De Dietrich

T
Tarifs
Feuillets techniques
Guides SAV
Information
Technique
Rubrique n° 6
F - 67580 Mertzwiller
Les régulations
Pompes à chaleur
Evolution de schémas
N° IT2477
P5259 Mertzwiller
Date : 31/05/2006
1. Schémas des pompes à chaleur
Les schémas des pompes à chaleur ROE+ 11 MR et ROE+ 11-16 TR ont évolué.
Les lignes des pressostats haute et basse pression ont été inversées et sont maintenant
identiques aux schémas SOLO et NAPO.
La ligne du pressostat HP (haute pression, noté HD sur le schéma) se connecte désormais
sur l’entrée ID3 du boîtier CAREL et non plus sur l’entrée ID4.
La ligne du pressostat BP (basse pression, noté ND sur le schéma) se connecte désormais
sur l’entrée ID4 du boîtier CAREL et non plus sur l’entrée ID3.
Date d’application rétroactive : 02/05/2006
Voir
schémas joints en pages suivantes
logo 001
Note : Le schéma ROE 10-13 TR est également valable pour le modèle 17 TR.
Schémas joints :
Page
Page
Page
Page
Page
2
3
4
5
6
schéma
schéma
schéma
schéma
schéma
de
de
de
de
de
principe
puissance
principe
puissance
principe
ROE+ 11 MR
ROE+ 11 MR
ROE+ 11 - 16 TR
ROE+ 11 - 16 TR
ROE 10 / 13 / 17 TR





 




  
  







  
  




  
  
   

 
non utilisé


   
non utilisé








 


   






 


Sonde
de
température
extérieure PAC




 
 




















 
 
 
 
non utilisé


 
   



   






 

BUS

 



  

  



 



  

















 
-> ON


Attention
!
J1
à J8 +
X2 et X3
sont
enbasse
 
 tension.
 
y appliquer
de
230
 Vac
 
Nepas
!
Le chauffage carter d’huile E1 fonctionne
quand le compresseur est à l´ARRET.
La bande chauffante E4 autour du ventilateur fonctionne
lors du dégivrage quand le ventilateur est à l´ARRET.






2.1 Schéma de principe ROE+ 11 MR
ON ->
C1 Condensateur compresseur
C3 Condensateur ventilateur
E1 Chauffage carter huile
E3 Pressostat fin de dégivrage
E4 Bande chauffante autour du ventilateur
F4 Pressostat HP
F5 Pressostat BP
F7 Thermostat contrôle gaz chaud
F23 Protection thermique ventilateur (réarm. auto)
K2 Contacteur ventilateur
K3 Relais demande mode chauffage forcé (230V AC)
K4 Relais demande mode rafraîchissement forcé (230V
AC)
K26 Relais cde appoint chauffage carter d‘huile (230V AC)
M1 Compresseur
M2 Ventilateur
N1 Interface régulateur PAC
N7 Démarreur électronique progressif
R1 Sonde extérieur PAC
R7 Résistance de codage (68K)
R8 Sonde hors gel mode rafraîchissement
R9 Sonde hors gel eau chaude
T1 Transformateur
X1 Bornier principal
X2 Bornier câblage interne
Y1 Vanne 4 voies
Légende du schéma électrique ROE+ 11MR
2.2 Schéma de puissance ROE+ 11 MR 8951G071




 





 

  
  


   
non utilisé









  
   




  
  
   

 
non utilisé



 


 


   






  

 



















 


non utilisé


   


   





 



 

  

   
 
BUS


  

 





 



  
















Attention !

 sont en basse tension.
J1 à J8 +
X2 et X3
Ne pas y
appliquer
de230

 Vac
 !     
      





2.3 Schéma de principe ROE+ 11-16 TR
non utilisé
E1 Chauffage carter huile
E3 Pressostat fin de dégivrage
E4 Film chauffant autour du ventilateur
F4 Pressostat HP
F5 Pressostat BP
F7 Thermostat contrôle gaz chaud
F23 Protection thermique ventilateur (réarm. auto)
K1 Contacteur compresseur
K2 Contacteur ventilateur
M1 Compresseur
M2 Ventilateur
N1 Interface régulateur PAC
N7 Démarreur électronique progressif
R1 Sonde extérieur PAC
R7 Résistance de codage (68K)
R8 Sonde hors gel mode rafraîchissement
R9 Sonde hors gel eau chaude
T1 Transformateur pour N1 (230/24V 28 VA)
X1 Bornier principal
X2 Bornier câblage interne
Y1 Vanne 4 voies
Légende du schéma électrique ROE+ 11-16 TR
2.4 Schéma de puissance ROE+ 11-16 TR 8951G074
8951G074
FS
FS
FS
Brown
D
Blue
C/F - H/C - C/F - K/H
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Vers DIEMATIC
D1
2 1
D2
J1
5 4 3
Commun/Common/Comun/Sammel
J16
S1
CARTE PRINCIPALE
MAIN CARD
HAUPTPLATINE
J12
MicroCONNECT
5 4 3
1
2
3
4
J2
N P
3
2
1
J13
4
3
2
1
J14
4
3
2
1
J15
2 1
et ROE 17 TR
Traceur / Tracer
hilo calentador electrico
Sortie/output
Salida/Ausgabe
PAC AIR-EAU
ROE 10/13 TR
6
5
4
3
2
1
J4
.
5
YIC
0
J12
R1
J6
VALVE HEATER
HP
P
HP
J11
POWER BOARD
FUSE
10A
1 234
J2
J7
J1
6 78
FANS
ecreteur
Surge protection
Marron/Brown/Marron/Braun
Noir/Black/Negro/schwarz
Bleu/Blue/Azul/Blau
Marron/Brown/Marron/Braun
Noir/Black/Negro/schwarz
Bleu/Blue/Azul/Blau
J8
642
UVW
531
CARTER
21
22
R
MG
MCO1
MCO2
13 TR
T1 T
T2 S
T3
RACCORDEMENT ALIMENTATION CLIENT
CUSTOMER SUPPLY CONNECTION
CONEXION ALIMENTACION CLIENTE
KUNDENEINSPEISUNGSANSCHLUSS
400v/3/50hz
FS :Controleur de debit / flow controller / Controlador de circulacion de agua / Stromungswachter
MCO1-MCO2:Moteur ventilateur / Fan motor assembly / Ventilador condensador / Ventilatormotor
MG :Compresseur / Compressor / Compresor / Verdichter
R1: Resistance / Heater / Resistancia / Heizung
B8:Kaltemittelfuhler des gelotete Plattenwarmetauschers
air exterieur / ext. air sensor / Sonda de temperatura exterior / Aussenluft-Fuhler
entrØe eau / Water inlet sensor / Sonda entrada agua / Wassereintritts-Fuhler
sortie eau / Water outlet sensor / Sonda salida de agua / Wasseraustritts-Fuhler
freon batterie / coil freon sensor / Sonda bateria / Register-Kaltemittelfuhler
freon echangeur plaque / Plate exchanger freon sensor / Sonda refrigerante intercambiadores de placas
PHASE
NEUTRAL
VALVE
KG
FSV
Commun/Common/Comun/Sammel
J3
B1:Sonde
B2:Sonde
B3:Sonde
B4:sonde
B8:Sonde
R ST N
chaud/froid
heat/cool
calor/frio
Kalt/HeiB
A000083
:
:
:
:
B8
C
B2
C
B3
C
B1
C
B4
C
J5 JSonde
J13
J4
J5
J6
J7
J8
J9
J10
J11
Blue
Black
Brown
Brown
C/F
H/C
C/F
K/H
2.5 Schéma de principe ROE 10/13/17 TR