80-190 *80-190 *80-190 **80-220 **80-220 **80-220 *80

OVERVIEW HARDENERS AND THINNERS
GUIDE D’UTILISATION DURCISSEURS / DILUANTS
RELACION ENDURECEDORES Y DILUYENTES
2K/MS Hardener, 2K/MS Durcisseur, 2K/MS Endurecedor
°C
10
15
20
47-20
47-20
47-35
47-20
47-35
30
47-35
47-55
47-55
35
47-55
25
°C
°F
47-20
LOW VOC Hardener
°F
50
10
*80-190 *80-190 *80-190
**80-220 **80-220 **80-220
50
59
15
*80-190 *80-190 *80-190
**80-220 **80-220 **80-220
59
68
20
*80-190 *80-190 *80-190
**80-220 **80-220 **80-220
68
47-35
47-55
47-35
47-55
47-55
47-65
47-55
47-65
47-55
47-65
47-55
47-65
47-65
77
47-65
47-65
95
25
86
30
35
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
*80-190
**80-220
77
86
95
* only with 80-121, **only with 80-222/ 80-223
HS Hardener, HS Durcisseur, HS Endurecedor
Uni Thinner, Uni Diluant, Uni Diluyente
°C
°F
°C
10
50
10
1-141
1-141
59
15
1-141
1-141
1-151
59
68
20
8-130
8-140
25
8-130
8-140
30
8-130
8-140
8 130
8-130*
8-140
8-150
8-130*
8-140
8-150
8-130*
8-140
8-150
8-140
8-150
35
8-130
8-140
8-140
8-150
15
88-130
130
8-150
8-150
8-160
8-160
8-160
8-160
°F
50
68
20
1-141
1-151
1-151
1-161
77
25
1-151
1-151
1-161
77
86
30
1-151
1-151
1-161
86
95
35
1-151
1-161
1-161
95
UK The following applies to all hardeners : at extreme temperatures and humidity levels, please contact your local technician.
*HS 8-130 : only for vertical parts.
FR Pour tous les durcisseurs concernent : dans le cas de températures et humidité extrêmes, contactez votre technicien local.
*HS 8-130 : utiliser uniquement sur éléments verticaux.
ES Lo siguiente se aplica a todos los endurecedores : en casos de extrema temperatura y humedad, contacte su tecnico local.
*HS 8-130 : sólo usar para piezas verticales.
UK :For VOC Rule compliance, only use DeBeer products as outlined on Technical Data Sheets (TDS). The
Technical information in this publication is based on our current knowledge and gives you an overview
of the applications without engagement. This overview is meant as a means of assistance, always consult
the Technical Data Sheet for the recommended hardeners and thinners. FR Les spécifications techniques
contenues dans cette publication sont basées sur nos connaissances actuelles et vous offrent, sans
engagement, un aperçu des possibilités d'application. Cette liste sert d'aide, consultez dans tous les cas le
fiche technique pour les durcisseurs et diluants recommandés. ES Los datos técnicos de esta publicación
se basan en los conocimientos actuales y le ofrecen, sin compromiso, una imagen de las posibilidades de
aplicación. Este resumen es una ayuda, consulte siempre el TDS para los endurecedores y diluyentes
aconsejados.
2014-10-13
version 3.1
OVERVIEW HARDENERS AND THINNERS
GUIDE D’UTILISATION DURCISSEURS/ DILUANTS
RELACION ENDURECEDORES Y DILUYENTES
Product code
code produit
Product name
Nom de produit
código de producto Nombre de producto
Storage life*
Stabilité de stockage*
Durada de
almacenamiento*
Auxiliary materials
Produits annexes
Productos auxiliares
47-20
2K Hardener Air Dry
min. 1 year
Serie 2000
47-35
47-55
47-65
MS Hardener Fast
min. 2 year
Serie 2000, 1-105, 1-204, 8-300, 8-145, 8-149
MS Hardener Medium
min. 2 year
Serie 2000, 1-105, 1-204, 8-300, 8-145, 8-149
MS Hardener Slow
min. 2 year
Serie 2000, 1-105, 1-204, 8-300, 8-145, 8-149
47-440
47-460
Air Dry Hardener Medium
2 years
1-404
Air Dry Hardener Slow
2 years
1-404
8-130
8-140
8-150
8-160
HS Hardener Very Fast
HS Hardener Fast
min. 1 year
Serie 2000, 8-104,
min. 2 year
Serie 2000, 8-104, 8-145
HS Hardener Medium
min. 2 year
Serie 2000, 8-104, 8-145
HS Hardener Slow
min. 2 year
Serie 2000, 8-104, 8-145
80-190
80-220
Low VOC Hardener
min. 1 year
80-121, 80-404
DTM HB Hardener
min. 1 year
80-222/80-223
1-10
1
10
Washprimer Hardener
1-141
UNI Thinner Fast
min. 5 years
Serie 500, 2000, 1-105, 1-204, 8-104, 80-121, 80-404,
8-145, 8-149, 80-222/80-223, Wizard Colors
1-151
UNI Thinner Medium
min. 5 years
Serie 500, 2000, 1-105, 1-204, 8-104, 80-121, 80-404,
8-145, 8-149, 80-222/80-223, Wizard Colors
1-161
1-171
UNI Thinner Slow
min. 5 years
UNI Thinner Very Slow
min. 5 years
Serie 500, 2000, 1-105, 1-204, 8-104, 80-121, 80-404,
8-145, 8-149, 80-222/80-223, Wizard Colors
Serie 500, 80-121, 80-222/80-223, 80-404, Wizard Colors
47-91
2K Spot Repair Thinner
min. 52years
Serie 2000, 1-204, 8-104, 1-105, 80-121
9-151
9-161
WaterBase Thinner
min. 5 years
Serie 900+
WaterBase Thinner Slow
min. 5 years
Serie 900+
2 years
1-15
1 15
*GB: Under normal storage conditions and unopened tins. Note: The tin should be closed immediately after use.
*FR: Dans des conditions normales de stockage et bidon non ouvert. En cas de transvasement, bien refermer le bidon immédiatement après emploi.
*ES: En condiciones normales de almacenamiento en recipiente cerrado. En caso de reenvasado, cerrar el bote inmediatamente después del uso.
UK : For VOC Rule compliance, only use DeBeer products as outlined on Technical Data Sheets (TDS).The Technical information in this publication is based on our current knowledge
and gives you an overview of the applications without engagement. This overview is meant as a means of assistance, always consult the Technical Data Sheet for the recommended hardeners and thinners. FR
Les spécifications techniques contenues dans cette publication sont basées sur nos connaissances actuelles et vous offrent, sans engagement, un aperçu des possibilités d'application. Cette liste sert d'aide,
consultez dans tous les cas le fiche technique pour les durcisseurs et diluants recommandés. ES Los datos técnicos de esta publicación se basan en los conocimientos actuales y le ofrecen, sin compromiso, una
imagen de las posibilidades de aplicación. Este resumen es una ayuda, consulte siempre el TDS para los endurecedores y diluyentes aconsejados.
2014-10-13
version 5.2