Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

N° 06/2015 – Semaine du 08.02.2016 au 14.02.2016
En Israël, l’immobilier a augmenté de trente pour cent en cinq ans
En 2015, l’immobilier a augmenté de 6,5 pour cent, ce qui représente une hausse
d’environ 30 pour cent sur cinq ans, voire même de près de 70 pour cent par
rapport à 2007. Le prix de l’ancien en particulier a fait un bond de 7,1 pour cent
l’année dernière tandis que le neuf n’a progressé que de 1,1 pour cent. Ces
données, fournies par le ministère du Logement, reposent sur les prix relevés dans
110 villes et villages.
Même si c’est à Tel-Aviv que le prix moyen au mètre carré est le plus élevé, c’est
dans le sud, et plus précisément à Ashdod et à Beer-Sheva, que la hausse a été la
plus forte avec 13,4 pour cent. Depuis des années, les différents partis au
gouvernement se sont fixé pour objectif de freiner la hausse de l’immobilier, mais le
succès se fait attendre.
„Fin 2016, le prix de l’immobilier devrait baisser et je table sur une baisse de 15
pour cent d’ici la fin 2017“ a déclaré à la chaîne parlementaire Avigdor Yitz’haki qui
dirige le ministère du Logement. „Si les prix ne baissent pas comme promis, je
démissionnerai“.
Constructions à Jérusalem (photo : commons.wikimedia.org)
Autres informations :
La hausse de l’immobilier se poursuit (en anglais), Haaretz, 08.02.16
http://www.haaretz.com/israel-news/business/.premium-1.701982
1
Découverte de pierres tombales de rabbins datant de 1 700 ans
Trois pierres tombales très anciennes viennent d’être découvertes à Tsippori, en
Galilée occidentale. Leurs inscriptions, en araméen et en grec, indiquent que les
morts étaient des rabbins lesquels étaient nombreux à vivre dans la ville antique de
Sepphoris. Les archéologues doivent encore décrypter l’identité précise des rabbins.
„Cette découverte est importante car elle témoigne de la vie quotidienne et de la
culture des Juifs dans la région il y a environ 1 700 ans“ a déclaré le Dr Motti Aviam
du ‚Kinneret College‘.
La ville antique de Sepphoris, située au-dessus du kibboutz Zippori, fut un
important centre de culture juive, comme le prouvent les nombreuses découvertes
archéologiques faites jusqu’ici. On y trouve par exemple des vestiges de bains
rituels et 17 épitaphes dont la plupart en araméen qui était la langue vernaculaire de
nombreux Juifs de l’époque.
L’une des pierres tombales découvertes avec ses inscriptions en araméen (photo : Mickey Peleg,
Autorité israélienne des antiquités)
Autres informations :
Découvertes archéologiques en Galilée (en anglais), 02.02.16
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4759735,00.html
Meilleure intégration de la culture des Juifs séfarades dans le programme scolaire
Dans le cadre des réformes en cours, le ministère de l’Education veut plus
largement intégrer la culture des Juifs orientaux dans le programme scolaire et a
constitué à cette fin un comité spécial sous la direction d’Eretz Biton, le premier
poète séfarade à avoir reçu le Prix Israël de littérature.
L’oeuvre artistique des juifs séfarades (c’est-à-dire des Juifs en provenance de pays
comme l’Egypte, l’Iraq, l’Iran, la Tunisie, l’Algérie, le Maroc et la Libye) est un réel
2
plus et elle aurait dû être reconnue il y a déjà 70 ans a déclaré le ministre de
l’Education, Naftali Bennet. Le comité représente une chance „historique“ de corriger
„cette injustice qui dure depuis longtemps“. Chaque personne susceptible
d’apporter sa pierre au travail du comité est priée de participer.
Pendant très longtemps, le personnage de Sallah Shabati a été en Israël l’incarnation du Juif oriental – A
noter que le rôle était joué par l’acteur ashkénaze ’Haïm Topol (photo : capture d’écran du film)
Autres informations :
La culture séfarade dans le programme scolaire (en anglais), JPost, 07.02.16
http://www.jpost.com/Israel-News/Education-Ministry-seeks-to-empowerMizrahi-culture-in-education-system-444161
Vos interlocuteurs :
Rédaction : Katharina Höftmann. Elle a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv et pour
WELT ONLINE. Actuellement, elle travaille comme journaliste indépendante et comme
auteure. E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des sujets
passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs, ce service vous
propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les secteurs suivants : arts
et culture, sciences et recherche, santé et médecine, économie et finance, énergie et
environnement, société et divers. De plus, le GIS aide les journalistes dans leurs recherches
et leur fournit des compléments d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.
3