carte ville recto

JAN
TE
QU
DIN
LUB
MA
INE
LAV
IG
D’A NE
NJO
NOR U
MAN
hois
R
eC
RIE
EU
IGN
IE
R
ILL
A
SE
DE
L
DEE
RH
ILL
DEE
RH
on
Ru
iss
eau
de
la
Mo
nté
LAU
E
IGN
LAV
E
NTÉ
MO
EE
TR
UN
EC
H
RO
40
BE
UC
RE
RIE
LA
S
DE
DE
S
CÔTE
D
DEER HI
L
VE
SÈ
LA
DE
È VE
DE L A S
y
-RA
-LA
E-À
L
8
D
AN ES
DS
-BO
IS
BEE
CH
DES BOULEAUX-BLANCS
IL
ST
DE
ULS
LE
DE LA HAUT
E-RIVE
ALBINI
D
Sortie 17
Ra
qu
ett
e
AI
SE
IS
DE
LA
FA
L
BOURG
DES RO
ET
INT
D
IS
LA
US
-BO
7
E
IE
JOSEPH-S
ÉGUIN
T
GE
Chemin de fer
Église
Gare
5
EN
RUE BESN
UR
RI
Édifices municipaux
ER
IS
SAINT-H
RUE DU BO
CHEMIN
CHEM
IN
F
E
UETT
T-GEO
R
HUG
GES
ARBR
TTE
ALLE
201
UL-M
PARK
D
HIRO ES
NDE
LL
NTIER
ES
CABO
T
DES
DE L
Sainte-Marthe
Sentiers de L’escapade
PARK
Saint-Lazare
Ski alpin
Stationnement de
remoques à chevaux
6
DU FIE
E
IN SAIN
ES
CABO
T
BARL
YNE
MARIE-L
OUISE
VaudreuilDorion
RAO
UVE
Rampe de mise à l’eau
ÉE NE
École
CHEM
UCE
Service d’incendie
Centre d’apprentissage
Rigaud
DU SE
Parc
CLSC
ENRI
É S- D
BOIS
ERF
DU C
RNE
DE
PT
ON
KIM
Information touristique
Bureau de poste
Route locale
ERIG
AUD
DE LA P
RU
TOUR
DE LA
ÉE NE
S
MONT
ÉMILE
UVE
GANIV
ET
DE LA
S
IGAN
SAINT-H
RA
C
OURC
E
CHICOIN
-NELL
É
au
isse
Ru
GAUTH
IER
re
iviè
la R
de
Bas
SAU
V
ST
-AN
ST
-FR
du
TO
INE
ER
LA
NG
BÉ
IS
ÇO
AN
HE
AGAT
HÉLÈNE
DIANE
Route principale
MONT
LY
201
SO
DE
Hôtel de ville
Bibliothèque et
salle du conseil
RUE BEAU
LIEU
RUE BEAU
LIEU
N
JO
McMILLAN
G.CHICOINE
Riv
ière
ES
E
342
Échangeur
4
RI
RI
Autoroute
Aréna
3
AI
AIRIE
Légende
40
Route projetée
E
BO
R
U
IATE
ST-V
NN
PR
AI
ET
CHEMIN
DE C
ÉRY
GANIV
Route secondaire
LLES
OURSEU
S
M
BOISÉ-DES-FRANCISCAINES
PO
AN
C
HE
EST
TERR.
DU VERBOIS
DE
LA
325
Chalet de L’escapde
École
de l’Épervière
DE L
E
ROISÉ
DE LA C
CARMEN
LA
UR
LA
DE
CLER
LA M
IN
DE
RE
NA
RD
S
EM
E
RT
SE
C
DO
BE
’AN
IN
DS
DE LA
F OR
ÊT
CH
UN
DE L
EM
5
CROISSANT
DU SUROÎT
DE
ND
DA
UD
RIÈ
RE
DU
BO
SQ
SA
UE
INT
T
-JU
LIE
TR
N
IAN
ON
PO
ne
Lig
de
ran
IX-LE
POIN DE LA
TE-C
OUP
DE
SR
EN
AR
M
de
S
HE
AGAT
ET
re
la G
M
SCOTT
DE
d’e
SP
au
RÉ
S
RE
ÈD
N
RI
LY
OU
JO
AB
-S
E.
E
IN
ST
JU
CO
AIS
CH
RI
6
MIN
la
OU
DE
CHE
DE CAL
à
AB
LA
FA
U
Pointe
Locus
DU VERSA
NT
-S
DE
VE
SÈ
IN
GES
1
NE
NCI
FRA UD
A
E
RIG
ETT
GOY
NE
TAG
E.
MIN
E FÉL
ÉE
T-GEO
R
ALICE
TE
OMP
LEC ETTE
N
BRU
E
ROUT
CHE
T
GE
UR
R
ÉRY
AUTO
BO
U
IATE
ST-V
AN
NE
Pointe
Graham
re
CH
Y
GU
N
IN SAIN
MON
UR
MO
DE LA
NOISERAIE
CHEM
E
Baie de Choisy
viè
SEULLES
DE COUR
DE L
B
S
Ri
École
de l’Épervière
EEOIN
ILL R
AN
CH U LUC HIE
DU AZEA
UT
OL
GA ABR
BR
T
IX
A
DE L
IN
Chalet de L’escapde
Rigaud
A PA
MIN
CHE
ST
R
OU
M
D’A
RO
GE
DE L
O
APPOL
OO
SKI-D
KI
DU S
JU
N
RU
ND
E
N
NTAG
isse
E
DE LA
NOISERAIE
Sortie 12
TERR.
DU VERBOIS
BOISÉ-DES-FRANCISCAINES
GR
A MO
Gra
5
CARMEN
DES
THUYAS
CHAMPAGNE
EST
DES
PINS
PAGÉ
Édifice Paul-Brasseur
9
342
CHEMIN DE LA GRANDE-LIGNE
CROISSANT DU SUROÎT
JACQUELINE
ST-JEAN-BAPTISTE
LAUZON
IN
DU
DE L’HÔTEL-DE-VILLE
AC
GU
LE
ROUSSIN
4
T
AN
GE
UR
BO
S
OU
E-
-SÉ
BELLEVUE
ST-VIATEUR
IN
MA
S
RDE
TH
STE-MADELEINE
ER LEV
DE
IN
NEL
CHARLEBOIS
DE LA GARE AGNÈS
UE
B
LA
YA
C
C
DE LA COOPÉRATIVE
DES GEAIS-BLEUS
DE LA BANQ
ST
Collège
Bourget
DE L
DE L
CHAMPAGNE
DE L’HÔTEL-DE-VILLE
Sanctuaire
Notre-Damede-Lourdes
2
E
RE
PI
UL
HO
T
T-
325
MIN
à la
EST
UIN
R
OU
R
ÉG
LM
SIMON-PIERRE
TREMBLAY
MO
IN
YE
R-S
RIE
SE
Sanctuaire
Notre-Damede-Lourdes
DES
THUYAS
LAUZON
YA
GU
Halte routière du Dragon-d’Or
Édifice Paul-Brasseur
CH
9
N
Parc de la Nova
ST-JEAN-BAPTISTE
EEOIN
ILL R
AN
CH U LUC HIE
DU AZEA
UT
OL
GA ABR
BR
8
4
TE
GU
DU
BELLEVUE
STE-MADELEINE
D’A
RO
Parc Desjardins-de-Rigaud
T
4
DES
OUR
DE L
B
ND
Parc de Lery-MacDonald
Collège
Bourget
GE
7
LA
-SÉ
LE
CHARLEBOIS
DE LA GARE AGNÈS
AN
N
RU
E-
DES GEAIS-BLEUS
UE
EV
AC
GE
Parc Pointe-au-Sable
338
DE
UR
3
-P
ST
BO
Parc de la Poudrière
GA
EV
E
S
BLE
DES
PINS
LIN
6
IE
338
TH
C
DE LA COOPÉRATIVE
DE LA BANQ
E
RRL
IN
JACQUELINE
UIN
E
SIMON-PIERRE
TREMBLAY
YA
C
NEL
ROUSSIN
N
LM
BER
T-LI
O
PAGÉ
R
SE
RO
J.H
ST-VIATEUR
R
ÉG
RIE
EST
CH
EV
YE
ST
-AN
RY
U
MO
Parc François-Chevrier
ED
CH
ST
-AN
RY
BER
T-LIO
J.H
Ru
CHE
IN
OU
-BO
UB
LY
LO
E
R-S
E
É-A
JO
-PI
IÈR
GA
ND
325
338
Lotbinière
-BO
IÈR
UB
LY
ON
DU
SA
tte
IN
ne
GU
DU
Parc Chartier-De
STA
VE
ED
LO
AIM
UR
SS
-LA
TE
CHU
2
1
SÉ
STE
PTI
5
2
RID
VIA
TE
BU
CHE
MIN
-BA
Parc des Roselins
CH
A
ÉR
ES
IN D
2
STA
VE
E
É-A
JO
-PIL
TE
ru
EM
-B
DE
AN
1
F
JE
ST-
ERS
S VINAIGRI
PA
UL
-BR
UST
AS
O
A
J
-D
EA
SE
RÉ
D
N
N
UR
E-A
R
E
S
È
R
.-B
ER
F
GE
OU
-GA
VY
GN
É
Liste des parcs
EM
Centre-ville
AIE
LF
U
IN D
GU
UR
SS
A-C
AUT
H
DU
BU
TIS
se
CH
bi
rtu
AU
U
IMEA
E PR
AB
40
-
ND
AIM
VIA
TE
RÉ-D
BÉ
AP
Hu
OTE
EL
WI
-LA
IN
LA
N-B
u
DU C
IN D
Sortie 9
E
T-D
HAU
GU
RO
DES ASTRONAUTES
EM
GU
LO
325
re
Riviè
É
CH
Très-Saint-Rédempteur
L-B
RA
SS
T JEAN
EU
AOUS
-E.R
BO
SE
RG
UV
E-G
Y
AG
NÉ
ea
TE
E
PETIT-BRÛL
TÉ
MON
E
SÉ
JEA
d’
HU
CHEM
CH
Est
Rigaud
Rivière
Ontario
ST-
s
-C
UR
LA
ur
LA
E-
FO
ID-
Co
-D
UT
Rigaud
LA
MIN
urs
s
HA
DE
CHE
E
en
rp
DU
IN
M
CHE
D
CHEMIN DU
RS
RIE
DES VINAIG
E
HUT
L
DE-
O
u
issea
DE
xA
Si
AIE
FR
IN
IN
L
AB
PA
U
Yves-Quesnel, Ch. (privée) .......... B-5
Pointe à la
Raquette
Pointe
Portelance
Co
EL
WIL
E-AND
Île Lafleur
SC
IN D
e
FRÈR
E
AI
B
LA
ir
EM
Wilfrid-Lalonde, Rue..................... C-5
Wilson, Mtée................................. B-2
Y
Huds
ES
UD
CO
LE
TT
CH
Verbois, Terr., du (privée) ..... C-5, C-6
Versant, Ch., du............................ D-7
Viateur-Pilon, Rue ........................ C-5
Vinaigriers, Ch., Des..................... C-5
W
L
NE
ES
QU
IÈ
RE
ut
Ch
EM
EM
B AS
-DE-
LX
OU
PR
DE
40
CH
CH
DU
D
VE ES
RA
IN
S
No
s
la
de
E
E
Thuyas, Rue, des ................. C-6, D-6
Tilleuls, Ch., des ........................... D-7
Tour, Rue, de la ........................... E-6
Trianon, Ch................................... C-7
V
RI
V
RI
A-
de
du
u
ea
ss
i
Ru
ut
-S
AB
L
N
MI
CH
AN
GR
DU
A
Baie
Quesnel
I
UA
Q
D-
Ladder, Rue.................................. C-5
Laurier, Rue.................................. C-8
Lauzon, Rue ................................. C-5
Lavigne, Mtée............................... D-8
Lavigne, Rue (privée) ................... C-8
Lecompte, Rue ............................. E-4
S
Sauvé, Ch. (privée). ..................... C-6
Scott, Ch....................................... C-7
Séguin, Rue.................................. C-5
Seigneurie, Ch., de la .................. D-7
Sentier, Ch., du............................. F-7
Serge-Gagné, Rue ....................... C-5
Sève, Ch., de la ................... D-6, D-7
Simon-Pierre-Tremblay, Rue ........ C-5
Ski, Rue, du.................................. D-4
Ski-Doo, Rue, du .......................... D-4
Source, Ch., de la ........................ E-5
Sous-Bois, Ch., du ....................... D-7
Sucrerie, Ch., de la ...................... D-7
Suroît, Cr., du ............................... C-6
T
HUD
SON
DU
C
Baie
des Jules
Sortie 9
Ha
TE -
3
AU
u
C
NEL
UES
LAPOI
ON GAN
RI
I
-B
RR X
AN CO AU
SE
RO
Pointe
des Jules
LADDER
E
DE
LÉ
N
ea
M
LA
A RIV
JE
C
iss
ON
DE
NT
DE L
L
AU
NE
UR
TO
S
DE
ER
CL
AIE
AB
LE
XRu
E
TÉ
B
NIE
O
TH
AI
-S
E
AI
DA
S-Q
LI
FÉ
Sortie 6
Pointe au
Sable
Île Rita
S
MA
POIRIER
YVE
Baie
de Rigaud
EL
IN D
TE
EM
CH
OU
LEFEBVRE
St-Anselme, Rue .......................... C-5
St-Antoine, Rue ............................ C-5
Ste-Madeleine, Rue...................... C-5
St-François, Rue .......................... C-5
St-Georges, Ch. ....................E-4, E-7
St-Jean, Rue (privée) ................... A-3
St-Jean-Baptiste Est, Rue .... C-5, C-6
St-Jean-Baptiste Ouest, Rue........ C-5
St-Julien, Rue (privée).................. C-7
St-Pierre, Rue............................... C-5
St-Simon, Rue .............................. C-5
St-Thomas, Ch. .................... B-2, D-4
St-Viateur, Rue ..................... C-5, D-5
Pacific-D’Amour, Rue (privée) ...... C-4
Pagé, Rue .................................... C-5
Paix, Rue, de la ............................ D-4
Park, Ch. .......................................F-7
Paul-Brasseur, Rue ...................... C-5
Petit-Brûlé, Ch., du ....................... D-2
Pins, Ave., des.............................. C-6
Pointe-à-la-Raquette, Ch., de la .. C-7
Pointe-au-Sable, Ch., de la ...........B-5
Pointe-Coupée, Ch., de la ....D-6, D-7
Pointe-Séguin, Ch., de la .............B-4
Poirier, Ch.............................. B-5, B-6
Kimpton, Rue................................ E-7
L
TIT
R
TO
Pointe
Séguin
Saint – Sainte
Olivier-Guimond, Rue................... A-3
P
8
VÉ
AU
Ruisseau
GUIN
TE-SÉ
POIN
DE LA
I-PE
40
NR
ux
die
Ca
Ganivet, Rue ................................ E-5
Gare, Rue, de la .......................... C-5
Gauthier, Rue ............................... E-4
Geais-Bleus, Rue, des ................. C-5
Gendron, Rue............................... D-5
Gérard-Chicoine, Rue .................. D-5
Gilles, Rue.................................... C-4
Girard, Rue (privée)...................... C-4
Goyette, Rue ................................ E-4
SAU
IE
is
HE
BA
iviè
LA
ua
la R
DE
TO
IN
B
IN
Neuve, Mtée ................................. E-6
Noiseraie, Rue, de la (privée) ...... D-5
Normandin, Rue (privée) .............. C-8
O
J.-Hyacinthe-Leduc, Rue....................
Jacqueline, Rue.................... C-5, C-6
Jean-Brion, Rue ........................... B-5
Jean-E.-Bouvy, Rue...................... C-5
Joly, Rue....................................... C-5
Josée, Rue ................................... C-4
Joseph-Séguin, Ch. (privée)......... E-8
Justine-E.-Sabourin, Rue ...................
K
de
EM
Raoul-Mallette, Ch.................E-8, F-8
Renards, Ch., des ....................... D-6
Rigaud, Rue ................................. E-4
Rive, Rue, de la ........................... C-4
Riverains, Ch., des (privée).......... B-6
Robert-Lionel-Séguin, Ch..... C-5, C-6
Rois, Rue, des.............................. E-5
Rollande, Rue............................... C-4
Roseaux, Ch., des........................ B-5
Round Tree, Ch ............................ D-7
Roussin, Rue................................ C-5
Mairie, Ch., de la ................. D-6, D-8
Marie-Louise, Ch (privée)............. E-7
McMillan, Rue............................... C-5
Montagne, Ch., de la ........... D-4, E-4
Moulin, Rue, du .................... C-5, D-5
N
Bas
CH
Baie, Ch., de la .................... A-3, C-5
Baie-Quesnel, Ch., de la
(privée en partie) ................. B-6, C-6
Baie-St-Thomas, Mtée, de la C-3, C-4
Banque, Rue, de la....................... C-5
Barlyne, Rue................................. E-8
Bas-de-la-Rivière, Ch., du ............ C-5
Beech, Ch..................................... D-7
Bélanger, Rue............................... C-5
Bellevue, Rue ............................... C-5
Bernard Nord, Rue ....................... C-4
Bernard Sud, Rue......................... C-4
ER
M
Haut-de-la-Chute, Ch., du .... D-2, D-4
Haute-Rive, Ch., de la ................. D-7
Hélène, Rue ................................. E-4
Henri-Petit, Ch.............................. D-6
Hirondelles, Ch., des .................... F-7
Hôtel-de-Ville, Rue, de l’............... D-5
Hudson Club, Ch., du ................... C-8
Huguette, Rue (privée) ................. E-8
J
du
Sortie 2
ON
AS
Falaise, Ch., de la ............... D-7, E-7
Faubert, Rue (privée) ................... C-8
Félix-Leclerc, Aut.................. B-3, D-7
Fief, Ch., du.................................. E-8
Forêt, Ch. de la ............................ D-6
Fourche, Ch., de la ...................... D-2
Francine, Rue............................... E-4
Frank-Selke, Rue (privée) .... C-4, C-5
Frère-André-Daoust, Rue, du....... C-5
Frontière, Ch., de la ..................... A-2
G
Poudrière, Rue, de la ................... C-7
Prairies, Ch., des...................D-7, D-8
Prés, Ch., des............................... D-6
Primeau, Mtée ...............................E-2
Proulx, Ch. (privée). .............. B-5, B-6
Prucheraie, Rue, de la...................E-7
R
Lefebvre, Rue (privée).................. B-4
Léry, Rue, de ................................ D-5
Létourneau, Rue........................... B-5
Levac, Rue ................................... D-5
Lourdes, Rue, de.......................... D-5
Lucerne, Ch., de........................... E-7
Lucille-Gauthier, Rue.................... D-5
M
Grande-Ligne, Ch., de la ...... C-6, C-7
Grand-Quai, Ch., du ..............B-5, B-6
Grands-Bois, Ch., des .................. D-7
Gustave-Boyer, Rue ...........................
Guyanne, Rue .............................. D-5
H
au
342
S
IL
W
ao
ut
O
M
E
TÉ
NG
HO
ST
-AN
TT
IS
IN
ON
ÇO
SA
AN
IN
Edgar-Séguin, Rue....................... C-5
Émile-Nelligan, Ch........................ E-5
Érables, Ch., des.......................... D-4
F
isse
RONT
CH. D
EM
ST
-FR
La nature
à la portée
de tous
CH
des
Pointe
Brazeau
DE
LA
DE
S C CHA
U
CÉ
HÊ
LIN
NE MIÈR
RO CO
S
ES
E
LL LE
UD
AR AND TTE
PA
C
M
E
GI IFI CÉ EL
NO
RA CL
RD
RD D’A INE
GI
MO NO
BE
LL
J
OS UR RD
ES
RN
AR
DE ÉE
DS
N
AN ISE
UD
BE NA
RN
AR
DN
FR
OR
AN
D
K-S
EL
KE
SA
INT
-SI
MO
N
Janvier 2013
E LA F
Baie
Brazeau
Ru
IÈRE
re
Agathe, Rue ................................. C-5
Agnès, Rue................................... C-5
Aimé-Aubry, Rue .......................... C-5
Albert, Rue (privée) ...................... A-3
Albini, Côte ................................... D-8
Alice, Rue (privée en partie)......... E-4
Anjou, Rue, d’ (privée).................. C-8
Anna, Rue .................................... C-4
Anse, Ch., de l’ ..................... C-7, C-8
Apollo, Rue................................... D-4
Arbres, Ch., des ....................E-7, E-8
Armel, Rue ................................... C-4
Astronautes, Rue, des.......... D-4, E-4
B
D
D’Amour, Rue ............................... D-5
Dandurand, Rue ........................... C-7
Daniel, Rue................................... C-4
Deer Hill, Ch. ................................ D-7
Denise, Rue.................................. C-4
Diane, Rue ................................... E-4
Domaine, Ch., du ......................... C-8
E
ET
ND
MO
UI
Riviè
G
R-
40, Aut. (Félix-Leclerc) ......... B-3, C-5
201, Rte.................................D-8, F-8
325, Rte................................ D-4, D-5
342, Rte................................ B-3, C-7
A
Pointe
Larocque
Sortie 1
Boisé-des-Franciscaines, Rue, du .....
............................................. D-5, D-6
Boisés-de-Rigaud, Rue, des ........ E-7
Bosquet, Rue, du.......................... C-7
Bouleaux-Blancs, Ch., des ... D-6, D-7
Bourget, Ch. ..................D-5, D-6, E-5
Bourget, Rue ................................ D-5
Brunante, Rue, de la .................... D-5
Brunette, Rue (privée en partie) ... E-4
Bussière, Rue............................... C-5
C
Cabot, Ch. .............................E-7, F-7
Calais, Ch., de.............................. C-8
Carmen, Boul. .............................. C-6
Cèdres, Ch., des .......................... D-6
Céline Nord, Rue.......................... C-4
Céline Sud, Rue ........................... C-4
Cerf, Cr., du ................................. E-7
Chabrol, Rue ................................ D-5
Champagne, Rue ......................... C-5
Chanoine-Brazeau, Rue, du......... D-5
Charlebois, Rue............................ C-5
Chaumière, Rue, de la
(privée) ................................ B-4, C-4
Chênes, Ch., des (privée) .... B-4, C-4
Chevrier, Rue ............................... C-5
Chicoine, Rue............................... E-4
Colette Nord, Rue......................... C-4
Colette Sud, Rue .......................... C-4
Commune, Rue, de la ................. C-7
Coopérative, Rue, de la ............... C-5
Corrigan, Rue ............................... B-5
Coteau, Ch., du .................... D-3, D-4
Courseulles, Rue, de.................... D-5
Croisée, Ch.,de la ........................ E-4
7
DU
Index
Numérique
6
UR
G
IE
Pointe-Fortune
5
BO
RT N
BE EA
AL T-J
IN
SA
IV
A
4
OL
Ontario
3
McMILLAN
2
G.CHICOINE
SSE40
N
7
8
F