Lésions blanches : une présence sournoise

Transcription

ENVOIS DE PUBLICATIONS CANADIENNES - NUMÉRO DE CONVENTION 40064801 - 800, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE OUEST, BUREAU 1640, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3B 1X9
Volume 52 no 1
Février/Mars 2015
DE L’ O RDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
Lésions
blanches :
une
présence
sournoise
SOMMAIRE
D E L’ORDRE DE S DE NT ISTES DU QUÉBEC
PUBLICATION OFFICIELLE
DE L’ORDRE DES DENTISTES
DU QUÉBEC
4
24
MOT DU PRÉSIDENT
AU TABLEAU
Les opinions exprimées dans le Journal sont
uniquement celles des auteurs. Le fait, pour
un annonceur, de présenter ses produits ou
ses services dans le Journal de l’Ordre des
dentistes du Québec ne signifie pas qu’ils sont
endossés par l’Ordre des dentistes du Québec.
ÉDITEUR
Ordre des dentistes du Québec
RÉDACTRICE EN CHEF
Carole Erdelyon
RÉDACTEUR ADJOINT
Dr Paul Morin
RÉDACTRICE
Nataly Rainville
TRADUCTEUR
Terry Knowles
COORDONNATRICE
DE LA PRODUCTION
ET PUBLICITÉ
Valérie Mazile
CONCEPTION GRAPHIQUE
Lorraine Cusson
IMPRESSION
Deschamps Impression
7
26
ARTICLE SCIENTIFIQUE
Exercice de la profession
de dentiste en société
Avis aux répondants
18
36
ANNUAIRE
DES MEMBRES
au 31 décembre 2014
FORMATION DENTAIRE
CONTINUE
MEMBER DIRECTORY
as of December 31, 2014
Programme 2015
ec
ed
es
m
em
br
s
e
Annuaire des
membres 2015
Cotisation
et inscription
annuelle
2015-2016
Protéger la
clinique dentaire
contre la maladie
à virus Ebola
air
DÉPÔT LÉGAL
Bibliothèque nationale
ISSN : 1718-1569 (Imprimé)
ISSN : 2291-1782 (En ligne)
© COPYRIGHT 1981
Nominations
Syndic adjoint
Directrice adjointe des Journées dentaires
nu
Tout changement d’adresse doit être signalé
à l’adresse suivante :
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
800, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 1640
Montréal (Québec) H3B 1X9
TÉLÉPHONE : 514 875-8511
TÉLÉCOPIEUR : 514 875-9049
COURRIEL : [email protected]
PORT DE RETOUR GARANTI
17
An
ABONNEMENT
Taxes incluses
Québec / Canada 75,00 $
À l’étranger 85,00 $
Envois de publications canadiennes
Numéro de convention 40064801
Des nouvelles du projet Bouche B
éb
Publié 6 fois l’an
FONDATION
Élection des membres
du comité exécutif
Assemblée générale annuelle
Comités de l’ordre
Nouveaux membres
Tournée de l’Ordre
Programme de formation
dentaire continue
Qu
n
34
L’ORDRE
VOUS INFORME
du
TIRAGE
5 600 exemplaires
30
LES JDIQ 2015
16
(O
es
PRODUCTION
Direction des affaires publiques
et des communications
Diagnostic différentiel et prise en charge
clinique des lésions blanches à potentiel
prolifératif de la cavité buccale
Partie 1 : revue de la littérature
rd
re
de
sd
www.odq.qc.ca
en
tis t
es
du
Qué
bec.
CD-ROM)
ISSN 171
2-289
9
©2
0 15
Or
dr
e
s
de
de
nt
is
t
19
Problèmes de santé chez les dentistes
Création du Programme de suivi individualisé
20
Conseil d’administration
40
NOUVELLES EN BREF
Université de Montréal
Journée scientifique 2015
Comment reconnaître les signes
de l’AVC afin de réagir « VITE »
41
Le sucre liquide
dans la mire
de la Coalition
québécoise sur
la problématique
du poids
44
PETITES
ANNONCES
MEMBRE
45
INDEX DES ANNONCEURS
22
Soirée du président
Invitation aux membres
J OURNAL DE L’ORDR E DES DENTISTES DU Q U É BE C
3
46
À L’AGENDA
VO LU M E 5 2 N O 1 , FÉ VRIE R/ M A RS 2 0 1 5
MOT DU PRÉSIDENT
Chères collègues, chers collègues,
Dans le domaine des services aux patients, les dentistes, avec leurs collègues
médecins et pharmaciens, font partie des fournisseurs de première ligne.
Ainsi, il apparaît essentiel que le gouvernement maintienne des standards
très élevés dans l’attribution des permis d’exercice, ceci en vue d’assurer
la plus haute qualité dans les soins fournis au public.
P
comme profession, nous reconnaissons que la détention d’un diplôme universitaire
implique l’amélioration continuelle des connaissances.
Les exigences en matière de formation constituent un défi, même pour les cliniciens les plus allumés.
Le maintien des compétences dans un monde de techniques et de technologies en constante mutation
nous pousse hors de notre zone de confort. Chaque innovation tend à rendre désuète la précédente.
Au moment où vous réalisez qu’Invisalign® est d’avant-garde, les orthodontistes en sont rendus
à l’impression 3D de leurs appareils correctifs. La nanotechnologie permet de copier la surface des
implants de titane de façon à reproduire les sites récepteurs des cellules osseuses. Employée lors
du diagnostic et de la planification des traitements, la radiologie numérique permet quant à elle des
interventions chirurgicales plus précises et plus conservatrices, notamment depuis l’introduction de la
technologie à faisceau conique.
Des analyses de salive et d’ADN permettront aux dentistes du futur de lutter encore plus efficacement
contre les maladies buccodentaires.
Une chose est certaine : si on ne peut prédire l’avenir, on sait que les choses changent rapidement.
Nos facultés fournissent une formation de base importante, mais il faudra sans doute considérer
en bonifier l’aspect clinique de sorte que les diplômés, au moment de leur entrée en pratique, aient pu
développer des habiletés cliniques plus poussées. À cet égard, l’Ordre a eu des discussions, notamment
avec les autorités des facultés dentaires, en vue d’introduire le concept d’une année de résidence avant
la délivrance d’un permis.
La formation continue aura aussi avantage à être repensée de façon à ce que l’enseignement universitaire et la formation clinique soient valorisés au plus haut point. À certains égards, la comptabilisation
des heures de formation continue a donné naissance à une industrie axée davantage sur les profits que
sur la qualité académique.
Au cours des prochains mois, un groupe de travail de l’Ordre se penchera sur les orientations à
donner aux programmes de formation en impliquant dans cette démarche nos partenaires naturels, soit
les sociétés dentaires régionales.
Et bien sûr, la formation continue a ses propres défis à relever : par exemple, créer des formules pour
faciliter l’accès à la formation partout en province. Déjà, certaines plateformes, telles que GoToMyPC
et Skype, permettent les consultations à distance. Et que penser des nouvelles applications mobiles qui
deviennent la norme aujourd’hui? La vague verte risque même d’emporter le courriel, aujourd’hui considéré par certains comme inefficace sur le plan de l’instantanéité si on le compare à Instagram, Twitter
ou iMessage.
Les possibilités sont sans limites et vont dans les deux sens. De notre côté, nous entendons entre
autres recueillir des informations de nos membres relativement à leurs expériences cliniques, stimuler
les échanges concernant les traitements utilisés et ainsi favoriser l’intégration des connaissances nouvelles
dans les politiques et réglementations de l’Ordre.
Qui sait si un jour prochain, un texte comme celui-ci ne vous sera pas transmis uniquement sur votre
appareil mobile. Un simple petit point rouge vous avisera que vous avez reçu un message de votre ordre.
AR AILLEURS,
LE PRÉSIDENT,
BARRY DOLMAN, DMD
J OURNAL DE L’O RDR E DES DENTISTES DU Q U É BE C
4
PRESIDENT’S MESSAGE Dear colleagues,
Dentists are integrated front-line providers with our colleagues in
medicine and pharmacy and with patients. We recognize that the
public will be best served only if government maintains the highest
standards of licensure, which have proven their worth, and does not
dilute the provision of services to the lowest common denominator.
E
is aware that lifelong learning is required
for anyone holding a doctoral degree.
The need for continuing education to both maintain competency and
build newer skills, associated with ever-changing techniques and advances in technology, challenges even the most up-to-date clinician.
Even as we become more comfortable with the latest procedures,
research and new innovation raise the bar even further.
[email protected]
Just when you thought Invisalign® was innovative, orthodontists are
discovering 3D printing of appliances. Nanotechnology mirrors the surface of titanium implants to
replicate receptor sites of bone cells, while revolutionary advances in digital radiology for diagnosis
and treatment planning with cone beam CT promise even more accurate and conservative surgical
interventions.
It is difficult to predict the future of dental medicine. Saliva diagnosis and DNA analysis are two
of the advanced tools that future practitioners will have at their disposal in the battle to prevent and
eradicate oral diseases. Still, one thing is very clear: there is no end to the fast pace of change.
Basic education within our own dental faculties provides an academic foundation, but there certainly is a need to incorporate more and more clinical skills within the curriculum. The Order has been
in discussion with the deans of Quebec schools and other jurisdictions to examine ways to introduce a
mandatory residency program for all graduates before a permit is issued.
Continuing education is another important area that requires a major overhaul so that university
and hands-on instruction are accorded the priority status they deserve. In some ways, counting CE
hours has spawned an industry, driven by commercial profits rather than by academic credentials.
In the coming months an ODQ working group will be examining how best to accredit, validate and
categorize programs and integrate our strategic partners like the local societies into a strategic continuing education exercise.
Of course CE has its own technological challenges, as we strive to create efficient and interactive
platforms that will be easily accessible across Quebec. You can already view files and films and consult
using software like GoToMyPC and Skype.
Have you noticed that information and news today are most easily transmitted through mobile
devices and often via mobile applications? Not only is paperless the green wave of the future, but even
e-mail is considered by some to be inefficient, as instant mobile applications like Instagram, Twitter
and iMessage and app notifications deliver real-time information.
The possibilities are endless. At the same time, we are seeking feedback from clinical experience
to formulate our policy and gather data on adverse reactions to various therapies. It is time for the
Order to merge these advances and our Code of Ethics and regulations so as to best serve the public
and those who provide the services.
In fact, it’s rather ironic that this message is still in print form and online, rather than a red dot on
your mobile device informing you that have a message from the ODQ...
VERY PROFESSIONAL
BARRY DOLMAN, DMD
PRESIDENT
5
LE
RVER
SIMPLIFIÉ GRÂCE À
MC
RBC
®
De l’embauche à la retraite, RBC facilite l’épargne collective pour vous,
vos employés et votre entreprise.
C’est officiel, les entreprises québécoises qui comptent cinq
employés admissibles ou plus doivent‡ désormais leur offrir
un régime collectif d’épargne tel que le Régime volontaire
d’épargne-retraite (RVER)♦. RBC peut simplifier le processus
et vous aider à établir un régime qui convient aux besoins de
vos employés et de votre entreprise.
COMMODITÉ : inscrivez votre entreprise en ligne ou
par téléphone
FAIBLE COÛT* ET FAIBLE RISQUE : il n’y a aucuns frais pour
votre entreprise, et la Compagnie Trust Royal agit comme
administrateur du régime
VALEUR AJOUTÉE : en choisissant le RVER RBC, vous
offrez à vos employés un accès automatique à des offres
exclusives d’Avantage collectif RBCMC
Pour en savoir plus, consultez
rbc.com/avantagecollectifrbc
ou composez le 1 800 835-3855.
®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.
♦
Le RVER RBC est administré par la Compagnie Trust Royal.
* Le RVER RBC est un régime à faible coût et sans conseils. Les frais seront imputés aux participants au régime conformément à la loi sur le RVER. Il n’en coûte
rien au promoteur pour participer au RVER RBC. Toutefois, certains frais ponctuels ou frais sur opérations pourraient être imputés au promoteur.
‡
Les mesures qui s’imposent doivent être prises d’ici le 31 décembre 2016 pour les entreprises comptant au moins 20 employés au 30 juin 2016, et d’ici le
31 décembre 2017 pour les entreprises comptant au moins 10 employés au 30 juin 2017.
DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL ET
PRISE EN CHARGE CLINIQUE
DES LÉSIONS BLANCHES À POTENTIEL
PROLIFÉRATIF DE LA CAVITÉ BUCCALE
PARTIE 1* : REVUE DE LA LITTÉRATURE
Sylvie Louise Avon, DMD, M. Sc., Ph. D., FRCD(C)
Professeur titulaire, Faculté de médecine dentaire, Université Laval
Adel Kauzman, DMD, M. Sc., FRCD(C)
Professeur agrégé, Faculté de médecine dentaire, Université de Montréal
Résumé
Les différentes lésions blanches de la muqueuse buccale
présentent leur aspect caractéristique secondairement à une
modification du patron de diffusion de la lumière à travers une
surface altérée. La classification des lésions blanches tient
compte de deux groupes principaux. On distingue les lésions
blanches kératinisantes (kératinisées) et les lésions blanches
non kératinisantes. Sur le plan clinique, la résistance au
grattage constitue le premier élément d’évaluation des lésions
blanches. Les lésions kératinisantes sont souvent des lésions
chroniques qui peuvent évoluer sur une période de plusieurs
mois ou de plusieurs années. Les lésions non kératinisantes
sont quant à elles des lésions généralement transitoires,
de courte durée.
Certaines lésions blanches de la cavité buccale ont un
potentiel prolifératif. Ce sont des lésions cliniques parfois
complexes qui peuvent être une source de problème pour
les dentistes tant sur le plan du diagnostic que de la prise
en charge. Il arrive aussi qu’un certain temps s’écoule entre
les premières manifestations buccales et le diagnostic final,
entraînant des retards dans l’instauration du traitement. Les
auteurs de cet article présentent un algorithme qui permettra
au praticien généraliste de poser
un diagnostic différentiel
relativement à des lésions
buccales blanches ayant
LÉSIONS BLANCHES
la capacité de proliférer
et d’aider ce dernier à
CARCINOME ÉPIDERMOÏDE
faire des choix cliniques
LICHEN PLAN
et thérapeutiques avisés.
Mots clés
CANDIDOSE
Abstract
The different white lesions of the buccal mucosa
present characteristic appearances because of
the way they change the pattern of light diffused
through an altered surface. White lesions are
classified into two main groups: keratinizing
(keratinized) and non-keratinizing. Clinically,
resistance to rubbing off is the first element in
assessing white lesions. Keratinizing lesions are
often chronic and may develop over a period of
several months or years. Non-keratinizing lesions,
on the other hand, are temporary and do not
last long.
Some white lesions of the oral cavity have the
potential to spread. It is these sometimes complex
clinical lesions that can pose problems for dentists
in terms of both diagnosis and treatment. It may
take some time between the first manifestations
and the final diagnosis, leading to delays in the
initiation of treatment. The authors present an
algorithm that will allow generalist dentists to make
a differential diagnosis relating to white oral lesions
that have the potential
to proliferate,
and to help
them make
WHITE LESIONS
informed
clinical and
SQUAMOUS CELL CANCER
therapeutic
LICHEN PLANUS
choices.
Keywords
CANDIDIASIS
LEUKOPLAKIA
LEUCOPLASIE
* La seconde partie de cet article paraîtra dans le numéro d’avril-mai 2015 du Journal et traitera d’un cas de carcinome épidermoïde.
7
INTRODUCTION
L
ES LÉSIONS BLANCHES de la cavité buccale
sont des lésions cliniques communes. Une étude
américaine effectuée auprès de 17 235 personnes
âgées de 17 ans et plus a démontré que 27,9 %
des sujets présentaient une lésion blanche dans la cavité
buccale1. Ces lésions peuvent représenter une multitude de
processus pathologiques pouvant aller d’une simple kératose
traumatique (ou frictionnelle) à une lésion ayant un potentiel
de transformation maligne, voire un carcinome épidermoïde2.
La prévalence de ces lésions diffère de façon significative
dépendamment de plusieurs facteurs tels que l’âge, le sexe,
l’origine ethnique, le port de prothèses amovibles, l’usage des
différents produits du tabac1 ou la consommation d’alcool3.
Même si des caractéristiques classiques sont associées à
chacune de ces lésions, on retrouve des apparences similaires pouvant compliquer le tableau clinique. Les patients qui
présentent une ou plusieurs lésions blanches dans la cavité
buccale consultent souvent un dentiste généraliste, qui est
le professionnel de la santé buccale de première ligne. Ce
dernier doit donc être familier avec le diagnostic différentiel
des lésions blanches et doit avoir, au moment opportun, un
index de suspicion élevé afin de pouvoir procéder à des investigations supplémentaires et adéquates. Un algorithme
décisionnel permettant la gestion des lésions blanches est
présenté TABLEAU 1 . Cet algorithme utilise essentiellement
la résistance au grattage, l’aspect clinique des lésions et le
résultat des tests diagnostiques, tels que la biopsie et la cytologie exfoliatrice, pour arriver à une décision thérapeutique.
TABLEAU
Tableau
1 1 n ALGORITHME DU CHEMINEMENT DIAGNOSTIQUE ASSOCIÉ AUX LÉSIONS BLANCHES
Diagnostic des lésions blanches
Lésion blanche
Lésion se détache
Lésion ne se détache pas
Examen sur frottis
Débris ou kératine
Suivi
Candidose
Cause traumatique
(dent coupante, prothèse instable…)
Pas de cause traumatique
Élimination de la source
du trauma
Caractéristiques de surface
et localisation
Blanche, lisse et homogène
Antifongiques
Asymptomatique, localisée,
site moins à risque et aucun facteur de risque
Dense, fissurée, mixte,
granulaire ou ulcérée
Symptomatique, étendue,
site à risque ou facteurs de risque
Surveiller
Lésion disparaît
Biopsie ou référer à un spécialiste
Lésion persiste
Biopsie ou référer à un spécialiste
Kératose,
sans dysplasie
Dysplasie (bas grade)
Dysplasie (grade élevé)
ou malignité
Suivi
Suivi ou
référer à un spécialiste
Référer à un spécialiste
8
Lésion muco-cutanée
ou désordre systémique
Dysplasie (grade élevé)
ou malignité
Gérer ou
DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL
La cavité buccale est le siège de plusieurs pathologies d’origines diverses (héréditaire, développementale, réactionnelle,
infectieuse, traumatique, inflammatoire, dysplasique, néo
plasique, etc.). Certaines lésions peuvent aussi être secondaires à des conditions systémiques sous-jacentes. Il est donc
clair que, sur le plan diagnostique, l’histoire médicale du patient,
l’histoire de la lésion elle-même ainsi que son apparence
clinique sont des éléments importants à considérer. Certaines
habitudes de vie prédisposent aussi à des changements dans
l’apparence de la muqueuse buccale (consommation de tabac,
d’alcool, de drogue) et doivent être connues par le dentiste qui
doit poser un diagnostic.
Bien que souvent bénignes, certaines lésions blanches
de la muqueuse buccale peuvent devenir un endroit propice
au développement du carcinome épidermoïde. Il est donc
impératif qu’en présence de toute lésion blanche persistante,
il y ait un processus d’investigation ou de suivi établi par le
dentiste selon son impression clinique. Plusieurs éléments
peuvent aider ce dernier à établir un diagnostic différentiel ou
à poser un diagnostic clinique. Par exemple, la localisation,
les caractéristiques de la blancheur de la lésion, l’étendue, la
texture de la surface ainsi que le pourtour d’une lésion sont
d’importants facteurs qui peuvent aider dans cette démarche.
Pour ce qui est de la localisation, les lésions blanches situées
dans une région à risque pour le développement du carcinome
épidermoïde de la cavité buccale, comme la surface ventrale
de la langue et le plancher de la bouche, ont une plus grande
chance d’être associées à des changements dans la morpho
logie cellulaire4, qui seront interprétés histologiquement comme
étant des signes de dysplasie épithéliale.
L’échelle de variabilité des altérations de la muqueuse buccale impliquant une lésion blanche demeure vaste. L’aspect
de « lait caillé » sur un fond enflammé qui peut être facilement
détachable suggère une candidose tandis qu’une lésion non
détachable « tachetée ou mouchetée », c’est-à-dire blanche
sur un fond érythémateux, est, jusqu’à preuve du contraire,
une lésion prémaligne ou un carcinome épidermoïde. Une
lésion blanche et homogène aura moins de risque de démontrer
des changements dysplasiques à l’histologie. Elle démontrera
souvent une hyperkératinisation de surface, expliquant la
couleur blanche, avec une maturation cellulaire qui demeurera dans les limites de la normale. D’un autre côté, une lésion
hétérogène, exophytique et irrégulière avec la propension de
s’étendre localement pourrait avoir un potentiel de malignité
plus élevé2, 5.
Sans une cause locale évidente pouvant expliquer la
présence d’une lésion blanche, une investigation plus approfondie est souvent nécessaire pour l’élaboration d’un diagnostic
final. La biopsie pourrait jouer un rôle essentiel à ce chapitre.
Si une cause locale est soupçonnée, l’accent devrait être mis
sur l’abolition de cette cause avant de penser à effectuer une
biopsie. Une kératose frictionnelle de la muqueuse provoquée
par le port d’une prothèse instable ou encore secondaire à
une restauration défectueuse pourrait diminuer et même
disparaître à la suite du retrait du stimulus. Il est important
que le clinicien puisse faire un lien de cause à effet entre la
lésion blanche et le stimulus, sans quoi la théorie d’une kératose frictionnelle doit être écartée. Ceci permettra d’éviter de
laisser passer des lésions blanches potentiellement malignes
comme étant de cause locale. Le jugement clinique prend
toute son ampleur à cet égard.
LÉSIONS BLANCHES
À POTENTIEL PROLIFÉRATIF
Les lésions blanches de la muqueuse buccale ayant un
potentiel de prolifération sont des lésions kératinisantes ou
non kératinisantes qui peuvent se présenter n’importe où dans
la bouche. Elles apparaissent généralement à un site solitaire
pour s’étendre à d’autres sites et devenir multifocales. Le
diagnostic différentiel demeurant assez limité, il devient
essentiel de bien connaître tous les éléments pertinents dans
l’histoire de l’atteinte (durée, évolution, symptômes, traitements
ultérieurs, soulagement). Cet article se veut une revue des
lésions blanches à potentiel prolifératif les plus communes
retrouvées dans la cavité buccale. Un second article discutera
des lésions blanches à potentiel prolifératif moins communes
et plus complexes.
LICHEN PLAN
Il s’agit d’une mucodermatose chronique qui peut atteindre la
peau ainsi que la muqueuse buccale et génitale, mais aussi
les ongles et le cuir chevelu6, 7. Le lichen plan est dû à un
processus auto-immunitaire à médiation cellulaire mettant
en cause les cellules de Langerhans et les lymphocytes T6, 8.
La plupart des patients sont des adultes d’âge moyen avec
une prédominance pour les femmes dans un ratio de 3:27.
Environ 1 % de la population manifeste un lichen plan cutané
tandis que la prévalence du lichen plan buccal se situe entre
0,1 % et 2,2 %6, 7, 9. Les lésions secondaires au lichen plan
peuvent être divisées en deux catégories, soit kératosiques
ou inflammatoires. Les formes kératosiques comprennent
le lichen plan réticulaire, papulaire, annulaire, linéaire, floral
et en plaques. Elles sont généralement asymptomatiques.
9
Les lésions typiques du lichen plan se présentent sous forme
de striations blanches kératosiques en apparence de treillis ou
de toile d’araignée que l’on surnomme stries de Wickham6, 7, 9
FIGURE 1 . De l’autre côté, il y a les formes inflammatoires avec
le lichen plan atrophique, érosif et bulleux, qui sont souvent
douloureuses et qui peuvent être difficiles et frustrantes à
soigner6, 7. Le lichen plan érosif se caractérise par la présence
d’ulcérations chroniques souvent entourées de fines lésions
blanches périphériques. Si la composante érosive est sévère,
l’épithélium pourrait se séparer du tissu conjonctif sousjacent et former des vésicules et des bulles, une présentation relativement rare du lichen plan bulleux. Dans la majorité des cas, plusieurs de ces formes sont présentes chez le
même patient. Un lichen plan érosif pourrait donc démontrer
des ulcérations entourées de stries de Wickham. L’atteinte
de la cavité buccale concerne principalement les muqueuses
jugales, la langue et la gencive avec, en général, une présentation bilatérale et symétrique7.
Le lichen plan doit être distingué de certaines conditions
apparentées, telles que les réactions lichénoïdes d’origine
médicamenteuse, les réactions lichénoïdes de contact à
certaines restaurations (amalgame), les réactions d’hypersensibilité, la dysplasie lichénoïde, la maladie du greffon des
patients transplantés6, 7, 9 et le lupus érythémateux9. Dans
la majorité des cas, la biopsie ne permet pas de distinguer
entre un lichen plan et les réactions lichénoïdes. Par contre,
elle permet d’identifier des conditions comme le lupus érythé
mateux et de déterminer si les lésions lichénoïdes démontrent
des changements dysplasiques9.
Le potentiel de transformation maligne du lichen plan ne fait
pas l’unanimité10-12. Selon certains auteurs, une minorité des
cas de lichen plan, variant entre 0,2 % et 0,8 %, peuvent se
transformer en carcinome épidermoïde9-11, 13. Certains auteurs
pensent que le potentiel de transformation maligne, si présent,
serait plus élevé chez les patients souffrant d’un lichen plan
inflammatoire chronique réfractaire au traitement14, 15.
FIGURE 1
CANDIDOSE
De loin la plus commune des infections fongiques chez
l’humain, la candidose buccale présente une variété de manifestations cliniques, rendant parfois le diagnostic difficile.
Les lésions sont associées aux différentes souches de Candida,
particulièrement C. albicans, qui peut d’ailleurs être une
composante normale de la flore buccale. Les études montrent
que de 30 % à 50 % de la population est porteuse de l’organisme, sans manifestation clinique d’infection16.
La candidose buccale peut se présenter sous différents
patrons cliniques. On distingue trois formes de candidose :
pseudomembraneuse, érythémateuse et hyperplasique16, 17.
L’état immunitaire du patient, son environnement buccal et
la souche de C. albicans sont des facteurs contribuant à la
sévérité de l’infection16, 17.
La forme la plus reconnue est la candidose pseudomembraneuse FIGURE 2 . Elle se distingue cliniquement par la présence
de lésions blanches qui ont l’apparence de « lait fermenté ou
caillé » sur un fond enflammé et qui peuvent être enlevées par
frottage. Par contraste avec la forme pseudomembraneuse, la
candidose érythémateuse est la forme la plus commune, mais
elle passe souvent inaperçue. Cette forme possède plusieurs
présentations qui sont caractérisées principalement par différents degrés d’érythème avec des localisations parfois spécifiques, dépendamment de la présentation. Sous une prothèse
maxillaire, une infection fongique peut rendre la muqueuse
palatine érythémateuse et lisse, voire papillaire : c’est la stomatite prothétique. Lorsque la langue est impliquée, elle peut
apparaître érythémateuse et fissurée avec perte focale des
papilles filiformes sur sa surface dorsale. La glossite médiane
rhomboïde, une autre forme de candidose érythémateuse
chronique, se présente sous la forme d’une lésion nodulaire
sur la surface dorsale médiane de la langue. Elle est parfois
accompagnée d’une lésion érythémateuse sur la muqueuse
palatine, qui représente l’image miroir de la lésion linguale.
Les commissures labiales peuvent également être le siège
FIGURE 2
Lésions blanches
sur un fond érythémateux au niveau de
la muqueuse jugale
postérieure gauche.
Les lésions blanches
ont l’apparence de
« lait fermenté ou
caillé ». Elles peuvent
être enlevées par
frottage. Des lésions
similaires étaient
présentes au niveau
de la muqueuse jugale
droite.
Lichen plan réticulaire présentant des striations
blanches kératosiques en apparence de treillis
ou de toile d’araignée nommées stries de Wickham.
10
de Candida dans certains cas de chéilite angulaire. Ces lésions
accompagnent occasionnellement la stomatite prothétique.
Les patients qui souffrent de candidose érythémateuse et
pseudomembraneuse peuvent se plaindre d’un goût métallique ou d’une sensation de brûlure buccale16.
La candidose chronique hyperplasique, quant à elle, se
manifeste par des lésions blanches non détachables. Le
terme leucoplasie candidosique est employé par certains
cliniciens5, 16, 17, mais il devrait être évité puisque cette forme
de candidose ne représente pas une lésion potentiellement
maligne. Elle présente des plaques blanches non détachables
et asymptomatiques, localisées particulièrement au niveau
des régions rétro-commissurales16, 17 FIGURE 3 . Elle démontre
parfois des changements dysplasiques à l’histologie qui
diminueront de sévérité jusqu’à disparaître complètement,
une fois l’infection fongique éradiquée.
Le diagnostic final de candidose est basé sur l’histoire
complète et les données obtenues lors de l’examen clinique.
Il est parfois confirmé par frottis ou par biopsie. Ces tests
diagnostiques révéleront la présence d’hyphes ou de spores à
Candida dans les couches superficielles de l’épithélium
buccal. Une culture microbiologique peut aussi être utilisée
pour confirmer le diagnostic. Elle démontrera une surcroissance de Candida sur un milieu Sabouraud, milieu classique le
mieux adapté à la culture de levure. L’interprétation de ces
résultats peut parfois être difficile puisque, comme précisé
plus haut, la présence de C. albicans peut être normale chez
certains patients16. Il faudra dans ce cas se baser sur la
présence d’une quantité importante de colonies en croissance.
Le rôle de Candida dans la carcinogenèse buccale est incertain. Il est discutable que l’augmentation de la colonisation
et l’infestation fongique en association avec les phénomènes
dysplasiques épithéliales soient purement circonstancielles,
reflétant un changement des conditions environnementales
de la muqueuse5, 17, 18.
FIGURE 3
La candidose chronique hyperplasique se présente comme
une plaque blanche non détachable localisée particulièrement
au niveau des régions rétro-commissurales. Cette présentation
est plus fréquente chez les fumeurs.
LEUCOPLASIE
La leucoplasie a été originalement définie par l’Organisation
mondiale de la santé (OMS) comme étant une lésion blanche
de la muqueuse qui ne peut être enlevée par frottage et qui
ne peut être diagnostiquée comme étant une entité clinique
distincte19, 20. Cette définition impliquait la notion d’un diagnostic
d’exclusion. Une nouvelle définition de la leucoplasie a été
suggérée et elle stipule que ce terme doit être utilisé pour
décrire une lésion blanche à risque de transformation maligne,
et ce, après l’élimination de toutes les lésions ou affections
qui ne présentent pas un risque accru pour le cancer10, 11. C’est
un diagnostic positif, strictement clinique, qui n’implique
aucun changement histopathologique spécifique2, 5, 10, 11, 19-21.
Les lésions qui ne démontrent aucun risque de transformation maligne ne doivent pas être incluses dans ce diagnostic.
De plus, afin de souligner le risque de transformation maligne
de ces lésions, un groupe d’experts de l’OMS recommande
d’utiliser le terme « affections potentiellement malignes »10, 11
plutôt que lésions ou conditions précancéreuses pour classifier les leucoplasies, les érythroplasies (lésions rouges) et les
érythroleucoplasies (lésions rouges et blanches).
La leucoplasie est de loin la plus fréquente des affections
potentiellement malignes de la cavité buccale, suivie par
l’érythroleucoplasie et l’érythroplasie2, 5, 10, 11, 19-21. La dysplasie
épithéliale est le seul facteur objectif présentement disponible
qui permet au clinicien d’estimer le risque de transformation
maligne d’une lésion. Il faut toutefois réaliser que ce ne sont pas
toutes les lésions dysplasiques qui deviendront éventuellement malignes. D’un autre côté, certaines lésions non dysplasiques à prime à bord pourraient se transformer en cancer21.
La leucoplasie se retrouve plus souvent chez les personnes
de plus de 40 ans2, 4, 22. La prévalence augmente rapidement avec
l’âge, spécialement chez les hommes qui sembleraient être touchés deux fois plus souvent que les femmes4, 23. Le tabac, l’alcool
et la combinaison des deux représentent les facteurs de risque
les plus importants dans le développement des lésions potentiellement malignes. Les leucoplasies sont beaucoup plus fréquentes chez les fumeurs que chez les non-fumeurs2, 4, 5, 19, 20, 22, 23.
Le rôle de l’alcool est bien établi aussi. Il semble augmenter
la perméabilité de la muqueuse buccale aux effets cancérigènes présents dans la fumée de la cigarette. C’est pour cette
raison que la combinaison de ces deux habitudes augmente le
risque de développer la leucoplasie et le carcinome épidermoïde,
comparativement à chacune de ces habitudes prises isolément19.
Les leucoplasies les plus à risque de transformation maligne
sont celles qui se retrouvent sur les surfaces latérales et ventrales de la langue, le plancher de la bouche ainsi que sur le
vermillon de la lèvre inférieure comme site extrabuccal5, 22, 23.
Ce sont les sites de prédilection du carcinome épidermoïde de
la cavité buccale.
11
Cliniquement, les leucoplasies sont divisées en deux catégories, soit les leucoplasies homogènes et les leucoplasies
non homogènes10, 11, 24. La distinction entre les deux catégories est purement clinique. Elle est basée sur la couleur et
l’épaisseur en donnant une orientation évolutive, ou sur le
pronostic10, 11. La leucoplasie homogène se présente sous
la forme d’une plaque blanche résistante au grattage, bien
délimitée, plane ou légèrement surélevée, lisse FIGURE 4a ou
légèrement granulaire et ondulée, parfois traversée par de
fines crevasses ou fissures FIGURE 4b sans érythème ni érosions. Sur le plan histologique, ces lésions présentent une
hyperkératose sans signe de dysplasie ou, rarement, une légère dysplasie épithéliale10, 11, 19. Les leucoplasies non homogènes peuvent démontrer un aspect irrégulier, érythémateux,
érosif, verruqueux ou nodulaire4, 5, 10, 11, 19. Elles peuvent aussi
être mouchetées de kératose (leucoplasies tachetées ou
mouchetées) et être désignées par le terme érythroleucoplasies FIGURE 5 . Le pronostic des leucoplasies non homogènes
est nettement moins favorable que celui des leucoplasies
homogènes puisqu’elles démontrent un risque plus élevé de
se transformer en cancer4, 10, 11. D’ailleurs, à l’histologie, ces
lésions démontrent souvent des signes de dysplasie épithéliale modérée à sévère ou même un carcinome épidermoïde.
Elles doivent donc être considérées d’emblée comme suspectes par le clinicien et être soumises à une biopsie qui aura
comme objectif d’évaluer la présence ou non de dysplasie
épithéliale, de déterminer son degré et d’exclure une dégénérescence maligne de la lésion afin de planifier une démarche
thérapeutique adaptée au patient.
D’autres leucoplasies non homogènes sont distinguées par
leur aspect verruqueux correspondant à une prolifération exophytique verruqueuse. Ces lésions démontrent des fissures
dans une zone muqueuse hyperkératosique blanche, nodulaire, surélevée, avec parfois des excroissances rouges ou
blanches FIGURE 6 qui se présentent comme des grains ou des
nodules10, 11. Ce type de leucoplasie est très suspect pour le
carcinome verruqueux, une variante de bas grade du carcinome
épidermoïde offrant un meilleur pronostic que ce dernier. Finalement, de multiples lésions blanches simultanées, homogènes
ou non homogènes, sont caractéristiques de la leucoplasie
verruqueuse proliférative. L’affection est multifocale et couvre
de larges surfaces de la muqueuse buccale. Elle correspond
bien à la définition d’affection potentiellement maligne plutôt
qu’à celle de lésion ou de condition précancéreuse10, 11.
FIGURE 5
FIGURE 4
Une érythroleucoplasie sur la surface latéro-ventrale
postérieure droite de la langue. Notez l’aspect moucheté
de la lésion. La présence d’une dysplasie épithéliale modérée
à sévère a été confirmée par biopsie.
4a : Lésion blanche homogène mince au niveau du plancher buccal
chez une patiente avec une longue histoire de tabagisme. La lésion ne
démontre pas de zone érythroplasique. Une biopsie de cette lésion a
confirmé la présence d’une dysplasie épithéliale légère.
FIGURE 6
4b : Plaque blanche mince par
endroits et épaisse à d’autres
au niveau de la surface latéroventrale gauche de la langue.
La lésion démontre un pourtour
irrégulier mais bien défini et
une surface traversée par
de fines crevasses. Elle n’est
pas accompagnée de zones
érythroplasiques. Une biopsie
de cette lésion a confirmé
la présence d’une dysplasie
épithéliale légère.
12
Une érythroleucoplasie extensive
impliquant la crête
édentée supérieure
gauche, la muqueuse
palatine ainsi que la
muqueuse vestibulaire. La lésion a un
pourtour irrégulier.
Sa surface contient
des fissures sur une
base hyperkératosique blanche qui
se mêle avec des
zones rouges.
L’apparence d’une leucoplasie pourrait changer progressivement au fur et à mesure que celle-ci se transforme en
cancer. Le changement clinique est causé, entre autres, par
l’apparition d’altérations génétiques multiples qui favori
seront le développement du cancer. Ces altérations précèdent
l’apparition des changements cliniques et constituent la première manifestation biologique d’une lésion prémaligne16.
Elles continuent de s’accumuler jusqu’au point où la cellule
acquiert la capacité d’envahir la membrane basale, le premier signe de cancérisation. D’autres mutations génétiques
suivront et permettront à la cellule d’envahir les vaisseaux
sanguins et lymphatiques, ouvrant la porte au développement
de métastases locorégionales (ganglionnaires) en premier
lieu, ensuite à distance16. Le clinicien doit donc interpréter les
changements dans l’apparence d’une lésion précancéreuse en
tenant compte de ces informations. Une lésion blanche mince
et superficielle qui passe à une plaque plus épaisse, fissurée,
granulaire, verruqueuse ou nodulaire, parfois associée à des
phénomènes inflammatoires locaux, est probablement en voie
de devenir maligne16.
Dans la gestion des leucoplasies, le clinicien doit tout
d’abord établir un diagnostic précis par biopsie afin de déterminer la présence et le degré de dysplasie, ce qui permettrait
d’identifier le meilleur traitement. L’excision chirurgicale des
lésions qui démontrent des signes de dysplasie épithéliale
modérée à sévère est suggérée. Pour les cas de dysplasie
légère, le suivi clinique peut être suffisant. L’élimination
des facteurs de risque fait partie intégrale de la gestion des
patients qui présentent des lésions potentiellement malignes.
Le suivi rapproché est de mise puisqu’il permettra au clinicien d’identifier de façon précoce tout signe de récidive ou
tout changement dans l’apparence clinique de la lésion.
D’autres biopsies peuvent donc être pratiquées et le plan
de traitement sera révisé en fonction des nouvelles données
histopathologiques5.
avant l’âge de 35 ans chez des patients non exposés aux
facteurs de risque conventionnels25. Ces données suggèrent
que certains facteurs, autres que le tabac et l’alcool, pourraient être impliqués dans le développement du cancer buccal
chez les jeunes patients25, 26.
Un carcinome épidermoïde débutant peut avoir l’apparence
d’une lésion blanche kératinisante FIGURE 7 . Un diagnostic de
leucoplasie pourrait donc être suggéré cliniquement18, et ce
n’est qu’à la biopsie que sera révélée la nature maligne de la
lésion. Avec le temps, une ulcération peut apparaître au sein
de la plaque blanche qui deviendra exophytique et bourgeonnante tout en démontrant des signes de destruction locale
et d’invasion. D’autres lésions pourraient avoir un patron
de croissance endophytique caractérisé par une dépression
tissulaire, à surface ulcérée et présentant une élévation ou
bourrelet en périphérie. Certains carcinomes épidermoïdes
peuvent avoir une surface papillaire3.
La douleur ne doit jamais être considérée comme un
indicateur de malignité d’une lésion suspecte, puisque les
carcinomes épidermoïdes précoces de la cavité buccale sont
souvent asymptomatiques ou peuvent seulement être associés
à un faible niveau d’inconfort3. Les carcinomes avancés sont
souvent douloureux et peuvent être accompagnés de signes
neurologiques tels que la paresthésie. Ceci est dû à l’invasion
des parois des nerfs adjacents à la lésion primaire. Certains
patients développent une limitation des mouvements de la
langue ou du plancher buccal, d’autres de la mobilité dentaire
secondaire à l’invasion, par les cellules malignes, des tissus
de support de la dent.
Le pronostic du carcinome épidermoïde dépend essentiellement du stade clinique au moment du diagnostic. Le système
TNM est utilisé pour déterminer le stade clinique d’une lésion
cancéreuse et ainsi établir son pronostic et les meilleures
modalités thérapeutiques. Plus le stade est élevé, plus le
FIGURE 7
CARCINOME ÉPIDERMOÏDE
Le carcinome épidermoïde représente, à 94 %, la tumeur
maligne la plus commune de la cavité buccale17, 18. Il est
classé au Canada comme étant le huitième cancer le plus
fréquent chez l’homme et le quinzième chez la femme. Des
facteurs intrinsèques (malnutrition, déficience en fer, bagage
génétique) et extrinsèques (tabagisme, alcool, VPH) ont été
impliqués dans sa pathogenèse18. Les sites de prédilection du
carcinome épidermoïde de la cavité buccale sont la surface
postéro-latérale de la langue, le plancher de la bouche, le
trigone rétromolaire et le palais mou3, 24. Le risque de développer un cancer de la cavité buccale augmente après 65 ans18.
Cependant, au cours des dernières années, entre 0,4 % et
5,5 % des carcinomes épidermoïdes ont été diagnostiqués
Une plaque blanche surélevée sur une zone érythémateuse
impliquant la surface latérale droite de la langue. La biopsie
de cette plaque kératinisante a confirmé le diagnostic de
carcinome épidermoïde.
13
pronostic est réservé. Les patients avec un cancer avancé, de
stade 3 ou 4, auront un pronostic faible comparativement à ceux
qui se présentent avec une lésion de stade 1 ou 227. La détection
précoce du carcinome épidermoïde demeure donc un élément
essentiel pour améliorer le pronostic des patients atteints par
cette maladie. Ce mandat doit être assumé par les professionnels de la santé de première ligne, notamment les dentistes.
CONCLUSION
Le dentiste est souvent le professionnel de la santé de
première ligne à pouvoir identifier la présence d’une lésion
dans la cavité buccale. La gestion de ces lésions doit se faire
de façon efficace et sans retard afin d’éviter des conséquences
majeures pour le patient. Le dentiste doit posséder les
connaissances essentielles afin de gérer la démarche diagnostique et de rassurer le patient. Certaines lésions blanches
sont de nature réactionnelle et traumatique tandis que
d’autres peuvent représenter des maladies mucocutanées ou
des maladies infectieuses. D’autres lésions blanches ont un
potentiel de transformation maligne et doivent être reconnues
rapidement et traitées adéquatement par le clinicien. Les
lésions blanches malignes peuvent ressembler à des lésions
blanches bénignes puisqu’elles demeurent asymptomatiques
pendant un certain temps. Toute lésion ne démontrant aucune
résolution après deux à trois semaines d’observation mérite
d’être évaluée attentivement. •
AUTEUR-RESSOURCE
Adel Kauzman
Faculté de médecine dentaire
Université de Montréal
C. P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3J7
Téléphone : 514 343-6081
Télécopieur : 514 343-2233
Courriel : [email protected]
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
1. Schulman, J. D., Beach, M. M., Rivera-Hidalgo, F. The prevalence of oral
mucosal lesions in U.S. adults: Data from the Third National Health and
Nutrition Examination Survey. J Am Dent Assoc 2004; 135 : 1279-86.
15. Silverman, S. Jr, Gorsky, M., Lozada-Nur, F. A prospective follow-up study of
570 patients with oral lichen planus: Persistence, remission and malignant
association. Oral Surg Oral Med Oral Pathol 1985; 60 : 30-4.
2. Silverman, S., Gorsky, M., Lozada, F. Oral leukoplakia and malignant
transformation: A follow-up study of 257 patients. Cancer 1984; 53 : 563-8.
16. Neville, B. W., Damm, D. D., Allen, C. M., Bouquot, J. E. Oral and Maxillofacial
Pathology. 3e éd. Missouri : Saunders, 2009 : 213-24.
3. Neville, B. W., Day, T. A. Oral cancer and precancerous lesions. CA Cancer
J Clin 2002; 52 : 195-215.
17. Sitheeque, M., Samaranayake, L. P. Chronic hyperplasic candidosis. Crit Rev
Oral Biol Med 2003; 14 : 253-67.
4. Amagasa, T., Yamashiro, M., Uzawas, N. Oral premalignant lesions: from a
clinical perspective. Int J Clin Oncol 2011; 16 : 5-14.
5. Sciubba, J. J. Oral leukoplakia. Crit Rev Oral Biol Med 1995; 6 : 147-60.
6. Edwards, P. C., Kelsch, R. Oral lichen planus: Clinical presentation and
management. J Can Dent Ass. 2002; 68 : 494-9.
8. Kauzman, A., Cox, M., Tran, J. B. N., Lalonde, B. Le lichen plan buccal, mise
à jour et revue de la littérature. J Dent Qué 2006; 43 : 153-61.
9. Al-Hashimi, I., Schifter, M., Lockhart, P. B. Oral lichen planus and oral lichenoid
lesions: Diagnostic and therapeutic considerations. Oral Surg Oral Med Oral
Patho, Oral Radiol Endod 2007; 103 Suppl 1 : S25.e1-12.
10. Slama, L. B. Affections potentiellement malignes de la muqueuse buccale :
nomenclature et classification. Rev Stomatol Chir Maxillofac 2010; 111 : 208-12.
11. Warnakulasuriya, S., Johnson, N. W., van der Wall, I. Nomenclature and
classification of potentially malignant disorders of the oral mucosa. J Oral
Pathol Med 2007; 36 : 575-80.
12. Epstein, J. B., Wan, L. S., Gorsky, M., Zhan, L. Oral lichen planus: Progress
in understanding its malignant potential and implication for clinical management.
Oral Surg Oral Med Oral Pathol 2003; 96 : 32-7.
13. Eisen, D. The clinical features, malignant potential, and systemic associations
of oral lichen planus: A study of 723 patients. J Am Acad Dermatol 2002;
46 : 207-14.
14. van der Meij, E. H., Schepman, K. P., van der Wall, I. The possible premalignant
character of oral lichen planus and oral lichenoid lesions: A prospective study.
Oral Surg Oral Med Oral Pahtol Oral Radiol Endod 2003; 96 : 164-71.
14
20. Weinberg, M. A., Estefan, D. J. Assessing oral malignancies. Am Fam Physician
2002; 65 : 1379-84.
21. van der Waal, I., Schepman, D. P., van der Meij, E. H., Smeele, L. E. Oral
leukoplakia: A clinicopathological review. Oral Oncol 1997; 33 : 291-301.
22. Waldron, C. A., Shafer, W. G. Leukoplakia revisited: A clinicopathologic study
of 3256 oral leukoplakias. Cancer 1975; 36 : 1386-92.
23. Bouquot, J. E., Gorlin, R. J. Leukoplakia, lichen planus and other oral keratoses
in 23,616 white Americans over the age of 35 years. Oral Surg Oral Med Oral
Pathol 1986; 61 : 373-81.
24. Axell, T., Pindborg, J. J., Smith, C. J., van der Waal, I. Oral lesions with
special reference to precancerous and tobacco-related lesions: Conclusions
of an international symposium held in Uppsala, Sweden, May 18-21, 1994.
International Collaborative Group on Oral White Lesions. J Oral Pathol Med
1996; 25 : 49-54.
25. Iype, E. M., Pandey, M., Mathew, A., Thomas, G., Sebastian, P., Nair, M. K.
Oral cancer among patients under the age of 35 years. J Postgrad Med 2001;
47 : 171-6.
26. Llewellyn, C. D., Linklater, K., Bell, J., Johnson, N. W., Warnakulasuriya, S.
An analysis of risk factors for oral cancer in young people: a case-control
study. Oral Oncol 2004; 40 : 304-13.
27. Barnes, L., Eveson, J. W., Reichart, P., Sidransky, D. World Health Organization
Classification of Tumours. Pathology & Genetics. Head and Neck Tumours.
Lyon, IARC Press, 2003; 163-75.
VOTRE FILET PROTECTEUR
pour la PROTECTION PULPAIRE
TheraCal LC
®
Sceller et protéger avec TheraCal® LC
Fond de cavité et coiffage pulpaire
Aide au processus régénérateur
Faible solubilité et manipulation facile
Virtuellement aucune sensibilité postopératoire
Le pH alcalin favorise la guérison
Radio-opaque
VRAIMENT UNIVERSEL
ALL-BOND
UNIVERSAL™
Adhésif dentaire photopolymérisant
Compatible avec les procédures associées à la photopolymérisation,
à l’autopolymérisation et à la double polymérisation
Pour utilisation lors de restaurations directes et indirectes
Pouvoir de collage élevé à tous les substrats indirects
Conçu pour utilisation avec les matériaux de photopolymérisation,
d’autopolymérisation et de double polymérisation de même que les
ciments
Mince film (Moins de 10 µm)
Activateur supplémentaire non requis
BISCO DENTAL PRODUCTS CANADA INC.
Siège social:
800.667.8811
Français:
800.211.1200
L’ORDRE VOUS INFORME
ÉLECTION
DES
MEMBRES
DU COMITÉ
EXÉCUTIF
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE ANNUELLE
L
Dr Barry Dolman
Président
ES MEMBRES qui veulent faire inscrire
une question à l’ordre du jour de la prochaine
assemblée générale annuelle de l’Ordre
des dentistes doivent la soumettre par écrit
au secrétaire de l’Ordre au plus tard le 22 avril 2015.
L’assemblée annuelle aura lieu le lundi 25 mai à 8 h
au Palais des congrès de Montréal. •
COMITÉS
DE L’ORDRE
NOUVEAUX MEMBRES
Dr Guy Lafrance
Dr Bruno Ferland
Vice-président
Administrateur
E
n
n
n
n
n
n
n
n
le conseil
d’administration de l’Ordre a procédé
à la nomination de nouveaux membres
pour les comités suivants :
N NOVEMBRE DERNIER,
Comité d’inspection professionnelle
Comité de révision
Comité de formation dentaire continue
Comité de conciliation et d’arbitrage des comptes
Comité de vérification
Comité d’examens et d’agréments dentaires
Comité d’admission
Conseil de discipline
Pour consulter la liste des membres des
comités, visitez la section L’Ordre du
www.odq.qc.ca, onglet Structure politique. •
Dr Claude Beaulieu
M. Louis Flamand
Administrateur
Administrateur nommé
par l’Office des professions
E
TOURNÉE DE L’ORDRE
PROGRAMME
DE FORMATION
DENTAIRE CONTINUE
N NOVEMBRE
DERNIER,
les administrateurs du
conseil d’administration
de l’Ordre ont élu les membres
qui formeront le comité exécutif
en 2015. •
D
Me Caroline Daoust
Directrice générale et secrétaire
16
ANS LE CADRE du programme
de formation dentaire continue
2015-2016 de l’Ordre, les Drs Michel
Fortin et André Rousseau présenteront
une conférence portant sur la pathologie buccale
et maxillo-faciale contemporaine.
Le thème de la deuxième conférence de
2015-2016 vous sera communiqué prochainement. •
NOMINATIONS
SYNDIC ADJOINT
’
L
ORDRE DES DENTISTES a le plaisir
d’annoncer la nomination du Dr Mario Mailhot
à titre de syndic adjoint. Le Dr Mailhot est
entré en poste le 20 octobre dernier.
Titulaire d’un doctorat en médecine dentaire de
l’Université de Montréal
(1995), le Dr Mailhot
a exercé la médecine
dentaire au sein des Forces
armées canadiennes
pendant près de 20 ans.
Il a siégé également
au comité des Journées
dentaires internationales
du Québec pendant près
de 13 ans. Son arrivée
au bureau du syndic
lui permettra de relever
de nouveaux défis
professionnels.
Dr Mario Mailhot
Toutes nos félicitations! •
DIRECTRICE ADJOINTE
DES JOURNÉES DENTAIRES
L’
ORDRE DES DENTISTES a le plaisir d’annoncer
la nomination de la Dre Cyndie Dubé-Baril à titre
de directrice adjointe des Journées dentaires
internationales du Québec.
Titulaire d’un doctorat
en médecine dentaire de
l’Université de Montréal (1996),
la Dre Dubé-Baril détient
un certificat de spécialiste en
dentisterie pédiatrique (1998),
en plus d’être membre du
Barreau du Québec. Elle a
siégé également au conseil
d’administration de l’Ordre des
dentistes de 2010 à 2014.
La Dre Cyndie Dubé-Baril
entrera en poste le 23 mars
prochain. Nous lui offrons nos
meilleurs vœux de succès dans
Dre Cyndie Dubé-Baril
ses nouvelles fonctions! •
maboucheensante
.com
À quel âge doit-on commencer
à utiliser la soie dentaire?
n Pourquoi faut-il remplacer une dent manquante?
n Comment choisir une brosse à dents?
n
Voici quelques-unes des questions auxquelles répond le nouveau
site maboucheensante.com. Produit par l’Ordre des
dentistes du Québec, ce site informatif est destiné au grand public.
En plus d’une section générale intitulée Bouche 101, le site
propose des sections qui s’adressent à des clientèles ciblées,
soit les enfants, les adolescents, les adultes et les aînés.
On y trouve également des capsules vidéo sur des sujets
comme la carie dentaire, le blanchiment des dents et les maladies
des gencives.
Parlez-en à vos patients!
Une adresse incontournable pour vos patients
17
ANNUAIRE DES MEMBRES 2015
V
encarté dans ce numéro,
l’Annuaire des membres 2015 en format cédérom.
Vous pouvez télé
charger le contenu
de ce cédérom sur le nombre
de postes de travail que vous
désirez et le consulter à l’écran.
Sachez cependant qu’il n’est
pas possible de l’imprimer
ou de le copier.
Vous pouvez également
consulter en tout temps la
version intégrale de cet annuaire
www.odq.qc.ca
sur le site de l’Ordre, dans la
section réservée aux membres. •
PROTÉGER LA
CLINIQUE DENTAIRE
CONTRE LA MALADIE
À VIRUS EBOLA
OUS TROUVEREZ,
ANNUAIRE
DES MEMBRES
au 31 décembre 2014
D
MEMBER DIRECTORY
as of December 31, 2014
An
nu
m
Qu
es
éb
ed
ec
air
e
rd
re
de
sd
en
tist
es
du
Qué
bec.
CD-ROM)
ISSN 171
2-289
9
©2
0 15
es
br
(O
du
em
s
d
Or
re
de
sd
en
tis
t
MESSAGE IMPORTANT AUX MEMBRES
COTISATION ET INSCRIPTION
ANNUELLE 2015-2016
D
EPUIS 2009, l’Ordre vous incite à faire votre inscription
annuelle par l’intermédiaire de son site Web et à régler vos
frais de cotisation en ligne au moyen d’une carte de crédit Visa
ou MasterCard, ou par Interac en ligne.
Si vous utilisez encore le support papier mais que vous souhaitez recevoir
par voie électronique l’avis officiel vous invitant à faire votre inscription et
à régler la cotisation 2015-2016 en ligne, veuillez transmettre votre adresse
de courriel à [email protected].
Veuillez prendre note que les membres qui choisiront de faire leur
inscription annuelle sur support papier verront des frais administratifs de
75 $ s’ajouter au montant de leur cotisation. •
IMPORTANT MESSAGE FOR MEMBERS
2015-2016 ASSESSMENT
AND ANNUAL REGISTRATION
S
INCE 2009, the Order has been encouraging you to complete
your annual registration on its website and to pay your assessment
online by credit card (Visa or MasterCard) or direct payment
(Interac).
If you are still using the paper version, but would like to receive the official
electronic notification asking you to complete your annual registration and
pay your 2015-2016 assessment online, please send your e-mail address to
[email protected].
Please note that members who complete their annual registrations in
paper form must pay an additional administrative charge of $75. •
18
où la
prévalence de la maladie à virus Ebola
(MVE) continue de justifier la prise de
précautions, l’Ordre vous informe que
des directives à l’intention des dentistes ont été
préparées et qu’elles sont accessibles en cliquant
sur le lien qui se trouve à la page d’accueil du site
Web de l’Ordre, au www.odq.qc.ca.
De plus, vous pouvez consulter la page Web
créée par le ministère de la Santé et des Services
sociaux, avec qui l’Ordre a collaboré dans ce
dossier. Cette page contient toutes les informations
relatives aux protocoles, procédures et directives
concernant la maladie à virus Ebola en vue d’assurer
la protection de vos patients ainsi que la vôtre et
celle de votre équipe.
ANS UN CONTEXTE
Pour la consulter : www.msss.gouv.qc.ca/
professionnels/ebola. •
PROTECTING
YOUR DENTAL CLINIC
AGAINST EBOLA
VIRUS DISEASE
T
of Ebola virus
disease (EVD) continues to justify
precautions. Consequently, the Order
wishes to inform you that instructions
for dentists have been prepared and are accessible
by clicking on the link on the home page of the
Order’s website, at www.odq.qc.ca.
You can also consult the web page (in French)
created by the Quebec department of health and
social services (MSSS), with input from the Order.
The page contains complete information on the
protocols, procedures and instructions concerning
Ebola virus disease so as to protect your patients,
yourself and your team.
HE PREVALENCE
To consult it: www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/
ebola. •
PROBLÈMES DE SANTÉ
CHEZ LES DENTISTES
HEALTH PROBLEMS
AMONG DENTISTS
CRÉATION DU PROGRAMME
DE SUIVI INDIVIDUALISÉ
A NEW PERSONALIZED
MONITORING PROGRAM
de l’Ordre des
dentistes du Québec a récemment donné son aval à la mise
en œuvre du Programme de suivi individualisé (PSI). Cette
initiative est destinée aux dentistes ayant des problèmes
de santé physique ou mentale susceptibles de compromettre l’exercice
de leur profession.
Considérant qu’il est de la responsabilité de l’Ordre de prendre
les mesures nécessaires lorsqu’il est informé de situations risquant
d’affecter la qualité de l’exercice par ses membres et la sécurité du
public, le PSI s’adresse spécifiquement aux dentistes qui présentent : n certaines conditions physiques;
n des problèmes de santé mentale;
n des toxicomanies, incluant l’alcoolisme;
n des maladies hématogènes transmissibles.
of the Ordre
des dentistes du Québec recently approved
the introduction of a personalized monitoring
program (PMP), intended to help dentists with
physical or mental problems that could interfere with their
professional practice.
Since the Order is responsible for taking the appropriate
steps when it is informed of situations that could affect
the quality of practice by its members and public safety,
the PMP is intended specifically for dentists with: n certain physical conditions,
n mental health problems,
n drug or alcohol addictions,
n transmissible blood-borne diseases.
Le Code des professions impose aux ordres d’intervenir dans les
situations où l’état physique ou psychique d’un professionnel présente
un risque en regard de la qualité de l’exercice. En plus des moyens
coercitifs mis à leur disposition, les ordres jouissent d’une certaine
discrétion dans les modes d’intervention pour assurer la protection
du public. Le PSI s’inscrit dans cette dynamique.
Tout en respectant l’esprit de la loi, il permet une approche basée
sur la collaboration, l’engagement volontaire et la confidentialité des
informations obtenues. Le dentiste présentant une problématique
décrite plus haut a donc la possibilité de rassurer son ordre professionnel
en collaborant avec le responsable du programme.
L’Ordre est conscient que certains problèmes de santé ont
avantage à être gérés dans un encadrement adapté et axé sur le
respect des considérations et des limitations particulières à chacun.
Il conserve son autorité et son droit de regard sur le comportement
de ses membres, mais offre une option centrée sur l’individu dans
une démarche concrète et positive.
The Professional Code requires that orders take action in
cases where a professional’s physical or mental condition
is incompatible with the practice of his or her profession.
In addition to the coercive tools at their disposal, the orders
have some discretion in how to intervene to ensure public
protection. The PMP is in keeping with this philosophy.
While it respects the spirit of the law, it allows an
approach based on collaboration, voluntary commitment and
the confidentiality of all information obtained. Dentists with
any of the problems listed above can reassure their professional order by co-operating with the head of the program.
The Order is aware that some health problems respond best
to individualized management based on respect for each individual’s situation and limitations. Although it retains its authority
over its members’ conduct, it now offers an option focused on
the individual, applying a concrete and positive approach.
L
E CONSEIL D’ADMINISTRATION
Qui peut faire appel au PSI :
n les dentistes qui, eux-mêmes, présentent un problème de santé;
n les collègues qui souhaitent y diriger un pair;
n les directions de l’ODQ, à la suite de l’identification d’un membre vulnérable;
n les membres évalués par le Service d’évaluation des risques
de transmission d’infections hématogènes (SERTIH).
La responsabilité du PSI a été confiée au Dr Stéphane Monette, directeur
adjoint à la direction des services professionnels de l’Ordre, qui pourra
fournir des informations à toute personne désireuse d’en obtenir.
Stéphane Monette, DMD
[email protected]
514 875-8511 (1 800 361-4887) •
19
T
HE BOARD OF DIRECTORS
The PMP is intended for:
n dentists with health problems,
n colleagues wishing to refer a fellow dentist,
n ODQ authorities, when a vulnerable member is identified,
n members assessed by the Service for assessing the risk
of transmitting blood-borne infections (SERTIH).
Dr. Stéphane Monette, Assistant Director of the Professional
Services Department of the Order, will be in charge of the
program, and will be pleased to assist anyone wishing to
know more about it.
Stéphane Monette, DMD
[email protected]
514 875-8511 (1 800 361-4887) •
PRÉSIDENT
CONSEIL D’ADMINISTRATION
ORDRE DES DENTISTES
DU QUÉBEC
Dr Barry Dolman
ADMINISTRATEURS
Dr Peter C. White
Bas-Saint-Laurent – Côte-Nord –
Gaspésie – Îles-de-la-Madeleine
Dr Luc Gravel
Dr Serge-Alexandre
Bellavance
Saguenay – Lac-Saint-Jean
Dre Véronique Gagnon
Québec
Québec
Dr Bruno Ferland
Dre Josée Bellefleur
Dre Nelly Chafaï
Dre Véronic Deschênes
Dre Isabelle Fournier
Dr Allan Lisbona
Dr Pierre Tessier
Dr René Lord
Chaudière-Appalaches Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
20
Montréal
Mauricie – Bois-Francs
VICE-PRÉSIDENT
Dr Guy Lafrance
Outaouais
ADMINISTRATEURS
NOMMÉS PAR
L’OFFICE DES PROFESSIONS
Dr Bruno Cabana
Dr André Savard
Dr Paul Desrosiers
M. Louis Flamand
Dr Gilles E. Lefebvre
Dr Pierre Boisvert
Mme Anne Quintal
Mme Françoise Rollin
Dr Claude Beaulieu
Dr Denis Beauvais
Estrie
Montérégie – Haut-Saint-Laurent
Lanaudière – Laurentides
Montérégie –Yamaska
Montérégie – Vallée-du-Richelieu
DIRECTRICE
GÉNÉRALE ET
SECRÉTAIRE
Abitibi-Témiscamingue
et Nord-du-Québec J OURNAL DE L’O RDR E DES DENTISTES DU Q U É BE C
21
Me Caroline Daoust
L’ANNÉE 2015 marquera une nouvelle étape dans
les initiatives menées par l’Ordre en vue d’accroître l’accès
aux soins buccodentaires. En effet, la Soirée du président,
tenue traditionnellement dans le cadre des Journées dentaires,
sera transformée en activité de financement au profit de
la Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec.
UN RENDEZ-VOUS
À NE PAS MANQUER!
Cette activité, à laquelle les membres
de l’Ordre sont cordialement invités,
aura lieu au Centre des sciences de
Montréal, le samedi 23 mai 2015 à 18 h.
Au programme : cocktail, souper, danse et spectacle mettant
en vedette le groupe Alter Ego, qui propose une revue musicale
des années 70, 80 et 90. La musique, la danse et les multiples
changements de costumes sont à l’honneur dans cette production
haute en couleur et en rebondissements!
La Fondation a de grands projets en vue, dont le développement
du projet Bouche B qui fournit des soins dentaires aux plus démunis.
Le nombre de places étant limité, nous vous invitons à réserver
dès maintenant. Notez que les réservations sont obligatoires.
Veuillez confirmer votre participation en remplissant le formulaire
ci-contre ou en le téléchargeant à partir de la page d’accueil
du site Web de l’Ordre.
Nous comptons sur votre présence pour vous amuser tout en
participant à un geste commun de solidarité et d’humanité.
MERCI À NOS PARTENAIRES
22
INVITATION AUX MEMBRES
FORMULAIRE DE RÉSERVATION
Le samedi 23 mai 2015
à 18 h
au Centre des sciences
de Montréal
2, rue de la Commune Ouest
Montréal
Nom
Adresse
| Code postal
Ville | Courriel
Téléphone •Je ne pourrai y être, mais je désire faire un don de : ________________$
•J’y serai et je souhaite faire un don de : 150 $ 200 $ 400 $ 600 $
Allergie alimentaire : __________________________________
Végétarien
Invité (nom)
Don de l’invité : 150 $ 200 $ 400 $ 600 $
Allergie alimentaire : __________________________________
Végétarien
Modes de paiement
Chèque à l’ordre de la Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec
Carte de crédit (Visa ou MasterCard)
Nom du détenteur de la carte
Numéro de la carte | Date d’expiration
MM
Tous les dons seront entièrement versés à la Fondation.
Un reçu sera remis, s’il y a lieu, conformément aux exigences fiscales.
E
DATE LIMIT
RVER
E
S
É
R
R
U
PO
15 mars 2015
Nombre de places
limité
Veuillez retourner ce formulaire par la poste,
avec votre paiement, à l’adresse suivante :
Soirée du président
800, boulevard René-Lévesque Ouest
Bureau 1640
ou par télécopieur au 514 875-9049
23
/
AA
AU TABLEAU
NOUVEAUX PERMIS
CERTIFICATS DE SPÉCIALISTE
DÉLIVRÉS AU COURS DE LA PÉRIODE
DU 12 NOVEMBRE 2014 AU 8 JANVIER 2015
DÉLIVRÉS AU COURS DE LA PÉRIODE
DU 12 NOVEMBRE 2014 AU 8 JANVIER 2015
Dr Jesse Mitchel Barker
Dr Julien Déry, spécialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale
Dre Domitille Courtel
Dre Catherine Nolet-Lévesque, spécialiste en radiologie buccale
et maxillo-faciale
Dre Christelle Duquenoy
Dre Cyrielle Agathe Helou
Dre Frédérique Menager
AVIS DE DÉCÈS
Dre Zeina Nseir
Dr Guy Charland
Dre Holly Marie Shepherd
Dr Martin Frédéric Thériault
Dr Lucien Picotte
AVIS DE LIMITATION PROVISOIRE
AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE
PRENEZ AVIS que le 12 décembre 2014, le conseil de disci-
PRENEZ AVIS que le Dr ABD-AL-HADI KAWAIAH, ayant son
Me France Gauthier
Secrétaire du conseil de discipline
Me France Gauthier
pline de l’Ordre des dentistes du Québec a ordonné la limitation provisoire immédiate du droit d’exercer des activités professionnelles
du Dr JACQUES VERREAULT, ayant son domicile professionnel au
60, rue Saint-Jean à Québec, et ce, jusqu’à décision finale sur la
plainte disciplinaire portée contre lui.
Le Dr JACQUES VERREAULT est accusé d’avoir, entre les mois
d’août 2011 à août 2013, prescrit une antibiothérapie et procédé à
des traitements de chirurgie sans avoir une connaissance suffisante des faits qui les justifiaient et de façon contraire aux normes
scientifiques généralement reconnues en médecine dentaire,
omis de respecter son devoir d’information et d’effectuer un suivi
diligent afin de prendre les dispositions nécessaires pour assurer
les soins postopératoires requis, et également omis de consigner
dans le dossier dentaire de ses patientes les informations requises
par règlement, ainsi que d’avoir contribué à l’exercice illégal de la
médecine dentaire, commettant par là une infraction aux dispositions des articles 3.01.03, 3.02.03, 3.02.04, 3.02.05, 3.03.01,
4.02.01 g), s) et u) du Code de déontologie des dentistes, à
l’article 38 de la Loi sur les dentistes et aux articles 14 et suivants
du Règlement sur la tenue des cabinets et des dossiers et la cessation d’exercice des membres de l’Ordre des dentistes du Québec, et
ce, tel qu’il appert de la plainte disciplinaire numéro 14-14-01219
déposée au soutien de la requête en limitation provisoire.
Le conseil de discipline a limité provisoirement le droit d’exercice
du Dr JACQUES VERREAULT dans le domaine de la chirurgie lorsqu’il
est nécessaire d’utiliser une turbine.
Le Dr JACQUES VERREAULT a reçu signification de cette ordonnance de limitation provisoire le 16 décembre 2014, laquelle limitation
est exécutoire à compter de cette date, et ce, nonobstant appel.
AVIS est donc donné que le droit d’exercer des activités
professionnelles du Dr JACQUES VERREAULT est limité dans son
droit d’exercice de sa pratique dans le domaine de la chirurgie
lorsqu’il est nécessaire d’utiliser une turbine à compter du
16 décembre 2014, et, ce, jusqu’à décision finale devant être
rendue sur la plainte disciplinaire portée contre lui.
Le présent avis est donné en vertu de l’article 180 du Code
des professions.
domicile professionnel au 4-420, rue Wilfrid-Lavigne à Gatineau, a été
trouvé coupable par le conseil de discipline de l’Ordre des dentistes
du Québec sous cinq (5) chefs d’accusation qui lui était reprochés
dans la plainte disciplinaire numéro 14-12-01142, soit d’avoir posé un
diagnostic et procédé à des traitements de dentisterie opératoire et
en prosthodontie sans avoir une connaissance suffisante des faits qui
les justifiaient, lesquels traitements étaient également contraires aux
normes scientifiques généralement reconnues en médecine dentaire,
et d’avoir omis de consigner dans le dossier dentaire les informations
requises par règlement, commettant ainsi une infraction aux dispositions 3.01.03, 3.01.04, 3.01.05 et 3.02.05 du Code de déontologie des
dentistes et aux articles 14 et suivants du Règlement sur la tenue des
cabinets et des dossiers et la cessation d’exercice des membres de
l’Ordre des dentistes du Québec.
Le 18 juin 2014, le conseil de discipline de l’Ordre des dentistes
du Québec a imposé au Dr ABD-AL-HADI KAWAIAH une amende de
4 500 $ sous le chef six (6) et une radiation du tableau de l’Ordre des
dentistes du Québec pour une période d’un (1) mois sous les chefs
un (1), deux (2), trois (3) et quatre (4) de la plainte, ces périodes de
radiation devant être purgées concurremment.
Également, le conseil de discipline a recommandé au conseil exécutif de
l’Ordre des dentistes du Québec d’ordonner au Dr ABD-AL-HADI KAWAIAH
de suivre un stage sur les aides diagnostiques, en plus de le condamner
au paiement de tous les déboursés, y compris les frais d’expertise.
Le 18 juillet 2014, le Tribunal des professions était saisi d’un appel
de l’intimé suspendant ainsi l’exécution des sanctions imposées aux
chefs de la plainte. Le 8 janvier 2015, le Tribunal des professions
rejetait l’appel. Ce jugement a été signifié à l’intimé le 9 janvier 2015.
Le jugement du Tribunal des professions étant final et sans appel,
et exécutoire dès sa signification à l’intimé, selon l’article 158 du Code
des professions, le Dr ABD-AL-HADI KAWAIAH est radié du tableau
de l’Ordre des dentistes du Québec pour une période d’un (1) mois à
compter du 9 janvier 2015.
AVIS est donc donné que le Dr ABD-AL-HADI KAWAIAH est inhabile
à exercer la profession de dentiste depuis le 9 janvier 2015.
Le présent avis est donné en vertu de l’article 180 du Code des
professions.
24
AU TABLEAU
AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE ET DE LIMITATION PERMANENTE
PRENEZ AVIS que le Dr GÉRALD BULTZ, ayant son domicile
La sanction imposée par le conseil de discipline au chef 7 de la plainte
à l’effet de limiter de façon permanente le droit d’exercer des activités
professionnelles du Dr GÉRALD BULTZ dans le domaine de l’endodontie est
exécutoire dès le jour de sa signification à l’intimé, soit le 6 novembre 2014.
Le 2 décembre 2014, le Tribunal des professions était saisi d’un appel
de l’intimé suspendant ainsi l’exécution des sanctions imposées aux autres
chefs de la plainte. Le 15 décembre 2014, l’intimé se désistait de son appel
et en date du 16 décembre 2014, le Tribunal des professions rendait son
jugement et donnait acte audit désistement. Ce jugement a été signifié à
l’intimé le 17 décembre 2014.
Le jugement du Tribunal des professions étant final et sans appel,
et exécutoire dès sa signification à l’intimé, selon l’article 158 du Code
des professions, le Dr GÉRALD BULTZ est radié du tableau de l’Ordre
des dentistes du Québec pour une période de 45 jours à compter du
17 décembre 2014.
AVIS est donc donné que le Dr GÉRALD BULTZ est radié du tableau
de l’Ordre des dentistes du Québec à compter du 17 décembre 2014 et
jusqu’au 31 janvier 2015 inclusivement, et que la limitation de son droit
d’exercer des activités professionnelles dans le domaine de l’endodontie
a pris effet le 6 novembre 2014.
Le présent avis est donné en vertu de l’article 180 du Code des professions.
professionnel au 4685, avenue Van Horne à Montréal, a plaidé
coupable aux onze (11) chefs d’accusation de la plainte disciplinaire
numéro 14-12-01144, soit d’avoir les ou vers les 5 et 6 août 2009
et au cours des mois de septembre à novembre 2010, posé un
diagnostic, établi un plan de traitement et procédé à des traitements
de prosthodontie et d’endodontie contraires aux normes scientifiques
généralement reconnues en médecine dentaire, d’avoir omis de
respecter son devoir d’information envers ses patients, d’avoir omis
de consigner dans les dossiers dentaires les informations requises
par règlement, d’avoir omis de s’acquitter de ses obligations professionnelles avec intégrité et d’avoir tenté de surprendre la bonne foi
du syndic.
Le 5 novembre 2014, le conseil de discipline de l’Ordre des
dentistes du Québec a imposé au Dr GÉRALD BULTZ une réprimande
sous les chefs 3, 6, 8, 9, 10 et 11 ainsi qu’une amende totalisant
la somme de 11 000 $ sous les chefs 1, 2 et 4. Également, le conseil
de discipline a imposé au Dr GÉRALD BULTZ une radiation du tableau
de l’Ordre de dentistes du Québec pour une période de 45 jours sous
le chef 5.
Par ailleurs, le conseil de discipline a imposé au Dr GÉRALD
BULTZ une limitation permanente de son droit d’exercer des activités
professionnelles dans le domaine de l’endodontie sous le chef 7.
Enfin, le conseil l’a condamné au paiement de tous les déboursés.
Me France Gauthier
w w w. c r h o r a l d e s i g n . c o m
Complice de votre sourire
ORAL
DESIGN
INC.
Laboratoire complet de dentisterie fixe,
d’implantologie et de dentisterie cosmétique
Nobel
Biocare
TM
AllCeram
ZIRCONIA
®
IPS EMPRESS
ESTHETIC
®
te
i
l
É
e
tur
a
n
Sig
At
ta
c
C hem
ou
ro e n
C nn t s
ou e
s
r
Fa onn
ce e s
Fr ttes en
ai
po
s
rc
I m a ge
el
ai
pl
ne
an
In
t
cr s
u
O stat
rth io
o ns
Pi
èc
e
Po s s
nt qu
s
el
et
Pr
tiq
ot
hè
ue
Zi se
s
rc
on s
ia
IPS
e.max
8225 Mayrand, Montréal, Québec. H4P 2C7

514.748.1276
25

TM
1.888.748.1276
X
F A
514.748.1768
EXERCICE DE
LA PROFESSION
DE DENTISTE
EN SOCIÉTÉ
PRACTISING DENTISTRY
WITHIN A LIMITED LIABILITY
PARTNERSHIP OR A
JOINT-STOCK COMPANY
AVIS AUX RÉPONDANTS
NOTICE TO REPRESENTATIVES
DÉCLARATION ANNUELLE AU 31 MARS 2015
ET INSCRIPTION AU TABLEAU DE L’ORDRE
ANNUAL DECLARATION FOR MARCH 31, 2015
AND ENTRY ON THE ROLL OF THE ORDER
aux répondants des sociétés autorisées
qu’à défaut d’avoir produit la déclaration de mise à jour
prévue à l’article 6 (1°) du Règlement sur l’exercice de la
profession de dentiste en société et acquitté les frais annuels
de 100 $, la réinscription au tableau de l’Ordre des dentistes
du Québec des membres actionnaires/associés de ces
sociétés pourrait être compromise.
En effet, l’Ordre tient à rappeler à tous les répondants
de sociétés autorisées que l’article 46 (2.1° et 5°) du Code
des professions prévoit que tout membre de l’Ordre doit,
pour être réinscrit au tableau, remplir les formalités prescrites
par le conseil d’administration et verser les sommes dont
il est redevable à l’Ordre dans le cadre d’une activité liée
au contrôle de la profession, dont l’exercice de la profession
en société. Le tout doit être fait dans le délai fixé au
Règlement, soit au plus tard le 31 mars 2015.
Sont exemptées d’une telle déclaration annuelle pour
l’année 2015, par résolution du conseil d’administration,
les sociétés dont la date de début d’exercice de la profession
se situera entre le 1er janvier et le 31 mars 2015.
Les formulaires Déclaration annuelle – Attestation
d’absence de changement et Déclaration annuelle avec
modifications sont disponibles sur le site Web de l’Ordre, au
www.odq.qc.ca, sous Profession – Exercice en société
– Formulaires.
REPRESENTATIVES
DÉCLARATION MODIFICATIVE ET
AVIS DE FIN D’EXERCICE EN SOCIÉTÉ
Section 6(2) of the Regulation makes it compulsory for such
companies or partnerships to promptly notify the Order of any
change in the information given in their previous declaration that
might violate the conditions set out in Section 3 as to the holding
of shares or units, or of any change in the liability insurance
coverage prescribed in Division III.
The Order also requires that it be notified of a change of
representative, the sale of all of the shares/parts of an authorized
company or partnership, or any other transaction terminating the
practice of the company or partnership (e.g. amalgamation) or
releasing the representative from his/her responsibility toward
all the members practising within the company or partnership or
toward the Order. It is the outgoing representative’s responsibility
to inform the Order promptly of any such transactions or events
and to provide all supporting documents.
Updating Declaration forms and Notice of End of Practice
within a Partnership or Company forms are available on the
ODQ website, at www.odq.qc.ca, under Profession – Practice
within a Partnership or Company - Forms. •
AVIS EST DONNÉ
L’article 6 (2°) du Règlement oblige aussi à aviser l’Ordre sans
délai de toute modification aux informations ayant pour effet
d’affecter le respect des conditions de détention des actions
ou parts sociales prévues à l’article 3 ou de la garantie contre
la responsabilité de la société prévue à la section III.
L’Ordre requiert également qu’un avis lui soit transmis
lors d’un changement de répondant, d’une vente de toutes
les actions/parts d’une société autorisée ou de toute autre
transaction qui met fin à l’exercice de la société (ex. : fusion)
ou libère le répondant de sa responsabilité envers l’ensemble
des membres qui y exercent et envers l’Ordre. Il appartient
au répondant sortant d’informer l’Ordre sans délai et de lui
transmettre tout document attestant des changements.
Les formulaires de déclaration modificative et d’avis
de fin d’exercice en société sont disponibles sur le site Web
de l’Ordre, au www.odq.qc.ca, sous Profession – Exercice
en société – Formulaires. •
of authorized companies or
partnerships are notified that failing to file the annual declaration
stipulated in section 6(1) of the Regulation respecting the practice of the dental profession within a limited liability partnership
or a joint-stock company and to pay the $100 annual fee could
jeopardize the re-entry on the Roll of the shareholder/partner
members of these companies/partnerships.
Section 46(2.1) and (5) of the Professional Code requires that,
to be re-entered on the Roll, every member of the Order comply
with the conditions set by the Board of Directors and pay the
amounts owing to the Order in connection with any activity related
to the supervision of the profession, including the practice of the
profession within a company or partnership. This must be done
by the deadline set by the Regulation, i.e. March 31, 2015.
The Board of Directors has adopted a resolution exempting
companies or partnerships that are authorized to start practising
the profession between January 1 and March 31, 2015 from filing
an Annual Declaration for 2015.
The Annual Declaration - Attestation of No Change forms and
Amended Annual Declaration forms for reporting changes are
available on the ODQ website, at www.odq.qc.ca, under Profession
– Practice within a Partnership or Company - Forms.
UPDATING DECLARATION AND
NOTICE OF END OF PRACTICE
WITHIN A PARTNERSHIP OR COMPANY
26
Restauration entièrement anatomique avec Zircone Prettau®
Abutments individuels sur bases en titane
Bases en titane anodisées
ZIRCONE PRETTAU®
ZIRCONE POUR LES CAS LES PLUS COMPLEXES
Esthétique parfaite des dents postérieures avec Prettau® Anterior
Inlays et onlays en Prettau® Anterior
Aussi pour les dents antérieures
PRETTAU® ANTERIOR
ZIRKONZAHN WORLDWIDE – Phone +39 0474 066 680 – [email protected] – www.zirkonzahn.com
Habileté et compétence
LE PARFAIT ALLIAGE.
distributeur:
PRETTAU BRIDGE / PROTHÈSES SUR IMPLANTS /
PILIERS ET BARRES D’IMPLANTS CAD-CAM / CAS COMBINÉS AVEC ATTACHEMENTS
Grâce à la formation continue de notre personnel et à l’utilisation de technologies de pointe,
nos produits sont d’une qualité indéniable et répondent aux exigences les plus pointues.
Découvrez tous nos services sur lafonddesjardins.com ou par téléphone au 450 669-9221 / 1 800 361-2145
2015
Montréal, canada
22 au 26 mai
Palais des congrès de Montréal
Le pLus important
CONGRÈS DENTAIRE
biLingue au CanaDa
45
e
congrès annuel
de l’ordre des dentistes du québec
www.odq.qc.ca
LES JDIQ 2015
LES JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC
Inscrivez-vous maintenant au
www.odq.qc.ca/nouvelleinscription ou en faisant
parvenir une demande par télécopieur au 514 875-1561.
Register now at:
www.odq.qc.ca/newregistration or
by faxing your request to 514 875-1561.
COURS PRÉCONGRÈS / PRE-CONVENTION COURSES
LIMITÉ À
VENDREDI 22 MAI / FRIDAY
Bauer, Rita
Brucia, Jeff
Choukroun, Joseph (jour 1)
Ethier, Joanne Emilie (jour 1)
Glassman, Gary
Goncalves, Reginaldo
Houle, Marie-Andrée et Durand, Robert
Koerner, Karl
Kugel, Gerard
Leduc, Julie
Paquette, Manon et Dagenais, Marie (jour 1)
Retrouvey, Jean-Marc et collègues (jour 1)
CODE DENTISTES AUTRES
DENTISTS
OTHER
LIMITED TO CODE
MAY 22
Patient Photography – Lecture/Workshop (E)
20
100
Restorative update – Lecture (E)
101
Formation PRF – durée 2 jours – Conférence (F)
40
102
TVFC à petit champ – durée 2,5 jours – Conférence (F)
D (20)+H
103
Endodontics Solutions – Workshop (E)
30
104
Reconstruction des crêtes – Conférence (F)
105
Chirurgie parodontale – Atelier (F)
30
106
Oral Surgery for General Dentists – Workshop (E)
30
107
Porcelain Laminated Veneers – Workshop (E)
24
108
Endodontie moderne – Conférence (F)
109
TVFC à grand champ – durée 3 jours – Conférence (F)
D (35)+H
110
Orthodontie – durée 2 jours – Conférence (F) D+H
111
595 $
495 $
1 595 $ 1 495 $ 495 $
495 $
495 $
495 $
495 $
495 $
1 795 $
995 $
595 $
N/D
N/D
495 $
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
495 $
0 $*
SAMEDI 23 MAI / SATURDAY MAY 23
CFSQ
RCR – Certification – Atelier (F)
CFSQ
CPR – Certification – Workshop (E)
COMPLET/SOLD OUT
Abi Nader, Sam
Préparation coronaire – Conférence/Atelier (F)
20
Bergeron, Cathia et St-Pierre, Laurie
Composite direct – Atelier (F)
24
Choukroun, Joseph (jour 2) Formation PRF – durée 2 jours – Atelier (F)
40
Di Battista, Pietro et Dib, Michael Chirurgie parodontale – Atelier (F)
30
El-Khatib, B., El-Khatib, H., Gagnon, F.,
Lacoste, E. et Leduc, J. Cas multidisciplinaires – Panel (F)
Ethier, Joanne Emilie (jour 2) TVFC à petit champ – durée 2,5 jours – Conférence (F)
20
Griffin, Jack Restoration – Most Aesthetics Materials – Lecture (E)
Haas, Manor Endodontics for General Dentists – Lecture (E)
Koerner, Karl (Repeat from Friday) Oral Surgery for General Dentists – Workshop (E)
30
COMPLET/SOLD OUT
Larose, Danièle Préparation pour facettes ultra-minces – Atelier (F)
30
Masse, Jean-François et collègues (jour 1) Apnée du sommeil – durée 2 jours – Conférence (F)
Paquette, Manon et Dagenais, Marie (jour 2) TVFC à grand champ – durée 3 jours – Conférence (F)
35
Retrouvey, Jean-Marc et collègues (jour 2) Orthodontie – durée 2 jours – Conférence (F) D+H
200
201
202
203
204
205
150 $
150 $
495 $
495 $
inclus
495 $
150 $
150 $
N/D
N/D
N/D
N/D
206
207
208
209
210
211
212
213
214
495 $
inclus
495 $
495 $
495 $
495 $
995 $
inclus
inclus
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
0$
DIMANCHE 24 MAI / SUNDAY MAY 24
CFSQ
RCR – Certification – Atelier (F)
CFSQ
CPR – Certification – Workshop (E))
COMPLET/SOLD OUT
Abi Nader, Sam
Préparation coronaire – Conférence/Atelier (F)
20
Bergeron, Cathia et St-Pierre, Laurie
Composite direct – Atelier (F)
24
Ethier, Joanne Emilie (jour 3 – a.m.) TVFC à petit champ – durée 2,5 jours – Conférence (F)
20
Haas, Manor (course no 209 is pre-requisite) Endodontics – Workshop – ½ day (a.m.) (E)
30
Kauzman, A., Lalonde, B., Mainville, G. et Rei, N. La biopsie – Gestion des lésions buccales – Atelier (F)
30
Leziy, Sonia et Miller, Brahm Esthetic success and dental implants – Lecture (E)
Masse, Jean-François et collègues (jour 2) Apnée du sommeil – durée 2 jours – Conférence (F)
Molinari, John Infection Control – Workshop – ½ day (p.m.) (E)
50
Paquette, Manon et Dagenais, Marie (jour 3) TVFC à grand champ – durée 3 jours – Conférence (F)
35
Shoghikian, Elise Nettoyage de rappel en parodontie – Atelier (F)
D+H (32)
Tawil, Peter Endodontie – Gestion des complications – Atelier (F)
30
Wiseman, Lorne et Beaudoin, Mathieu Parodontie – Conférence /Atelier (F)
30
Zase, Martin Cosmetic Pearls – Lecture (E)
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
150 $
150 $
495 $
495 $
inclus
295 $
495 $
495 $
inclus
295 $
inclus
495 $
495 $
1 495 $**
495 $
150 $
150 $
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
150 $
N/D
395 $
N/D
N/D
N/D
(E) Cours donnés en anglais / Courses delivered in English (F) Cours donnés en français / Courses delivered in French
* Les dentistes pourront inscrire leurs hygiénistes sans frais aux cours 111 et 214 (2 jours).
** Cette formation sur des modèles cadavériques sera donnée au Pavillon principal de l’Université de Montréal,
dans les laboratoires D220/D225 de la Faculté de médecine dentaire.
31
LES JDIQ 2015
QUOI DE NEUF?
WHAT’S NEW?
n
Unités de formation dentaire continue – Pour tous
les dentistes membres de l’Ordre des dentistes du Québec :
– 1 heure de cours théorique = 1 unité de FDC
– 1 heure de cours pratique = 2 unités de FDC
n
N’OUBLIEZ PAS!
DON’T FORGET!
Continuing Dental Education Units!
For all dentists members of the Ordre des dentistes du Québec:
– 1 hour of CDE conference = 1 unit
– 1 hour of CDE workshop = 2 units
n
AGA de l’Ordre des dentistes – L’assemblée générale
annuelle de l’Ordre des dentistes du Québec aura lieu le
lundi 25 mai à 8 h, à la salle 710A du Palais des congrès
de Montréal. Vous êtes conviés dès 7 h 30, à cette
même salle, à un petit déjeuner avec les collègues
et administrateurs de l’Ordre.
n
AGA of the Ordre des dentistes du Québec! The annual
General Assembly of the Ordre des dentists du Québec (ODQ)
will take place on Monday May 25th at 8:00 a.m. in room 710A
of the Palais des congrès de Montréal. You are invited at
7:30 a.m., in the same room, for a breakfast with your colleagues
and administrators of the ODQ.
n
Application mobile JDIQ2015 – Avec votre appareil
intelligent, consultez le programme du congrès, les
notes de cours et la liste des exposants, et préparez
votre horaire pour le mois de mai prochain.
n
JDIQ2015 Mobile APP! Your smart device will give you access
to the official program, handouts and exhibitors. Download the
JDIQ2015 application to prepare your schedule.
n
Lecture schedule! On Monday, May 25th and on Tuesday
May 26th, all morning lectures will begin at 9:00 a.m. and end
at 11:30 a.m. and all afternoon lectures will begin at 1:30 p.m.
and end at 4:00 p.m.
n
Exhibit Hall schedule! The Exhibit Hall will be open on
Monday, May 25th from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. and on Tuesday,
May 26th from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
n
Lecture handouts! You may download lecture handouts on site
with the use of your smart phone by scanning the QR code on
the banner located at the entrance to the lecture room. Handouts
will also be made available on our web site at www.odq.qc.ca.
Please note that the availability of handouts is at the speaker’s
discretion. •
n
Horaire des cours – Les 25 et 26 mai, les cours auront
lieu de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.
n
Horaire de l’exposition technique – La salle
d’exposition sera ouverte le 25 mai de 8 h à 18 h et
le 26 mai de 8 h à 17 h.
n
Notes de cours – Vous pourrez récupérer les notes de
cours sur place au moyen de votre téléphone intelligent
grâce au code QR mis à votre disposition à l’entrée de
chacune des salles de conférences. Les notes de cours
seront également disponibles au www.odq.qc.ca.
Veuillez noter que la disponibilité des notes de cours
est à la discrétion du conférencier. •
GRATUIT LUNDI ET MARDI, 25 ET 26 MAI!
Un petit déjeuner
continental
sera servi à tous
les congressistes
de 8 h à 8 h 30
dans l’aire de
restauration
située dans
la partie sud
de la salle
d’exposition.
AU PLAISIR DE VOUS
Y RENCONTRER!
Une dégustation
de vins et
fromages sera
offerte à tous
les visiteurs de
16 h à 17 h
dans l’aire de
restauration
de la salle
d’exposition.
32
NO
U
EA
UV
*
VOICI UN NOUVEAU DENTIFRICE QUI
REMINÉRALISE ET POLIT LES DENTS
POUR TRANSFORMER L’ÉMAIL
ÉMAIL RAMOLLI PAR
L’ACIDE
ÉMAIL APRÈS
5 APPLICATIONS
ÉMAIL APRÈS
10 APPLICATIONS
ÉMAIL APRÈS
15 APPLICATIONS
Le nouveau Colgate* Santé de l’émailMC agit de 2 façons pour
transformer l’émail rugueux et aﬀaibli en émail lisse et solide.
• Régénère le calcium naturel dans l’émail affaibli en comblant les surfaces rugueuses
• Polit en douceur la surface des dents afin qu’elle soit plus lisse et que les bactéries soient
moins susceptibles d’y adhérer
Pour des démonstrations de la science en action et des échantillons
GRATUITS, visitez ColgatePatientSamples.ca
Pour commander, appelez le 1-800-226-5428
† Renforce l’émail en fortifiant les points affaiblis. ^Démonstration du mode d’action de Colgate* Santé de l’émailMC. Les photos ont été prises
à l’aide d’un microscope électronique lors d’une étude en laboratoire. Colgate-Palmolive Canada Inc. *TM Reg’d/M.D.
†
^
FONDATION
DES NOUVELLES DU
PROJET BOUCHE B
L’automne a été riche en activités pour le projet Bouche B.
La Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec (FODQ)
a en effet reçu de nombreuses demandes de partenariat
provenant d’organismes sociaux de même que des
appuis financiers. L’accueil enthousiaste réservé à
cette initiative témoigne avec éloquence de sa pertinence
et de son importance.
L
à
Montréal, administrateurs de la FODQ,
dentistes participants, partenaires et donateurs
avaient rendez-vous pour un cocktail visant
à souligner le lancement officiel du projet Bouche B.
Cet événement s’est tenu à l’Écomusée du fier monde, un
lieu chargé d’histoire. Les représentants des organismes
partenaires ont partagé leur enthousiasme et manifesté
leur reconnaissance.
E 20 NOVEMBRE DERNIER
Dr Gilles Julien
Le Dr Gilles Julien, président et fondateur de la fondation qui porte son nom, a d’ailleurs souligné le drame que
constitue le manque de ressources pour les enfants. Il a
parlé de l’importance de l’engagement social dans la lutte
contre la pauvreté. Kristine Vittez et Sébastien Payeur ont
aussi pris la parole pour les Centres jeunesse et PAS de la
rue. Des représentants de nos deux donateurs principaux,
la Banque Royale et Henry Schein, ont chacun remis la
somme de 25 000 $ à Bouche B.
DON DE 10 000 $
DE LA FONDATION DE
L’ACADÉMIE PIERRE FAUCHARD
Le projet Bouche B a par ailleurs reçu une bourse
de 10 000 $US de la fondation de l’Académie Pierre
Fauchard.
JOURNÉE PRO BONO À LAVAL
Les activités de Bouche B ont commencé à l’automne
dernier avec, entre autres, la participation de la clinique
API / Centre dentaire Carré Léonard Trudel de Laval,
qui a offert une journée complète de traitements gratuits
à des patients recommandés par Bouche B.
ENTENTE AVEC L’ORDRE DES
TECHNICIENS ET TECHNICIENNES
DENTAIRES DU QUÉBEC
L’équipe de la clinique API / Centre dentaire Carré Léonard Trudel
de Laval, dont les Drs Cédrik Truchon, Evelin Ingrid Radu et
Sébastien Trudel.
34
La FODQ a conclu une entente avec l’Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du Québec en vertu de
laquelle les techniciens dentaires offriront, sur une base
volontaire, des services gratuits afin de soutenir les soins
offerts bénévolement par les dentistes participant au
projet Bouche B.
FONDATION
Téléphone : 514 524-0188
Sans frais : 1 888 328-6911
1912, rue Plessis, Montréal (Québec) H2L 2Y2
Au Laboratoire Orthodontie
plus, nous sommes fiers de vous
offrir le fruit d’une expérience de plus
de quarante ans de pratique et d’enseignement, tant en milieu clinique
qu’universitaire.
Notre entreprise se distingue par son
excellence constante dans la fabrication d’appareils orthodontiques.
De gauche à droite : M. Alain Daoust, directeur de succursale – Montréal,
Henry Schein, Dre Véronique Deschênes, FODQ, Dre Claire Deschamps,
FODQ, Dr André Chartrand, FODQ, Dr Pierre Tessier, FODQ, Dre Sylvie
Forrest, FODQ, et M. Christian Marsolais, directeur du développement
stratégique des affaires, Henry Schein.
Notre équipe, formée de professionnels choisis pour le standard élevé de
leurs exigences, vise à vous livrer un
produit de qualité infailliblement
supérieure.
LA GUIGNOLÉE
DU Dr JULIEN
Nous vous offrons un service
personnalisé qui répond à
toutes vos attentes :
Le Dr Pierre Tessier, président de
la FODQ, et la Dre Catherine Jomphe,
orthodontiste, ont participé à
l’émission de radio Samedi et rien
d’autre, animée par Joël Le Bigot et
diffusée à ICI Radio-Canada Première
dans le cadre de la Guignolée du
Dr Julien, le 13 décembre 2014.
•
•
•
•
Rapidité d’exécution
Cueillette et livraison sans frais
Possibilité de livraison le jour même
Paiement accepté Visa et MasterCard
Matériaux de première qualité :
• Soudures antiallergènes à haute
teneur en argent
• Finition des bagues «Microetch»
• Conseils techniques judicieux
• Coulage d’empreintes
• Appareils fabriqués sur mesure selon
vos devis
Dr Pierre Tessier, Dr Gilles Julien
et Dre Catherine Jomphe
Bienvenue à tous
Sachez qu’il n’est pas trop tard pour vous inscrire au projet Bouche B.
Vous n’avez qu’à vous rendre dans la section Offrez vos services du site
projetboucheb.ca. Pour toute question concernant le fonctionnement du projet,
appelez au 514 875-2266 ou au 1 800 361-4887. •
35
FORMATION DENTAIRE CONTINUE
PROGRAMME 2015
CALENDRIER DES CONFÉRENCES 2015
SOCIÉTÉ DENTAIRE
TITRE, CONFÉRENCIER ET ENDROIT
DATE
ABITIBI-
Orthodontie vs parodontie
20 mars
TÉMISCAMINGUEDrs Martin Valois et Colette Landry
Hôtel Le Noranda – Rouyn-Noranda
ODQ – Le pouvoir de la dentisterie numérique
Dr Berge Wazirian
Dr Jean-Sébastien Charrette
819 797-9255
27 mars
Certification/recertification RCR et DEA
M. Marcel Giroux
RESPONSABLE
8 mai
ESTRIE
Let’s Stick Together
20 marsMme Pauline Lacroix
r
D Jack D. Griffin Jr.
819 578-7007
Hôtel Delta – Sherbrooke
Journée multidisciplinaire
AM – Une pharmacienne au bureau du dentiste, qu’en est-il?
E. Rouleau, M. Gilbert et B. Jubinville (pharmacienne)
PM – L’ATM et la physiothérapie
MM. Louis S. Allaire et Simon B. Petit (M. Pht.)
PM – La sédation orale/protoxyde d’azote en bureau
Dr Louis-René Charette
Hôtel Delta – Sherbrooke
10 avril
HAUT-
ODQ – Le pouvoir de la dentisterie numérique 1er mai
r
SAINT-LAURENTD Berge Wazirian
Hôtel Plaza Valleyfield – Salaberry-de-Valleyfield
LANAUDIÈRE
ACDQ – La sécurité financière, ça se planifie
6 février
MM. René Caron, Benoît Chaurette et Alain Côté
Château Joliette – Joliette
Dr Berge Wazirian
Centre récréatif de Repentigny
LAURENTIDES
13 février
Hôtel du Mont-Gabriel – Sainte-Adèle
20 mars
AM – « Melting pot » en radiologie
Dre Joanne Emilie Ethier
PM – Corrélations clinico-radio-pathologiques : présentation
de cas
Drs Joanne Emilie Ethier et Julien Ghannoum
17 avril
LAVAL
Comment différencier et traiter la douleur orofaciale
13 février
Dre Zovinar Der Khatchadourian et Mme Erin Cox
Palace de Laval – Laval
36
Dre Lucie Viens
450 585-9999
www.sdlanaudière.com
13 mars
AM – L’approche thérapeutique multidisciplinaire des dysfonctions de l’ATM
Dre Maude Albert, Dr Nicholas Audy, Dr Bélisle, Dre Éthier-Chiasson,
Mme Halme et Mme Hobbs
PM – Traitement multidisciplinaire en ortho, prostho et maxillo
Dr George Kyritsis
Dr Yvan Théorêt
450 377-9800
Dre Isabelle Fortin
450 227-4744
Mme Claudine Darveau
514 434-0735
[email protected]
20 mars
SOCIÉTÉ DENTAIRE
DATE
RESPONSABLE
LAVAL (suite)
Gestion de cas multidisciplinaires en dentisterie moderne
17 avril
Drs Éric Lacoste, Julie Leduc, François Gagnon, Bilal El-Khatib, Hicham El-Khatib et Éric Lessard
Mme Claudine Darveau
514 434-0735
[email protected]
MAURICIE
ODQ – Les implants dentaires : de leur mise en place chirurgicale 13 février
à leur restauration
Drs Michel Couture, Ngoc Tuan Dinh et Romina Perri
Hôtel des Gouverneurs – Trois-Rivières
Dr Jacques Auger
819 379-7901
13 mars
La dentisterie esthétique fonctionnelle
Dr Sahag Mahseredjian
17 avril
MONTRÉAL
Amalgame et composite
6 février
Dr Denis Robert
Le Nouvel Hôtel – Montréal
Mme Francine Desgagné
514 328-1551
[email protected]
« Immediate loading » : les critères esthétiques en implant dentaire 20 février
et hands-on en après-midi
Dr Berge Wazirian
Dr Berge Wazirian
10 avril
Posturologie
Mme Annette Verpillot
15 mai
MOUNT-ROYAL DENTAL SOCIETY (MRDS)
RCR – Recertification
9 février
M. Mitch Zeitlin
Centre communautaire et aquatique de Côte Saint-Luc
MONTREAL Aesthetic Restorative Dentistry: Applying Today’s New Products DENTAL CLUB
& Technologies into Your Practice and Improving Your Results
(MDC)Dr Robert A. Lowe
Crowne Plaza – Montréal
MRDS – Dr Matthew Miller
514 693-3636
MDC – Mme Lorraine Foster
13 février514 300-0575
Prosthodontic as Dental Architecture: a 40 Year Perspective
Dr Michael Moscovitch
Hôtel Intercontinental – Montréal
17 février
Dr Berge Wazirian
Hôpital général juif (amphithéâtre Block) – Montréal
27 février
6 mars
RCR – Recertification
M. Mitch Zeitlin
18 mars
RCR – Certification
M. Mitch Zeitlin
18-19 mars
MONTREAL DENTAL CLUB
Cast Gold Restorations, Still the Gold Standard
13 mars
Dr Hugo Ciaburro
Club Saint-James – Montréal
Mme Lorraine Foster
514 300-0575
MOUNT-ROYAL DENTAL SOCIETY
Understanding Traumatic Dental Injuries
24 février
Drs Jaime Greenspoon et Margaret Cielecki
Dr Matthew Miller
514 693-3636
37
SOCIÉTÉ DENTAIRE
DATE
MOUNT-ROYAL
DENTAL SOCIETY
(suite)
Palliative Care Dentistry
24 mars
Dr Michael Wiseman
RESPONSABLE
Dr Matthew Miller
514 693-3636
NORD-SUD
ODQ – Les implants dentaires : de leur mise en place chirurgicale 17 avril
Hôtel Rimouski – Rimouski
Dr Denis Roy
418 722-6050, poste 230
OUTAOUAIS
Les traumatismes dento-alvéolaires : quoi faire?
5 février
Dre Sarah Théberge
Hôtel Double Tree – Gatineau
Dre Claudia Voiselle
819 921-6252
20 février
Dre Lorraine Gagnon
819 776-7660, poste 7479
ODQ – Les implants dentaires : de leur mise en place chirurgicale 27 mars
Faire un signalement à la DPJ
Mme Christine Pinet
30 avril
RCR
7 février
Formateurs des maladies du cœur et de l’AVC
Hôtel Plaza – Québec
QUÉBEC
Les traitements orthodontie-chirurgie : évolution et impacts humains
Drs Louis Dorval, Luc Veilleux et Robert Paquin
20 février
Mieux connaître et gérer les vecteurs de transmission d’infections en cabinet dentaire
Dr Daniel Grenier
19 mars
Dr Berge Wazirian
24 avril
SAGUENAY–
ODQ – Les implants dentaires : de leur mise en place chirurgicale 20 février
LAC-SAINT-JEAN
Hôtel Le Montagnais – Chicoutimi
Diagnostic différentiel des lésions des tissus mous de la cavité buccale
Dre Sylvie-Louise Avon
Hôtel Le Montagnais – Chicoutimi
Mme Anna Bilodeau
418 656-6060
Dre Catherine Normand
418 564-9087
17 avril
VALLÉE-DU-RICHELIEU De l’extraction à la mise en bouche
13 février
Drs Jean-François Brochu et Ali Fakhry
Hôtel Rive-Gauche – Beloeil
Dr Stéphane Bisson
450 460-4464
GVH – Formules sanguines et cellules souches
Dr Laurent Busque
YAMASKA
17 avril
Souper des présidents
19 février
Restaurant La Petite Marmite
38
Dr Mathieu Vachon
450 777-3368
SOCIÉTÉ DENTAIRE
DATE
RESPONSABLE
YAMASKA (suite)
Hôtel Le Castel – Granby
AM – Sujets divers en dentisterie pédiatrique pour passer une bonne journée au boulot!
Dr Louis-René Charette
PM – Comment démystifier la DPJ : réponses aux différentes
questions
M. Yvon Lalumière
Hôtel Le Castel – Granby
Dr Mathieu Vachon
450 777-3368
10 avril
L’horaire, le lieu et le sujet des activités peuvent changer en tout temps sans préavis. Nous vous invitons à consulter le site Web de l’Ordre peu de temps
avant la tenue de l’activité pour vérifier qu’elle a toujours lieu ou à communiquer avec les responsables dont le nom est indiqué dans la grille.
L’Ordre des dentistes du
Québec est un fournisseur
agréé par le Continuing
Education Recognition
Program (CERP) de
l’American Dental
Association (ADA).
Le CERP est un service de l’ADA qui permet aux professionnels du domaine dentaire de repérer
des fournisseurs de qualité en matière de formation continue en dentisterie. Il est à noter que
le CERP de l’ADA n’approuve ni ne sanctionne des cours particuliers ni les professeurs qui offrent
la formation. De plus, on ne saurait interpréter cette reconnaissance comme étant une garantie
que les heures de crédits offertes par le programme de formation en question seront reconnues
par les autorités concernées.
L’Ordre des dentistes du Québec a déterminé que cette activité correspond à 7 unités de formation
continue du CERP de l’ADA.
Connaissez-vous vraiment la valeur de votre pratique?
Quand il s'agit de l'évaluation et de la vente d'une pratique, nous tenons
compte à la fois de vos objectifs professionnels et personnels.
4
Dr John Badger
Associé, Quebec
(514) 912-4229
[email protected]
Pascale Guillon
th
Associée, Quebec
(514) 923-9181
[email protected]
ANNIVERSAIRE
ROI Corporation, Courtage
roicorp.com
1974 - 2014
39
NOUVELLES EN BREF
UNIVERSITÉ
DE MONTRÉAL
JOURNÉE
SCIENTIFIQUE 2015
L
de médecine dentaire de
l’UdeM a tenu sa Journée scientifique
le 9 janvier dernier. Présentée au Hilton
Bonaventure de Montréal dans le cadre
du Colloque international des étudiants en médecine
dentaire, cette journée avait pour objectif de mettre
en lumière une partie de l’activité de recherche menée
tant dans les laboratoires que dans les cliniques
universitaires.
Parmi les activités offertes, les participants ont
pu assister à plusieurs présentations scientifiques
d’étudiants de 1er, 2e et 3e cycles, de même qu’à une
conférence portant sur l’implantologie donnée par les
Drs Pierre Boudrias et Robert Durand, professeurs à
l’UdeM. Le prix de la meilleure présentation a été
décerné à Aurélien Fouillen, étudiant de 3e cycle au
laboratoire du Pr Antonio Nanci, pour sa présentation
intitulée « Caractérisation structurale et fonctionnelle
de nouvelles protéines provenant de la cavité
buccale ».
La tenue de cet événement, également ouvert
aux dentistes et étudiants des autres facultés
dentaires canadiennes, a été rendue possible grâce
aux contributions financières du Réseau de recherche
en santé buccodentaire et osseuse et de Pfizer
Soins de santé. Merci également aux organisateurs,
aux présentateurs et aux membres du jury. •
A FACULTÉ
COMMENT RECONNAÎTRE
LES SIGNES DE L’AVC
AFIN DE RÉAGIR « VITE »
L
de personnes capables de reconnaître les signes
de l’AVC et qui connaissent les mesures à prendre lorsqu’ils se
manifestent est encore trop faible. Voilà pourquoi la Fondation des
maladies du cœur et de l’AVC a lancé une campagne nationale de
sensibilisation aux signes de l’AVC qui repose sur « VITE ». Le fait de savoir
reconnaître les signes de l’AVC et de réagir vite peut faire la différence entre
la vie et la mort, ou entre un rétablissement complet et une incapacité de
longue durée.
L’acronyme VITE signifie :
VISAGE – Est-il affaissé?
INCAPACITÉ – Pouvez-vous lever les deux bras normalement?
TROUBLE DE LA PAROLE – Trouble de prononciation?
EXTRÊME URGENCE – Composez le 9-1-1.
Cette approche étant destinée à sensibiliser le public, elle a été traduite
dans plusieurs autres langues aux quatre coins du monde. L’équivalent en
anglais est FAST, qui signifie Face (visage), Arms (bras), Speech (parole) et
Time (temps).
L’AVC se classe au troisième rang des causes de décès au pays et figure
parmi les principales causes d’incapacités. Chaque année, on compte
environ 62 000 cas d’AVC au Canada, ce qui représente un AVC toutes les
neuf minutes. •
Pierre Blanchet, vice-doyen aux études
supérieures, à la recherche et aux affaires
hospitalières, en compagnie d’Aurélien
Fouillen, gagnant du prix de la meilleure
communication scientifique de la Journée
scientifique 2015.
E NOMBRE
MÉDI SECOURS
ANONYMAT ET CONFIDENTIALITÉ ASSURÉS
EXCLUSIVEMENT POUR LES
MÉDECINS ET DENTISTES AYANT
UN PROBLÈME D’ALCOOL OU DE DROGUE
514 440-4520
40
NOUVELLES EN BREF
LE SUCRE LIQUIDE DANS LA MIRE DE LA COALITION
QUÉBÉCOISE SUR LA PROBLÉMATIQUE DU POIDS
E
N NOVEMBRE 2014, la Coalition québécoise
sur la problématique du poids lançait une campagne
de sensibilisation visant la consommation de boissons
sucrées. Ayant pour thème « Sucre liquide : pas tous les
jours », la campagne porte sur les effets néfastes du sucre liquide
et sur les façons de le remplacer. Bien que le marketing orchestré
par l’industrie soit un obstacle de taille, la Coalition espère sensibiliser non seulement les consommateurs, mais aussi les autorités
gouvernementales.
Cette initiative parrainée par l’Association pour la santé
publique du Québec présente un intérêt certain pour les dentistes.
La consommation de sucre liquide cause les dommages importants
que nous connaissons au sein de la population. Or, la lutte à la
carie peut certainement s’inspirer et utiliser des outils conçus
pour la lutte au gain de poids.
La Coalition a créé un microsite et une page Facebook qui
offrent des trucs et astuces pour s’hydrater sainement. En outre,
trois vidéos illustrant l’importante quantité de sucre et la variété
de breuvages sucrés consommés quotidiennement circuleront
sur le Web.
Dans le cadre de vos activités d’information et d’éducation
sur la santé, nous vous invitons à participer à cet effort de sensibilisation en transmettant l’information à vos patients et en faisant
la promotion du microsite sucreliquide.com et de la page
Facebook de la campagne auprès de votre clientèle, de votre
entourage et de votre communauté. •
Placement fixe et
placement temporaire.
UN MEMBRE DE VOTRE
ÉQUIPE EST ABSENT ET
VOTRE CARNET DE
RENDEZ-VOUS EST REMPLI?
Candidats de haute qualité
disponibles pour votre clinique.
SERVICE DE PLACEMENT
D'URGENCE 24/7
Sans frais : 1 844 433-DENT (3368)
[email protected] | codebleu.ca
41
✃
Votre
adresse
Votre adresse
de domicile professionnel
est une
importante
est
uneinformation
information
importante
Your
address is domicile
an
Your professional
address
is importantinformation
information
important
Votreprofessionnel
lieu principaldoit
d’exercice
constitue
Tout
élire domicile
en votre
faisantdomicile
connaîtreprofessionnel.
au secrétaire
de
l'Ordre
dontincluant
il est membre
le lieu
où il exerceest
principalement
Cette
adresse,
le numéro
de téléphone,
publique : sa
profession,
dansaux
les fins
trente
(30) joursd’inscription
où il commence
exercer celleelle est utilisée
d’élections,
dans àl’Annuaire
ci
à son choix,
le lieu deau
sapublic.
résidence; le domicile ainsi élu
desou,
membres
et d’information
constitue le domicile professionnel. Il doit aussi lui faire connaître tous
Si vous n’exercez pas la profession, votre adresse de résidence ou
les lieux où il exerce sa profession.
de votre travail principal constituera votre domicile professionnel.
principal place
of practice
is your
professional
AYour
professional
shall elect
domicile
by informing
thedomicile.
Secretary of the
Its address
and telephone
numberofarethe
public:
will he
be principally
used
Order
of which
he is a member
placethey
where
practises
his profession
so chooses,
place of
residence,
for elections,
your listingor,
in iftheheODQ
memberhis
directory,
and
public
within
thirty (30) days after he begins to practise; the domicile thus
information.
elected shall constitute his professional domicile. He must also inform
If you are not practising, the address of your residence or principal
the Secretary of all the places where he practises his profession.
workplace will be your professional domicile.
doit aviser
le secrétaire
dechangement
tout changement
à
IlTout
doitprofessionnel
également aviser
le secrétaire
de tout
à ce sujet,
ce sujet,
trente
(30)
du changement
(article
60 dudes
dans
les dans
trenteles
(30)
jours
du jours
changement
(article 60
du Code
Code des professions).
professions).
A professional
advise
the Secretary
of any
change
He
must alsomust
advise
the Secretary
of any
change
in in
thisthis
respect,
respect,
within
thirty
days
of the(Professional
change (Professional
Code60).
,
within
thirty
(30)
days(30)
of the
change
Code, Section
section 60).
Service de l’admission
e
625,
étage1640
800, boul.
boul. René-Lévesque
René-Lévesque Ouest,
Ouest, 15
bureau
Montréal
Montréal (Québec)
(Québec) H3B
H3B 1R2
1X9
Tout changement d’adresse doit être acheminé par écrit, soit par
courrier postal, soit par télécopieur.
All changes must be received in writing by mail or by fax.
Télécopieur / Fax : 514 393-9248
Nom / Name ______________________________________________
Permis / Permit
__________________________________________
Ancien lieu d’exercice principal / Previous principal place of practice
Nouveau lieu d’exercice principal / New principal place of practice
Rue / Street ______________________________________________
Rue / Street ______________________________________________
Ville / City ________________________________________________
Ville / City
______________________________________________
Province __________________ Code Postal
postal Code
code ______________
Province __________________
Téléphone ________________________________________________
Téléphone ________________________________________________
Télécopieur / Fax __________________________________________
Télécopieur / Fax __________________________________________
Courriel / E-mail ____________________________________________
Code
Code postal
Postal Code
code
____________
Courriel / E-mail __________________________________________
Signature ________________________________________________
Date d’entrée en vigueur /
Effective date ______________________________________________
Autre(s) lieu(x) d’exercice / Other place(s) of practice
Correction
Rue / Street ______________________________________________
Rue / Street ______________________________________________
Ville / City ________________________________________________
Ville / City
postal Code
code ______________
postal Code
code
Téléphone ________________________________________________
Téléphone ________________________________________________
Télécopieur / Fax __________________________________________
Télécopieur / Fax __________________________________________
Courriel / E-mail ____________________________________________
______________________________________________
____________
Courriel / E-mail __________________________________________
Signature ________________________________________________
Effective date ______________________________________________
Ancienne adresse de résidence / Previous home address
Nouvelle adresse de résidence / New home address
Rue / Street ______________________________________________
Rue / Street ______________________________________________
Ville / City ________________________________________________
Ville / City
Province __________________
postal Code
code
Code postal
Postal Code
code ______________
______________________________________________
____________
Téléphone ________________________________________________
Téléphone ________________________________________________
Télécopieur / Fax __________________________________________
Télécopieur / Fax __________________________________________
Courriel / E-mail ____________________________________________
Courriel / E-mail __________________________________________
✃
Signature ________________________________________________
Effective date ______________________________________________
N’oubliez pas de faire part de votre changement d’adresse au secrétaire de l’Ordre.
42
projetboucheb.ca
PETITES ANNONCES
Pour placer une petite annonce dans
le Journal ou sur le site Web de l’Ordre,
remplissez le formulaire que vous trouverez
au www.odq.qc.ca, sous Publications Journal de l’Ordre - Petites annonces Placer une annonce.
Pour une publication dans le Journal,
vous devez soumettre le formulaire avant
le 1er du mois précédant la parution,
accompagné du paiement par carte de crédit.
CLINIQUES À VENDRE/
LOUER/ACHETER
À VENDRE – Belle clinique dentaire rénovée,
établie depuis 30 ans. Bon emplacement
au-dessus d’une banque. 3 salles opératoires,
2 appareils à rayons X, 1 caméra intraorale,
clinique informatisée (Progident). 1 hygiéniste
et 1 dentiste à pourcentage. Transition assurée.
Raison de la vente : retraite. Appelez Connie
au 514 376-3371.
DENTISTE RECHERCHE clinique dentaire moderne
à vendre dans la région de Blainville, Mirabel,
Boisbriand et les environs; avec ou sans transition,
immédiatement ou graduellement. Possibilité
d’association ou d’achat de clientèle. Veuillez
envoyer un courriel : [email protected].
GATINEAU – ASSOCIATION/ACHAT.
RÉF. 2014-0001787. Pratique établie, mature
et en constante progression. Vente graduelle
ou immédiate, possibilité d’une période à pour
centage. Clientèle adulte et assurée. Clinique
entièrement rénovée en 2007, radiographie
numérique dans chacune des 3 salles. Possibilité
pour des salles supplémentaires. 514 820-2855.
LOCAUX DENTAIRES à louer dans une clinique
dentaire située à Montréal, secteur de
Mont-Royal, pour un dentiste généraliste ou
un spécialiste. Localisation centrale. Très bonne
visibilité. Proximité du métro. Aménagement
haut de gamme, grandes salles éclairées et
environnement très agréable. Voir site Web
(www.monparo.ca). Modalités de location à discuter
selon la demande. Veuillez nous contacter par
courriel à [email protected] ou au 514 666-7276.
Journal de l’Ordre des dentistes du Québec
800, boul. René-Lévesque Ouest
Bureau 1640
OFFRES D’EMPLOI
À 20 MINUTES à l’est d’Ottawa, clinique
achalandée agrandie récemment recherche
dentiste avec vision à long terme pour un poste à
TÉLÉPHONE : 514 875-8511
temps plein. Pratique multidisciplinaire à la fine
TÉLÉCOPIEUR : 514 875-9049
pointe de la technologie (radiographie numérique
2D et 3D). Tutorat possible. Revenus supérieurs
à la moyenne. www.laurierdentalclinic.ca.
Tarifs
2015
en
vigueur
annonce 2,125x2,125_Mise en page 1 2013-01-29
Tél. : 613 446-3368; téléc. 613 446-5006;
[email protected].
Vinylflex
PLUS
inc.
Claude Bureau
Tél.: 450-628-0643
Cell.: 514-347-4747
• Rembourrage
spécialisé
• Chaises dentaires
47
45
ANS
D’EXPÉRIENCE
LOCAUX DENTAIRES À LOUER : 2 salles op.,
bureau privé et poste de secrétariat dans une
clinique dentaire à l’ouest d’Ahuntsic. Modalités
de location à discuter. Veuillez me contacter
par courriel à [email protected] ou au
514 994-0871.
MONTRÉAL-EST – OCCASION EXTRAORDINAIRE
à bon prix : cabinet dentaire à vendre. Clinique
entièrement rénovée en 2011, bien équipée,
radiologie numérique, entièrement informatisée,
1 ou 2 salles (possibilité de 4), bien située
(bâtiment médical – à côté d’une pharmacie).
Frais d’exploitation minimes, évaluation faite.
Raison : déménagement. 514 567-0625.
ON CHERCHE une clinique à acheter à Montréal
ou environs. Appelez au 514 831-2643.
ÉQUIPEMENT À VENDRE
OU À LOUER
CHAISE DENTAIRE à vendre de marque Chairman,
couleur beige. Actuellement entreposée chez
Patterson dans l’arrondissement Saint-Laurent.
Prix : 2 000 $, négociable. Pour plus de rensei
gnements, contactez Daniel au 514 293-5304.
CRANEX TOME 2000 panoramique et
tomogramme films, idéal pour traitements
d’implantologie. Excellent état, carte maîtresse
remplacée il y a trois ans. Prix demandé :
22 000 $. Contactez Manon au 450 474-0666.
ON CHERCHE À ACHETER Statim, localisateur
d’apex, Piezon ou Cavitron et développeur,
instruments de chirurgie. Appelez au 514 831-2643.
44
CLINIQUE DENTAIRE à Montréal établie depuis
plus de 40 ans, bien située et avec plusieurs
salles, recherche dentiste à pourcentage à temps
partiel avec supervision d’hygiéniste, désireux
d’intégrer une équipe expérimentée. Bienvenue
aux nouveaux diplômés. Appelez au 514 382-2071
ou écrivez à [email protected].
CLINIQUE DENTAIRE en pleine expansion située à
Deux-Montagnes recherche dentiste à pourcentage
qui désire s’investir à long terme. Clientèle établie
depuis plus de 25 ans. Horaire avec supervision
du département d’hygiène. Contactez Diane
Duguay au 450 473-1790 ou par courriel
à [email protected].
DENTISTE À POURCENTAGE recherché. Montréal,
Vaudreuil, Saint-Zotique, Ormstown et Alfred.
Cliniques modernes, achalandées et en forte
croissance. Joignez-vous à notre équipe
dynamique et structurée qui a comme philosophie
le bien-être du patient. Horaire flexible, mentorat
et gestion clé en main. Contactez Chantal Savary
à [email protected].
DRUMMONDVILLE – Poste temps plein/
association. Dentiste désirant s’établir dans la
région et travailler dans une pratique établie
depuis nombre d’années. Association possible.
Bienvenue aux nouveaux diplômés. 450 777-2002.
FABREVILLE : besoin URGENT d’un dentiste
invité 2 jours-soirs/semaine. 1-2 samedis/mois.
Horaire à discuter. Développements possibles.
Clinique neuve, spacieuse, bien équipée. Très
bien située, reconnue dans la région. Services
professionnels, attentionnés. Atmosphère calme.
Équipe de très haute qualité, organisée.
Clientèle familiale, fidèle. 450 628-1888
ou [email protected].
GRANBY – Dentiste recherché pour poste à
pourcentage afin de traiter surplus de clientèle.
Temps partiel ou temps plein (à discuter).
Technologie de pointe, radiographie numérique
et scanneur 3D. 450 372-4496.
HAUTES LAURENTIDES – POSTE TEMPS PLEIN/
ASSOCIATION/VENTE. RÉF. 2014-0001719.
Dentiste désirant s’établir dans la région et
prendre la relève d’une pratique établie depuis
nombre d’années. Association graduelle, vente
immédiate ou avec transition. Bienvenue aux
nouveaux diplômés. Mentorat disponible.
514 820-2855.
PETITES ANNONCES
LE CENTRE DENTAIRE de Baie-Comeau recherche
dentiste dynamique à pourcentage. Centre équipé
à la fine pointe de la technologie; 10 salles
informatisées. Avantages multiples pour le nouvel
arrivant, soit logement fourni ainsi que transport
aérien ou terrestre payé par la clinique.
Communiquez avec Carole Mathieu, 418 567-2205
ou [email protected].
MASCOUCHE – POSTE TEMPS PARTIEL.
RÉF. 2014-0001884. Dentiste autonome et
minutieux recherché pour combler 2 jours/semaine
incluant 2 soirs (clientèle établie). Le candidat
pourra augmenter ses heures en développant
sa clientèle. 50-60 nouveaux patients/mois!
Secteur de choix. Clinique moderne entièrement
informatisée. 514 820-2855.
MONTRÉAL – ANJOU. Poste à temps plein/partiel,
2 soirs par semaine. Clinique moderne très bien
située, immeuble professionnel, achalandage
élevé. Technologies de pointe dans 12 salles
opératoires. CEREC, endo rotative, radiographie
numérique, caméras intraorales, diode laser,
analgésie relative, etc. Liberté de pratique
avec une équipe de généralistes et spécialistes
sur place. Environnement calme et reposant.
Entente avantageuse. Message 514 355-9702;
[email protected].
MONTRÉAL – Dentiste recherché pour travail
à pourcentage à temps plein ou partiel avec
supervision d’une hygiéniste. Appelez au
514 831-2643.
MONTRÉAL – POSTE PERMANENT TEMPS PLEIN.
Si le bien-être de vos patients vous tient à cœur,
nous avons un grand nombre de patients qui
attendent vos services. Veuillez appeler au
514 276-8051 pour de plus amples renseignements.
MONTRÉAL – Clinique dentaire recherche une
ou un dentiste à pourcentage, à temps partiel,
un jour par semaine pour commencer. Bienvenue
aux nouveaux diplômés. Contactez-nous par
téléphone au 514 739-3461 ou par courriel à
[email protected].
NOUS SOMMES à la recherche d’un dentiste
(rémunération à pourcentage). Notre clinique
est située à Windsor, près de Sherbrooke.
Dr Jacques Vaillancourt, 819 820-4105.
SAVIEZ-VOUS QUE…
Vous pouvez placer une annonce
en ligne.
Pour en savoir plus, consultez la section
Journal de l’Ordre dans le menu Publications
du site de l’Ordre au www.odq.qc.ca.
RAPIDE ET
ÉCOLOGIQUE!
SAINTE-JULIE – POSTE à %. RÉF. 2014-0001782.
Entreprise en constante évolution recherche
dentiste expérimenté, axé sur la qualité et
souhaitant s’investir à long terme pour une
transition de la clientèle. Chirurgie et endo sont
des atouts importants. Poste sur 3 jours (1 soir).
Excellent potentiel de développement. CEREC.
514 820-2855.
SHERBROOKE – Recherche dentiste à pourcentage.
1, 2 ou 3 jours par semaine. Endo et chirurgie
seraient des atouts. Belle et grande clientèle.
Équipe accueillante. 819 563-1161.
RECHERCHE D’EMPLOI
OTTAWA – DENTISTE À POURCENTAGE recherché
pour remplacer un dentiste qui relocalise sa
pratique. 2-3 jours par semaine. Envoyez votre CV
par courriel à [email protected].
QUÉBEC – Nous relocalisons la clinique dans
des locaux neufs en février 2015. Nous recherchons un dentiste à pourcentage pour débuter
à 2 jours/semaine avec possibilité de plus
éventuellement. Posséder de l’expérience et des
aptitudes en chirurgie buccale et en endodontie
serait un atout. Pour renseignements, contactez
Isabelle Lavoie ou Dre Marie-Christine St-Georges
au 418 842-2336, poste 2, ou par courriel à
[email protected].
RECHERCHE DENTISTE pour remplacement de
congé de maternité de février à juillet 2015. Les
lundis sont disponibles présentement; d’autres
journées s’ajouteront par la suite. Utilisons :
CEREC, radiologie numérique et 3D, endo
mécanique, camera intraorale. Contactez-nous
au 450 433-2161 ou [email protected].
RIVE-SUD – Clinique dentaire familiale recherche
dentiste pour remplacement de congé de
maternité. Début : mars 2015. Temps plein ou
partiel, selon disponibilité. Contactez Sylvie
450 795-6101.
SAINT-HUBERT : recherchons dentiste à pourcen
tage voulant s’investir pour éventuellement
prendre la relève. Clinique mature, équipe jeune,
belle rentabilité. Contactez [email protected].
PARODONTISTE DE LA RÉGION DE QUÉBEC
disponible pour faire traitements parodontaux
et implants dentaires à vos bureaux. Spécialiste
expérimenté dans tous les domaines de la
thérapie parodontale, incluant traitements non
chirurgicaux et chirurgicaux, régénération osseuse
et implantologie, procédures préprothétiques
et muco-gingivales. CV disponible sur demande.
Contactez [email protected].
SERVICES
PROFESSIONNELS
JEMECA, ÉQUIPEMENT DENTAIRE ET MÉDICAL.
Nous sommes devenus depuis 7 ans la référence
en équipement dentaire et médical. Depuis les
Journées dentaires 2014, nous avons vendu
40 chaises et unités dentaires partout au Québec.
Nous sommes spécialisés en caméra sans fil
et technologie numérique au meilleur prix,
compatible avec vos systèmes déjà existants.
Notre dernière grande réalisation : le Centre de
réadaptation Marie Enfant (2 salles opératoires).
En juin 2015, 8 salles opératoires seront installées
au nouveau CHU Sainte-Justine. Nous offrons
tous les matériaux et équipements dentaires,
en plus d’un service technique sur la route
avec équipements en consignation disponibles.
Contactez-nous pour une estimation au
514 968-1418. www.jemeca.com.
INDEX DES ANNONCEURS
PAGE
Bisco Dental Products Canada Inc. .................... . . . . . 15
Centre de Micro Endodontie ............................ . . . . . 27
Clinique d’anesthésie dentaire AGM .................. ENCART
Code bleu – Placement en santé . ...................... . . . . . 41
Colgate Palmolive .. . . . .................................. . . . . . 33
CRH Oral Design .. . . . ................................... . . . . . 25
Laboratoire Lafond Desjardins & Associés Inc.
et Zirkonzahn .. . . . . . . . . .................................. 28-29
Laboratoire Orthodontie Plus Ltée . .................... . . . . . 35
45
PAGE
Patterson dentaire Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 2
Procter & Gamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 48
RBC Banque Royale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... 6
ROI Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 39
Tierthree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 44
Valeant Canada LP – Xerese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ENCART
Vinylflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 44
Vita North America .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 47
À L’AGENDA
Du 1er au 7 mars
SEMAINE DES ASSISTANTES
DENTAIRES
Québec
RENSEIGNEMENTS :
Association des assistantes dentaires
du Québec
2030, boul. Pie-IX, bureau 403
Montréal (Québec) H1V 2C8
TÉL. : 514 722-9900
SITE WEB : www.aadq.ca
Du 5 au 7 mars
PACIFIC DENTAL CONFERENCE
Vancouver, Colombie-Britannique
RENSEIGNEMENTS :
Pacific Dental Conference
1505 West 2nd Avenue, bureau 305
Vancouver (C.-B.) Canada V6H 3Y4
TÉL. : 604 736-3781
SITE WEB : www.pdconf.com
Du 8 au 15 mars
31e FORUM ANNUEL DE
L’ASSOCIATION FRANCOPHONE
POUR LA FORMATION CONTINUE
EN ODONTOLOGIE
Val d’Isère, France
RENSEIGNEMENTS :
D Christian Bernard
Faculté de médecine dentaire
Université Laval
2420, rue de la Terrasse
Québec (Québec) G1V 0A6
r
COURRIEL :
[email protected]
Du 6 au 8 mai
21es JOURNÉES DENTAIRES DE NICE
Palais des Expositions –
Esplanade de Lattre de Tassigny
RENSEIGNEMENTS :
Dr Michel Burdin
28, boulevard Raimbaldi
06000 Nice, France
TÉL. : +33 (0) 4 93 13 03 21
TÉLÉC. : +33 (0) 4 93 13 47 02
COURRIEL :
[email protected]
SITE WEB : www.journees-dentaires.com
Du 7 au 9 mai
ODA 148th ANNUAL SPRING MEETING
Toronto Convention Centre, Ontario
RENSEIGNEMENTS :
Ontario Dental Association
44 New Street
Toronto (Ontario) M5R 1P6
TÉL. : 416 922-3900
SITE WEB : www.oda.ca
Du 22 au 26 mai
CONGRÈS ANNUEL DE L’ORDRE
DES DENTISTES DU QUÉBEC
LES JOURNÉES DENTAIRES
INTERNATIONALES DU QUÉBEC
Palais des congrès de Montréal
RENSEIGNEMENTS :
800, boulevard René-Lévesque Ouest
Bureau 1640
TÉL. : 514 875-8511
TÉLÉC. : 514 875-1561
SITE WEB : www.odq.qc.ca
Du 22 au 25 septembre
CONGRÈS DENTAIRE MONDIAL
ANNUEL DE LA FÉDÉRATION
DENTAIRE INTERNATIONALE
Bangkok, Thaïlande
RENSEIGNEMENTS :
FDI World Dental Federation
Tour de Cointrin, avenue Louis-Casai 4
Case postale 3, 1216 Cointrin, Genève,
Suisse
SITE WEB : www.fdiworldental.org
Du 25 au 27 septembre
7e CONGRÈS DE LA SOCIÉTÉ
CANADIENNE DU SOMMEIL
Toronto Marriott Downtown, Ontario
RENSEIGNEMENTS :
Société canadienne du sommeil
TÉL. : 1 866 239-2176
SITE WEB : www.scs-css.ca/conference
CONSEIL
D’ADMINISTRATION
PRÉSIDENT
Dr Barry Dolman*
RÉGION 1
Dr Peter C. White
RÉGION 2
Dr Luc Gravel
RÉGION 3
Dr Serge-Alexandre Bellavance
Dre Véronique Gagnon
RÉGION 4
Dr Bruno Ferland*
RÉGION 5
Dr René Lord
RÉGION 6
Dr Bruno Cabana
RÉGION 7
Dre Josée Bellefleur
Dre Nelly Chafaï
Dre Véronic Deschênes
Dre Isabelle Fournier
Dr Allan Lisbona
Dr Pierre Tessier
RÉGION 8
Poste vacant
RÉGION 9A
Dr André Savard
RÉGION 9B
Dr Gilles E. Lefebvre
RÉGION 9C
Dr Pierre Boisvert
RÉGION 10
Dr Claude Beaulieu*
RÉGION 11
Dr Guy Lafrance, vice-président*
RÉGION 12
Dr Denis Beauvais
ADMINISTRATEURS NOMMÉS
PAR L’OFFICE DES PROFESSIONS
Dr Paul Desrosiers
M. Louis Flamand*
Mme Anne Quintal
Mme Françoise Rollin
DIRECTRICE GÉNÉRALE
ET SECRÉTAIRE
Me Caroline Daoust
* Membres du comité exécutif
46
+ZrO2
Li2O
SiO2
éTuDE DE CaS 12
Diminution
du temps
perdu.
EnjEu
surfaçage, notre
détartrage et du
du
n
tio
alisé
ca
ifi
an
pl
munication norm
Malgré une
système de com
un
d’
soin de
in
be
t
so
en
be
ai
t
tients qui av
cabinet avai
pa
de
p
tro
ns
s. Nous avio
avec les patient
nt pas l’intérêt.
qui n’en voyaie
s
ai
m
t,
en
m
ite
tra
SOLuTIOn
staurer une
® nous a permis d’in
l-B
dé
ra
O
+
Crest
ace, il nous a ai
Le programme
le à mettre en pl
ci
Fa
e.
nt
re
ur
hé
le
ant à
plus co
nos patients qu
communication
à responsabiliser
et
s
in
so
s
no
r
à normalise
entaire.
hygiène buccod
®
RéSuLTaTS
et présentent
ale s’améliorer
nt
do
ro
pa
é
nt
istes
t vu leur sa
équipe d’hygién
Les patients on
s visites. Notre
de
rs
lo
ts
t les
en
en
m
pt
tients acce
moins de saigne
, car plus de pa
le
rô
n
so
t
à la
s
en
in
m
ué et les so
peut jouer pleine
oraire ont dimin
l’h
ns
da
s
rd
ta
s re
traitements. Le
améliorés.
nt
so
se
n
maiso
Dr Charles Blumenfeld
B. Sc. spéc., chirurgien-dentiste
Dr Charles Blumenfeld n’a pas été
rémunéré pour figurer dans cette annonce.
D’autres cabinets profitent de nos programmes. Renseignez-vous.
www.bilanensante.ca
En affaires avec vous.

Lésions blanches : une présence sournoise

Transcription

Documents pareils

(Henry Schein inc - NASDAQ: HSIC) es

Schéma dentaire - Evident, SELARL de chirurgiens dentistes

recommandations et conseils aux chirurgiens

Dépliant Perfectionnement Professionnel 2016 FR - FINAL.ai

MaRTINIQUE 20 RUE DES aLIzéS 97233 SCHOELCHER

Henry Schein France, filiale du leader mondial de la distribution aux

(Henry Schein inc - NASDAQ: HSIC) es

dentiste - Cercle Kaizen

GRILLES SALAIRES juin 2015

journal complet - Ordre des dentistes du Québec