nos certificats cadeaux - Plaza St

NOS CERTIFICATS CADEAUX
Le certificat-cadeau est l’un des services offerts par le bureau de la Plaza St-Hubert. Le
principe est simple : la clientèle paie une partie ou la totalité de la facture avec le montant
du certificat-cadeau. À ses yeux, c’est comme s’il ne déboursait pas. Aux vôtres, ça ne
change rien puisque le certificat-cadeau a une valeur monétaire. Ainsi, le certificat-cadeau
ne doit pas être considéré comme un chèque, mais comme étant de l’argent comptant.
Par exemple, un certificat-cadeau de 50$ vaut 50$ comptant.
Lorsque vous recevez le certificat, vous n’avez qu’à nous le faire parvenir au bureau
d’administration situé 6841, St-Hubert, entre Bélanger et St-Zotique. Un chèque sera émis
le lundi ou le jeudi suivant la réception, au nom de votre commerce. N’oubliez pas
d’inscrire le nom de votre commerce sur le certificat-cadeau!
Le saviez-vous? Le Ministère de la Justice a adopté une nouvelle loi stipulant qu’il n’y a
plus de date d’expiration sur les certificats-cadeaux.
Le certificat-cadeau de la Plaza St-Hubert est un service offert à la clientèle autant qu’aux
commerçants. En plus d’être un service, il est aussi un outil de promotion pour les commerces de la rue. Il incite les clients à venir magasiner, à se déplacer pour peut-être vous
découvrir!
GIFT CERTIFICATES
The gift certificate is one of the services provided by the office of the Plaza St-Hubert. The
principle is simple: the customer pays part or the entire invoice with the amount of the gift
certificate. Yours, it makes no difference to your business because the gift certificate has a
monetary value. Thus, the gift certificate should be regarded as cash. For example, a gift
certificate worth $ 50 has a $ 50 cash value.
When you receive the certificate, just send it to the administration office located 6841, StHubert, between Bélanger and St. Zotique. A check will be issued on Monday or Thursday
following its receipt in the name of your business. Remember to include your business
name on the gift certificate!
Did you know? The Minister of Justice has adopted a new law stipulating that it will no
longer tolerate expiration dates on gift certificates.
The Plaza St-Hubert gift certificates are a service offered to customers as well as merchants. In addition to being a service, it is also a promotional tool for the Plaza and it’s
businesses. It encourages potential customers to shop and discover you!