 maal 6 st.
–d) 1 maal 8 st. afk.
Strook voor de hals v.h. rugpand:
Brei de resterende 5 st. als volgt verder: aan
de goede kant v.h. werk, brei 3 st. av., 1 draadomslag, 2 st. samen r. breien en aan de verkeerde
kant v.h. werk de 5 st. r. breien.
Bij –a) 20 cm. –b) 21 cm. –c) 22 cm. –d) 23 cm.
totale lengte = meten vanaf het afkanten v.d.
schouder, de resterende 5 st. afk.
TI
A,
S.
A.
C
manier: bij het begin v.d. naald: brei 3 st. av.,
1 draadomslag en bij het einde v.d. naald =
wanneer er 3 st. over zijn vóór het einde v.d.
naald: 1 draadomslag, 3 st. av.
In de naalden aan de verkeerde kant v.h. werk,
deze 4 st. aan elke kant r. breien.
TEGELIJKERTIJD, minder aan beide kanten in
alle naalden aan de goede kant v.h. werk, vóór
en ná de draadomslag (= over de st. in r. tric.st.)
op de volgende manier:
–a) 3 maal 4 st. samen r. breien, 9 maal 2 st.
samen r. breien, * 1 maal 3 st. samen r. breien,
3 maal 2 st. samen r. breien *, herhaal van * tot *
in totaal 5 maal = 38 st.
–b) 4 maal 4 st. samen r. breien, 9 maal 2 st.
samen r. breien, * 1 maal 3 st. samen r. breien,
3 maal 2 st. samen r. breien *, herhaal van * tot *
in totaal 5 maal = 42 st.
–c) 4 maal 4 st. samen r. breien, 1 maal 3 st.
samen r. breien, 9 maal 2 st. samen r. breien, *
1 maal 3 st. samen r. breien, 3 maal 2 st. samen r.
breien *, herhaal van * tot * in totaal 5 maal = 46 st.
–d) 4 maal 4 st. samen r. breien, 2 maal 3 st.
samen r. breien, 9 maal 2 st. samen r. breien, *
1 maal 3 st. samen r. breien, 3 maal 2 st. samen r.
breien *, herhaal van * tot * in totaal 5 maal = 52 st.
TEGELIJKERTIJD:
Hals:
Bij –a) 50 cm. –b) 51 cm. –c) 52 cm. –d) 53 cm.
totale lengte, in een naald aan de goede kant
v.h. werk, de midd. –a) 14 st. –b) 16 st- –c) 18 st.
–d) 20 st. afk. en hierna elk deel apart verderbreien. Aan de halskant, bij het begin van elke
naald aan de goede kant v.h. werk afk.: 2 maal
3 st., 1 maal 2 st.
Schouder:
Bij –a) 54 cm. –b) 55 cm. –c) 56 cm. –d) 57 cm.
totale lengte, de resterende –a) 4 st. –b) 5 st.
–c) 6 st. –d) 8 st. afk.
Brei het andere deel idem, maar in spiegelbeeld.
STEEKVERHOUDING
De maat is genomen ná het strijken v.h. proeflapje.
MALI, r. tric.st., nldn.nr. 6
10x10 cm. = 15 st. en 21 naalden.
RUGPAND
–a) 72 st. –b) 80 st. –c) 86 st. –d) 94 st. opz.
Brei 2 naalden ribbelsteek en brei hierna verder
in r. tric.st.
Bij 3 cm. totale lengte, minder aan beide kanten
(= op 18 st. vanaf elke kant) in elke 6e naald:
6 maal 1 st.
Er zijn hierna –a) 60 st. –b) 68 st. –c) 74 st. –d) 82 st.
Armsgaten:
Bij 24 cm. totale lengte, alle st. verderbreien in r.
tric.st., behalve de 3 st. bij het begin v.d. naald
en de 3 st. bij het einde v.d. naald, brei deze st.
aan de goede kant v.h. werk op de volgende
LINKER VOORPAND
Brei zoals het rechter voorpand, behalve de
strook v.d. hals v.h. rugpand, deze niet breien.
Wanneer aangekomen bij de schouder, de resterende –a) 9 st. –b) 10 st. –c) 11 st. –d) 13 st. afk.
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Rijg de tegenover elkaar liggende delen aan
elkaar en strijk voorzichtig met stoom.
Alle naden worden gevormd d.m.v. platte kantsteek (zie blz. basisst.).
Sluit de naden v.d. schouders en zijkanten, naai
de strook aan de hals v.h. rugpand.
Naai de knopen vast.