Production scientifique 2011-2016 Axe 1 La langue grecque

Production scientifique 2011-2016
Axe 1
La langue grecque : histoire, diversité, contacts
OS : Ouvrages scientifiques (y compris les éditions critiques et les traductions scientifiques)
- BILE M., Paradeigmata VI, 1. La Crète (Nancy, 2016).
- BRIXHE Cl., Timbres amphoriques de Pamphylie (Alexandrie, 2012).
- BRIXHE Cl., Stèles et langue de Pisidie (Nancy, 2016).
- CHATZISAVAS A., La Prise d’Alexandrie, 2 tomes (Besançon, 2011) ; traduction du poème de
Guillaume de Machaut, La Prise d’Alexandrie, de l’ancien français en grec moderne, + notes historiques et commentaires ; Η Κατάληψη της Αλεξάνδρειας.
- CHATZISAVAS A., Traduction en français du recueil de poèmes de Costas Vassiliou, PIETÀ
(Nicosie, 2015).
- WEISS E., Les Tables d'Héraclée. Etude historique et linguistique (Nancy, 2016).
--------------------COS : Chapitres d'ouvrages scientifiques
- BILE M., “La présence romaine en Crète : témoignages épigraphiques ”, Corolla
Epigraphica. Hommages au professeur Yves Burnand II, 365-373 (Bruxelles 2011).
- BILE M., “Aperçu sur le dialecte crétois”, in Giannakis G.K. éd., Encyclopedy of Ancient
Greek Language and Linguistics, I, 61-65 (Leyde, 2014).
- BILE M., “Prolégomènes aux Lois de Gortyne I : statut de la femme et ordre social”, in
Brixhe Cl., Vottéro G. éd., Folia graeca in honorem Edouard Will : Linguistica, 7-63 (Nancy
2012).
- BILE M., “Analyse de deux subordonnants du corpus crétois”, Polyphonia Romana.
Hommages à Frédérique Biville I, 9-17 (Zürich - New York, 2013).
- BILE M., “La situation linguistique de la Crète antique”, in Louvier P. ‐ Monbrun P. – Pierrot
A. éd., Afti inè i Kriti ! Identités, altérités et figures crétoises, 139-150 (Bordeaux 2015).
- BRIXHE Cl., “Phrygian Language : Through Prehistory and History”, in Tüfekçi-Sivas T. et
Sivas H. éd., Frigler/Phrygians. In the Land of Midas. In the Shadow of Monuments, 234241 (Istanbul, 2012).
- BRIXHE Cl., “Le pseudo-pidgin de l’étranger non grec chez Aristophane”, in Brixhe Cl.,
Vottéro G. éd., Folia graeca in honorem Edouard Will : Linguistica, 65-81 (Nancy 2012).
1
- BRIXHE Cl., “Anatolian Anthroponymy after Louis Robert … and Some Others”, in Parker R.
éd., Personal Names in Ancient Anatolia, 15-30 (Oxford 2013).
- BRIXHE Cl., “The personal onomastics of Roman Phrygia”, in Thonemann P. éd., Roman
Phrygia, 50-69 (Cambridge 2013).
- BRIXHE Cl. (avec M. Özsait), “Cours moyen de l'Eurymédon : apparition du pisidien", in Bru
H. et Labarre G. éd., L'Anatolie des peuples, des cités et des cultures (IIe millénaire av. J.-C.
— Ve siècle ap. J.-C.), 233-250 (Besançon 2013).
- HODOT R., “Les agonothètes de Thermi”, Troïka. Parcours antiques 2, 241-249 (Besançon,
2012).
- HODOT R., “Aeolic dialects“, in Giannakis G.K. éd., Encyclopedy of Ancient Greek Language
and Linguistics, I, 61-65 (Leyde, 2014).
- HODOT R., “Lesbian (and Asian Aeolic)“, in Giannakis G.K. éd., Encyclopedy of Ancient Greek
Language and Linguistics, II, 228-231 (Leyde, 2014).
- HODOT R., “Les robes à fleurs des déesses”, Folia Graeca in honorem Edouard Will.
Linguistica, 83-96 (Nancy, 2012).
- HODOT R., "Η Λεσβιακή διάλεκτος", in Ο γλωσσικός χαρτής της κεντρικής και βόρειας
Ελλάδας κατά την αρχαιότητα, ed. par Georges K. Giannakis, Thessalonique 2015, 183194.
- VOTTERO G., “Remarques sur les graphies et la langue des papyrus de Corinne”, in Brixhe
Cl. - Vottéro G., Folia Graeca in honorem Edouard Will / Linguistica, 97-160 (Nancy, 2012)
- VOTTÉRO G., "Boeotian Dialect", in Giannakis G.K. éd., Encyclopedia of Ancient Greek
Language and Linguistics (3 vol., 1600 p. ; Brill, Leyde 2014).
- VOTTERO G., “Textes antiques et lecteurs/chercheurs d'aujourd'hui. Un nouveau type
d'édition ? Deux exemples hésiodiques, Théogonie, v. 1-21, et Travaux et Jours, v. 1-10”,
déposé sur < hal.archives-ouvertes.fr > (hal-01279890), pour une publication fin 2016.
- VOTTERO G., “Boeotica studia. Linguistica : XL wetia”, déposé sur < hal.archives-ouvertes.fr
> (hal-01328171).
- WEISS E., “Le système numéral du Grec d’Italie du Sud, de Rhégion à Tarente”, in Brixhe Cl.
- Vottéro G., Folia Graeca in honorem Edouard Will / Linguistica, 161-186 (Nancy 2012).
- WEISS E., “Quelques problèmes de traduction dans les Tables grecques d’Héraclée de
Lucanie (fin 4e/début 3e siècles av. J.-C.)”, in Brixhe Cl. - Vottéro G., Folia Graeca in
honorem Edouard Will / Linguistica, 187-194 (Nancy 2012).
---------------------
2
DOV : Directions d'ouvrages
- BRIXHE Cl. - VOTTÉRO G., Folia Graeca in honorem Edouard Will / Linguistica (Nancy, 2012).
--------------------ACL : Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture
- BILE M., “ L’épitaphe crétoise d’une Libyenne ”, Ktéma 36 (2011), 35-41.
- BRIXHE Cl., Participation à la section “Asie Mineure” du Bulletin Epigraphique, REG 124
(2011), 460-489.
- BRIXHE Cl., “Un nouveau site épigraphique paléo-phrygien : Seyitömer Höyük”, Kadmos 50
(2011), 141-150 (avec A. Nejat Bilgen et G. Coskun).
- BRIXHE Cl., “Une inscription paléo-phrygienne dans la région de Parion”, Kadmos 50 (2011),
151-160 (avec V. Keles).
- BRIXHE Cl., “La Pamphylie, peuplement et dialecte : 40 ans de recherche”, Kadmos 52
(2013), 169-205.
- CHATZISAVAS A., "Η περιπλάνηση των λειψάνων του Αγίου Ιωάννη τοιυ Καλυβήτη και το
σχετικό χειρόγραφο των δύο φράγκων επισκόπων της Κύπρου", Στασίνος, XIV, pp. 183200 (Nicosie, 2013-14).
("La pérégrination des ossements de Saint Jean Calybite et le manuscrit correspondant de
deux évêques francs de Chypre", Stasinos, revue des philologues grecs de Chypre).
- CHATZISAVAS A., "L'ordre de l'Epée ou Ordre de Chypre", Στασίνος, XV, pp. (Nicosie, 2016).
- HODOT R., Deux notices (epiopsomai, ossomai), dans la “Chronique d’étymologie grecque
n° 12”, Revue de philologie 83 (2009) [2012], 301-303 et 316-318.
- WEISS E., “Le supplice de la catapulte (katapeltès) en 4 Maccabées”, in Revue d’Histoire et
de Philosophie Religieuses, 94 n° 2 (2014), 129-135 (Strasbourg).
--------------------C-ACTI : Communications avec actes dans un congrès international
- BILE M., “Le vocatif dans l’Odyssée”, colloque de l’Institut français et du Musée
archéologique Autour d’Homère à Thessalonique. Chants, lieux, images (Thessalonique,
31 octobre 2012).
- BILE M., participation au colloque international et pluridisciplinaire organisé à Montpellier
par l’EA 4424 (C.R.I.S.E.S. à l’université Paul Valéry les 16, 17 et 18 octobre 2013, Afti inè i
Kriti (cf. supra « parties d’ouvrage »).
- CHATZISAVAS A., "Vœux à VENUS (poème de Pierre Ronsard), Ικεσία στην Αφροδίτη, Pierre
Ronsard, Σονέτο142, έκδ. 1571. (Analyse et commentaires)", colloque organisé par
l’Université d’Athènes sur les « Lettres Chypriotes » (Nicosie, mars 2015).
3
- HODOT R., “L’argent et la politique dans l’Odyssée”, colloque de l’Institut français et du
Musée archéologique Autour d’Homère à Thessalonique. Chants, lieux, images (Thessalonique, 31 octobre 2012).
- HODOT R., “Dialecte, koinè, latin… Etat des lieux”, colloque international L’Eolide à l’ombre
de Pergame, organisé par ANHIMA (Paris) et la Kommission für alte Geschichte und
Epigraphik (Munich) (Paris, 23 novembre 2012).
- HODOT R., “Lesbian, in space, in time, and in uses”, The Linguistic Map of Central and
Northern Greece in Antiquity (Thessalonique, 10 mai 2015).
- VOTTERO G., “Suffixes caractéristiques dans l'onomastique personnelle de Béotie à
l'époque dialectale”, Actes du colloque international La suffixation des anthroponymes
grecs antiques, L. Dubois, Cl. Le Feuvre, S. Minon (17-19 sept. 2015 ; à paraître fin 2016
chez Droz).
--------------------C-ACTN : Communications avec actes dans un congrès national
- WEISS E., “Le Futur dans la seconde partie de la première Table d’Héraclée”, colloque Les
futurs grecs et leur histoire, organisé par le Groupe Aspect Grec (Bordeaux, 10-11 octobre
2015).
---------------------
4