Consulter la fiche détaillée

Fiche de maintenance n°17
Dans BCDI 2 école, les textes de certains boutons apparaissent en anglais...
Résumé
- Remplacez le fichier BWCC.DLLde Windows par celui de BCDI 2 école.
Vous devez :
- lancez l’Explorateur Windows et affichez le contenu du répertoire \BCDI\PROG ;
- sélectionnez le fichier BWCC.DLL d’un clic (gauche) de souris ;
- cliquez sur Edition, Copier ;
- affichez le contenu du répertoire \WINDOWS\SYSTEM et sélectionnez le fichier BWCC.DLL
d’un clic (gauche) de souris ;
- cliquez sur Fichier, Renommer et tapez le nouveau nom du fichier, BWCC.OLD par exemple (de
façon à ne pas effacer définitivement ce fichier ; c’est un fichier système, on n’est jamais trop prudent...) ;
- cliquez sur Edition, Coller et le fichier BWCC.DLL de BCDI 2 école est copié dans le répertoire
\WINDOWS\SYSTEM.
Qu’est-ce qu’un fichier DLL ?
Un fichier ayant l’extension .DLL (Dynamic link library - Bibliothèque de liaison dynamique) est une
«bibliothèque» de fonctions informatiques partagées par Windows. Cela signifie que dans Windows,
ces DLL sont accessibles par n’importe quel programme pour qu’il puisse les exécuter en mémoire, et
ce, à n’importe quel moment (Une DLL peut donc être utilisée par plusieurs programmes en même
temps).
Comme tous les programmes qui s’exécutent sous Windows, BCDI 2 école a «besoin» de certaines
DLL, réécrites pour la plupart d’entre elles. C’est pourquoi les DLL de BCDI 2 école sont contenues
dans le répertoire \BCDI\PROG. Il se peut donc que certaines DLL existent, à la fois dans ce répertoire et dans le répertoire \WINDOWS\SYSTEM. C’est le cas, pour certaines installations de Windows
95, du fichier BWCC.DLL. Ainsi, quand le logiciel fait appel à celui-ci, c’est la DLL de Windows qui
est lancée, et non celle de BCDI 2 école, ce qui explique que certaines fonctions d’affichage peuvent
être perturbées : les textes des boutons apparaissent en anglais, certaines couleurs n’apparaissent pas...