Decisions 20081006

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED; WWITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE; D-DÉPOSÉE;
RET- RETIRÉE
October 7, 2008
Le 7 octobre 2008
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
October 6, 2008
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
Le 6 octobre 2008
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1 Presentation – Update on the work of United Way – Norval McConnell, 2008 United Way
Campaign Chair and Marcia Gaudet, 2008 United Way Co-Chair
1.2 Presentation – Afghanistan Experience as Reservist – Fire Fighter Steve Woodworth
1.3 Presentation – 2nd Summit on Poverty – Matthieu Couturier, The Common Front for Social
Justice (Added to Agenda)
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
2.
1.1 Présentation – Compte rendu sur le travail de Centraide – Norval McConnell, président de la
campagne Centraide de 2008, et Marcia Gaudet, coprésidente de la campagne Centraide de
2008
1.2 Présentation – Expérience de réserviste en Afghanistan – Pompier Steve Woodworth
1.3 Présentation – Deuxième sommet sur la pauvreté – Matthieu Couturier, Font commun sur la
justice sociale (Ajout à l’ordre du jour)
ZONING MATTERS
A
2.1 Public Hearing - rezone property at PID #70489109, 210 John Street, from G1 (Government Use)
to SBD-1 (Secondary Business District), to permit an expansion to the existing parking lot –
( 610743 NB Inc) (No objections received)
QUESTIONS DE ZONAGE
A
2.1 Audience publique - demande pour rezoner la propriété NID 70489109, située au 210, rue John,
de G1 (usage gouvernemental) à SBD-1 (quartier d'affaires secondaire, afin d'agrandir le
stationnement existant – (610743 NB Inc.) (Aucune objection reçue)
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Daniel Bourgeois
Councillor Brian Hicks
Councillor René Landry
Councillor Paul Pellerin
Councillor Kathryn Barnes
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Daniel Bourgeois
Conseiller Brian Hicks
Conseiller René Landry
Conseiller Paul Pellerin
Conseillère Kathryn Barnes
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Councillor Pierre Boudreau
Councillor Steven Boyce
Councillor Paulette Thériault
Councillor Merrill Henderson
Councillor Nancy Hoar
Mayor George LeBlanc
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
Conseillère Paulette Thériault
Conseiller Merrill Henderson
Conseillère Nancy Hoar
Maire George LeBlanc
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
A
A
4.1 Cultural Affairs & Heritage Committee –
i) Public Art Project – Botsford Street Fire Station
ii) Presentation of ‘artist & community’ project led by NB Arts Council
4.2 Private Meeting of Moncton City Council of October 6, 2008
1. Renewal of loan guarantee - Atlantic Ballet Theatre of Canada
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
A
A
4.1 Comité des affaires culturelles et patrimoniales –
i) Projet d’art dans un lieu public – Caserne des pompiers de la rue Botsford
ii) Présentation sur le projet des artistes et de la communauté dirigé par le Conseil des arts
du N.-B.
4.2 Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 6 octobre 2008
1. Renouvellement de la garantie de prêt – Ballet-théâtre atlantique du Canada
5.
CONSENT AGENDA
A
A
5.1 Request for street closure – Broadview Avenue Halloween Block Party 2008, October 25/08
5.2 Request for street closure – Santa Claus Parade 2008 – November 29, 2008
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
A
5.1 Demande de fermeture de l’avenue Broadview pour la tenue d’une fête de quartier à l’occasion
de la Halloween de 2008 – le 25 octobre 2008
5.2 Demande de fermeture de rue pour la tenue de la parade du Père Noël – le 29 novembre
2008
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6.1 Petitcodiac Causeway Project – License Agreement (Tabled at the September 15th Council
Meeting)
6.2 Tentative Plan of Amending Royal Oaks Subdivision, Royal Oaks Blvd. (Cash in Lieu) (Tabled at
the September 15th Council Meeting)
6.3 Tender Award – Supply and Delivery of Highway Coarse Salt (Bulk) – TC08-088
6.4 Request for Water & Sewer Connection – Charles Lutes and Zack Road
6.5 Tentative Plan of Unit #4, Mapleton Heights Subdivision, east of Mapleton Road
6.6 Tentative Plan of Unit #5, Mapleton Heights Subdivision, east of Mapleton Road (Cash in
Lieu)
6.7 Tentative Plan of Unit #11, Grove Hamlet Subdivision, Erinvale Drive
6.8 Tentative Plan of Amending Hildegard Subdivision, northwest side of Hildegard Drive (Cash in
Lieu)
6.9 Tender Award – Centennial Park Playground
RAPPORTS DU DIRECTEUR MUNICIPAL
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6.1 Projet de pont-chaussée de Petitcodiac – Contrat de licence (Déposé à la réunion du Conseil
du 15 septembre)
6.2 Plan provisoire pour modifier le lotissement Royal Oaks, notamment le boulevard Royal Oaks
(compensation en espèces) (Déposé à la réunion du Conseil du 15 septembre)
6.3 Appel d’offres – fourniture et livraison de sel de voirie (en vrac) – TC08-088
6.4 Demande de raccordement à l’aqueduc et au réseau d’égout – Charles Lutes et chemin
o
6.5 Plan provisoire – Unité n 4 – lotissement Mapleton Heights, côte est du chemin Mapleton
o
6.6 Plan provisoire – Unité n 5 – lotissement Mapleton Heights, côté est du chemin Mapleton
(compensation espèces)
o
6.7 Plan provisoire – Unité n 11 – lotissement Grove Hamlet, promenade Erinvale
6.8 Plan provisoire pour modifier le lotissement Hildegard, côté nord-est de la promenade Hildegarde
(compensation espèces)
6.9 Appel d’offres – Terrain de jeux du parc du Centenaire
7.
READING OF BY-LAWS
7.1 A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.79 (210
John Street) (First reading)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
7.1 Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.79
(210, rue John) (Première lecture)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
A
A
8.1 Resolution – Issue and Sell City of Moncton Debenture
8.2 Resolution to join AFMNB (Association of Francophone Municipalities in NB)
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
A
A
8.1 Résolution – Autorisation pour émettre et vendre une obligation de la Ville
8.2 Résolution pour devenir membre l’AFMNB (Association francophone des municipalités du
Nouveau-Brunswick)
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
9.1 Appointments – Various committees
A
i)
Mayor’s Youth Advisory Committee
Morgan Stephenson (Harrison Trimble High School)
Shunkai Yang (Harrison Trimble High School)
Naomi Giberson (Bernice MacNaughton High School)
A
ii)
Enterprise Greater Moncton Board of Directors
Brian Ostroski
A
iii) Greater Moncton Planning District Commission
Marie-Claude Blais
Andrew Graham
NOMINATIONS À DES COMITÉS
9.1 Nominations – Divers comités
A
i)
Comité consultatif des jeunes créé par le Maire
Morgan Stephenson (École Harrison Trimble)
Shunkai Yang (École Harrison Trimble)
Naomi Giberson (École Bernice MacNaughton)
A
ii)
Conseil d’administration Entreprise Grand Moncton
Brian Ostroski
A
iii) Commission du district d’aménagement du Grand Moncton
Marie-Claude Blais
Andrew Graham
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE