cobas b 123 POC System - Roche Diagnostics (Schweiz)

cobas b 123 POC System
Tellement simple.
COBAS, COBAS B, COBAS H, COBAS BGE LINK,
LIFE NEEDS ANSWERS, ACCU-CHEK, ACCU-CHEK
INFORM, COAGUCHEK et URISYS 1100
sont des marques Roche.
Roche Diagnostics (Suisse) SA
Industriestrasse 7
CH-6343 Rotkreuz
www.roche-diagnostics.ch
06391826001 햲 0311 - 0.75 AD
© 2011 Roche
Libérez du temps pour ce
qui compte le plus dans la
profession – le patient
Analyse décentralisée des gaz sanguins
Faire rapidement de bons choix bien fondés
Diagnostic décentralisé
Le diagnostic décentralisé au chevet du patient (pointof-care testing, POCT) fait aujourd’hui partie intégrante
des processus dans presque toutes les cliniques. Ce
développement est dû en grande partie aux innovations
qui permettent aux professionnels de la santé de faire
rapidement des choix thérapeutiques bien fondés. En
particulier l’analyse des gaz sanguins d’un patient
fournit des informations indispensables à cet effet.
La gazométrie sanguine appartient aujourd’hui à l’un
des domaines les plus largement standardisés et
décentralisés du diagnostic à l’hôpital. Des trajets plus
courts, une manipulation aisée et des résultats disponibles immédiatement offrent plus de temps pour la
prise en charge individualisée des patients et améliorent la performance médicale.
Le système POC cobas b 123 fournit des informations
précises et fiables répondant aux besoins des différents
services et respectant les standards exigeants d’un
laboratoire.
En plus du niveau de performance, la rentabilité
devient de plus en plus importante pour les cliniques.
Celles-ci peuvent ainsi se trouver prises en tenaille
entre les exigences médicales et les intérêts économiques.
Dans cette situation, le POCT offre des solutions techniques sur mesure, adaptées aux besoins individuels
des professionnels de la santé et de leurs patients.
L’utilisation flexible de consommables, les courtes
durées de manipulation et d’analyse et le faible besoin
de maintenance peuvent améliorer le rapport coûtsavantages.
Par sa technologie novatrice avec des cassettes, un
panneau de paramètres configurable et des accessoires en option pour un emploi autonome, le système
POC cobas b 123 permet à la fois de satisfaire les
exigences médicales et de maîtriser les défis économiques de sorte à faire du POCT un élément essentiel
de la prise en charge des patients.
Le diagnostic décentralisé permet des choix
thérapeutiques rapides et pertinents au moment
même où ils sont nécessaires
Exigences attendues du POCT
Simplement des solutions fiables
Fiabilité
Le besoin de recourir à des analyses ponctuelles n’est
pas prévisible. C’est pourquoi les professionnels de la
santé ont besoin de résultats de laboratoire au moment
où la situation l’exige. Toutefois, cela ne laisse pas de
marge pour la disponibilité des services du laboratoire.
Des appareils fiables directement sur place, offrant des
résultats aussi fiables qu’au laboratoire, permettent des
décisions rapides et pertinentes précisément quand on
en a besoin.
Assistance
Les solutions novatrices de POCT offrent plus que de
simples instruments de diagnostic. L’assistance très
complète et fiable par le fournisseur de systèmes de
POCT englobe en tant qu’éléments clés des solutions
informatiques confortables pour les cliniques, des
logiciels pratiques pour une maintenance aisée et une
assistance personnelle compétente. La sécurité et la
fiabilité sont les piliers d’un partenariat durable dans
ce domaine.
Pratique d’emploi
Le degré souhaité de prise en charge des patients est
le critère d’orientation auquel les services d’analyses
doivent s’adapter. Une manipulation aisée, un haut
degré d’automatisation et les qualités nécessaires de
contrôle et de guidage d’un système décentralisé sont
la clé du succès pour satisfaire ces exigences. Des
solutions performantes réduisent la charge de travail
des professionnels de la santé et leur laissent plus de
temps pour les patients.
Rentabilité
En raison de l’importance croissante du POCT, le
besoin d’analyses au chevet du patient augmente
très rapidement. Mais il n’est pas toujours facile de
maintenir l’équilibre entre les exigences médicales et
les limites du budget. La transparence des coûts, la
planification à long terme des dépenses et les possibilités de financement offertes par le fournisseur facilitent cependant le choix d’investissements judicieux
qui respectent en même temps les besoins médicaux.
cobas b 123 POC System
Tellement simple.
Simplement fiable
Avec le système décentralisé cobas b 123, les résultats
de laboratoire sont disponibles à tout moment, là où on
en a besoin. En deux minutes seulement, un pannel de
paramètres adaptable individuellement est à disposition
pour les choix thérapeutiques critiques. La technologie
novatrice des cassettes améliore la disponibilité grâce au
changement aisé des réactifs, des contrôles de qualité
et des capteurs. En même temps, la maintenance du
système est réduite au minimum.
• Profil des paramètres / informations médicales
importantes configurable pour le patient
Simplement pratique
Avec son menu utilisateur intuitifle le système POC
cobas b 123 rend les instructions laborieuses superflues. Toutes les étapes de travail sont expliquées sur
l’écran couleur et peuvent être réalisées directement.
L’orifice d’introduction de l’échantillon, éclairé, pour le
service de nuit, ne s’ouvre qu’au moment de l’insertion
de l’échantillon, de façon à éviter toute contamination.
Le système POC cobas b 123 convient à différents
types d’échantillons et raccourcit ainsi le temps nécessaire pour leur préparation et leur analyse. Le système
novateur à cassettes réduit sa maintenance à quelques
gestes très simples.
individuellement
• Système de cassettes avec des réactifs valables
42 jours, une fois installés
• Consommables sans codes barres: le Smart Chip
contient toutes les informations importantes
(type, lot, date de péremption)
• Contrôle de la qualité automatisé en option,
permettant le respect de standards internationaux
• Possibilité de contrôle et de gestion du système
à l’aide du logiciel cobas bge link
• Possibilité de gestion des utilisateurs à l’aide du
logiciel cobas IT 1000
• Interface utilisateur intuitive de type graphique, avec
présentation des étapes de travail et de toutes les
fonctions de l’appareil
• Transmission de la configuration à d’autres systèmes
POC cobas b 123 par carte mémoire ou par interface USB
• Insertion des échantillons en toute sécurité: l’orifice
d’introduction fermé et éclairé ne s’ouvre qu’au
moment de l’insertion de l’échantillon
• Types d’échantillons: tubes capillaires, seringues et
MICROSAMPLER
• Changement des réactifs, des capteurs et des contrôles
de la qualité avec très peu de gestes grâce au système
novateur de cassettes
• Maintenance minimale, disponibilité maximale
Le changement des cassettes et l’utilisation
de l’appareil sont d’une simplicité surprenante
Assistance simplifiée
Le concept d’utilisation intuitive du système décentralisé
cobas b 123 réduit au maximum le besoin d’instructions.
De plus, le logiciel cobas IT 1000 permet un apprentissage décentralisé grâce au module de eLearning
cobas® academy. Grâce au logiciel cobas bge link
permettant un partage d’écran, les utilisateurs peuvent
être assistés à distance au besoin à partir de l’ordinateur
de service via le réseau de la clinique. Et si ces mesures
ne suffisent pas pour atteindre le but souhaité, l’assistance téléphonique de Roche est disponible pour une
aide rapide et compétente.
Simplement rentable
Le grand pannel de paramètres fait de l’appareil de
gazométrie cobas b 123 un outil très performant: le
système convient à de nombreuses situations et réduit
ainsi le besoin d’appareils d’analyses supplémentaires.
Si plusieurs systèmes POC cobas b 123 sont présents,
la technologie des cassettes permet un échange de
tous les produits consommables entre les appareils
ainsi qu’une attribution des tâches en fonction des
capacités disponibles. Le changement aisé des réactifs,
des capteurs et des contrôles de la qualité avec la
technologie Smart Chip réduit le besoin de maintenance
à environ 20 minutes par semaine.
• Présentation graphique intuitive des étapes de travail,
réduisant le besoin d’instructions
• Possibilité de gestion et de formation de tous les
utilisateurs grâce au logiciel cobas IT 1000 et le
module de eLearning cobas® academy
• Possibilité de maintenance et assistance à distance
grâce au logiciel cobas bge link: technique médicale
au sein de la clinique ou, si besoin est, e-assistance
cobas® grâce au partage d’écran
• Assistance téléphonique de Roche pour une aide
rapide sans formalités
• Large spectre de paramètres, réduisant le besoin
de systèmes supplémentaires
• Bonne durée de conservation de la cassette de
réactifs (6 mois à température ambiante, 42 jours
dans l’appareil) et des cassettes AutoQC
(3 mois dans l’appareil)
• Les produits peuvent être échangés entre plusieurs
systèmes POC cobas b 123 suivant les besoins
• Mise en marche rapide (lorsqu’on allume l’appareil
ou change les consommables), améliorant la
disponibilité de l’appareil
• Maintenance très réduite, moins de 20 minutes par
semaine
La gazométrie décentralisée devient très simple:
en quelques gestes,des résultats disponibles pour
les bons choix thérapeutiques
Cadence de travail accélérée
La simplicité d’emploi du cobas b 123 POC System
Choisir le type d’échantillon
(seringue ou tube capillaire)
Introduire l’échantillon
À nouveau prêt
Lire le résultat
et l’imprimer au besoin
Documentation automatique des résultats, des données
de l’appareil et des données de contrôle de la qualité
Solutions informatiques cobas POC IT
Mise en réseau directe pour un maximum
de performances
Assistance
cobas姞 e-services
Instructions
cobas姞 academy
Organisation
logiciel cobas IT 1000
Commande
logiciel cobas bge link
Urisys姞 1100
Accu-Chek姞 Inform II
cobas b 123
POC System
cobas IT 1000
L’application cobas IT 1000 permet de documenter
de façon centrale toutes les informations importantes
concernant les appareils décentralisés, leurs utilisateurs
et leurs résultats d’analyses. Dans ce cadre, la solution
ouverte intègre aussi bien les appareils déjà présents
que le nouveau système POC cobas b 123. La technologie basée sur le Web permet une assistance indépendante des lieux, à partir d’un poste de travail en ligne, et
fournit des résultats pour les choix cliniques au chevet
du patient. La gestion multiclients permet à chaque
utilisateur d’avoir sa propre configuration du champ de
travail.
CoaguChek姞 XS Pro
System
cobas h 232
POC System
cobas bge link
Le logiciel cobas bge link offre une solution pratique
pour la surveillance centrale à distance et la gestion
à distance d’un ou de plusieurs systèmes Roche de
gazométrie connectés à l’infrastructure informatique
de la clinique. Le laboratoire, la technique médicale
ou les coordinateurs POC peuvent rapidement fournir
une assistance très complète aux différentes stations
décentralisées à partir d’un service central. Ainsi, le
logiciel cobas bge link améliore le rendement dans
le travail clinique quotidien et le personnel peut se
consacrer à sa mission première: soigner les patients.
• Assistance technique compétente des utilisateurs à
• Application basée sur le Web, lancement du programme
dans le navigateur Web
• Interfaces de connexion aux systèmes Roche et aux
systèmes POC d’autres fabricants
• Possibilités extensives d’importation et exportation de
données
• Possibilité d’entrée manuelle de résultats de patients et
de contrôles de la qualité
• Connexion unidirectionnelle et bidirectionnelle au
système informatique de laboratoire et au système
d’information de l’hôpital
• Applications permettant une meilleure supervision au
sein de l’hôpital ou dans différentes institutions
partir d’un poste de travail en ligne
• Protocoles assurant le respect des directives de
documentation
• Ajout automatique des résultats des tests au dossier du
patient
• Affichage témoin: paramètres, contrôles de la qualité,
niveau de remplissage des réactifs, etc.
• Présentation des données: résultats des échantillons, résultats des contrôles de la qualité, données de calibrage, etc.
• Fonctions de commande à distance avec accès direct à
l’écran (partage d’écran)
• Diagramme de Levey-Jennings pour la représentation
graphique des contrôles de la qualité, avec
présentation des tendances
Un jalon dans le domaine du diagnostic
au chevet du patient
Système de cassettes pour simplifier le travail
1
3
2
Quatre configurations des capteurs:
BG1 + Hct
BG + Hct + électrolytes 2
BG + Hct + électrolytes + glucose
BG + Hct + électrolytes + glucose + lactate
1
•
•
•
•
2
Système automatique de contrôle de la qualité AutoQC
3 Six configurations de fluid packs:
• Sans COOX: 200, 400 ou 700 tests
• Avec COOX: 200, 400 ou 700 tests
Adapté à vos exigences
• Par la grande flexibilité de la configuration et par le
débit de jusqu’à 30 échantillons par heure, le système
POC cobas b 123 convient à toutes sortes de services.
• L’offre complète des paramètres sur le système POC
cobas b 123 englobe: pH, pCO2, pO2, Na+, Ca2+,
CI-, hématocrite Hct, glucose, lactate, hémoglobine
totale tHb, saturation en oxygène sO2, O2Hb, HHb,
COHb, MetHb et bilirubine (néonatale).
Un grand choix de valeurs calculées est également
disponible.
• Flexibilité et adaptabilité permettent des analyses
cliniquement significatives et rentables.
• Une alimentation sans interruption (ASI) et une
connexion par WLAN sont disponibles en option. A
cet effet, Roche offre un cobas b 123 Mobility Cart.
1) BG = pH, pCO2, pO2
2) Électrolytes = Na+, K+, Ca2+, Cl3) en cours de développement
• Le large spectre des types d’échantillons pouvant
être utilisés (sang entier, solutions de CQ aqueuses
et à base de sang) accroît la flexibilité pour différents
environnements.
• Micro Mode 3 pour de faibles volumes d’échantillons.
cobas b 123 POC System
Données techniques
Paramètres mesurés
Gaz sanguins
Domaine de mesure
pH
6,5-8,0
pCO2
10-150 mmHg (1,33-19,95 kPa)
pO2
10-700 mmHg (1,33-93,10 kPa)
Électrolytes
Na+
100-200 mmol/L
K+
1-15 mmol/L
Ca2+
0,1-2,5 mmol/L
Cl-
70-150 mmol/L
Hct
10-75%
Métabolites
Lactate
1-20 mmol/L
Glucose
18,016-540,48 mg/dL
CO-oxymétrie1)
tHb
4-25 g/dL (2,5-15,5 mmol/L)
SO2
30-100%
O2Hb
30-100%
COHb
0-70%
MetHb
0-70%
HHb
0-70%
Bilirubine (néonatale)
3-50 mg/dL (51,3-855 µmol/L)
Valeurs calculées
H+, cHCO3–, ctCO2(P), FO2Hb, BE, BEecf, BB,
SO2(c), P50, ctO2,ctCO2(B), pHst, cHCO3-st, PAO2,
AaDO2, a/AO2, avDO2, RI, shunt, nCa2+, AG,
pHt, H+t, PCO2t, PO2t, PAO2t, AaDO2t, a/AO2t, RIt,
Hct(c), MCHC, BO2, BEact, osmolalité, OER, débit
cardiaque (Qt), index P/F, Lacclearence1
Volume des échantillons
Paramètres
Volumes
BG2) + Hct + électrolytes3)+ Glu + Lac + COOX
123 µL
BG + Hct + électrolytes + Glu + Lac
102 µL
Micro Mode4) menu complet
70 µL
Micro Mode4) menu complet sans COOX
40 µL
Types d’échantillons
Sang complet, solutions de contrôle aqueuses et à
base de sang, plasma4), sérum4)
Introduction de l’échantillon
Seringue, tube capillaire, Roche MICROSAMPLER
Débit d’échantillons
Jusqu’à 30 échantillons par heure
Cassettes de réactifs
Sans COOX: 200, 400 ou 700 échantillons
Calibrage
Intervalle
Calibrage du système
Toutes les 24 h
Avec COOX: 200, 400 ou 700 échantillons
Calibrage en 1 point
Toutes les 60 minutes
(peut être programmé à l’avance entre 30 à 60 minutes)
Calibrage en 2 points
Toutes les 12 h (peut être programmé à l’avance pour
une exécution dans 4, 8 ou 12 h)
Traitement des données
Affichage
Intel, Celeron M, 800 MHz
Affichage sur écran plat tactile TFT-LCD intégré
de 10,4 pouces
Thermo-imprimante
Intégrée, 111 mm (B), capacité graphique
Protocoles d’interface
POCT1-A, ASTM
Exigences électriques
Performances
100-240 V, 200 W, 50/60 Hz autosélection
Température ambiante autorisée
+ 15° C jusqu’à + 32° C
Humidité ambiante relative, sans condensation
15 jusqu’à 85 %
Options
CO-oximétrie
Longueurs d’onde de 512 nm
AutoQC
Système automatique de contrôle de la qualité,
offrant de la place à 24 ampoules de CQ
Lecteur de codes-barres
Appareil portable ou de table
Mobility-Cart
En option
ASI (avec assistance par batterie)
En option
Tranmission par WLAN
En option
Attestations de contrôle
FDA
510(k)
UL
UL3101-1
Conformité CE
Directive 98/79/CE relative aux dispositifs médicaux de
diagnostic in vitro (IVD)
(IEC 1010-1/EN 61010-1/EN 61010-2-101)
1) En option
2) BG = pH, pCO2, pO2
3) Électrolytes = Na+,
K+, Ca2+, CI–
4) En cours de
développement
Dimensions
Largeur
33 cm
Hauteur
47 cm
Profondeur
32 cm
Poids (sans solutions ni AutoQC)
18 kg
COBAS, COBAS B, LIFE NEEDS ANSWERS, AUTOQC
et MICROSAMPLER sont des marques de Roche.
© 2011 Roche
Roche Diagnostics (Suisse) SA
Industriestrasse 7
CH-6343 Rotkreuz
www.roche-diagnostics.ch
cobas b 123 POC System
Assistance facile d’accès
Tous les éléments d’assistance de Roche assurent un maximum de disponibilité
pour votre système d’analyses
Roche offre un processus d’installation sans problème parce que soigneusement préparé
• Vérification précise des conditions d’utilisation
• Saisie des informations concernant la technologie informatique et l’infrastructure
• Coordination de l’installation
• Évaluation des besoins de formation
Les activités préparatoires permettent une installation efficace dans les délais prévus
ainsi qu’une formation immédiate des utilisateurs.
Éléments de l’assistance /options d’assistance
cobas姞 e-services
Accès à distance avec screen-sharing
Service technique du fabricant
Mises à jour du logiciel par accès à distance
Grande
disponibilité
Service technique sur place
Assistance téléphonique
Surveillance de l’état du système
Contrôle de l’appareil
Pour des informations sur la disponibilité d’éléments individuels du service technique, veuillez vous adresser au service clients de Roche dans votre région.
cobas e-support: assistance directe accessible à distance
cobas e-services
• L’assistance directe, grâce à l’accès à distance accroît la
disponibilité des appareils
• Formations supplémentaires des utilisateurs grâce à des
modules de formation accessibles à distance
Service technique du site
• Plus besoin d’avoir un technicien sur place pour la
maintenance
• L’appareil peut être remplacé immédiatement sans perte
de données de patients ou de configuration
Service technique sur place
• Les techniciens de maintenance de Roche aident sur place
Assistance téléphonique
• Assistance par des collaborateurs compétents lors de
questions concernant les appareils et leur utilisation
COBAS, COBAS B et LIFE NEEDS ANSWERS
sont des marques Roche.
© 2011 Roche
Roche Diagnostics (Suisse) SA
Industriestrasse 7
CH-6343 Rotkreuz
www.roche-diagnostics.ch
Accès à distance avec partage d’écran
• Les techniciens peuvent donner une assistance immédiate
et directe
Mises à jour du logiciel par accès à distance
• Les systèmes POC cobas b 123 connectés sur le réseau
de Roche reçoivent des mises à jour du logiciel par accès
à distance, sans perturbation des processus à la clinique
Surveillance de l’état du système
• Identification précoce des erreurs et intervention pro-active
du service technique
Contrôle des appareils
• Un rapport de défaillance indique l’état du système
POC cobas b 123
cobas b 123 POC System
Tellement simple.
COBAS, COBAS B, COBAS H, COBAS BGE LINK,
LIFE NEEDS ANSWERS, ACCU-CHEK, ACCU-CHEK
INFORM, COAGUCHEK et URISYS 1100
sont des marques Roche.
Roche Diagnostics (Suisse) SA
Industriestrasse 7
CH-6343 Rotkreuz
www.roche-diagnostics.ch
06391826001 햲 0311 - 0.75 AD
© 2011 Roche