Warning / Attention

Transcription

Warning / Attention

6 ~12 years
6~12 ans
JOHN DEERE CHILDREN TWIN BED
JOHN DEERE LITS JUMEUAX D'ENFANT
Assembly Instructions / Intructions de Montage
Important: Retain these instructions for future reference.
Important: Conservez ces instructions pour la référence future
Please note that this product must be assembled at the same time with two adults.
Veuillez noter que ce produit doit être monté par deux adultes au même temps.
The mattress intended for use on the bed shall be a twin-size bed mattress having minimum dimension of 75 in. (1910mm) in length, and 39 in. (990mm) in Width and 12-5/8 in. (320mm)
in thickness.
DO NOT USE FOR INFANTS. This bed was intended for children not less than 72 months and weighing no greater than 120 lb ( 54.7kgs ).
Before assembly, inspect twin size bed for damaged hardware, loose joints, missing pieces or sharp edges.
DO NOT use bed if any parts are missing or damaged. Do not substitute parts. Customer Service 1-888-724-8308 / www.allinfunkidsfurniture.com
Note: Please read instructions before starting to assemble
Any question or assistance needed, please browse our website at www.allinfunkidsfurniture.com
Thank you for your purchase of John Deere licensed wood products by “ALLINFUN” For safety and long lasting usage please follow the instructions provided for assembly.
Il vous faut choisir un matelas destiné aux lits jumeaux ayant une dimension minimale en 75 pouces (1910 mm) de longueur, 39 pouces (990mm) de largeur et 12- 5/8 pouces (320 mm)
d'épaisseur.
N'UTILISEZ PAS POUR BÉBÉS. Ce lit a été conçu pour les enfants ayant plus de 72 mois et ne pesant pas plus de 120livres (54.7kgs).
Avant le montage, inspectez le lit jumeau pour voir si les matériels sont endommagés, et s'il y a des joints lâchés, des pièces manquantes ou des bords tranchants.
N'UTILISEZ PAS le lit si des pièces sont manquantes ou endommagées. Ne remplacez pas les pièces. Service à la clientèle 1-888-724-8308 / www.allinfunkidsfurniture.com
Note: Veuillez lire les instructions avant de commencer à monter le lit.
Pour toute question ou assistance nécessaire, veuillez consulter notre site Web à www.allinfunkidsfurniture.com
Merci d'avoir acheté les produits en bois de « ALLINFUN » agréés par John Deere. Pour votre sécurité et une utilisation durable, veuillez suivre les instructions fournies pour le montage.
Customer Service / Service à la clientèle 1-888-724-8308 / www.allinfunkidsfurniture
Page 1 of 17 / Page 1 sur 17
Assembly Accessories Chart / Tableau d’Accessoires pour le Montage
1
2
3
1 PC/PCE
1 PC/PCE
10
9
18
1 PC/PCE
26
28
2 PCS/PCES
1 PC/PCE
21
8
1 PC/PCE
14
1 PC/PCE
15
1 PC/PCE
2 PCS/PCES
1 PC/PCE
27
2 PCS/PCES
1 PC/PCE
20
7
1 PC/PCE
13
1 PC/PCE
19
1 PC/PCE
25
1 PC/PCE
12
1 PC/PCE
6
5
1 PC/PCE
11
1 PC/PCE
17
4
1 PC/PCE
22
1 PC/PCE
23
1 PC/PCE
1 PC/PCE
16
1 PC/PCE
24
1 PC/PCE
1 PC/PCE
1 PC/PCE
29
2 PCS/PCES
2 PCS/PCES
Assembly Accessories Hardware Chart / Tableau des Matériels et d’Accessoires pour le Montage
A
C
B
D
E
F
G
H
22 mm
2 PCS/PCES
I
3 PCS/PCES
J
4 PCS/PCES
6 PCS/PCES
L
K
40 mm
4 PCS/PCES
34 PCS/PCES
34 PCS/PCES
6 PCS/PCES
44 PCS/PCES
20 PCS/PCES
6 PCS/PCES
M
Phillips Screwdriver
Flathead Screwdriver
Not included
Not included
15 mm
22 mm
43 mm
36 PCS/PCES
36 PCS/PCES
1 PC/PCE
DO NOT use bed if any parts are missing or damaged. Do not substitute parts. N’UTILISEZ PAS le lit si des pièces sont manquantes ou endommagées. Ne remplacez pas les pièces.
USE AND MAINTENANCE / USAGE ET ENTRETIEN:
* Use on level surfaces only
* Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if necessary. if maintenance is not carried out, the product could cease to function properly.
* Utilisez uniquement sur des surfaces planes.
* Veuillez vérifier périodiquement le montage et resserrez fréquemment les matériels si necessaire. Si l'entretien n'a pas été effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement
CAUTION / AVERTISSEMENT:
WARNING / ATTENTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Hardware contains small screws with sharp points. Keep unassembled parts out of the reach of small childern
CHOKING HAZARD - Small parts and sharp points. Not suitable for children under 3 years.
This bed requires adult assembly
MONTAGE PAR ADULTES EXIGÉ.
Le matériel contient de petites vis pointues. Garder les pièces non assemblées hors de la portèe des petits enfants.
RISQUE DÉTOUFFEMENT - des petiles pièces et pointunes. I ne convient pax aux enfants
moins de 3 ans.
II est exigé de monter ce lit par adultes uniquement.
ENTRAPMENT / STRAGULATION HAZARD
Infants have died in twin beds from entrapment and strangulation.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death
OCCLUSION DÁIR / RISQUE DÉTRANGLEMENT
Des enfants sont morts dans des lits jumeaux à cause dócclusion dáir et d´étranglement. Ne pas
suivre ces avertissements ni les instructions de montage pourraient entrainer des blessures graves ou
la mort.
0-3
Page 2 of 17
Page 2 sur 17
Assembly Step 1 / Montage – Étape 1
15
15
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
14
Toumevis Phillips (cruciforme)
14
Toumevis plat
Assembly Step 2 ( IMPORTANT ) / Montage – Étape 2 ( IMPORTANT )
When you let go of the lid it
should stop, not fall or slam
shut.
15
15
L
L
L
A
L
L
Check periodically to make sure the lid is
not falling shut. If the lid is starting to slowly
fall shut, adjust the breaking tension (set
screw) with 4 mm hex key until the lid will
remain open when you let go of it.
Quand vous lâchezle
couvercle, il devraitsárrêter,
mais pas tomber ou refermer
en claquant.
Vérifiez régulièrement pour vous assurer
que le couvercle ne tombe pas en chute. Si
le couvercle commence à tomber
lentement, réglez la tension de freinage (vis
à pression) avecune clé Allen de 4 mm
iusqu´à ce que le couvercle reste ouvert
lorsque vous le lâchez.
A
L
A
L
14
L
Incorrect
Incorrect
Incorrect
Incorrect
correct
correct
IMPORTANT: Lid support mechanism must be installed properly ( step 2 ) or a head/neck entrapment may exist. Check to make sure the Lid Support is properly installed by moving it back and
front. When you let go of the lid it should stop, not fall or slam shut.
Le dispositif de soutien du couvercle doit être correctement installé (étape 2) sinon un piégeage de tête / du cou pourrait se produire. Assurez-vous que le support du couvercle est correctement
installé en le bougeant avant et arrière. Lorsque vous lâchez le couvercle, il devrait s‘arrêter, mais pas tomber ou refermer en claquant.
moins de 3 ans.
Toumevis plat
la mort.
0-3
Page 3 of 17
Page 3 sur 17
15
14
14
17
29
E
D
E
M
D
D
E
16
M
29
M
D
D
M
Toumevis plat
1
1
27
K
27
K
K
K
K
Right and left is same
Le côté droit est le même que le côté gauche
K
K
K
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 4 of 17
Page 4 sur 17
1
E
15
D
E
E
27
E
E
14
D
D
D
16
E
D
D
Toumevis plat
1
1
14
3
3
28
G
28
G
G
2
G
G
G
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 5 of 17
Page 5 sur 17
1
3
1
D
1
14
3
E
3
E
E
28
18
2
18
4
Toumevis plat
N
H
H
H
H
I
H
1
3
I
I
13
I
H
18
13
I
3
I
4
moins de 3 ans.
2
la mort.
0-3
Page 6 of 17
Page 6 sur 17
L
L
1
14
L
L
K
3
J
J
18
K
23
L
13
2
25
L
M
24
K
26
J
J
25
4
18
23
24
M
M
25
26
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 7 of 17
Page 7 sur 17
1
3
14
23
18
24
2
13
4
C
L
L
L
L
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 8 of 17
Page 8 sur 17
7
9
G
G
G
3
1
G
G
G
18
G
G
G
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 9 of 17
Page 9 sur 17
K
K
K
K
K
11
M
11
11
11
11
11
12
12
11
12
12
12
12
11
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
13 pcs wooden pin in total
13 pces chevilles en bois au total
moins de 3 ans.
Toumevis plat
la mort.
0-3
Page 10 of 17
Page 10 sur 17
From Step 1 to step 12 / Montage – Étape 1 -12
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 11 of 15
Page 11 sur 15
19
19
E
D
20
E
20
E
D
20
D
Toumevis plat
20
M
E
5
M
E
E
E
M
5
E
E
M
19
E
20
D
D
D
D
D
D
D
E
E
D
E
E
19
5
20
20
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 12 of 17
Page 12 sur 17
From Step 13 to step 14 / Montage – Étape 13 - 14
5
19
20
6
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 13 of 17
Page 13 sur 17
5
5
E
7
19
5
D
D
3
F
D
D
E
E
3
E
7
F
F
F
3
Toumevis plat
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 14 of 17
Page 14 sur 17
5
5
1
3
19
21
7
G
5
19
G
G
G
G
3
G
21
G
G
G
G
G
G
G
G
moins de 3 ans.
Toumevis plat
la mort.
0-3
Page 15 of 17
Page 15 sur 17
Complete Assembly / Montage complet
CAUTION / AVERTISSEMENT
DO NOT allow children to play inside with lid closed. In certain situations, sufficient air may not be available for breathing.
Weight limit of the Storage: 50 kgs / 110lb
Ne laissez pas les enfants jouer à l'intérieur du coffre avec le couvercle fermé. Dans certaines situations, l’air restant du coffre ne serait pas disponible pour la respiration.
Limite de poids de rangement: 50 kgs / 110 livres
* That children are likely to play, bounce, jump and climb on beds, therefore the child’s bed should not be placed too close to other furniture or windows, blind cords, curtain pulls or
other strings or cords, and should be placed either tight to any wall or have a gap of 300 mm between the wall and side of the bed.
* To prevent the structure from damage or loosing screws, please do not disassemble the bed if it needs to be removed. Also, it requires two or more adults to move this bed at the
same time.
* Do not place this child’s bed near heat sources, windows and other furniture.
* Regularly check all fastenings to ensure that they properly tightened.
• Designed for indoor use only. Please do not leave this product in a wet or high humidity place.
* Comme les enfant vont probablement jouer, rebondir, sauter et grimper sur le lit, il ne faut pas placer le lit d'enfant trop près d'autres meubles ou fenêtres, cordons de stores, tirettes
de rideaux ou d'autres chaînes ou cordes, et il faut le placer soit contre le mur soit avec un écart de 300 mm entre le mur et le lit.
* Pour éviter que des dommages de la structure ou des desserrages et pertes des vis se produisent, veuillez ne pas démonter le lit même s’il faut l’enlever. De plus, il exige que deux
ou plus d’adultes déplacent ce lit au même temps.
* Ne mettez pas ce lit d‘enfant près de ressources de chaleur, fenêtres et d’autres meubles.
* Vérifiez régulièrement toutes les fixations pour assurer qu'elles sont correctement serrées.
* Ce produit est uniquement conçu pour un usage en salle. Veuillez ne pas mettre ce produit dans un endroit mouillé ou un coin très humide.
moins de 3 ans.
la mort.
0-3
Page 16 of 17
Page 16 sur 17
Warning / Attention:
This is intended for children of a specific age or above. Keep children younger than the specified age from using this item. Do not let children of any age climb on or around this
item. Adult supervision is always recommended.
Ce produit est destiné aux enfants d‘un âge précis ou au-dessus. Évitez les enfants plus jeunes que l’âge indiqué d‘utiliser ce produit. Ne laissez pas les enfants de tout âge
monter sur ou rester autour de ce produit. La supervision d’un adulte est toujours recommandée.
Important Information – Please Read First / Informations importantes -Veuillez lire d'abord
All of our wooden item are handcrafted, hand assembled, and hand painted. Each one is unique. Slight imperfections may occur and are not manufacturing defects.
Please noted that we do not warranty against the use of permanent markers, non- water-based paints, crayons, or washable markers. Some of these item contain permanent
color dyes that could damage the surface.
Tous nos articles en bois sont fabriqués à la main, assemblé à la main et peints à la main. Chaque produit est unique. Des légères imperfections qui pourraient se produire ne
sont pas les défauts de fabrication.
Veuillez noter que nous ne faisons pas de garantie contre l‘utilisation de marqueurs permanents, de peintures non à base d’eau, de crayons ou de marqueurs lavables.
Certains de ces articles contiennent des teintures de couleurs permanentes qui pourraient endommager la surface.
Cleaning Instructions / Instructions de nettoyage
Clean the surface using a slightly damp cloth and mild dish washing liquid if necessary. Do not use any cleaning product containing alcohol or ammonia. These will dull the
shiny surface of the product. furniture polish will also to clean and dust off the surface.
We recommend that you test all cleaning materials on the underside of any surface that would not be seen during normal use of the product. if you have questions regarding the
maintenance of this product please feel free to call us.
Nettoyez la surface avec un chiffon légèrement humide et du liquide à vaisselle doux si nécessaire. N’utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l'alcool ou de
l'ammoniaque. Cela va endommager la surface brillante du produit. L'encaustique pourra nettoyer et maintenir le dépoussiérage de la surface.
Nous vous recommandons de tester tous les produits de nettoyage sur le dessous d’une surface quelconque du lit qui ne serait pas vu lors d’un usage normal.
N’hésitez pas à nous appeler si vous avez des questions concernant l'entretien de ce produit.
moins de 3 ans.
0-3
la mort.
EVER-BRIGHT GIFTS LIMITED
15F.-5, NO,91,ZHONGSHAN 2ND RD., QIANZHEN DIST., KAOHSIUNG
CITY 806, TAIWAN
www.allinfunkidsfurniture.com
Designed in USA. / Conçu aux Etats-Unis
MADE IN VIETNAM
FABRIQUÉ AU VIETNAM
ASTM-F963 / ASTM-F834 / BS8509 / CPSC / CPSIA
California 93120 compliant for formaldehyde phase 2
Californie 93120 conforme à la phase 2 de la formaldéhyde
Page 17 of 17
Page 17 sur 17

Warning / Attention

Transcription

Documents pareils

Télécharger la fiche société

Clothes Hanger Support Support à cintres SH Line - Cisco

GAMERS ASSEMBLY 2011

catia v5 perfectionnement - GRETA Basse

Before assembly Avant le montage 30304 B2C Bed

Two Handle Kitchen Faucet Robinet à Deux

Programme - Parliamentary Assembly

directives d`assemblage assembly instructions 2