Alice et Pinocchio (27 titres)

Alice et Pinocchio
(27 titres)
Nöstlinger, Christine
Saura, Antonio
Le nouveau Pinocchio
5 continents éditions
07/10/2010
Adaptation contemporaine de ce classique de la littérature enfantine.
Pommerat, Joël
Pinocchio
Actes Sud
02/07/2008
Pièce pour 8 acteurs et un pantin d'après le conte de Collodi. Un homme pauvre fabrique le pantin de
bois Pinocchio, mais ce dernier s'enfuit. Son amour pour l'argent facile et l'oisiveté lui jouent des tours,
son nez s'allonge à chacun de ses mensonges, et le pantin finit dans le ventre d'une baleine.
Collodi, Carlo
Fanelli, Sara
Pinocchio
Albin Michel-Jeunesse
03/11/2003
Pour retrouver le texte intégral de Pinocchio, traduit en 1917.
Melquiot, Fabrice
Alice et autres merveilles
Arche éditeur
15/09/2007
Pièce adaptée d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.
1
Carroll, Lewis
Les aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs
Au bord des continents
10/10/2000
Cet ouvrage illustré offre une traduction contemporaine du livre mythique de Lewis Carroll et plonge
le lecteur dans l’'univers onirique et halluciné de la petite Alice. Traditionnellement destiné à la jeunesse, il est ici
adapté à un public adulte.
Collodi, Carlo
Topor, Roland
Les aventures de Pinocchio
Autrement Jeunesse
19/03/2008
Geppetto, un pauvre menuisier italien, fabrique, dans un morceau de bois qui pleure, rit et parle
comme un enfant, une marionnette qu'il nomme Pinocchio. Celui-ci lui joue immédiatement des tours et part à
l'aventure. Avec des illustrations à la plume de R. Topor inédites en France.
Cortey, Anne
Calleja, Audrey
Mange ta chambre
Autrement Jeunesse
13/01/2010
Une petite fille est accueillie dans sa maison par une grosse voix qui lui ordonne de manger sa chambre. La petite fille
obéit, engloutit tout ce qui traîne, et grandit jusqu'à dépasser la maison. Elle aperçoit alors une mystérieuse porte...
Carroll, Lewis
Alice au pays des merveilles
Bayard Jeunesse
11/03/2010
La curiosité d'Alice l'entraîne au fond du terrier du mystérieux lapin blanc. Elle y rencontre de
surprenants personnages et y vit des aventures de toutes tailles.
Carroll, Lewis
Alice au pays des merveilles
Casterman
18/10/2002
Nouvelle traduction illustrée des aventures d'Alice, du Lapin Blanc et de la Reine de coeur.
2
Chauvel, David
Collette, Xavier
Alice au pays des merveilles
Drugstore
10/03/2010
L'histoire d'Alice qui, un jour d'ennui, suit un lapin dans son terrier et part sans le savoir pour des
aventures hors du commun, qui défient les lois de l'espace, du temps et de la raison. Une version fidèle à l'histoire
originelle.
Carroll, Lewis
Les aventures d'Alice au pays des merveilles
Ce qu'Alice trouva de l'autre côté du miroir
Gallimard
01/01/1994
Présente les deux principaux récits de Lewis Carroll. Le premier a été écrit en 1865 et le second, qui
en est la suite, en 1871.
Collodi, Carlo
Les aventures de Pinocchio : histoire d'un pantin
Gallimard-Jeunesse
09/04/2009
Dans une souche de bois peu ordinaire, le vieux Geppetto sculpte une étonnante marionnette :
Pinocchio. Ce dernier a tôt fait d'arracher ses fils et désobéissant à son père, de suivre oiseaux et petits
garçons en multipliant les catastrophes sur son passage.
Lemoine, Georges
Pinocchio l'acrobatypographe
Gallimard-Jeunesse Giboulées
06/03/2011
Par l'intermédiaire d'un Pinocchio acrobate, cet abécédaire propose un jeu typographique qui s'inspire
de la gymnastique pour représenter l'alphabet dans l'espace.
Carroll, Lewis
Alice au pays des merveilles
Gautier-Languereau
24/11/2010
L'histoire d'Alice, qui, entraînée au pays des merveilles, vit une suite d'aventures incroyables.
3
Carroll, Lewis
Carrer, Chiara
Alice racontée aux petits enfants
Joie de lire
07/12/2006
Assise dans l'herbe, Alice s'ennuie. C'est alors que le plus naturellement du monde, elle va suivre un
lapin blanc très en retard, vêtu d'une redingote, qui dans sa course contre le temps, entraîne Alice dans un monde
extraordinaire.
Carroll, Lewis
Les aventures d'Alice au pays des merveilles
Kaléidoscope
01/01/1989
Une nouvelle version imagée de ce classique de la littérature enfantine. A partir de 8/9 ans.
Cagnard, Jean
Bout de bois : texte pour marionnettes
les Ed. du bonhomme vert
30/07/2005
Pinocchio, vieil immortel acariâtre, n'a pas tenu ses promesses envisagées en ses pétillants débuts. La
fée excédée, l'envoie se construire une nouvelle jeunesse et d'un coup de baguette le héros redevient le
bout de bois originel. Il cherche à retrouver son père prisonnier dans une baleine afin de faire jouer une nouvelle fois
la magie et que Pinocchio devienne humain.
Jacovitti, Benito
Pinocchio : 1946
les Rêveurs
31/10/2009
Pinocchio, un pantin de bois créé par Gepetto, traverse de nombreuses aventures avant d'être
transformé en vrai petit garçon et de quitter le rêve pour la réalité. Adaptation publiée en 1946 dans le
magazine Il Vittorioso.
Collodi, Carlo
Gréban, Quentin
Pinocchio
Mijade
21/10/2010
Pinocchio, un pantin de bois créé par Geppetto, traverse de nombreuses aventures avant d'être
transformé en vrai petit garçon et de quitter le rêve pour la réalité.
4
Frezzato, Massimiliano
Pinocchio
Mosquito
01/06/2012
Pinocchio, pantin de bois créé par Geppetto, traverse de nombreuses aventures avant d'être transformé
en vrai petit garçon et de quitter le rêve pour la réalité.
Carroll, Lewis
Rackham, Arthur
Alice au pays des merveilles
Omnibus
30/09/2010
C'est pour la petite Alice Liddell dont il est l'ami que Lewis Carroll imagine le pays des merveilles. La
vision anthropomorphique de la fillette est décuplée dans son rêve où les bavardages des animaux et les
métamorphoses incessantes de son corps créent un double dépaysement cher à tous ceux pour qui l'enfance est
souveraine.
Taniguchi, Tomonori
Pinocchio: la marionnette de fer
Petit Lézard
09/09/2010
Pinocchio, la marionnette de fer, travaille sous le chapiteau d'un théâtre ambulant. Il est renvoyé
lorsqu'il devient tout rouillé. A force de s'entraîner sans relâche, il présente un nouveau spectacle aux
animaux de la forêt et retrouve son corps brillant, dans lequel se reflète toute la beauté du monde.
Carroll, Lewis
Alice au pays des merveilles
Rageot
01/01/1991
Pour tous les amoureux d'Alice et les bibliophiles.
Carroll, Lewis
Les aventures d'Alice au pays des merveilles
Rue du Monde
21/09/2006
Histoire d'Alice qui, un jour d'ennui, suit un lapin dans son terrier et part sans le savoir pour des
aventures hors du commun, qui défient les lois de l'espace, du temps et de la raison.
5
Collodi, Carlo
Novi, Nathalie
Pinocchio
Rue du Monde
27/11/2009
Pinocchio, un pantin de bois créé par Geppetto, traverse de nombreuses aventures avant d'être
transformé en petit garçon. Les illustrations empruntent à la commedia dell'arte, avec ses masques et ses drapés, et
aux figures intrigantes de la mythologie, avec ses pastels.
Carroll, Lewis
Sabuda, Robert
Alice au pays des merveilles
Seuil Jeunesse
19/11/2004
La curiosité d'Alice l'entraîne au fond du terrier du mystérieux lapin blanc. Elle y rencontre de
surprenants personnages et y vit des aventures de toutes tailles. Ce livre animé par de nombreux pop-up à déplier, à
scruter et à toucher, présente des extraits du texte original et des illustrations dans le style de l'illustrateur caricaturiste
de l'époque victorienne.
Carroll, Lewis
Perino, Thomas
Alice au pays des merveilles
Seuil Jeunesse
09/10/2008
En suivant le lapin blanc, Alice plonge dans le pays des merveilles, un pays où l'on peut prendre le thé
avec des fous, changer de taille, croiser une reine de coeur, un griffon, un chapelier, où tout peut arriver.
6