De l`eau chaude au bon moment Pompes à eau sanitaire

De l’eau chaude au bon moment
Pompes à eau sanitaire intelligentes
Mini-Energie
AXW smart
Vous aimez le confort, mais vous avez conscience de l’environnement?
L’association de la technologie à aimant permanent à haute efficacité et de
l’intelligence intégrée est unique en son genre. Les moteurs à aimant permanent avec
leur consommation réduite de puissance et les pompes à auto-apprentissage permettent
le plus grand confort et de massives économies d’énergie. La pompe AXW smart
enregistre vos habitudes de consommation et met préventivement de l’eau chaude
à votre disposition. Le réglage de l’heure ou de la température est ainsi superflu.
Du matin ...
Les avantages
Economiser de l’énergie
et de l’argent grâce
• à la technologie à aimant
permanent à haute efficacité
• à la technologie smart
(durée de marche de la pompe
de 2 à 3 h/jour)
• moins de pertes thermiques
dans le circuit de circulation
... au soir...
Auto-apprentissage
reconnaît vos habitudes
de consommation et met
préventivement de l’eau
chaude à votre disposition
Pas de risque de blocage
grâce au programme
électronique de déblocage
Protection anti-légionellose
circulation automatique
pour désinfection thermique
Information par écran LED
la durée de marche moyenne
de la pompe, le réglage
de confort et les dérangements
sont affichés
... de l’eau chaude!
Swiss Made
haute qualité, fabrication
et contrôle en Suisse
Autres avantages
• Mise en service facile
• Détection de week-end
et de vacances
• Fonction de prélèvement
à distance
(sur demande: la pompe
démarre directement
après le prélèvement)
• Modification accélérée
d’apprentissage en cas
de changement des habitudes
de consommation
(par ex. heure d’hiver et d’été)
Réglage confortable
Au choix de l’économie maximale d’énergie
jusqu’au confort maximal
Economie maximale d’énergie
pour très courtes durées de
marche de la pompe (nécessite
une consommation régulière,
réagit surtout «à la demande»)
Grand confort pour courtes durées
de marche de la pompe
(réglage standard)
Confort maximal pour durées
accrues de marche de la pompe
(la pompe met aussi de l’eau
chaude à disposition pour
des prélèvements plus éloignés)
Domaine
d’application
Maisons à une ou deux familles
AXW 10 smart, AXW 12 smart
et AXW 13 smart
Des maisons d’habitation
pour une ou deux familles
aux grands ensembles –
notre pompe à eau sanitaire
AXW smart
Habitations
pour plusieurs familles,
administration
AXW 13 smart
et AXW 14 smart
Bureaux,
bâtiments commerciaux
AXW 13 smart
et AXW 14 smart
La technologie smart
reconnaît les habitudes de consommation
dans votre ménage et enclenche
et déclenche la pompe préventivement.
Série:
AXW smart
Pompes à eau sanitaire
intelligentes Mini-Energie
1 × 230 V
Technologie à aimants
permanents à haut rendement
comme sur les pompes
de chauffage de la classe
d’énergie A.
Vue d’ensemble des types
● Evécution standard
DN
Cote de montage
Type
25
11/4”×120 mm
AXW 10 smart
●
AXW 12 smart
●
AXW 13 smart
●
AXW 14 smart
●
AXW 10-1 smart
●
AXW 12-1 smart
●
AXW 13-1 smart
●
AXW 14-1 smart
●
11/4”×150 mm
11/2”×180 mm
PN 10
Conditions de montage
Distance optimale entre la boîte à câble
avec capteur de température
et le chauffe-eau: 20 à 50 cm
Déterminer la distance entre la pompe
et l’emplacement de montage de la boîte
à câble avec capteur de température.
Tirer la longueur nécessaire de câble de capteur
hors de la boîte à câble.
La longueur maximale du câble de capteur
est de 2,5 m.
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 4
Pos. 5
Pompe
Boîte à câble
avec capteur de température
Câble de capteur
Attache de câble
Chauffe-eau
2
20-50cm
Legende
5
4
3
1
4
> 50cm
961227_00
Raccordemant électrique
L N
Réglage de confort
C1
C2
C3
C4
C5
Economie maximale
d’énergie
Haute économie d’énergie
Confort normal
(état de livraison)
Haut confort
Confort maximal
Alimentation
∼1×230 V
Fusible d’entrée
10 A
961228_00
124
164.8
78
Ø
D
max. Ø10
Pour éviter la formation d’eau condensée,
la température du fluide doit toujours être supérieure
à la température ambiante.
Température ambiante
Dureté admissible de l’eau
Pression minimale requise à
à 65°C température d’eau
à 85°C température d’eau
Pour ±100 m d’altitude
Poids
Tension
Courant
Puissance
961222_00
120/180 mm
10 bar
+15°C à +65°C
(brièvement jusqu’à
max. 85 °C
pour désinfection
thermique).
H
Cote de montage
Pression de service admissible
Temp. de service admissible
AXW 10 smart
∅= 3/4”
D = 11/4”
L = 120 mm
H = 170 mm
134.3
30.5
L
AXW 10 smart, AXW 10-1 smart
AXW 10-1 smart
∅= 1”, 3/4”
D = 11/2”
L = 180 mm
H = 235 mm
max. 40 °C
max. 35°fH (20°dH)
500 m sur mer
0.05 bar
0.30 bar
±0.01 bar
2.4 kg
1ⴛ230 V, 50 Hz
0.04–0.1 A
4.7–8.4 W
La pompe est équipée d’une protectio interne électrique
du moteur et ne nécessite aucune protection externe
du moteur.
La pompe démarre toujours avec un couple élevé.
Corps de pompe: bronce
124
164.8
78
Pour éviter la formation d’eau condensée,
la température du fluide doit toujours être supérieure
à la température ambiante.
Température ambiante
Dureté admissible de l’eau
Pression minimale requise à
à 65°C température d’eau
à 85°C température d’eau
Pour ±100 m d’altitude
Poids
Tension
Courant
Puissance
max. 40 °C
max. 35°fH (20°dH)
500 m sur mer
0.05 bar
0.30 bar
±0.01 bar
2.4 kg
1ⴛ230 V, 50 Hz
0.07–0.15 A
8.7–19 W
La pompe est équipée d’une protectio interne électrique
du moteur et ne nécessite aucune protection externe
du moteur.
La pompe démarre toujours avec un couple élevé.
Corps de pompe: bronce
Ø
D
max. Ø10
961222_00
120/180 mm
10 bar
+15°C à +65°C
(brièvement jusqu’à
max. 85 °C
pour désinfection
thermique).
H
Cote de montage
Pression de service admissible
Temp. de service admissible
AXW 12 smart
∅= 3/4”
D = 11/4”
L = 120 mm
H = 170 mm
134.3
30.5
L
AXW 12 smart, AXW 12-1 smart
AXW 12-1 smart
∅= 1”, 3/4”
D = 11/2”
L = 180 mm
H = 235 mm
124
164.8
78
Ø
D
max. Ø10
Pour éviter la formation d’eau condensée,
la température du fluide doit toujours être supérieure
à la température ambiante.
Température ambiante
Dureté admissible de l’eau
Pression minimale requise à
à 65°C température d’eau
à 85°C température d’eau
Pour ±100 m d’altitude
Poids
Tension
Courant
Puissance
961222_00
150/180 mm
10 bar
+15°C à +65°C
(brièvement jusqu’à
max. 85 °C
pour désinfection
thermique).
H
Cote de montage
Pression de service admissible
Temp. de service admissible
AXW 13 smart
∅= 3/4”
D = 11/4”
L = 150 mm
H = 200 mm
134.3
30.5
L
AXW 13 smart, AXW 13-1 smart
AXW 13-1 smart
∅= 1”, 3/4”
D = 11/2”
L = 180 mm
H = 235 mm
max. 40 °C
max. 35°fH (20°dH)
500 m sur mer
0.05 bar
0.30 bar
±0.01 bar
2.6 kg
1ⴛ230 V, 50 Hz
0.12–0.3 A
14.3–32.7 W
La pompe est équipée d’une protectio interne électrique
du moteur et ne nécessite aucune protection externe
du moteur.
La pompe démarre toujours avec un couple élevé.
Corps de pompe: bronce
124
164.8
78
Pour éviter la formation d’eau condensée,
la température du fluide doit toujours être supérieure
à la température ambiante.
Température ambiante
Dureté admissible de l’eau
Pression minimale requise à
à 65°C température d’eau
à 85°C température d’eau
Pour ±100 m d’altitude
Poids
Tension
Courant
Puissance
max. 40 °C
max. 35°fH (20°dH)
500 m sur mer
0.05 bar
0.30 bar
±0.01 bar
2.6 kg
1ⴛ230 V, 50 Hz
0.28–0.38 A
32–45 W
La pompe est équipée d’une protectio interne électrique
du moteur et ne nécessite aucune protection externe
du moteur.
La pompe démarre toujours avec un couple élevé.
Corps de pompe: bronce
Ø
D
max. Ø10
961222_00
150/180 mm
10 bar
+15°C à +65°C
(brièvement jusqu’à
max. 85 °C
pour désinfection
thermique).
H
Cote de montage
Pression de service admissible
Temp. de service admissible
AXW 14 smart
∅= 3/4”
D = 11/4”
L = 150 mm
H = 200 mm
134.3
30.5
L
AXW 14 smart, AXW 14-1 smart
AXW 14-1 smart
∅= 1”, 3/4”
D = 11/2”
L = 180 mm
H = 235 mm
Biral AG
Südstrasse 10
CH-3110 Münsingen
T +41 (0) 31 720 90 00
F +41 (0) 31 720 94 42
E-Mail: [email protected]
www.biral.ch
Biral Pompen B.V
Printerweg 13 3821 AP
Postbus 2650 3800 GE
NL-Amersfoort
T +31 (0) 33 455 94 44
F +31 (0) 33 455 96 10
E-Mail: [email protected]
www.biral.nl
Nr. 01/10 08 0451.0111_00 - Printed in Switzerland
Biral S.A. Münsingen, siège principal suisse
Biral GmbH
Präzisionspumpen
Freiherr-vom-Stein-Weg 15
D-72108 Rottenburg am Neckar
T +49 (0) 7472 16 33 0
F +49 (0) 7472 16 34 0
E-Mail: [email protected]
www.biral.de