Untitled

Mardi 13
Mardi 13
Mercredi 14
Mercredi 14
Jeudi 15
Vendredi 16
Vendredi 16
Samedi 17
Dimanche 18
Mardi 20
Mardi 20
Mercredi 21
Mercredi 21
Mercredi 21
Mercredi 21
Jeudi 22
Jeudi 22
Jeudi 22
Vendredi 23
Vendredi 23
Vendredi 23
Vendredi 23
Samedi 24
Dimanche 25
20h
21h30
20h30
18h30
12h30
17h
20h45
20h45
15h
20h30
20h30
15h
15h
20h30
20h30
16h30
12h
20h30
20h30
20h30
21h
21h
17h
15h
Toulouse
Toulouse
Gaillac
Mont-de-Marsan
Toulouse
Toulouse
Aurillac
Blaye-les-Mines
Toulouse
Aurillac
Billère
Gaillac
Toulouse
Carmaux
Pau
Toulouse
Toulouse
Albi
Toulouse
Gaillac
Mazamet
Bayonne
Montauban
Toulouse
Le Bijou
Le Bijou
Salle Toumy Leris
Temple protestant
Partage Faourette
Médiathèque Cabanis
Théâtre
Salle Balavoine
Médiathèque Cabanis
Centre Social Cap Blanc
Médiathèque d’Este
Médiathèque
Médiathèque Cabanis
Le Lido
Tam Tam Théâtre
Médiathèque Cabanis
TO7
Athanor
Samba Résille
Médiathèque
MJC
L’Atalante
Maison du Peuple
Médiathèque Cabanis
Inauguration
Joseph Glidden ou la banalité du mal
Visages de l’attente
L’enfermement des migrants
La politique européenne des visas
Court métrage / Avec Ivan / Débat
Aller Simple
Origines Contrôlées
Court métrage / Partition pour voix de femmes / débat
Pour vivre, j’ai laissé / Le clandestin / Débat / Momar Afrodream
Le bon élève (Le Mali et nous) / Débat
Contes
Court métrage / Cocorico ! Monsieur Poulet
Bolivia
Aller Simple
Court métrage / La voie
Les politiques européennes d’immigration vues du Mali
El Ejido, la loi du profit
Schenglet / Visages de l’attente / Débat
Etrangères en leur pays
Momar Afrodream
El Ejido, la loi du profit / Débat /
Parcours de migrants / Buffet / Ecoutez moi, j’existe
We feed the world
LE FESTIVAL
EN UN COUP D’OEIL
LE MOT
DE LA CIMADE
festival
onneur du
L’invité d’h orges Diawara,
Ge
liba à
2007 est
Centre Djo our
u
d
u
membre
pp i p
tructure d’a
Bamako, s
capacités
ment des
t
le renforce
acteurs e
tion des
t,
n
e
m
e
d’interven
p
p
du dévelo
actrices
r à l’Uniu
e
s
s
fe
pro
également
Bamako.
versité de
Invi té d’ honne
ur
Geor ges Dia wara
La question des migrations internationales est le thème central de la
huitième édition de « Voyages, regards croisés sur les migrations ».
Depuis sa première édition en 2000, la Cimade vous invite à changer
de regard sur les migrations à partir d’une programmation artistique
qui fait la part belle à la création (cinéma, photo, théâtre, concerts...)
et qui offre des espaces de débats, de partage, de réflexion. Au fil
de ces différentes éditions nous avons abordé des thèmes tels que
l’exil, l’enfermement des étrangers avec le souci de toujours privilégier la parole des migrants, de battre en brèche les préjugés et sortir
des idées reçues.
En effet, les politiques d’immigration de plus en plus répressives menées par les pays dits développés sont toujours justifiées par l’obligation de se prémunir des effets « néfastes » de l’immigration sur
nos sociétés « d’accueil » et seraient seules capables de répondre
à une réalité incontournable : augmentation du nombre de migrants,
incapacité pour nos pays d’accueillir l’ensemble des migrants...
A l’occasion de cette 8e édition nous vous proposons de questionner
cette représentation des phénomènes migratoires : comprendre les
principales causes des migrations, l’importance des mouvements
migratoires à l’échelle de la planète qu’ils soient économiques ou
politiques et les enjeux qu’ils représentent dans les relations entre
le Nord et le Sud.
Le service Solidarités Internationales de la Cimade a développé,
depuis plus de 50 ans, de nombreux partenariats avec des associations de pays du Sud. C’est leur regard et leur parole que nous
souhaitons mettre en lumière cette année.
Au delà du constat, il n’est pas aisé de concevoir et décliner en
mesures concrètes ce que pourrait être une politique d’immigration
alternative, basée sur des valeurs d’humanité, de solidarité et de
justice, qui s’intègre dans un projet global de transformation des
relations entre le Nord et le Sud.
La Cimade a rendu publique cette année « 75 propositions pour
une politique d’immigration lucide et réfléchie ». Le Festival sera un
moment privilégié pour vous les présenter.
EXPOS
26 oct.29 nov.
GAILLAC
Médiathèque
12-24 nov.
TOULOUSE
Samba Résille
Mirage d’Europe
Elisabeth Cosimi
À l’ombre des lumières
Parlant du métissage consécutif au chambardement
provoqué par les conquêtes coloniales, James Baldwin écrivait : « ce monde n’est plus blanc, il ne le
sera plus jamais ». C’est au cours d’un voyage à l’île
de la Réunion que Christian Bonzom a réellement
mesuré la porté de cette affirmation. Pensant visiter
un département français, il a découvert l’île Bourbon.
Ce voyage dans le temps lui a fait prendre conscience du calvaire infligé au peuple africain pendant
près de trois siècles.
Son travail traduit avec force cette souffrance qui,
depuis la malédiction liminaire de Canaan fils de
Cham en passant par la promulgation en 1685 du
code noir, a meurtri tant d’âmes et de corps. La lecture des différents tableaux exposés nous suggère
l’intolérable obscénité des articles du code noir. La
suggestion est ici pédagogique, elle invite chacun
d’entre nous à prendre le chemin qui permet de
s’interroger sur cette période de notre histoire ; elle
est aussi artistique par le traitement des motifs dont
il ne subsiste bien des fois que la trace.
Comme sur
un chemin
de croix,
on peut
stationner
devant
chaque
tableau et
méditer
sur la
condition
de ces
êtres,
mais aussi
sur sa propre
condition.
EXPOS
MONT-DE-MARSAN
Ceci n’est pas une prison
exposition photographique réalisée dans de nombreux centre de rétention administrative en France.
Mercredi
14 novembre
18h30
Vendredi
16 novembre
15h-18h
Samedi
17 novembre
10h-12h
15h-18h
Dimanche
18 novembre
15h-18h
et
L’europe des camps
Photographies de Sara Prestianni, membre du
réseau Migreurop
Du Maroc aux Canaries, voyage dans les lieux de
l’attente, de l’expulsion et de la violence aux frontières de l’Europe forteresse.
Autour
de l’exposition,
venez également
découvrir un diaporama sur les migrations internationales réalisé par le service solidarité internationale de
la cimade dans le cadre de la campagne « Urgence
planétaire! » : cartes des migrations, témoignages,
propositions.
ATELIERS ET
FESTIVALS PARTENAIRES
Projections à
la Médiathèque
Cabanis
Jeudi 15/11
dimanche 18/11
mercredi 21/11
jeudi 22/11
dimanche 25/11
Du 18 novembre
au 18 décembre
Programmation
complète sur
www.migrantscene.org
Programmation
complète sur
www.traf81.com
Ateliers d’expression arts
plastiques et cinéma d’animation
Tout au long du
mois d’octobre,
une dizaine d’enfants accueillis
au centre de
loisirs Bellegarde
à Toulouse ont
échangé, réfléchi,
crée autour de
leurs représentations des phénomènes migratoires.
Par leurs regards, leurs questionnements, leurs
sensibilités et par la découverte de techniques
d’expression, ils ont réalisé un film d’animation
accompagné d’un petit livret. Cet atelier a été mené
en partenariat entre l’association Trombone et
Cumulo Nimbus.
Migrant’scène
fête les migrations
« Voyages, regards croisés sur les migrations » est
partenaire de l’initiative nationale Migrant’scène, un
festival culturel sur les migrations dans la plupart des
régions de France. Les objectifs du festival sont de
favoriser un nouveau regard sur les migrants, dans
une dynamique de lutte contre les discriminations et
de respect de la diversité, et de sensibiliser un large
public aux problématiques migratoires, trajectoires
des migrants depuis la situation dans leur pays
d’origine jusqu’à leur vécu en France. Migrant’scène
s’inscrit également dans le cadre de la campagne
« Migrant, pas esclave ! » menée par un collectif
associatif dont fait
partie la Cimade et qui
demande la ratification
par la France de la
Convention
Internationale sur la protection
des droits de tous les
travailleurs migrants
des Nations Unies.
Traversées africaines
Le festival Traversées africaines offre des rendezvous culturels avec l’Afrique. Il anime le département
du Tarn pendant le mois de novembre. Renforçant le
réseau des solidarités interculturelles locales, il est
placé sous le signe de la Semaine de la Solidarité
internationale. Le festival se déroule sur les cinq
pays tarnais et touche douze communes. Il prévoit
plus de trente événements : musique, danse, conte,
théâtre, arts plastiques, cinéma, ateliers artistiques,
conférences, débats, gastronomie, artisanats,
expositions.
MAR
13.11
20 h
TOULOUSE
Le Bijou
21h30
très précises
Spectacle : 5 / 10 €
MER
14.11
20 h 30
GAILLAC
Salle
Toumy Leris
Participation libre
18 h30
MONT-DE-MARSAN
Temple
protestant
Inauguration du festival
Joseph Glidden
ou la banalité du mal
Compagnie Voyage Imaginaire. Ecriture et mise
en scène Jeannine Valignat.
Une banale clôture. Efficace, solide. Celui qui a
façonné de ses mains le fil de fer barbelé était un
simple fermier, Joseph Glidden. Avec la complicité
d’Isaac Elwood, quincaillier, il commercialise son
produit. Nous voyons leur affaire prospérer au fil
des années… Leur richesse les place en tête des
grandes fortunes des Etats-Unis… Se sont-ils posé
des questions quant à l’utilisation de leur produit ?
Peut-être..
Visages de l’attente
Documentaire de Nadège Bonnet-Chelhi, 28mn,
2006. (Voir descriptif au vendredi 23 novembre)
Ceci n’est pas une prison /
L’Europe des camps
Vernissage des expositions
Suivi de
L’enfermement des migrants
Table ronde en présence de représentants
de la Cimade et de Sara Prestianni,
du réseau Migreurop.
JEUDI
15.11
12 h 30
TOULOUSE
Partage
Faourette
VEND
16.11
17 h
TOULOUSE
Médiathèque
Cabanis
Migrations Internationales :
la politique européenne des visas
Repas-débat
Inscription au 05 34 60 13 16
2€
Court métrage des enfants
du centre culturel Bellegarde
(voir ateliers)
suivi de
Avec Ivan
Philippe Crnogorac, 2003, 58 min
Le regard intime d’un Français issu de l’immigration
sur ses origines et sa relation avec son père, des
interrogations personnelles qui croisent l’histoire
tragique de la Yougoslavie…
Projection suivie d’un débat avec le réalisateur
20 h 45
AURILLAC
Théâtre
5€
Aller Simple
par la compagnie Amadée, adaptation de Flavio
Polizzy
Ce spectacle de théâtre musical, libre adaptation
pour deux voix et percussions du texte de Erri De
Luca Solo Andata, raconte l’épopée tragique des
clandestins qui s’embarquent des côtes de l’Afrique
pour atteindre celles du sud de l’Italie. Erri de Luca
ne cite jamais le nom de l’île Sicilienne qui apparaît
pourtant dans toutes les dépêches de presse, avec
son énumération de débarquements de clandestins
morts et vivants.
Cette île est
celle de Lampedusa, c’est là
que le Centro
temporaneo di
accoglienza a
son siège. Les
textes en Italien
sont extraits de
Solo Andata (Ed.
Feltrinelli), avec
l’aimable autorisation de l’auteur.
SAM
17.11
20 h 45
BLAYE-LES-MINES
Salle Balavoine
7 et 10 €
Origines Contrôlées
Chansons de l’immigration algérienne
Mouss et Hakim présentent les chansons de l’immigration algérienne. Aux sons de Slimane Azem,
Dahmane El Harrachi ou Mohammed Mazouni, l’opportunité de découvrir et redécouvrir des chansons
de France, reflets d’une parole prise depuis bien
longtemps.
DIM
18.11
15 h
TOULOUSE
Médiathèque
Cabanis
Court métrage des enfants
du centre culturel Bellegarde
(voir ateliers)
suivi de
Partition pour voix de femmes
Sophie Bissonnette, 2001, 1h26 min.
De mars à octobre 2000, répondant à l’appel de la
Fédération des femmes du Québec, des millions de
femmes descendent dans les rues à l’occasion de
la Marche mondiale des femmes. Asiatiques, Noires,
Blanches, dans 161 pays sur les cinq continents, elles
avancent au rythme d’une même chanson, devenue
leur chant de ralliement. Que veulent-elles donc ? En
résumé, l’essentiel ! C’est-à-dire : qu’on mette fin à la
pauvreté, à la violence et que tous préparent ensemble un avenir meilleur pour les enfants d’aujourd’hui
et à venir.
Projection
suivie d’un
débat avec
l’Apiaf et la
Cimade.
MAR
20.11
20 h 30
AURILLAC
Centre social
du Cap Blanc
Entrée gratuite
sortie payante
Pour vivre, j’ai laissé
Documentaire, réalisation collective, 2004
Septembre 2004, des cinéastes rencontrent un
groupe de demandeurs d’asile. Ceux-ci s’emparent
de la caméra et filment eux-mêmes leur intimité dans
ce centre pour réfugiés.
Suivi de
Le clandestin
Film muet de Zeka Laplaine (1996, 17 mn, N&B)
accompagné en musique et en direct par le
groupe Momar Afrodream
Dans ce court-métrage réalisé par un jeune réalisateur africain, tout se passe comme dans un Charlot !
Un clandestin africain fraîchement débarqué d’un
paquebot est poursuivi par un policier... noir. À la
fin d’une journée épuisante, les deux protagonistes se rencontrent
et parlent.
Passionné de cinéma
et défenseur d’une
certaine idée de la
Francophonie, Momar
a choisi ce film pour
témoigner de la vivacité
de la création africaine
et initier les échanges
sur la problématique de
la migration.
Projection suivie d’un débat avec Momar et d’un
concert.
20 h 30
BILIERES
Médiathèque
d’Este
Participation libre
Le bon élève (Le Mali et nous)
Documentaire de Paolo Quaregna, Mali–Italie,
2006, 55 mn.
Les images d’un petit village du Mali, à propos des
institutions et du droit « traditionnel », introduisent
le débat sur les risques de la mondialisation économique dans certains pays africains : la privatisation
des chemins de fer, le prix du coton, la propriété
de la terre, les OGM en agriculture, la démocratie
parlementaire et celle traditionnelle. Une réflexion
exigeante sur ce qu’on appelle « développement ».
Projection suivie d’un débat avec Georges Diawara,
professeur à l’université de Bamako et membre de
l’association « centre Djoliba ».
MER
21.11
15 h
GAILLAC
Médiathèque
à partir de 4 ans
15 h
TOULOUSE
Médiathèque
Cabanis
Jeune public
Les bons contes font les bons amis
Une heure de contes sur le thème de la tolérance
et de la fraternité par l’association Contes, Vents et
Marées.
Court métrage des enfants
du centre culturel Bellegarde
(voir ateliers)
suivi de
Cocorico ! Monsieur Poulet
Jean Rouch, 1974, 1h33 min
Dans une 2 CV bringuebalante, Lam, surnommé M.
Poulet, s’en va en brousse chercher les poulets qu’il
vendra à Niamey. Assisté de Tallou et Damouré, il
espère faire des affaires juteuses. Mais les imprévus
s’accumulent, les poulets sont introuvables, le fleuve
Niger difficile à traverser. Et une diablesse ne cesse
de jeter des sorts.
Animation de Momar Kan.
20 h 30
CARMAUX
Le Lido
3€
Bolivia
Adrian Caetano, Argentine, 1h15 min.
Buenos Aires. Freddy a quitté sa Bolivie natale dans
l’espoir de trouver un travail et de faire vivre sa famille. Il décroche un emploi de cuisinier dans un petit
café et sympathise avec la serveuse, Rosa. Mais le
quotidien dans la capitale argentine reste difficile.
Sa femme et ses filles lui manquent. En situation
irrégulière, il doit se méfier des contrôles de police.
et est victime du racisme des Argentins. Gangrenée
par le chômage, Buenos Aires n’est plus l’Eldorado
de tous les possibles. La tension monte dans le petit
café…
20 h 30
PAU
Tam Tam Théâtre
5€
Aller Simple
Compagnie Amadée, adaptation de Flavio
Polizzy.
(Détail en page du vendredi 16 novembre)
Spectacle suivi d’un débat avec Georges Diawara,
professeur à l’université de Bamako et membre de
l’association « centre Djoliba ».
JEUDI
22.11
16 h 30
TOULOUSE
Médiathèque
Cabanis
Court
ourt métrage des enfants
du centre culturel Bellegarde
(voir ateliers)
suivi de
La voie
Ferenc Moldovaniy, 1997
Monsieur Liu a 65 ans. Comme des dizaines de
milliers de chinois, il vit à Budapest. Pour lui, c’est
le « printemps de sa vie ». Pourtant, M. Liu est terriblement seul et comme il le dit, il « cherche la voie ».
Il repart à Pekin le temps d’un voyage. Il revoit son
grand fils qu’il a laissé voilà bientôt 6 ans. Son passé
le rattrape (professeur de littérature, il a été victime
de la révolution culturelle) et le blesse. Le film est le
récit d’une année de la vie de cet homme. À travers
elle, il donne une vision intime de la plus grande
diaspora du monde, la diaspora chinoise.
12 h
TOULOUSE
TO7
Inscriptions
au 05 61 44 27 74
20 h 30
ALBI
Athanor
4€
Les politiques européennes
d’immigration vues du Mali
Repas-débat en présence de Georges Diawara,
professeur à l’université de Bamako et membre de
l’association « centre Djoliba» et des membres de
la Cimade.
El Ejido, la loi du profit
Documentaire de Rhalib Jawad
Almeria, province côtière de l’Andalousie et ancien
désert transformé en la plus importante concentration
de culture sous serres au monde. Le potager artificiel
de l’Europe été comme hiver. En février 2000, à El
Ejido, son chef-lieu, a eu lieu un véritable pogrom :
l’assassinat d’une espagnole et l’arrestation de son
meurtrier marocain vont mettre le feu aux poudres.
La population espagnole a fait la chasse à la communauté immigrée, à ses journaliers clandestins ou
en voie de régularisation... 6 ans après, Equatoriens,
Colombiens, Lithuaniens, Roumains et Russes ont
rejoint l’internationale de la misère.
Mais le rêve est
rarement au rendez-vous, et l’Eldorado Européen
se transforme très
vite en enfer.
VEND
23.11
20 h 30
TOULOUSE
Samba Résille
A l’ombre des lumières
Présentation de l’exposition par l’association
Garonn’Afrique.
Suivi de
Schenglet
Film de Laurent Nègre, 7 mn, 2002
L’office européen d’immigration a le plaisir de vous
présenter Schenglet, le nouveau bracelet-visa électronique...
Visages de l’attente
Documentaire de Nadège Bonnet-Chelhi, 28 mn, 2006
Avec le projet Faar (Formation et accueil des
demandeurs d’asile et réfugiés), la Cimade et le
théâtre du Soleil proposent à certains d’entre eux
un atelier théâtral à la cartoucherie de Vincennes...
Une manière d’échapper ensemble à la pression de
l’attente dans une activité qui fait sens.
Débat avec la Ligue des droits de l’homme et
Georges Diawara.
20 h 30
GAILLAC
Médiathèque
Participation libre
Etrangères en leur pays
Soirée poèmes, chansons et musique par les Amis
de la poésie.
21 h
MAZAMET
MJC
Momar Afrodream
21 h
BAYONNE
l’Atalante
El Ejido, la loi du profit
Documentaire de Rhalib Jawad
(Voir descriptif du jeudi 22 novembre)
SAM
24.11
17 h
MONTAUBAN
Maison du
Peuple
Participation libre
Parcours de migrants
Jeu de l’oie
Conçu sur le mode d’un jeu de l’oie, ce jeu met en
scène six personnages émigrants jusqu’en France.
Il permet de mieux comprendre les multiples obstacles, dangers, injustices auxquels sont confrontés
les étrangers dans leur parcours migratoire.
19 h
MONTAUBAN
Maison du Peuple
Participation libre
Buffet
20 h
MONTAUBAN
Maison du Peuple
Participation libre
Ecoutez moi, j’existe
DIM
25.11
15 h
TOULOUSE
Médiathèque
Cabanis
Participation libre
Repas préparé par les communautés
présentes à Montauban
Mise en scène de Myriam Gauthier
À Rodez, le collectif des sans-papiers ainsi que
quelques étrangers qu’il a accompagnés dans leurs
démarches ont monté certaines saynètes faisant une
large place à la parole des immigrés. Avec sincérité
et humour, ils nous livrent leur parcours depuis leur
pays d’origine, leurs difficultés en France, leurs joies
aussi. Le collectif met en scène quelques étapes
importantes de leur vie depuis la douleur de la famille
laissée au pays en passant par un procès en France
et bien d’autres
tableaux...
Les comédiens
sont tous des
amateurs
qui
montent pour la
première fois sur
des planches.
We feed the world
Documentaire d’Erwin Wagenhofer, 1h36
Chaque jour à Vienne, la quantité de pain inutilisée
et vouée à la destruction pourrait nourrir la seconde
plus grande ville d’Autriche, Graz... Environ 350 000
hectares de terres agricoles, essentiellement en
Amérique latine, sont employés à la culture du soja
destiné au cheptel des pays européens, alors que
près d’un quart de la
population de ces pays
souffre de malnutrition
chronique.
Chaque Européen consomme annuellement
10 kg de légumes verts,
irrigués artificiellement
dans le sud de l’Espagne, et dont la culture
provoque des pénuries
d’eau locales...
POUR UNE POLITIQUE
D’IMMIGRATION
LUCIDE ET REFLECHIE
tion !
umilia
ssez d’h
A
Par cet appel, la
Cimade initiait
début 2006 une
campagne de
sensibilisation et
de mobilisation
pour s’élever
contre le
durcissement
continu des
politiques
publiques
menées à
l’égard des
personnes
migrantes.
Pendant des mois,
les membres de la
Cimade ont développé
actions et manifestations pour témoigner auprès de l’opinion des désastres
humains causés par la logique sécuritaire qui guide les politiques
publiques et leur mise en œuvre depuis des années en matière
d’immigration. « Dettes, apartheid, colonies, ça suffat comme ci !
» lançait Renaud en 1989 en dénonçant les fastes du G7 réuni à
Paris pour le bicentenaire de la révolution française.
Autre temps, autre formule, « Xénophobie, relégation, expulsion »
pourrions-nous dire aujourd’hui : ça suffit !
Pour aller plus loin, sur Internet
Cimade
www.cimade.org
Migrant’Scène
www.migrantscene.org
Les amoureux au ban public
placeauxdroits.net/amoureux/index.php
Campagne « Assez d’humiliation »
www.assezdhumiliation.org
Cinéma le Lido
8 rue chanzy
81400 Carmaux
05 63 36 84 90
Médiathèque José Cabanis
1 allées Chaban-Delmas
31500 Toulouse
05 62 27 40 00
L’Athanor
Place de l’amitié
entre les peuples
81000 Albi
05 63 38 55 55
Théâtre d’Aurillac
14 rue Lacoste
15000 Aurillac
04 71 45 46 05
Centre Social du Cap Blanc
10 rue du Docteur-Chibret
15000 Aurillac
04 71 45 48 60
Samba Résille
38 rue Roquelaine
31000 Toulouse
05 34 41 62 16
Salle Daniel Balavoine
Aire de Loisirs de L’Endrevié
81400 Carmaux
Tam-Tam Théâtre
8 place du Foirail
64000 Pau
05 59 30 26 42
MJC de Mazamet
10 rue de Juillet
81200 Mazamet
05 63 98 68 02
Grande Salle
de la Maison du Peuple
18 rue Michelet
82000 Montauban
Cinéma l’Atalante
6 rue Denis-Etcheverry
64100 Bayonne
05 59 55 76 63
Programme : Marie Grenier (06 77 73 24 53)
Temple de Mont-de-Marsan
8 place Pancaut
40000 Mont-de-Marsan
Médiathèque d’Este
avenue Pléïade
64149 Billere
05 59 13 06 30
Visuel : Izaélo (05 34 51 37 07) -
Partage Faourette
17 rue Paul-Lambert
31100 Toulouse
05 61 41 61 42
Médiathèque
Intercommunale de Gaillac
Place d’Hautpoul
81600 Gaillac
05 63 81 20 23
Réalisation graphique :
TO7
4 bis cheminement Cambert
31100 Toulouse
05 61 44 27 74
Ne pas jeter sur la voie publique
Le Bijou
123 avenue de Muret
31100 Toulouse
05 61 42 95 07
Impression : Imprimerie 34, Toulouse
CIMADE
3 rue de l’Orient - 31000 Toulouse
05 61 41 15 63 - [email protected]