108203_NRP4_01.qxd, page 1 @ Normalize

ÉDITORIAL
SOMMAIRE
P
our clore cette année 2007, la
NRP vous propose un dossier et une
séquence autour des Mille et Une
Nuits. Source inépuisable d’adaptations diverses – littéraires, cinématographiques ou encore chorégraphiques et musicales –, ce recueil de
contes trouve son origine dans la
« pratique orale » transcrite progressivement puis devenue œuvre littéraire,
dont les différentes traductions, en
particulier françaises, nous ont restitué
toute la richesse. Certains de ces récits
offrent un support de travail passionnant et peuvent, pour le niveau 5e, être
un lien intéressant avec le programme
d’histoire.
Dans ce même numéro, vous trouverez en pages centrales, la présentation
des titres en concours pour le Prix
NRP 2OO8 (ouvrages publiés en
2OO7). Les trois lauréats recevront
leur Prix en janvier 2008.
Très bonnes fêtes de fin d’année à tous
nos lecteurs !
Jean-Claude Mary
Couverture : Shéhérazade et le sultan, estampe de Kay Nielsen.
BIS/Ph. © Kay Nielsen Memorial Found Los Angeles country,
coll. Archives Larbor.
Directeur de la rédaction : Jean-Claude Mary - Conseillère pédagogique : Corinne
Abensour - Directeur de la publication : Pierre Dutilleul - Directrice déléguée :
Catherine Lucet - Chef de fabrication : Lucile Germaine - Secrétaire de rédaction :
Francine Gaudard - Correctrice : Sofia Turconi - Assistante : Valérie Raffin Conception couverture et maquette intérieure : Aude Prunet Foch - Réalisation couverture et maquette intérieure : Frédérique Buisson - Iconographie : Gaëlle Mary Marketing / Diffusion : Caroline Luciano, Jeanne Brignon, Evelyne Delcroix. Nathan
Abonnements - BP 90006 - 59718 Lille Cedex 9. Tél : N°Vert : 0 800 032 032
(depuis la France métropolitaine) - + 33 (0)3 28 38 52 46 - Fax : + 33 (0)3 20
12 11 12 - email : [email protected]. Abonnement pour la Suisse : EDIGROUP
SA, Case postale 393, CH-1225 CHENE-BOURG - [email protected] - Tél. :
022/860 84 01 - Fax : 022/348 44 82. Abonnement pour la Belgique : Edigroup
Sprl, Tel : (0032)70 233 304, Fax : (0032)70 233 414, Mail :
[email protected] - Impression : NIL, 58500 Clamecy - Photocomposition,
Photogravure : CGI, 4 allée Rigny-Ussé 37170 Chambray-lès-Tours - Partenariat :
Christophe Vital-Durand, tél. 01 45 87 52 83 - Publicité au support : Directeur
commercial : Luc Lehéricy ; Directeur de publicité : David Bichot. Mistral Media,
365 rue de Vaugirard 75015 Paris, Tel. 01 40 02 99 00, Fax 01 40 02 99 01 N° d’édition : 10143529 - Dépôt légal : décembre 2007 - Imprimé en France Commission paritaire : 0709T83332, 9 numéros par an. - Tarifs abonnement 2007 /
2008 pour un an : France (9 numéros) : 43,50 e ; DOM/TOM (avion), Europe
(UE) : 53,50 e ; Autres pays (avion) : 58,50 e ; France (9 numéros et 4 hors
série) : 65,50 e ; DOM/TOM (avion), Europe (UE) : 78,50 e ; Autres pays
(avion) : 83,50 e ; ISSN 1636-3574. Prix au n° : 7,50 e.
Crédits photographiques : Éd. Nathan : 2 g. - éd. Retz : 2dr. - BIS / Ph. © Kay Nielsen
Memorial Fund Los Angeles Country, coll. Archives Larbor : 7. - Mary Evans Picture
Library : 9. - BNF / Pix Palace : 10. - Eyedea / Rapho / © Roland et Sabrina
Michaud : 12. - BIS / Ph. Coll. Archives Larbor : 14. - BIS / Ph. Coll. Archives Larbor :
15. - BIS / Ph. coll. Archives Larbor : 19. - Leemage / © Selva : 22. - BIS / © Archives
Larbor : 26. - éd. Livre de poche jeunesse : 27. - BIS / Coll. Archives Larbor : 28. - A/N :
31, 32, 38. - BIS / Ph. Jeanbor © Archives Larbor : 34. - Coll. Christophe L. : 40, 47. BIS / Ph. Hubert Josse © A/N : 44. - BIS / Ph. Hubert Josse © Archives Larbor : 51.
Cahier central - Prix NRP 2008 : © éd. Flammarion : I. - © éd. Thierry Magnier : II. © éd. Mango : III. - © éd. Hachette jeunesse : IV. - © éd. L’École des loisirs : V. © Bayard Jeunesse : VI. - © Le Seuil : VII. - © éd. Nathan : VIII. - © éd. Pocket Jeunesse : IX. - © éd. Syros : X. - © éd. Le Rouergue : XI. - © éd. de La Martinière : XII. © éd. Gallimard : XIII. - © éd. Milan poche : XIV. - © éd. Actes Sud junior : XV. - © éd.
Casterman : XVI.
NOUVELLE REVUE PÉDAGOGIQUE
ACTUALITÉ
COLLÈGE
/ n° 4 / décembre 2007
FICHES PÉDAGOGIQUES
LIRE AU CDI
> Mille et une lectures
par Yannick Denoix . . . . . . . . . . . . 2
HISTOIRE
> L’aube de l’orientalisme
par Alain Barbé . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
> ANALYSE FILMIQUE
6e/5e
Le Voleur de Bagdad
de Berger, Powell, Whelan
(1940)
....
39
...............
43
par Marie-Pierre Lafargue
> ORTHOGRAPHE 5e/4e
Les consonnes doubles
LE TEMPS DE LIRE
> La folle histoire du monde
par Coralie Amet
romain (2)
par Claude Aziza
-
> CONJUGAISON 5e
4
...............
CINÉMA
> La tradition des 1001 Nuits
au cinéma
par Marie Martin
5
..............
ÉDUCATION
> Comment aider
Les temps du passé
par Coralie Amet
...............
> COMMENTAIRE
ET ARGUMENTATION 3e/2de
Étude d’un texte
de Théophile Gautier
............
47
................
49
par Lucien Giraudo
les adolescents en difficulté
par Corinne Abensour . . . . . . . . . . 6
45
> ENTRAÎNEMENT
AU BREVET 3e
Un « classique »
pour la jeunesse
DOSSIER ET SÉQUENCES
par Yann Le Lay
> LATIN 3
DOSSIER
Orphée charme les dieux
des Enfers
Une nébuleuse
en pleine expansion,
Les Mille et Une Nuits
>
par Claude Brémond
..........
e
par Martine Rodde
.............
51
7
> SÉQUENCE 1 5e
Les Mille et Une Nuits
par Coralie Amet
..............
15
> SÉQUENCE 2 4e
Au nom du Roi…,
d’Annie Jay
par Corinne Lafitte
............
27
> LECTURE D’IMAGES 6e/5e
Sinbad le Marin,
par Gustave Doré
par Patrick Breton
.............
37
En cahier central,
pages I à XVI,
présentation
des ouvrages sélectionnés
pour le Prix NRP 2008.