ete 2015 ete 2015

CAEJ
ete 2015
reservation
www.caej.fr
CAEJ, 8 rue Saint-Marc, 75002 Paris
01 42 33 20 53
Jet Tours, 77 rue Sainte 13007 Marseille
04 91 55 50 51
Création & Design : DIANA MICHELIS 0660705824
[email protected]
CAEJ
ete 2015
edito
En 1964, une équipe d’étudiants juifs de
HEC a pris l’initiative d’accompagner des
jeunes à Londres en les plaçant dans des
familles juives.
Ils ont pensé que le perfectionnement de
l’Anglais se faisait sur le terrain, en prise
directe, en Angleterre.
C’est là que le CAEJ est né.
La formule proposée en Angleterre
«cours et activités» est une formule
équilibrée qui est le fruit de 44 ans
d’expérience et qui rallie «loisirs», avec
un formidable programme de visites et
excursions, et «culture», avec des cours
d’anglais dispensés dans l’un des plus
prestigieux collège de Londres.
La réputation de notre collège est
fondée sur une équipe de professeurs
expérimentés, compétents et dynamiques
et sur une discipline sans concession.
Nous avons créé des méthodes pédagogiques qui font en sorte que l’élève
soit placé toute la journée dans une
ambiance anglaise.
Les cours se prolongent au-delà des
portes de la salle de classe, dans la rue,
d’où les activités culturelles, les visites à
thème, les excursions…
Nous sommes fiers d’avoir permis
à des dizaines de milliers de jeunes
d’améliorer leurs connaissances et pour
une petite part, contribué à leur réussite.
Mais nous n’en sommes pas resté là !
Depuis plus de 40 ans, le CAEJ a tout
inventé en matière de vacances pour les
jeunes juifs européens.
Nos séjours ont toujours été marqués par
le sérieux de nos organisateurs, la disponibilité de notre encadrement, l’efficacité
de notre service administratif et surtout
nos prix, toujours plus compétitifs.
Sommaire
London
4
Ashford
5
Voyagez à travers notre brochure, vous y
trouverez le séjour de vos rêves.
Matemale
6
Nous ferons tout pour que ce rêve
devienne réalité...
Espagne
7
New York
8
Los Angeles
9
Chalom et amitiés,
Charles Labiod
À TRAVERS NOTRE BROCHURE, VOUS TROUVEREZ VÔTRE SÉJOUR.
Spécial étudiants
10
Inscription juniors
11
Inscription étudiants
13
Conditions générales
14
London
Ashford
Séjours linguistiques
College
en famille juive
de 9 à 18 ans - par tranche d’âge
Une formule efficace de séjours linguistiques qui allie des familles d’accueil de qualité et des cours
d’anglais d’une grande efficacité.
Le programme d’activités :
Madame Tussaud’s, Buckingham palace, British Museum, Tower of London, The Parlement, Big
Ben, Piccadilly Circus, Hyde Park, Covent Garden, Kensington Palace et beaucoup d’autres lieux
mythiques, sans oublier une pièce de théâtre et une grande excursion par semaine : parcs
d’attractions, Windsor Castle, La plage à Brighton, Hard Rock Café, encadrement permanent…
La formule classique Juniors :
Les dates et prix des séjours
ete 2015
• Hébergement en famille juive à Londres
Chaque jeune est hébergé dans une famille
juive sélectionnée dont la tendance religieuse
correspondra à votre demande
• Les transports quotidiens en métro
• Important programme de visites et excursions
et pratique du sport
• Le voyage A/R
4
Du 06 au 16 juillet 2015
1290€ TTC
Du 06 au 22 Juillet 2015
1590€ TTC
Du 02 au 19 août 2015
1590€ TTC
Voyage et transfert
au départ de Paris
180€ TTC
de 10 à 16 ans - par tranche d’âge
Grosvenor Hall
Collège entièrement rénové et situé sur un domaine de plus de 50 hectares et propose de
nombreuses activités sur place.
L’hébergement comprend deux ailes. Une pour les filles et l’autre pour les garçons.
Les chambres qui vous accueillent sont toutes rénovées et équipées de WC et salle de bain avec la
literie complète.La cuisine est riche et variée et strictement cachère.
Le Chabat est entièrement célébré, kabalat chabat, kiddouch, havdalah ainsi que tous les offices
pour ceux qui le souhaitent.
Programme d’activités :
• Excursions: visites deux fois par semaine de
Londres, Big ben, le Parlement, Buckingham
palace etc. Journée à la plage de Brighton
• Accès au centre aquatique, descente en
rappel, aeroball, tir à l’arc, poutre, escalade,
escrime, terrains de sports, kayak, piscine,
quad...
• En option : cours d’anglais avec un laboratoire
de langue animé par des professeurs. Un
certificat est délivré en fin de session
• Activités nouvelles technologies : accès au
centre multimédia ultra moderne
Les dates et prix des séjours
ete 2015
Du 13 au 27 Juillet 2015 1790 € TTC
Du 20 au 27 Juillet 2015 950 € TTC
Option cours d’anglais : 1 sem
180 €
Option cours d’anglais : 2 sem
320 €
Voyage en Eurostar+transferts
190 €
5
Matemale
Pyrénées
de 6 à 17 ans - par tranche d’âge
Espagne
Alicante - Costa Blanca
de 12 à 17 ans - par tranche d’âge
Matemale, une invitation à la détente !
Notre village ,situé à 1500m d’altitude, sur le plateau du Capcir, au cœur du Parc naturel Régional
des Pyrénées Catalanes. En été avec son lac bordé par la forêt royale de la Mate et ses pins tout
est propice à la détente.
L’hébergement : Notre centre vous accueille au cœur du village. À proximité immédiates de
toutes les activités. Les jeunes sont hébergés dans des chambres spacieuses de 2 à 5 lits toutes
équipées de WC et douches. Il comprend de nombreuses salles d’activités et un magnifique jardin.
La nourriture est abondante et strictement cacher.
Programme d’activités :
• Accrobranche, foot, tennis, équitation, piscine,
plage à Perpignan, voile, kayak, parc d’attraction,
camping, tir à l’arc et tant d’autres.
• A teliers en fin d’après-midi et nos fameuses
soirées animées à thèmes : Casino, The Voice,
Soirée fureur...
Les dates et prix des séjours :
ete 2015
Du 05 au 23 Juillet 2015
1090€ TTC
Voyage en TGV jusqu’à Perpignan, puis
transfert par car.
L’encadrement :
Une équipe de moniteurs diplômés et compétents
encadre vos enfants de manière permanente de
la prise en charge des jeunes à la gare jusqu’à
leur retour.
6
International summer camp, juifs originaires du monde entier
Situé à proximité de Torrevieja, sur la Costa Blanca, notre village vacances est à quelques enjambées
d’une superbe plage de sable fin, inondée par le soleil espagnol. Il comprend de nombreux cours de
tennis, terrains de basket, de volley, de foot ainsi qu’ une superbe piscine découverte.
L’hébergement en pension complète : En chambre luxueuse, articulées autour
d’un jardin verdoyant. Le ménage est fait tous les deux jours, les serviettes ainsi que la literie
complète sont changées deux fois par semaine. Les chambres doubles ou triples sont de toutes
équipées de douche, WC et air conditionné. La cuisine strictement cachère est abondante.
Programme d’activités :
•
Sportives : Natation, yoga, basketball, water
polo, football, beach volley, tennis, pédalo.
• Ateliers : creation de bijoux, peinture sur T.shirt,
cours de guitare et de secourisme.
• Visites : Murcia, Torrevieja.
• Programme by night : karaoké, barbecue au
bord de la piscine...
Activités optionnelles (avec supplément) :
Excursions : Valence
Jet ski, stage d’Anglais ou d’Espagnol
L’encadrement :
Le séjour est supervisé par un directeur entouré
d’une équipe de moniteurs multinationaux.
Les dates et prix des séjours :
ete 2015
09 au 23 Juillet 2015
Voyage + transfert
Taxe d’aéroport
Europe assistance
Option cours d’anglais 2 sem
Option excursion à Valence
7
1890 € TTC
320 € TTC
80 € TTC
39 € TTC
180 € TTC
55 € TTC
New
York
USA
Los
Angeles
USA
En campus universitaire
Le campus de New York bénéficie d’une situation géographique idéale, se trouvant dans le
bourough le plus célèbre de Manhattan.
Cœur économique, financier et culturel de New York, Manhattan est propice aux découvertes et est
idéale dans le cadre d’un séjour linguistique.
Sur le campus, accès à des infrastructures sportives : piscine, terrain de basket, terrain de tennis,
salle de sport… dont vous pourrez profiter tout au long du séjour.
Quel Jeune n’a pas revé de découvrir l’Amérique?
Pendant tout leur séjour, les jeunes sont encadrés en permanence.
Le CAEJ a conçu un riche programme d’activités et d’excursions quotidiennes, toutes comprises
dans le prix: Hollywood, Beverly Hills, Melrose Avenue, Westwood, Universal Studios, Magic Mountains,
Sea Venice Beach, Farmer Market,Rodeo Drive et plein d’autres….
Vous pourrez aussi traquer les célébrités au Planet Hollywood. Le soir, une promenade au bord du
pacifique, vous fera découvrir une autre silhouette de cette célèbre station balnéaire.
de 14 à 18 ans
de 14 à 18 ans
La formule :
•
Hébergement en cité universitaire, pension
complète strictement cacher
• les transports quotidiens en métro,
• important programme de visites et excursions
• 2 Heures de cours d’anglais quotidien
• possibilité de preparer le TOEFL ou le TOEIC
• le voyage A/R, transferts sur place
L’encadrement :
Un directeur de séjour pilotera le bon déroulement
des activités et suivra le groupe durant toute la
durée du séjour.
Formalités pour le voyage:
Les participants au séjour doivent impérativement être en possession d’un passeport valable
au moins 6 mois après la date du retour.
Les dates et prix des séjours :
ete 2015
Du 12 au 29 Juillet 2015 8
2990€ TTC
La formule :
• Hébergement en cité universitaire idéalement
située dans le quartier résidentiel de Bel Air,
chambres de 2 à 4 lits toutes équipées WC,
douche et air conditionné,
• Les transports quotidiens ,
• Important programme de visites et excursions
et accès aux installations sportives du campus
• 2 heures de cours d’anglais quotidien
• Le voyage A/R, transferts et excursions sur
place en car privé.
Formalités pour le voyage:
Les participants au séjour doivent impérativement
être en possession d’un passeport valable au
moins 6 mois après la date du retour.
Les dates et prix des séjours :
ete 2015
Du 12 au 29 Juillet 2015 9
2990€ TTC
Spécial Étudiants
New York
London
SPÉCIAL ÉTUDIANTS : À PARTIR DE 17 ANS
Londres : les cours d’anglais se déroulent
dans un prestigieux collège.
Ils ont lieu du lundi au vendredi en effectif
réduit (15 personnes maxi). Les étudiants sont
originaires du monde entier.
Vous serez hébergés en pension complète en
famille Juive dont la tendance religieuse correspondra à votre demande. Toutes nos familles
sont situées au Nord de Londres.
New York : les cours d’Anglais se
déroulent dans un collège situé au cœur de
Manhattan. Possibilité de cycle de 20 ou 30
heures par semaine. Cours spéciaux pour les
niveaux Advanced : Business English, Acting,
Filmmaking.
Deux options d’hébergement : en famille Juive
en petit déjeuner ou en résidence universitaire
à Manhattan.
Les dates et prix des séjours
Toute l’année. Départ chaque dimanche. Les étudiants se chargent de leur voyage.
LONDRES
1 semaine
2 semaines
3 semaines
NEW YORK
2 semaines
1590 € TTC
(Supplément Juillet & Aout: 180€)
10
950 € TTC
1590 € TTC
2290 € TTC
FICHE D’INSCRIPTION - JUNIORS
CAEJ : 8, rue Saint-Marc 75002 Paris Tél. : 01 45 00 44 50 - Fax : 01 45 00 44 53
Nom du jeunePrénom E-mailTél portable Age Sexe
Nationalité
Nom des parents
Adresse Code Postal Ville Tel Dom. Portable
Profession Père Mère
E-mail Remarques particulières Uniquement pour les séjours à Londres
Tendance religieuse de la famille d’accueil
Libérale Tradionaliste
Orthodoxe
Chabbat entièrement respecté Oui Non
Nourriture cacher obligatoire Oui
Non
Je souhaite être hébergé(e) dans la même famille que :
Niveau d’anglais - classe en 2015 Débutant (0 à 1 ans d’anglais)
Élémentaire (2 à 4 ans d’anglais)
Moyen (5 à 7 ans d’anglais)
AUTORISATION
Je soussigné(e), père, mère ou tuteur
de autorise le directeur
du séjour à faire soigner mon enfant et à faire pratiquer les interventions urgentes suivant les
prescriptions du médecin à condition d’en être averti(e) immédiatement.
À le/ / Signature :
Je m’engage à rembourser au CAEJ les frais médicaux qu’il pourrait être amené à avancer en mon
nom en cas de maladie ou d’accident ainsi que tous les frais qu’occasionnerait mon enfant durant
son séjour. En cas de paiement par carte bancaire, j’accepte le débit qu’effectuera le CAEJ à ma
demande
À le/ / Signature :
11
CHOIX DU SÉJOUR JUNIOR
ONDON, séjour linguistique été 2015
L
Pension complète en famille de 9 à 18 ans par tranche d’age
9 - 12 ans, 13 - 15 ans, 16 - 18 ans
du 06 au 16 juillet du 06 au 22 Juillet
du 02 au 19 Août
Pour les mineurs de 15 ans ou plus, J’autorise mon fils à sortir le soir (maximum 23h)
Oui
Non
Si oui le CAEJ dégage toute responsabilitée. Aucune dérogation n’est acceptée pour les moins de 15 ans.
Effectuez vous le voyage avec le groupe au départ de Paris ?
Oui
Non
Si non vous rejoignez directement votre famille d’accueil
nous réservons votre transfert (à regler directement au chauffeur)
SHFORD, séjour linguistique été 2015
A
Pension complète en Collège anglais de 10 à 16 ans par tranche d’age
du 13 au 27 juillet du 20 au 27 Juillet
Option : cours d’anglais par semaine (3h/j) Oui
Non
ATEMALE, Pyrénées, du 05 au 23 Juillet 2015
M
Pension complète en centre agréé de 6 à 17 ans par tranche d’age
6 à 11 ans 12 à 14 ans 15 à 17 ans
FICHE D’INSCRIPTION - SPÉCIAL ÉTUDIANTS
CAEJ : 8, rue Saint-Marc 75002 Paris Tél. : 01 45 00 44 50 - Fax : 01 45 00 44 53
NomPrénom E-mail
Téléphone dom. Portable Age Sexe
Nationalité
Adresse Code Postal Ville Remarques particulières LONDRES
NEW YORK
Niveau d’anglais - classe en 2015 Middle Advanced
Nombre de semaines :
1 Semaine
2 Semaines
3 Semaines
SI PLUS, NOMBRE DE SEMAINES
DATE DE DÉPART : Tendance religieuse de la famille d’accueil
Libérale
Tradionaliste Nourriture cacher obligatoire
Oui
Chabbat entièrement respecté Oui
/
/
Orthodoxe
Non
Non
LICANTE, Espagne du 9 au 23 Juillet 2015
A
Pension complète en centre agrééde 12 à 17 ans par tranche d’age
12 à 13 ans 14 à 18 ans
Option : Excursion Valencia
Oui Non
Cours de langue 2 semaines Oui Non
Souscription Europe assistance
Oui Non (fournir une attestation)
Je déclare avoir pris connaissance des “Conditions générales” de voyage et de séjour,
et verse par CB, en espèces, par chéque, C.C.P. ou mandat la somme de 400€ à titre
d’arrhes. Le versement du solde de frais de séjour et de voyage diot être effectué au moins 6
semaines avant le départ, faute de quoi l’inscription pourra être annulée.
EW YORK, USA, séjour linguistique du 12 au 29 Juillet 2015
N
Pension complète en campus universitaire de 14 à 18 ans
Souscription Europe assistance
Oui Non (fournir une attestation)
AUTORISATION
LOS ANGELES séjour linguistique du 12 au 29 Juillet 2015
Pension complète en campus universitaire de 14 à 18 ans
Souscription Europe assistance
Oui Non (fournir une attestation)
12
À le/ / Signature :
Je soussigné(e) (si l’interessé est majeur(e)),
père, mère ou tuteur de (si l’interessé(e) est mineur(e)) autorise le directeur du séjour à faire soigner mon enfant et à faire pratiquer les interventions
urgentes suivant les prescriptions du médecin à condition d’en être averti(e) immédiatement.
À le/ / Signature :
13
CONDITIONS GÉNÉRALES
ACQUITTEMENT DES FRAIS
Le solde du voyage doit impérativement être réglé, sans
qu’il soit besoin d’un quelconque rappel de notre part,
au plus tard 30 jours avant la date de départ. Quand
l’inscription est faite moins de 30 jours avant départ, s’il
reste des places disponibles, joindre la totalité du montant
du voyage.
COMMENT VOUS INSCRIRE
La demande d’inscription doit comprendre la fiche d’inscription complétée et signée, lasomme de 400€ d’arhes.
À réception,vous recevrez une confirmation d’inscription.
Le CAEJ accepte les Bons Vacances de la CAF ainsi que
les Chèques Vacances de l’ANCV.
FORMALITÉS
Pour les ressortissants CEE: pour les séjours en Angleterre
et en Espagne les mineurs doivent être munis de la
Carte National d’Identité ou d’un passeport en cours
de validité au nom de l’enfant. Pour ces séjours, une
carte européenne d’assurance maladie à demander
auprès de votre centre de Sécurité Social (délais
d’obtention, 15 jours). Pour les U.S.A. : passeport en cour
de vallidité sans visa sié mi avant le 26 octobre 2005
ou si passeport biométrique.(délais d’obtention, 15 jours
environ).
FRAIS D’ANNULATION
Outre le montant des frais d’adhésion non remboursable,
les montants stipulés cidessous seront retenus :
- à plus de 30 jours du départ : 35€ par personnes
- de 30 à 22 jours du départ : 25% du montant total du
voyage
- de 21 à 8 jours du départ : 50% du montant total du
voyage
- de 7 à 3 jours du départ : 75% du montant total du
voyage
- à moins de 3 jours du départ et après le départ : 100% du
montant total du voyage
En cas de retour anticipé, aucun remboursement ne sera
effectué.
ARGENT DE POCHE
Il est recommandé de munir les jeunes de devises avant
le départ, le CAEJ prenant en charge toutes les excursions,
visites, activités sportives et culturelles prévues au programme. Le budget personnel du jeune doit tenir compte
de l’âge et des habitudes de chacun pour couvrir par
exemple, les dépenses personnelles au cours du séjour,
les boissons, glaces, pellicules photos, carte téléphonique,
cartes postales…. Le CAEJ dégage toute responsabilité
en cas de perte ou de vol de l’argent de poche du jeune.
DISCIPLINE
Tout jeune dont le comportement laisserait à désirer fera
l’objet d’un avertissement oral et s’il n’est pas amendé,
d’un renvoi. Dans le cas où le responsable local jugerait
qu’il y a indiscipline grave ou inadaptation, les parents
s’engagent à prendre toutes les dispositions utiles pour
assurer le retour du jeune en cours de cession, à leur
frais et aucun remboursement ne sera effectué.
ASSURANCE
PAIMPOL, LONDRES ET ASHFORD :
Le prix du séjour comprend une assurance contractée
par nos soins (Responsabilité Civile) qui prend en charge
chaque participants dès sont départ.
ESPAGNE ET U.S.A. :
Seule une assurance de Responsabilité Civile, Europe
Assistance est en option. Vous devez obligatoirement
être couvert par un contrat Europe Assistance. Lors de
votre inscription, sans réception d’attestation valable,
nous souscrirons pour vous un contrat Europe assistance. Pour tous les séjours, les vols ou pertes de bagages
ou d’objets personnels ne sont pas couverts (à aucun
moment vous ne pourrez prétendre à un quelconque
remboursement).
ATTENTION
Les dates et horaires de voyage peuvent être modifiés,
notamment si des événements impr vus intervenaient.
Le CAEJ se réserve le droit d’annuler un séjour qui ne
regrouperait pas assez de participants au plus tard 10
jours avant le départ.
ATTESTATION DE SÉJOUR
Tous nos séjours font l’objet d’une déclaration auprès
du ministère de la Jeunesse et des Sports et peuvent bénéficier d’une aide aux vacances de la part des Caisses
d’Allocations Familiales, de l’Aide Sociale ou des Comités
d’Entreprise. Nous adresserons aux familles qui en font
la demande une attestation de fin de séjour.
SOINS MÉDICAUX
Si l’état de santé de votre enfant le nécessite, nous n’hésiterons pas à le faire consulter par un médecin. Votre
enfant devra alors payer sa consultation et ses médicaments et nous lui remettrons la feuille de maladie
correspondante afin de vous faire rembourser par votre
caisse d’assurance maladie et votre mutuelle.
VARIATIONS DE PRIX
Les prix sont soumis aux fluctuations des taux de
change. Ainsi, nos tarifs ont été calculés sur les bases
suivantes : 1 GBP = 1,15 EUR et 1 USD = 0,80 EUR. Le
CAEJ pourrait éventuellement être amené à ajuster ses
prix pour une variation de plus de 10%.
14
15